Elizabeth.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1508}{1579}Anglia, 1554 r.
{1649}{1731}Henryk VIII nie �yje.
{1746}{1874}Kraj jest podzielony.|Katolicy przeciw protestantom.
{1844}{1981}Rz�dzi Maria, najstarsza c�rka|Henryka, �arliwa katoliczka.
{1951}{2024}Jest bezdzietna.
{2015}{2148}Katolicy obawiaj� si�|sukcesji jej przyrodniej siostry.
{2173}{2237}ELIZABETH
{2298}{2375}B�d� chwali� Pana,
{2350}{2450}kt�ry wyratuje mnie|z r�k wrog�w.
{2457}{2559}Zamkn�y si� nade mn� fale �mierci,
{2569}{2668}zniewoli�y mnie piekielne wi�zy,
{2684}{2744}powali�y
{2730}{2802}p�ta �mierci.
{3116}{3183}W swej m�ce
{3171}{3252}przyzywam Pana mego,
{3248}{3376}by us�ysza� m�j g�os,|wznosz�cy si� z Jego �wi�tyni.
{3655}{3799}Z rozkazu mi�o�ciwie panuj�cych,|kr�lowej Marii i kr�la Filipa,
{3787}{3918}przygl�da� si� b�dziemy m�ce|protestanckich heretyk�w,
{3907}{4000}kt�rzy odrzucili zwierzchno��
{3968}{4096}jedynego prawdziwego Ko�cio�a|i jego �wi�tobliwo�ci
{4078}{4164}papie�a. Niech trawi ich
{4143}{4249}przez ca�� wieczno��|ogie� piekielny!
{4754}{4820}B�g z tob�!
{4810}{4897}Na mi�o�� Boga, pom�cie!
{4888}{4965}Za wolno si� pal�!
{4988}{5085}Pom�cie im!|Na Boga, pom�cie!
{6628}{6717}Kr�lowa jest przy nadziei.
{6694}{6783}Za wcze�nie bij� w dzwony.
{6898}{6964}Prawda to?
{6936}{7073}S� oznaki: brak krwawienia,|mleczne piersi, obrzmia�e �ono.
{7072}{7137}Prawda to?
{7126}{7234}Kr�l od miesi�cy|nie nawiedza jej �o�a.
{7220}{7331}Napawa go wstr�tem,|jak ja ciebie, panie.
{7800}{7866}Norfolk...
{7873}{7959}Pani, to cudowna nowina.
{7944}{8030}Dzi�kujemy Bogu za nasz
{8031}{8100}radosny stan.
{8098}{8181}Dzi�kujmy te� kr�lowi.
{8164}{8238}To niemal�e cud.
{8331}{8431}Jakie przynosicie wie�ci o buncie?
{8434}{8495}Sussex?
{8478}{8578}Jego mi�o�� zdusi� go w zarzewiu.
{8567}{8663}Sir Wyatt i inni ponios� kar�.
{8666}{8780}Gdyby zwyci�yli,|ci protestanci i heretycy
{8770}{8849}wynie�liby na tron
{8827}{8903}tw� siostr�, pani.
{8930}{9022}Nie ma przeciw niej dowod�w.
{9005}{9100}- Jest winna.|- Po c� dowody?
{9063}{9166}P�ki �yje, nie b�dzie ko�ca spiskom.
{9185}{9252}Ambasadorze?
{9322}{9397}Norfolk ma racj�.
{9381}{9496}To heretyczka.|Nie dopu�� do jej sukcesji.
{9483}{9552}Lecz gdyby...
{9556}{9646}gdyby wytoczy� jej proces,
{9617}{9725}ona okaza�aby si� niewinna, a my podli.
{9685}{9778}Ma sojusznik�w w parlamencie.
{9760}{9839}C�rka dziwki Boleyn!
{9853}{9950}B�kart nie mo�e rz�dzi� Angli�!
{10105}{10186}Wasza mi�o�� znajdzie
{10157}{10252}dowody jej zdrady. Nie w�tpi�.
{11232}{11297}Jak szybko!
{11601}{11693}Mog� si� przy��czy�, milady?
{11883}{11965}Je�li� �askaw, panie.
{13745}{13807}Milady!
{14088}{14154}Ksi�niczko!
{14492}{14573}Ksi�niczko El�bieto!
{14714}{14811}Oskar�amy ci� o spisek z Wyattem
{14798}{14914}przeciw JKMo�ci|i aresztujemy ci� za zdrad�.
{14942}{15060}Mam rozkaz zabra� ci� st�d|i osadzi� w Tower.
{15373}{15454}Pami�taj, kim jeste�.
{15645}{15720}Nie b�j si� ich.
{16814}{16908}Uwi�ziona wchodzi na schody.
{17055}{17167}Nie przyznam si�|do nie pope�nionej winy.
{17155}{17280}- Na pr�no si� wypierasz!|- Nale�a�a� do spisku!
{17273}{17339}Wystarczy.
{17323}{17430}- Gdzie dow�d?|- Skorzysta�aby� na tym.
{17405}{17486}Chc� m�wi� z kr�low�.
