[5][25]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Triangle" [26][35]Bruce Geller. [36][43]Howard Thomas. [44][51]Stan Latham. [55][68]Kto wie dlaczego tutaj jestemy? [68][87]Dokładnie ile wiecie o... [89][102]Trójkšcie Bermudzkim. [109][137]Chcę poznać konkretny powód, dlaczego [137][186]prawie 1000 statków|i 8000 dusz zaginęło tam przez wieki. [189][204]Dlaczego ta grupa? [204][227]Każde z was przyniosło|ze sobš odrębnš dyscyplinę. [227][258]Od naukowych|do bardziej eterycznych. [260][267]A ja? [267][286]Jest pan moim|ekspertem od Trójkšta. [286][300]Zna pan każdš|szalonš teorię. [300][311]I nie wierzę w żadnš z nich. [311][320]Dokładnie. [320][352]Chce, żeby pan mocno|sprzeciwiał się kiedy oni co zaproponujš. [352][378]Jestem gotów dać każdemu z was [378][399]5 milionów dolarów. [412][438]Nagle jaka brutalna|siła podburzała wodę, [438][472]niszczšc wielorybników,|a potem uderzyła w nas. [472][483]Trzymać się! [509][540]/To co ze mnš się stało|/to jako wpłynęło na mojš pamięć. [540][549]Kto to jest? [551][565]Dylan, nasz najmłodszy? [664][672]/Samolot spadł. [672][686]/Czeka na nas migłowiec. [686][697]/Widzicie to co ja? [700][720]/Na pewno to ten sam|samolot, który spadł? [720][743]/Ten wyglšda jakby|/był tam całe dekady. [743][759]/Gdzie sš wszyscy pasażerowie? [759][777]Tam cišgle kto jest, żywy. [800][833]Mówię ci, że ta stara|kobieta była 6 letnim dzieckiem [833][847]gdy wchodziła na ten samolot. [847][856]Mamy to! [858][865]Co mamy? [865][876]Naszš łód podwodnš. [876][900]Tu musi być ich kilka set. [900][911]Nie możliwe. [911][931]Czemu nikt tego|wczeniej nie odkrył? [931][964]Jest wyjanienie|na wszystko czego dowiadczamy. [967][992]Kto ma jakš teorię, odnonie tego? [1020][1050]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy [1051][1080]{C:$aaccff}Tłumaczenie: JediAdam|Napisy: Ujemny [1081][1110]{C:$aaccff}Korekta: almondish [1111][1160]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1161][1190]{C:$aaccff}TRÓJKĽT - CZĘĆ 2 [2713][2721]/Mam go. [2811][2878]/Nie wiadomo co dokładnie stoi za|/tymi niewiarygodnymi wydarzeniami. [3620][3637]Mniej niż 2 godziny. [3644][3651]Gdzie? [3662][3673]Zamknęli nas. [3679][3688]Kim sš oni? [3711][3722]Mówili po rosyjsku. [3729][3745]Tak, po angielsku też. [3759][3775]Zacišgnęli nas tutaj, to zrobili. [3819][3826]Hej! [3832][3841]Kto tam jest? [3852][3861]Łód podwodna... [3861][3872]Co z załogš? [3879][3892]Tak, gdzie oni sš? [3901][3911]Gdzie my jestemy? [3923][3934]Pójdziecie z nami, proszę. [3947][3955]Kim jestecie? [3961][3972]Gdzie my do cholery jestemy?! [3972][3988]Jakim prawem nas tutaj trzymacie? [3993][4000]Proszę. [4005][4015]To rzšd. [4015][4036]Kto inny by nas zabrał|z łodzi w taki sposób? [4036][4045]Mówili po rosyjsku. [4045][4061]Bylimy na rosyjskiej|łodzi podwodnej. [4061][4078]Pewnie myleli,|że jestemy Rosjanami. [4086][4098]Porwali nas! [4117][4125]/Przepraszam skarbie, [4125][4156]/powiesz nam gdzie jestemy|/i kim ty jeste... [4156][4166]I dlaczego? [4167][4174]Skarbie? [4758][4769]Dranie! [4769][4787]/Nazywasz się Howard Rodney Thomas? [4793][4812]Chciałbym wiedzieć, gdzie jestem. [4812][4842]Twój kod pocztowy to 9703, San Teras? [4856][4872]Jakie były imiona twoich rodziców? [4886][4895]Ira... [4902][4920]Ira i Elenore Latham. [4920][4927]Tak. [4927][4952]Urodziłe się w Scolkie,|Illinois, zgadza się? [4956][4964]Czy to się zgadza? [4964][4980]Tak, ale zostałem|poczęty w San Diego. [4980][5008]Imigrowałe do Stanów Zjednocznych w 1998? [5008][5018]Skšd to wiesz? [5048][5072]Kto tu dowodzi,|bo zgaduję, że ty nie. [5072][5103]Obecnie wykładasz i pracujesz naukowo|na Uniwersytecie Florydy. [5104][5123]/Gdzie jestemy?