[1678][1713]STAR TREK VOYAGER|S06 E15 - Tsunkatse [2536][2561]TSUNKATSE [2563][2598]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 53447,2. [2600][2669]/Za�oga wypoczywa na Norcadii,|/w tym czasie odwiedz� poblisk� Pendari. [2669][2699]/Dowodzenie Voyagerem przekazuj�|/komandorowi Chakotayowi. [2700][2734]Powiniene� przeprowadzi� diagnostyk�|generatora os�on, d�ugo j� przek�adali�my. [2735][2777]- Nie ma sprawy.|- I uwa�aj na projekt Neelixa. [2778][2832]- Wci�� pr�buje udoskonali� piec plazmowy?|- Technologi� Borg Siedem. [2833][2868]Nie chc� zamieni� barku|w komor� asymilacyjn�. [2869][2915]Ochrona b�dzie mie� go na oku, chyba �e|mam zastosowa� bardziej drastyczne metody? [2916][2960]I najwa�niejsze - powiedz kapitanowi,|�e jest nadopieku�czy. [2961][2992]- Zrobi� to.|- Jeszcze raz dzi�kuj� za wygonienie mnie. [2993][3038]- Nawet kapitan zas�uguje na wakacje.|- A pierwszy oficer? [3039][3094]Cieszy si� z przej�cia pani stanowiska. [3121][3160]- Nie�le si� bawili�my ostatniej nocy.|- Kolejny pojedynek jest o pi�tnastej. [3161][3215]- Mam diagnostyk� do zrobienia.|- Chyba dowodzisz pod nieobecno�� kapitana? [3216][3256]- Do czego zmierzasz?|- Wyjazd s�u�bowy. Mo�e Harry jest wolny. [3256][3315]Poruczniku, nie sugerujesz|abym nadu�ywa� w�adzy? [3318][3377]- Powiedz, �e to nie jest obiad.| - To lwia ma�� na moj� sk�r�.?? [3379][3424]- Co si� sta�o?|- Tak chcia�em i�� na pla��, [3443][3473]�e zapomnia�em o ochronnym hypospraju. [3474][3518]Zasn��em, pod dwoma s�o�cami. [3560][3621]Mam wi�cej opalenizny ni� chcia�em.|Nied�ugo zamieni si� w pi�kny br�z. [3622][3645]Jak przepustka? [3645][3725]- Ogl�dali�my walki Tsunkatse.|- Tsunkatse? Jeden z za�ogant�w m�wi� o tym. [3725][3770]- To ekscytuj�cy test si�y i zwinno�ci.| - Powiniene� p�j�� z nami na walk�. [3770][3805]Z tego co s�ysza�am walki|s� okrutne i bezcelowe. [3806][3859]- Wi�c dla ciebie nie zajmiemy miejsca.| - A pan, Tuvok? Ceni pan sztuki walki. [3860][3919]Mam inne plany. W odleg�o�ci roku|�wietlnego zapada si� mikro mg�awica. [3920][3973]- Chcieliby�my wzi�� prom, aby j� zbada�.|- Misja podczas przepustki? [3974][4007]Razem z komandorem Tuvokiem|nie wymagam czynno�ci rekreacyjnych. [4008][4059]Borg nie ubawi�by si� nawet podczas|asymilacji weso�ego miasteczka. [4060][4129]To wasza przepustka. Spr�bujcie|dobrze si� bawi�. To rozkaz. [4234][4285]- Dane nawigacyjne o kt�re prosi�a�.|- Dzi�kuj�. [4286][4339]- Na ile wyje�d�asz?|- Na czterdzie�ci osiem godzin. [4339][4375]- Zupe�nie jak B'Elanna.|- Wyja�nij. [4375][4444]- Zabiera za du�o baga�u.|- Po prostu chce by� przygotowana. [4445][4484]A to do czego si� przyda? [4496][4546]To izomodulator, do �atania kad�uba|na wypadek wpadni�cia w pas asteroid�w. [4547][4592]- Nie mo�na go replikowa�?|- Wol� mie� w�asny. [4593][4655]Rozumiem. Wolisz mie� w�asne|narz�dzia. B'Elanna te� tak robi. [4656][4712] Nigdy si� nie przyzna, ale zabiera ze|sob� maskotk� je�li ma wyjecha� na kilka dni. [4713][4738]Targ Toby. [4738][4821]Czy Targ Toby naprawi uszkodzenia|kad�uba? Twoje por�wnanie jest nietrafne. [4859][4889]- W�a�nie ciebie szuka�em.|- Potrzebujesz pomocy? [4890][4970]Towarzystwa w badaniach kultury Norcadii.|Ich muzea s� najlepsze w ca�ym sektorze. [4971][5002]- Jestem zaj�ta.|- Czym? Razem z Tuvokiem [5003][5053]- b�dziemy bada� mg�awic�.