clannad -01.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}movie info: 23.976fps
{169}{210}Nienawidz� tego miasta.
{266}{332}Jest pe�ne wspomnie�, o kt�rych chc� zapomnie�.
{415}{512}Codziennie id� do szko�y, rozmawiam z przyjaci�mi
{512}{563}i wracam do domu, do kt�rego nie chc� wraca�.
{597}{686}Czy co� si� zmieni?
{752}{801}Czy ten dzie� nadejdzie?
{1221}{1249}S�odka bu�ka!
{1292}{1353}Lubisz t� szko��?
{1353}{1435}Ja naprawd�, naprawd� j� kocham.
{1442}{1544}Ale nic nie pozostaje bez zmian.
{1563}{1605}Dziewczyna, kt�rej nigdy przedtem nie widzia�em.
{1618}{1666}S�owa nie by�y skierowane do mnie.
{1688}{1784}Musi m�wi� do kogo� w swym sercu.
{1784}{1880}Zabawne rzeczy... radosne rzeczy...
{1905}{1973}Nie b�d� wszystkie trwa� wiecznie.
{1973}{2049}Mimo wszystko, czy wci�� mo�esz kocha� to miejsce?
{2093}{2125}Po prostu je znajd�.
{2418}{2536}Po prostu znajd� nowe zabawne i radosne chwile.
{2597}{2634}No, ruszajmy.
{2780}{2830}Zaczynamy wspina� si�...
{2867}{2957}...na wysokie... wysokie... zbocze.
{3003}{3034}{y:i}Polski przek�ad:   Made In Osaka
{3053}{3350}{Y:i}Ogl�da�am krystalicznie czysty sen,|spokojnie, przez wieczno��.
{3380}{3517}{Y:i}G�os �agodny jak wiatr
{3546}{3689}{Y:i}Wo�a mnie, b�d�c wysoko w przestworzach.
{3710}{4028}{Y:i}Gdy si� wzniesiemy, staniemy si� wolni.
{4045}{4202}{Y:i}Je�li fragment przysz�o�ci
{4213}{4370}{Y:i}Mo�na zobaczy� mi�dzy dwoma z�o�onymi d�o�mi,
{4374}{4685}{Y:i}W tym �wietle, s�owa i my�li, ko�ysz� si� w prz�d i ty�.
{4695}{5155}{Y:i}Upewni� si�, by przekaza� je tobie,|na odleg�o��, nie zostawiaj�c nic w tyle.
{5737}{5800}Nauczy�e� si� czego�, Sunohara?!
{5800}{5867}Co ty sobie wyobra�asz odtwarzaj�c|codziennie swoje CD tak g�o�no?
{5867}{5946}Ale gdy tego nie s�ucham, nie mog� si� rozkr�ci�.
{5946}{5973}Zgniatamy!
{6014}{6069}Czy ich nie m�czy robienie tego codziennie?
{6069}{6139}Okazaki! Przesta� patrze� i pom�!
{6139}{6177}Zara�� si� twoj� g�upot�, wi�c nie.
{6177}{6229}Jeste� bez serca!!
{6597}{6631}TRY!!!
{6645}{6690}Zamknijcie si�!!!
{6711}{6761}Przerwijcie to w ko�cu!
{6821}{6859}O rany!
{6859}{6934}To ja musz� u�era� si� z narzekaniami s�siad�w.
{6934}{7005}"Akademicka Matka" brzmi jak ci�kie zaj�cie.
{7005}{7104}Misae-san... przychod� wcze�niej mnie ratowa�, prosz�...
{7104}{7158}To ty jeste� winny, nie mam racji?
{7158}{7215}Niech to b�dzie dla ciebie nauczka.
{7215}{7236}Taak...
{7249}{7335}Odcinek 1 | Na wzg�rzu, gdzie opadaj� kwiaty wi�ni
{7279}{7335}Cholerny klub rugby...
{7335}{7416}Nigdy ci� nie us�ysz�, gdy b�dziesz tak mamrota�.
{7416}{7473}Cholerny klub rugby...
{7473}{7519}Kto to powiedzia�?!
{7555}{7604}Pr�bujesz mnie zabi�?!
{7604}{7647}Wymi�kasz.
{7647}{7715}Nie wycofywa�bym si� gdyby to by�o jeden-na-jednego.
{7715}{7763}Ale ich jest po prostu zbyt wielu.
{7763}{7869}Tylko patrz. Gdy przyjdzie koniec roku, odp�ac� im za wszystko.
{7869}{7964}Gdy przyjdzie czas, Okazaki ufam, �e mnie wesprzesz.