|/Z powrotem na stałym lšdzie? [5124][5147]Bo na pewno nie na pokładzie|statku, nie czuję kołysania. [5165][5181]Co to za miejsce? [5190][5204]I kim ty do cholery jeste? [5212][5240]Jeste doktor|Emily Meredith Patterson? [5252][5269]Nigdy nie używam imienia Meredith. [5283][5318]Moglicie się tego dowiedzieć jedynie|z mojego oryginalnego aktu urodzenia. [5320][5363]Został zapieczętowany wraz z moimi|rodzicami, a oni oboje nie żyjš. [5364][5379]Więc skšd to wiecie? [5416][5430]Jak pan to zdobył? [5442][5474]Zważywszy na to co to jest,|to może ja powinienem zadawać pytania? [5478][5501]Zważywszy na sytuację,|nie wydaje mi się. [5507][5523]/A łód podwodna|na której bylicie? [5523][5551]/Była... wypożyczona. [5559][5582]Wyczarterowana,|czy jak to nazwać. [5590][5604]Pomagali nam w badaniach. [5604][5612]/Badaniach? [5621][5632]Badaniach, czego? [5639][5669]- Czy macie bardziej wygodne...?|- Badaniach, czego? [5669][5710]Kim jestecie chłopcy?|Żywym wykrywaczem kłamstw rzšdu? [5716][5740]Pytam ponieważ chcę wiedzieć [5741][5760]kogo będę cišgał po sšdach, [5766][5790]za trzymanie mnie|wbrew mojej woli! [5861][5869]Sprawdziłam ich. [5869][5881]Tożsamoci potwierdzone. [5891][5899]Naukowcy. [5939][5991]Ich historia się zgadza, byli wmieszani|w jakie badania dla firmy Beniralla. [6000][6012]A załoga łodzi podwodnej? [6018][6029]Wymieniona. [6029][6060]Z ich przeszłociš: narkotyki,|nielegalne interesy, nie pisnš ani słowa. [6097][6105]A ta czwórka? [6107][6118]Poddamy ich kwarantannie. [6133][6157]Przetrzymywanie ich tutaj,|tylko zaostrzy sprawy. [6164][6192]Odizolujemy ich,|zastraszymy i skutecznie przekonamy. [6192][6204]Jeden z nich jest dziennikarzem. [6204][6217]Małego dziennika. [6220][6233]Da się nim kierować. [6233][6243]Tak jak nimi wszystkimi. [6243][6269]Zostało mniej niż 15 godzin, sir. [6274][6294]Dlatego chcę ich stšd|zabrać i zajšć się nimi. [6298][6310]Osobicie. [6612][6625]Kto ma dobrego prawnika? [6630][6650]Chodzi o naprawdę dobrego,|dobrego prawnika. [6728][6738]/Jestemy pod wodš. [6748][6755]Co? [6756][6781]Widziałem.|Co jak wielki pokój kontrolny. [6784][6827]Przez olbrzymie okno widziałem|jakš gigantycznš konstrukcję. [6827][6834]Wszystko pod wodš. [6834][6847]Co za gigantycznš konstrukcję? [6847][6853]Nie wiem. [6855][6876]Widziałem jš przez nanosekundę [6878][6893]To było wielkie. [6894][6910]Może to kolejna halucynacja. [6913][6937]Nie, to nie była halucynacja. [6956][6967]Zostawcie mnie! [6968][6979]Pućcie mnie! [6982][6991]Zabierać łapy! [7270][7280]Miami. [7296][7311]Jestemy z powrotem w Miami. [7320][7339]To już nie jest takie zabawne. [7411][7437]/Powinnimy ić do, jak mu tam?|/Dzieciaka od Beniralla. [7441][7460]Ackerman?|Kto ma jego numer? [7462][7471]Zabrali mi portfel. [7478][7485]Pienišdze. [7504][7512]Piękny dzień. [7517][7532]Znasz kogo kto mógłby nas podwieć? [7540][7556]Pracuję na pełnym oceanie|przez 7 miesięcy. [7556][7588]Nie bardzo mam czas na|podtrzymywanie znajomoci. [7593][7601]A ty? [7604][7631]Ja? Oczywicie.