|- Podczas przepustki? [5055][5140]Rozmawiali�my o tym. Przepustka pomo�e|w nawi�zywaniu kontakt�w z cz�onkami za�ogi. [5141][5225]- Sp�dz� ten czas z komandorem.|- Nie jest on znany z ujmuj�cej osobowo�ci. [5228][5285]Wola�by� abym sp�dza�a czas z bardziej|towarzyskimi osobami, takimi jak ty? [5286][5339]- Zawsze mog�aby� wybra� gorzej.|- Mo�e m�g�by� przy��czy� si� do nas? [5340][5365]- I bada� mg�awic�?|- Pom�g�by� w analizie [5367][5408]cz�steczek tlenku veridium. [5413][5447]Bawcie si� dobrze. [5447][5512]- Powiem komandorowi, �e jest ci przykro.|- Je�li mg�awica nie b�dzie zbyt ciekawa [5513][5538]przypomnij sobie lekcj�|trzydziest� sz�st�. [5540][5582]"Przyjemne gry s�owne|przy kt�rych mija czas". [5583][5623]B�dziesz jej potrzebowa�. [5747][5789]Dwie godziny, trzydzie�ci siedem|minut i trzyna�cie sekund. [5789][5817]Tyle si� nie odzywali�my. [5818][5863]- Czy to ma jakie� znaczenie?|- Doktor namawia� mnie do rozm�w [5863][5904]podczas przykrej ciszy. [5906][5957]- Czy cisza by�a przykra?|- Nie. [5966][6001]Dla mnie te� nie. [6014][6065]Statek na kursie przechwytuj�cym.|O nieznanej konfiguracji kad�uba. [6066][6101]- Odleg�o��?|- Oko�o trzystu tysi�cy kilometr�w. [6102][6148]- Wywo�aj ich.|- Bez odpowiedzi. [6209][6240]Tuvok do Voyagera. [6241][6311]Pojazd emituje pole t�umi�ce.|Stracili�my nap�d, bro�, os�ony. [6429][6476]- To jaki� �adunek wybuchowy.|- Nie mog� go przes�a�. [6476][6514]Spr�buj� go rozbroi�. [6621][6660]Ulepszona fizjologia Borg... [6661][6739]Musisz cechowa� si� si��, wytrzyma�o�ci�,|koordynacj�, ostro�ci� wzroku. [6746][6778] Witaj w Tsunkatse. [6779][6874]Publiczno�� nie widzia�a jeszcze cz�ona|Borg. B�dziesz bardzo popularna. [6976][7035]- Gdzie jest komandor Tuvok?|- Tw�j towarzysz? Odni�s� rany w eksplozji. [7037][7082]- Chc� go zobaczy�.|- Oczywi�cie. [7097][7149]Wiedz, �e najwa�niejsze dla|mnie to komfort wojownik�w. [7150][7200]Wielkoduszno�� Penka jest legendarna. [7221][7246]Cisza. [7253][7300]Jest zazdrosny bo|znalaz�em nowego faworyta. [7301][7333]Nie b�d� uczestniczy� w grach. [7334][7372]Agresywna, lubi� takie. [7456][7489]- Wymaga opieki medycznej.|- To da si� za�atwi�. [7490][7544]- Wi�c za�atw to.|- Dopiero przyby�a�, a ju� stawiasz ��dania. [7545][7586]- B�dziesz go leczy� czy nie?|- B�dziesz walczy�? [7587][7630]Nie zgadzaj si�.|M�j stan nie jest powa�ny. [7631][7682]Przemawia jak prawdziwy wojownik|gotowy ignorowa� rany dla dobra sprawy. [7683][7772]- Zagrasz z Pensarkanem w czerwonej walce.|- Taka walka ko�czy si� �mierci� pokonanego. [7772][7826]- Tw�j przyjaciel przegra.|- Ale ty mo�esz wygra�. [7827][7878]Daj jej niebiesk� walk�, Penk.|Nie chcesz straci� nowego ulubie�ca? [7879][7943]- Pierwszy raz na ringu.|- Tak. Powinna� zacz�� powoli. [8009][8051]Wylecz go, wtedy si� zgodz�. [8135][8169]- A si�dma walka?|- Stawiam na Vensiddianina. [8169][8211]- Przegra� dwie ostatnie walki.|- Jest nie do pokonania przez lewor�cznych. [8212][8252]Zaufaj mu. Chakotay|zna si� na rzeczy. [8253][8279]Dwadzie�cia trzy wygrane|do zera w wadze p�ci�kiej. [8279][8327]Dwadzie�cia trzy do jednego.|Nausicaanin z dobrym prawym sierpowym. [8327][8359]I to ma by� przeciwnik? Zobacz,|jak Parisse'owiec poobija�by ci �ebra. [8360][8393]- Nie wiedzia�em, �e grasz.|- Trzykrotny mistrz akademii. [8393][8440]- Twardy sport.