{7964}{8011}Fart! Upewni� si�, by ci� dobrze zad�ga�.
{8011}{8043}Nie mnie! Ich!
{8043}{8095}Ale ja jestem po stronie klubu rugby.
{8095}{8120}Od kiedy?!
{8120}{8150}Tylko tym razem.
{8150}{8183}Ciszej tam!
{8260}{8296}Powinienem kopn�� spowrotem?
{8346}{8444}I tak, ko�czy si� kolejny nudny dzie�.
{8444}{8477}Hej, herbata.
{8477}{8509}Nie serwujemy tu tego.
{8509}{8629}Nie �ebym mia� jaki� cel|lub co�, czemu m�g�bym po�wi�ci� moj� pasj�.
{8629}{8652}B�agam. | Nudny dzie�.
{8653}{8689}Nudny dzie�.
{8666}{8701}B�aganie niczego nie zmieni! | Nudny dzie�.
{8758}{8823}To jest �wiat, kt�ry si� sko�czy�.
{8841}{8911}Nic nie powstaje; Nic nie ginie.
{8929}{8988}Nawet czas nie istnieje.
{9012}{9164}Gdybym m�g� wybra� miejsce narodzin, to na pewno nie by�o by to tu.
{9226}{9269}By�a osoba w �wiecie takim jak ten.
{9294}{9352}Czy ona mnie widzi?
{9371}{9435}Nie urodzi�em si� na tym �wiecie.
{9503}{9581}Dziewczyna, kt�ra �yje samotnie w �wiecie, kt�ry si� sko�czy�.
{9638}{9732}Dziewczyna, kt�ra �yje w pustym, nieruchomym �wiecie.
{9773}{9859}Z jakiego� powodu, zainteresowa�a mnie.
{10047}{10119}Okazakiego i Sunohary jeszcze tu nie ma?
{10119}{10165}Co oni sobie my�l�?
{10165}{10239}S� starsi, wi�c nie powinni si� martwi� o egzaminy i swoj� przysz�o��?
{10239}{10274}Zapomnij o nich.
{10274}{10356}Nie mamy czasu, aby zamartwia� si� innymi, czy� nie?
{10331}{10347}Hej.
{10524}{10581}E-ee, Okazaki-kun.
{10581}{10658}Heh? Co, Fujibayashi?
{10658}{10721}Dzi� te� si� sp�ni�e�.
{10721}{10747}Wi�c?
{10747}{10848}Ee, my�l�, �e codziennie powiniene� przychodzi� do szko�y na czas.
{10878}{10935}M�wisz jak przewodnicz�ca klasy, he?
{10935}{10994}Nie "jak",
{11005}{11050}Jestem przewodnicz�c� klasy.
{11050}{11109}Hej Okazaki. Nie doprowadzaj przewodnicz�cej do �ez.
{11109}{11147}Jej siostra tu wpadnie.
{11147}{11211}W porz�dku. Nie p�acz�.
{11211}{11317}Dobra. Powiedzmy, �e to b�dzie zale�e� od jutrzejszego nastroju.
{11317}{11402}W-Wi�c eh... Przepowiem ci przysz�o��.
{11402}{11449}W ko�cu wr�enie to moje hobby.
{11527}{11572}No we�...
{11572}{11638}Okazaki-kun, jutro si� sp�nisz.
{11675}{11718}Szukasz zaczepki?!
{11718}{11757}Tak si� u�o�y�y karty.
{11757}{11810}Wydaje mi si�,|�e tak to dzia�a.
{11810}{11842}"Wydaje"?
{11842}{11972}W drodze do szko�y, b�dziesz mia�|romantyczne spotkanie z uprzejm� dziewczyn�,
{11972}{12057}zapomnisz o up�ywie czasu,|i dlatego si� sp�nisz.
{12057}{12114}To naprawd� bardzo szczeg�owe, co?
{12114}{12171}T-to dziewcz�ca inspiracja.
{12171}{12224}Hej! Okazaki Tomoya!
{12323}{12356}Onee-chan.|[Starsza siostra - przyp.]
{12356}{12373}Kyou...
{12399}{12471}Masz nerwy by zaczepia� moj� siostr�.
{12481}{12522}Ofiaro losu!
{12522}{12571}Tylko z ni� rozmawia�em!
{12571}{12646}Onee-chan.|On mnie nie zaczepia�.
{12712}{12743}Wi�c w porz�dku.
{12790}{12849}Ryou czyta�a ci przysz�o��?
