clannad08.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{136}{163}Okazaki?
{163}{191}Okazaki!
{202}{274}Tak, Furukawa?
{274}{355}Od samego rana jeste� roztargniony.
{355}{426}Zn�w zacz�� by� dziwn� osob�.
{453}{507}Tylko ciebie mo�na by tu nazwa� dziwn�!
{566}{621}Rozmawia�am z Ibuki-sensei.
{621}{740}Dzwoni�a do mnie i powiedzia�a,|�e �lub odb�dzie si� w nast�pn� niedziel�.
{740}{775}Rozumiem.
{786}{872}Wi�c pan Koumura musia� zdoby�|zgod� dyrekcji.
{881}{987}Dzie�, w kt�rym tw�j plan wyda|oczekiwane owoce, ju� si� zbli�a.
{987}{1005}Tak.
{1121}{1259}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mia�am krystalicznie czysty sen.
{1285}{1423}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zdawa� si� by� dla mnie wieczno�ci�.
{1450}{1590}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}G�os �agodny niczym lekki wiatr,
{1621}{1762}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}wezwa� mnie z wysokiego nieba.
{1787}{1935}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdybym mog�a wznie�� si� w przestworza...
{1940}{2099}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mog�abym wyruszy� gdziekolwiek zechc�...
{2116}{2272}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdy przez z��czenie naszych d�oni,
{2282}{2438}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}mogliby�my ujrze� cho�by fragment|naszej przysz�o�ci,
{2447}{2604}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}w�wczas wszystkie nasze s�owa i uczucia,
{2617}{2758}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}rozb�ys�yby swym cudownym �wiat�em.
{2769}{2905}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}�mia�o przejd� przez wszystkie trudno�ci
{2935}{3226}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}i nigdy ci� nie opuszcz�...
{3612}{3659}Prosz�, przyjmij to!
{3898}{3959}Prosz�, to dla ciebie!
{4067}{4167}Coraz mniej os�b przyjmuje|rozgwiazdy od Fu.
{4176}{4306}Zupe�nie jakby jej|w og�le nie zauwa�ali.
{4337}{4376}{Y:i}To nie wszystko.
{4393}{4440}{Y:i}Ona zosta�a zapomniana.
{4457}{4496}Musimy co� wymy�li�.
{4516}{4577}Nie jeste� dzisiaj z Sunohar�?
{4597}{4666}Zrobi� sobie dzisiaj wolne.
{4666}{4735}Mi�o ci� zn�w widzie�, Tomoyo.
{4735}{4776}Och, ty jeste�...
{4776}{4825}Furukawa Nagisa.
{4825}{4883}Spotka�y�my si� na rocznicy|za�o�enia szko�y.
{4883}{4956}Wtedy Fu podarowa�a ci rozgwiazd�.
{4964}{4992}Rozgwiazd�?
{5020}{5053}Chodzi o to.
{5136}{5163}Tomoyo?
{5210}{5240}Och, pami�tam!
{5248}{5330}Racja, dosta�am j� od niej.
{5330}{5431}Przepraszam, �e zapomnia�am o prezencie,|kt�ry od ciebie otrzyma�am.
{5445}{5513}Jednak to troch� dziwne.
{5522}{5567}Dlaczego o tym zapomnia�am?
{5644}{5677}Okazaki?
{5723}{5812}{F:Book Antiqua}Odcinek 8 - Wiatr, kt�ry znika o zmroku
{5828}{5889}Rozdali�my dzisiaj bardzo ma�o.
{5889}{5965}Nie martw si�. Ju� si� tak zdarza�o.
{5965}{6051}Racja. Jutro b�dziemy pracowa� d�u�ej,|aby odrobi� dzisiejszy dzie�.
{6089}{6124}Znowu odlecia�a...
{6200}{6265}Szybko si� dzi� ockn�a�.
{6265}{6331}Moja pod�wiadomo�� zaalarmowa�a|mnie o zagro�eniu.
{6331}{6379}Powiedzia�a "Uciekaj, on jest niebezpieczny!".
{6413}{6454}To tylko twoja wyobra�nia.
{6454}{6500}Nieprawda.
{6500}{6589}Zawsze p�atasz Fu jakie� figle.
{6597}{6700}Od zabierania jej w inne miejsce, do podstawiania|jej g�owy Sunohary zamiast rozgwiazdy.
{6749}{6820}Wi�c to wszystko twoja sprawka!
{6820}{6860}To jest troszeczk� okropne!
{6869}{6938}Co mia�a� na my�li, m�wi�c|"troszeczk� okropne"?
{6938}{7085}Je�li powiedzia�abym, �e to okropne, mog�abym ci�|zrani�, wi�c u�y�am czego� �agodniejszego.
{7095}{7172}Dzi�ki temu pomy�lisz, �e to mi�e,|nawet je�li b�d� my�le� inaczej.
{7182}{7220}Jak by�o?