{17451}{17555}Nienawidzisz jej|i wiary katolickiej!
{17711}{17808}Jestem szczer� i wiern� poddan�.
{17795}{17908}- Chodz� na msz�.|- Udajesz! Ale w duszy...
{17933}{17986}Co?
{17983}{18058}Co m�wisz, pani?
{18049}{18114}G�o�niej!
{18092}{18170}Je�li te zarzuty s�
{18152}{18233}cho� w cz�ci prawd�,
{18208}{18323}cho�by� zb��dzi�a|niewinnie i nie�wiadomie,
{18320}{18408}wyznaj win�.|- Odpowiedz,
{18398}{18499}czemu dzieli nas|tak b�aha kwestia
{18483}{18552}jak religia?
{18530}{18633}- Katolicy i protestanci...|- B�aha?
{18639}{18724}Cho� zabi�a twoj� matk�?
{18977}{19064}Wszyscy wierzymy w Boga.
{19049}{19139}Nie, pani. Jest tylko jedna
{19117}{19217}prawdziwa wiara. Inne to herezja.
{19892}{19955}Zzi�b�a�.
{19942}{20030}Nie chc� waszej lito�ci.
{20018}{20127}Przyjmij to zatem|przez wzgl�d na mnie.
{20180}{20243}Dzi�kuj�.
{20258}{20343}Nie zapomn� twej dobroci.
{22033}{22121}Tej nocy czeka mnie �mier�.
{22280}{22337}Pani.
{22727}{22802}- Ratuj!|- Precz!
{23640}{23746}Jestem pokorn� s�ug�|waszej wysoko�ci.
{24056}{24118}Podejd�.
{24131}{24228}Bli�ej, bym mog�a widzie� twarz.
{24434}{24515}Nie widz� rys�w kr�la,
{24490}{24587}tylko tej dziewki, twojej matki.
{24612}{24746}Najlepsz� decyzj� mego ojca|by�o skr�cenie jej o g�ow�.
{24746}{24843}Zapominasz, �e to i m�j ojciec.
{24893}{25015}Czemu nie wyznasz|swoich zbrodni przeciwko mnie?
{24993}{25087}Bo �adnej si� nie dopu�ci�am.
{25137}{25246}M�wisz z tak� szczero�ci�.|Wci�� jeste�
{25237}{25312}wytrawn� aktork�.
{25331}{25409}M�j m�� wyjecha�...
{25403}{25481}Moje dziecko otruto.
{25490}{25571}Powiadaj�, �e to guz.
{25595}{25670}�le z tob�, pani.
{25648}{25785}M�wi�, �e ten rak uczyni ci� kr�low�,|ale si� myl�. Patrz!
{25765}{25884}Tw�j wyrok �mierci.|Wystarczy, �e go podpisz�.
{25858}{25953}Pani, je�li z�o�ysz tu podpis,
{25951}{26035}zabijesz w�asn� siostr�.
{26067}{26141}Obiecasz mi co�?
{26201}{26266}Kiedy umr�,
{26247}{26366}zrobisz wszystko,|by utrzyma� wiar� katolick�.
{26377}{26490}Nie odbieraj poddanym|�ask Dziewicy Maryi,
{26484}{26558}ich Bo�ej Matki.
{26602}{26679}Kiedy b�d� kr�low�,
{26678}{26740}obiecuj�
{26785}{26864}post�powa� zgodnie
{26859}{26939}z w�asnym sumieniem.
{26940}{27010}Nie �ud� si�!
{27011}{27091}Wr�cisz do Hatfield,
{27077}{27172}gdzie czeka ci� areszt domowy.
{27198}{27301}- Dzi�kuj�, wasza wysoko��.|- Nie!
{27296}{27411}Rzuc� j� wilkom.|Niech si� przekona, jacy s�.
{28546}{28653}To tylko dziecko,|a wy sikacie w gatki!
{28733}{28840}Protestanci zaczynaj�|wraca� do kraju.
{28833}{28947}Chc� zg�adzi�|wszystkich katolik�w w Anglii.
{28960}{29055}Dosz�oby do straszliwej rzezi.
{29045}{29141}Walsingham ma wr�ci� z Francji.
{29121}{29186}Jest nikim!
{29341}{29427}Dopilnuj, by nie wr�ci�.
{29415}{29547}Tak ma�o na tym �wiecie pi�kna,|a tak wiele cierpienia.
{29561}{29658}Czy taki by� zamys� Pana Boga?
{29678}{29773}Oczywi�cie, je�li B�g istnieje.
{29785}{29878}A mo�e wszech�wiat to tylko my
{29893}{29967}i nasze my�li...
{30105}{30173}Przemy�l to.
{30391}{30460}Je�li musisz,
{30466}{30535}zr�b to teraz.
{30541}{30604}Bez �alu.
{30604}{30685}Ale najpierw pomy�l
{30736}{30847}i upewnij si�,|czemu jest to konieczne.
{30974}{31039}Chod� tu.
{31302}{31362}Popatrz.
{31379}{31460}Czeka na ciebie �wiat.