|- Boksowa�em si� kiedy� z kilkoma graczami. [8441][8469]- I?|- Powiedzmy, �e potem zaj�� si� [8470][8513]graniem w kwadraty Parisse'a. [8514][8571]- Czy to wyzwanie, komandorze?|- Nie powinienem nara�a� oficera. [8571][8602]- Potrafi� przyj�� cios|- Ostro�nie, Harry. [8603][8662]Legenda m�wi, �e Wytatuowany Terror wys�a�|wi�cej os�b do lekarza ni� Ankara�ska grypa. [8663][8746]- Nie chcesz uszkodzi� swoich d�oni?|- B�dziesz tylko gada� czy stajesz do walki. [8752][8807]- Zawsze i wsz�dzie.|- Bijesz jak Ferengi. [8843][8889]Niewa�ne co m�wi Harry. Walka|Pensarkan-Bendali ju� nied�ugo. [8890][8917]- Dam ci zna� jak si� sko�czy.|- S�ucham? [8919][8971]Zmieni�em rozk�ad zaj��,|zaczynasz o czternastej. [8972][9006]Dzi�ki temu b�dziesz|m�g� obejrze� walk�. [9007][9045]- Id� na delegacje.|- Za du�o gada�am. [9054][9093]- Nie cieszysz si�? Pos�ucha�em twojej rady?|- Zawiod�am si� na niej. [9095][9136]Przypomnij mi pow�d|dlaczego musisz zobaczy� walk�. [9136][9172]- Jestem antropologiem.|- Co to ma wsp�lnego z Tsunkatse? [9173][9211]To fenomen kulturowy. [9241][9301]Ma pan alergi� na lwi� ma��.|B�dzie mia� pan nauczk�, [9302][9376]Talaxia�ska homeopatia nie zast�pi medycyny.|To powinno pom�c na obrz�k i odbarwienie. [9376][9413]- Nie mo�e pan wychodzi� na s�o�ce.|- A reszta przepustki? [9414][9447]Ograniczy j� pan do|zamkni�tych pomieszcze�. [9449][9503]Chakotay i B'Elanna zaprosili|mnie na walki. Chyba p�jd�. [9503][9526]Zawiod�em si� na panu. [9527][9589]Zach�canie wojownik�w do ranienia siebie|nawzajem nie jest zbyt chwalebnym zaj�ciem... [9590][9629]Komandor Chakotay m�wi,|�e to zdumiewaj�cy pokaz walki. [9630][9665]Chyba pan zapomina, �e|komandor Chakotay jest fanem boksu, [9667][9695]bezspornie najbardziej|barbarzy�skiego sportu w dziejach Ziemi. [9695][9743]Niew�tpliwie potrafi pan zaj�� czas|czym� innym ni� ogl�danie walk obcych. [9743][9816]- Masz jaki� pomys�?|- Planowa�em odwiedzi� muzeum entomologii. [9820][9890]Maj� tam fascynuj�cy eksponat larwy|chrz�szcza z tropikalnego sub-kontynentu. [9893][9955]Obcy robak albo obce walki|na pi�ci. Trudny wyb�r. [10269][10295]Mia� pan racj�, to podniecaj�ce. [10296][10342]Para przeciwnik�w, ring oraz|si�a i zwinno�� maj�ca ich ochrania�. [10343][10375]- Ciesz� si�, �e ci si� podoba.|- Dalej nie rozumiem zasad. [10375][10425]To proste, wojownik Tsunkatse nosi|polaronowy dezruptor na r�kach i stopach. [10425][10474]Dezruptor emituje �adunek bio-plazmowy|podczas kontaktu z tarcz� przeciwnika. [10474][10540]- To wymaga strategii?|- Trzeba atakowa� tak, aby si� nie ods�oni�. [10541][10583]B�dziecie gada� czy ogl�da�? [10923][10973]- Wygl�da jakby m�g� podnie�� prom.|- To Pendari, jest znany z du�ej si�y. [10975][11024]- I z�ego zachowania.|- Podobno rzuca przeciwnik�w w widowni�. [11025][11061]Musisz w por� kucn��. [11394][11451]Jeste� nie wi�ksza ni� Tarkania�ska mysz.|Penk obrazi� mnie wystawiaj�c ci� do walki. [11452][11513]- Ostrzegam, jestem wyj�tkowo silna.|- A� si� trz�s�. [11621][11692]- Zapewniam ci�, �e op�r jest daremny.|- Tak jak twoje gadanie. [11725][11778]- Nie s�yszy nas.|- Chakotay do Voyagera. [11778][11834]- Dzwonisz aby przekaza� krwisty opis walki?|/- Siedem jest na ringu. [11839][11894]/Nie ma czasu na wyja�nienia.|/Prze�lijcie j�. [11...
zylka5