{7220}{7297}To nic nie da, je�li troch�|zmienisz to s�owo!
{7297}{7334}Nie zmieniam go!
{7334}{7379}Po prostu co� do niego doda�am.
{7449}{7499}Wi�c zmie� s�owo "troszeczk�" na "jestem"!
{7499}{7553}Jestem okropna!
{7553}{7612}Chwileczk�, przez to|ja jestem okropna!
{7622}{7653}Trzeba wymy�li� co� mocniejszego...
{7691}{7740}Kto si� czubi, ten si� lubi.
{7822}{7856}Hej, Mitsui!
{7890}{7918}Och, gdzie� was ju� widzia�am.
{7937}{8014}Przepraszam, ale kim jeste�cie?
{8037}{8066}Kim jeste�my?
{8089}{8147}Otrzyma�a� co� od Fuko, prawda?
{8186}{8214}To.
{8295}{8343}To?
{8343}{8413}Przyj�a� to, Mitsui.
{8413}{8521}I powiedzia�a�, �e postarasz si�|przyj�� na �lub siostry Fu.
{8586}{8667}Przepraszam, ale nie pami�tam.
{8667}{8713}Dosta�a� j� w�a�nie od Fuko!
{8713}{8764}Od niej! Stoi naprzeciw ciebie!
{8816}{8851}Od niej?
{8851}{8936}Nie! Jest tu kto� jeszcze!
{9007}{9054}Nie widz� tu nikogo innego.
{9054}{9104}Czy to jaki� �art?
{9142}{9172}P�jd� ju�.
{9340}{9357}Fu...
{9398}{9422}Fuko!
{9507}{9552}Okazaki, co si� dzieje?!
{9603}{9655}Ona mo�e zosta� zapomniana.
{9686}{9740}Zapewne dlatego,|�e jej stan si� pogorszy�,
{9749}{9814}wszyscy zaczynaj� o niej zapomina�.
{9829}{9902}Wszystkie fakty na jej istnienie mog� znikn��.
{9902}{9918}Co?!
{10003}{10070}Nie przejmuj si� tym, Fuko.
{10082}{10167}Mitsui na pewno tylko �artowa�a.
{10167}{10224}To zwyk�e nieporozumienie.
{10224}{10288}Ja te� tak s�dz�.
{10300}{10371}W ko�cu trzecioklasi�ci s� bardzo|zaj�ci przygotowaniami do egzamin�w.
{10382}{10457}Nie martw si�.|Wci�� jeste�my razem z tob�.
{10466}{10533}Sunohara z pewno�ci� te�.
{10549}{10618}Masz nawet swoich|prywatnych ochroniarzy.
{10690}{10757}Nie zapominaj o tym.|G�owa do g�ry!
{10853}{10912}Racja, dam z siebie wszystko.
{11069}{11155}Robi� si� w tym|coraz lepszy.
{11155}{11210}Wypieki w kszta�cie rozgwiad|r�wnie� si� podobaj�.
{11220}{11268}Wielu osobom przypad�y do gustu.
{11268}{11309}Naprawd�?
{11309}{11380}Ja r�wnie� je uwielbiam!
{11380}{11408}To wspaniale.
{11527}{11626}Wi�c przygotuj� dla ciebie wyj�tkowy|wypiek w kszta�cie rozgwiazdy.
{11635}{11677}Naprawd�?
{11677}{11722}Tak si� ciesz�!
{11735}{11795}Jeste� dzisiaj wyj�tkowo|cicha, Nagiso.
{11822}{11849}Tak...
{11879}{11938}Rze�bienie ca�kowicie mnie poch�on�o.
{11981}{12020}Przepraszam.
{12032}{12062}Dobry wiecz�r.
{12088}{12134}Maj� pa�stwo klienta.
{12134}{12221}Nie rozpraszaj mnie, rze�bi�|teraz najtrudniejsz� cz��.
{12241}{12302}Czy kto� tutaj jest?
{12316}{12369}Jeste�cie pewni,|�e nie powinni�cie tam wyj��?
{12369}{12432}Po prostu b�dziemy si� zachowywa�,|jakby nikogo tutaj nie by�o.
{12432}{12459}Akio!
{12478}{12574}Skoro jeste�my tacy g�o�ni,|na nic si� to nie zda.
{12574}{12669}Cholera!
{12636}{12695}Chyba powiniene� wymy�li� inny plan.
{12701}{12786}Przesta� tak g�o�no gada�!
{12832}{12907}Och, nie!|Pierwsza pomoc! Pierwsza pomoc!
{12907}{12980}Sanae, to ju� koniec...
{12980}{13043}Prosz�, nie odchod�, Akio!
{13063}{13164}W takim razie ja p�jd� za lad�.
{13164}{13247}Dobrze... Zostawiam wszystko|tobie, moja c�rko...
{13284}{13328}Zapraszamy ponownie.
{13383}{13431}{Y:i}To boli!