|20 znajomych albo i więcej. [7631][7646]Współpracownicy, studenci. [7650][7677]Każdy byłby chętny|mnie podwieć. [7726][7734]Co? [7749][7763]Nie pamiętam żadnego numeru. [7774][7791]Nie na pamięć, no wiesz. [7791][7805]Bylicie sobie|naprawdę bliscy, co? [7820][7829]Daj mi to. [7877][7887]/Do kogo dzwonisz? [7896][7914]/Dzwonię... do mojej byłej. [8141][8160]Chodzi o tatusia, o mnie i Tima. [8929][8936]Nie! [9007][9015]Pomocy! [9202][9209]Pomocy! [9340][9345]Nie! [9362][9367]Nie! [9684][9692]Więc... [9699][9708]Co teraz? [9722][9750]Nie wiem jak wy, ale ja|mam doć, kończę z tym. [9752][9761]A co z pieniędzmi? [9761][9787]Masz zamiar zignorować|wszystkim czego dowiadczylimy? [9787][9811]To czego dowiadczylimy,|jest włanie przyczynš. [9814][9833]A to co stało się|z tš małš dziewczynkš? [9833][9846]Pienišdze, co z pieniędzmi? [9847][9889]Wszyscy jestemy wyczerpani. Może|przepijmy się i pomówmy o tym póniej? [9972][9982]Dzięki, że przyjechała. [10011][10029]To musi być najlepsza historia. [10043][10049]Tak. [10050][10058]Możesz... [10067][10092]Mogłaby podwieć moich przyjaciół? [10112][10129]Dobrze. [10146][10154]Hej, Meeno. [10162][10198]Olsen dzi przychodzi, zobaczy|wietnie wykonane malowanie, [10198][10243]ale problem w tym,|że jest niedokończone. [10247][10269]Wiesz, że nie mogę ustawić|spryskiwarek tak aby dobrze działały. [10269][10296]W sumie to nic nie działa,|tak jak powinno. [10300][10324]Kiedy zabiorš stšd tš kupę złomu? [10327][10351]Wiem, że kochasz nad tym pracować,|ale wszystko ma swój limit. [10354][10364]Posłuchaj mnie. [10367][10380]Hej, jak tam twój chłopak? [10381][10399]W weekend byłem na meczu. [10402][10423]Ma niezły rzut jak na takiego malca. [10435][10443]Dzięki Steven. [10468][10491]Tak, spryskiwarki.|Zajmę się nimi. [10519][10529]Ta, cokolwiek. [10576][10600]Znam wasze oficjalne stanowisko, [10600][10616]ale wiem, że jedna osoba przeżyła. [10616][10627]/Nie było ocalałych. [10629][10642]Ma na imię Heather. [10651][10666]/Proszę pana, mówię,|/że nie było ocalałych. [10666][10691]Proszę posłuchać,|nie chce wpływać na ledztwo. [10691][10714]Chce tylko uzyskać informację. [10717][10735]Chce tylko wiedzieć|czy nic jej nie jest. [10741][10758]/Proszę pana, nie było ocalałych. [10762][10798]Niech pan proszę przestanie|mówić, że nie ma ocalałych! [10798][10812]Wiem, że ocalała! [10869][10883]/Słyszałam cię, tak. [10883][10902]/Jest teraz zupełnie inny rynek. [10902][10916]Posłuchaj, jeste headhunterem, [10916][10941]który cišgnšł mnie|na moje ostatnie stanowisko, [10941][10965]mówiłe, że 6 firm tłukło się o mnie. [10965][10983]Twoja słowa, pamiętam:|"tłukły się". [10996][11017]Przestań mówić,|że jest zupełnie inne rynek... [11017][11048]Potrzebuję, chce czego|normalnego w życiu. [11057][11069]Po prostu potrzebuję pracy. [11071][11083]Jakiejkolwiek pracy. [11086][11115]W stylu: "Co ja tu robię?",|"Kiedy weekend?" [11124][11135]/Przepraszam, będziemy w kontakcie. [11142][11149]Nie, rozumiem. [11158][11180]Mam czekać na twój telefon. [11234][11250]/Gdzie ty do cholery byłe? [11250][11289]/Ja tu musze płacić.|/Mówiłe, że bierzesz wolne! [11290][11302]Marty, uspokój ...
huberman