{31485}{31591}Niewinno��|to tw�j najwi�kszy skarb.
{31616}{31724}Je�li go zaprzepa�cisz,|stracisz dusz�.
{32080}{32142}Ojcze...
{32121}{32210}- Sir William!|- Milady...
{32186}{32283}Tylko tutaj nic nam nie grozi.
{32273}{32337}Pos�uchaj.
{32329}{32423}Wszystko idzie po naszej my�li.
{32391}{32504}Wielu naszych przyjaci�|wraca z wygnania.
{32502}{32634}Ale czasy s� niespokojne,|nad twoim �yciem wisi gro�ba.
{32635}{32715}Musisz zatem milcze�
{32710}{32817}i z nikim si� nie spotyka�.|- Z nikim?
{32829}{32916}Nawet z lordem Robertem.
{32898}{33031}- To zaufany przyjaciel...|- Dziecko, pos�uchaj, prosz�.
{33060}{33160}Nie znasz zwyczaj�w tego �wiata,
{33141}{33265}musimy zrobi� wszystko,|by ci zagwarantowa� tron.
{33285}{33379}Jest tu kto�, z kim pom�wisz.
{33354}{33466}Alvaro de la Quadra,|ambasador Hiszpanii.
{33441}{33504}Dlaczego?
{33586}{33667}Przynosz� wiadomo��.
{33656}{33780}Kr�l Hiszpanii|jest ol�niony i proponuje ci r�k�.
{33787}{33878}Moja siostra jeszcze �yje.
{33853}{33946}Jej �o�e jest jeszcze ciep�e.
{33929}{34021}JKMo�� znajduje je ch�odnym.
{34316}{34374}Musisz.
{34354}{34424}Na mi�o�� Boga,
{34392}{34454}podpisz.
{34516}{34610}Zostawisz kr�lestwo heretyczce?
{34760}{34866}Powiedzia� mi,|�e kr�l mnie po�lubi,
{34873}{35009}ale nie odwiedzi mego �o�a|cz�ciej ni� 2,3 razy w roku.
{34979}{35041}A� tyle?
{35128}{35197}By� ol�niony.
{35173}{35241}Oczywi�cie.
{35255}{35316}Ale...
{35292}{35375}mieszka�by w Hiszpanii.
{35399}{35486}Wi�c kr�l jest durniem.
{35554}{35660}Co mo�na przedk�ada�|nad twoje �o�e?
{35842}{35911}Robercie...
{35886}{36023}nie powiniene� tego m�wi�.|- Wi�c poprzestan� na my�lach.
{36104}{36244}Ta niepewno��... Sir William|twierdzi, �e gro�ba nie min�a.
{36228}{36298}Nie s�uchaj go.
{36274}{36354}Nikogo nie s�uchaj.
{36319}{36386}To p�otki.
{36361}{36487}- Gdy b�dziesz kr�low�...|- Jeszcze ni� nie jestem.
{36453}{36522}Ale b�dziesz.
{36512}{36599}El�bieta, kr�lowa Anglii.
{36623}{36710}Dw�r b�dzie ci� wielbi�,
{36691}{36815}poddani s�uchali...|Poeci b�d� opiewa� tw� urod�,
{36817}{36948}muzycy b�d� komponowa�,|a ty b�dziesz mia�a ich za nic.
{36960}{37025}Mnie tak�e.
{37111}{37205}Jak mog�abym mie� ci� za nic?
{37261}{37349}Jeste� dla mnie wszystkim.
{37356}{37467}A wszystkim tym,|czym jestem, jeste� ty.
{38047}{38106}Umar�a?
{38549}{38619}Zanie� go jej.
{39249}{39311}Milady...
{39374}{39461}Przyby� tu hrabia Sussex.
{40657}{40761}Kr�lowa umar�a!|Niech �yje kr�lowa!
{40841}{40918}Niech �yje kr�lowa!
{41066}{41141}Tak chcia� Pan...
{41168}{41255}I jest to dla nas cudem.
{41387}{41474}P�nocy, przedstawiam ci
{41461}{41561}El�biet�, tw� prawdziw� kr�low�.
{41593}{41730}Po�udnie, przedstawiam ci El�biet�,|tw� prawdziw� kr�low�.
{43560}{43643}Koronuj� ci�, El�bieto,
{43645}{43718}kr�lowo Anglii,
{43706}{43786}Irlandii i Francji.
{44543}{44643}Niech B�g zachowa|wasz� wysoko��.
{44729}{44856}Pani, wiedz, �e odziedziczy�a�|kraj s�aby i zepsuty.
{44868}{44967}Zagra�aj� mu Francja i Hiszpania,
{44950}{45051}a niedostatek si�y, ludzi i �rodk�w
{45031}{45136}nie mia� sobie r�wnych.|- Co m�wisz?
{45118}{45225}Skarbiec jest pusty,|flota zniszczona.
{45226}{45336}Nie mamy sta�ej armii|i brak nam or�a.
{45319}{45436}Ka�da z fortec padnie|po pierwszym strzale.
{45418}{45492}Nie chc� wojny.
{45462}{45537...