{13444}{13527}Ciesz� si�, widz�c, �e twoja|rodzina nic si� nie zmieni�a.
{13528}{13596}{Y:i}Je�li b�dziesz ca�y czas si� rusza�,|nigdy tego nie sko�cz�!
{13596}{13662}{Y:i}Fuko, mog�aby� go przytrzyma�?
{13662}{13695}{Y:i}Dobrze.
{13718}{13739}Furukawa...
{13739}{13798}Wiem, przepraszam...
{13810}{13852}Stara�am si� powstrzyma�, ale...
{13994}{14043}Co si� teraz stanie?
{14053}{14156}Wszyscy zaczn� zapomina� Fu?
{14209}{14298}Mo�e my r�wnie� pewnego dnia...
{14396}{14456}To si� nigdy nie stanie.
{14456}{14509}�lub si� jeszcze nie odby�,
{14509}{14574}wi�c dalej musimy wspiera� Fuko.
{14687}{14754}Tak, do samego ko�ca jej snu.
{15054}{15082}Wraca� mi tu!
{15204}{15259}Co tym razem?
{15269}{15391}Maj� za du�e wymagania co do jedzenia w sto��wce,|wi�c chcia�am da� im ma�y wyk�ad.
{15391}{15436}Wydaje im si�,|�e s� jako� uprzywilejowani.
{15452}{15522}Tak, jak m�wi�em,|jeste� zbyt �agodna.
{15522}{15606}Daj im posmakowa� twoich zab�jczych cios�w,|a na pewno naucz� si� dobrych manier.
{15606}{15667}To powinno da� im do my�lenia.
{15690}{15734}Jeste� pewien?
{15764}{15803}Och, w�a�nie, Misae.
{15803}{15821}Prosz�.
{15899}{15920}Co to takiego?
{15933}{16037}Ibuki Kouko, by�a nauczycielka z naszej|szko�y, wkr�tce wychodzi za m��.
{16037}{16079}To jest w�a�nie zaproszenie|na jej �lub.
{16185}{16253}Co robi�e�, gdy ci� nie by�o?
{16253}{16315}Fuko r�wnie� na ciebie czeka�a.
{16350}{16375}Fuko, co?
{16424}{16544}Nie poszed�em na lekcje i postanowi�em|zbada� spraw� Ibuki Fuko.
{16615}{16653}Dlaczego to zrobi�e�?
{16653}{16739}Nauczycielka, kt�ra wychodzi za m�� w t�|niedziel�, nazywa si� Ibuki, tak?
{16750}{16817}To oznacza, �e Fuko te� musi|mie� na nazwisko Ibuki.
{16826}{16886}Nazwisko Isogai si� nie zgadza.
{16928}{16991}Jednak�e Ibuki Fuko ca�y|czas jest w szpitalu.
{17005}{17068}Wi�c kto by� z nami|przez ca�y ten czas?
{17084}{17125}Fa�szywa Ibuki Fuko?
{17263}{17317}Je�li to pomy�ka, to w porz�dku.
{17333}{17364}Ale tak nie jest, prawda?
{17380}{17424}To oznacza, �e Fuko...
{17455}{17483}Okazaki.
{17503}{17536}Mog� to potwierdzi�?
{17536}{17559}Potwierdzi� co?
{17572}{17686}Pragn� p�j�� do szpitala|i zobaczy� Ibuki Fuko.
{17704}{17740}Nie ma mowy!|Nie mo�esz!
{17772}{17797}Dlaczego?
{17846}{17968}{Y:i}Je�li zobaczy Fuko w szpitalu, obawiam si�,|�e on r�wnie� o niej zapomni.
{17977}{18008}Okazaki.
{18019}{18101}Wiesz co�, czego ja nie wiem, prawda?
{18198}{18253}Je�li nie chcesz tego powiedzie�,|nie b�d� ci� zmusza�.
{18296}{18373}Nie mog� si� jednak powstrzyma�|przed pr�b� rozwik�ania tej sprawy.
{18375}{18457}Napisy wykona�a grupa Kuruoshii Anime|T�umaczenie: Deshirey|Korekta: DUDi i Zjadacz
{18561}{18611}Prosz�, to dla ciebie.
{18663}{18701}Prosz�, to-
{18803}{18865}On by� jednym z jej|prywatnych ochroniarzy.
{18873}{18954}Zupe�nie jak wczoraj,|wszyscy j� po prostu mijaj�.
{18954}{18990}Dzie� dobry, Nagiso!
{18990}{19029}Cze��, Okazaki.
{19029}{19082}"Dzie� dobry"?|Ju� jest przerwa obiadowa.
{19090}{19165}Dopiero teraz przyszed�e�, Sunohara?
{19165}{19225}C�, sta�o si� co� dziwnego.
{19225}{19293}Czuj� si�, jakbym mia� amnezj�.
{19305}{19410}Ockn��em si� w momencie,|gdy wychodzi�em z miejskiego szpitala.
...