{12849}{12960}Taa. Widocznie jutro|b�d� mia� romantyczne spotykanie z uprzejm� dziewczyn�.
{13015}{13059}Co z tym u�mieszkiem?
{13059}{13090}Nieee nic.
{13090}{13135}Wi�c, powodzenia.
{13333}{13397}Hmm, gdzie powinienem zje��?
{13406}{13431}Duch?
{13431}{13480}Ta, S�ysza�em, �e si� pokaza�.
{13480}{13547}Duch dziewczyny, kt�ra mia�a wypadek.
{13547}{13582}Za�o�� si�, �e to co� innego.
{13590}{13627}Duch, he? | Nie �artuj�! I s�ysza�em te�, �e jest nawet �adna.
{13741}{13791}Hej. Jeste� sama?
{13812}{13874}Czemu nie jesz w klasie z przyjaci�mi?
{13921}{13950}S�odka bu�ka?
{13950}{13998}Hej, s�yszysz mnie?
{13998}{14091}Przepraszam. Teraz jem.
{14120}{14139}Okej.
{14555}{14614}Um, w czym mog� pom�c?
{14614}{14701}Chcia�em zapyta�, czemu jesz sama tutaj lunch.
{14731}{14804}Lubisz t� szko��?
{14825}{14857}Nie szczeg�lnie.
{14857}{14933}Ja naprawd� j� bardzo kocham.
{14933}{15079}Mia�am tu przyjaci� i nauczycieli, kt�rych zna�am, ale teraz...
{15079}{15108}Co� si� sta�o?
{15127}{15238}W zesz�ym roku sporo czasu nie by�o mnie w szkole.
{15238}{15265}Wi�c ja...
{15283}{15306}Powtarzasz.
{15326}{15385}Tak, powtarzam.
{15469}{15619}Wszyscy, kt�rych zna�am zdali, i teraz|szko�� wype�niaj� ludzie, kt�rych nie znam.
{15619}{15695}{y:i}[Urashima Tarou jest histori�, w kt�rej g�. bohater wybiera si� w przysz�o�� i odkrywa, �e wszyscy, kt�rych zna�, nie �yj�.]|Czuj� si� jak Urashima Tarou.
{15750}{15847}Przepraszam. Czemu ja to m�wi� komu�, kogo dopiero co pozna�am...
{15847}{15915}Tak, wi�c byli�cie ze sob� blisko.
{15941}{15989}Nie by�a� zwi�zana z �adnym klubem?
{15997}{16099}Nie. Chcia�am wst�pi� do klubu teatralnego,
{16099}{16222}ale mam za s�abe cia�o, wi�c uwa�am, �e nie mog�abym uczestniczy� w zaj�ciach.
{16222}{16285}Przy��cz si� do tych, do kt�rych mo�esz.
{16285}{16341}Czemu nie p�jdziesz po lekcjach do klubu teatralnego?
{16341}{16369}Ale...
{16369}{16395}Hej, zobacz tam.
{16402}{16444}Patrz� na nas.
{16469}{16544}Je�li zawsze tak smutno wygl�dasz, nie b�dziesz mie� �adnych przyjaci�.
{16544}{16593}U�miechnij si� i pomachaj.
{16607}{16661}No dalej, wielki u�miech.
{16791}{16836}Chyba nie zauwa�y�y.
{16847}{16936}W klasie te� nie przyci�gam zbyt wiele uwagi.
{17046}{17081}Co to za d�wi�k?
{17226}{17292}Wow, ale fajnie! Ko�uj� woko�o!
{17292}{17343}Sunohara, co si� dzieje?
{17343}{17392}My�l�, �e s� tu by walczy�.
{17392}{17474}Go�cie z innej szko�y s� tu na motorach.
{17474}{17544}Hej, co robisz na mojej g�owie?!
{17611}{17672}Czy ona zamierza ich poucza�?
{17915}{17965}Dlaczego to si� sta�o?
{17965}{18051}To, w ko�cu, najlepsza szko�a w mie�cie.
{18051}{18098}Wi�c s� tacy, kt�rym si� to nie podoba.
{18115}{18161}Idziesz pom�c?
{18161}{18209}Nie mog� siedzie� i patrze�.
{18209}{18260}Nie musisz si� martwi� o Tomoyo-san.
{18260}{18283}Tomoyo?
{18283}{18316}Nie znasz jej?
{18316}{18366}Przenios�a si� tu, jako junior, tej wiosny.
{18366}{18417}Sakagami Tomoyo-san!
{18417}{18456}Jest naprawd� silna.
{18456}{18515}Je�li p�jdziesz, b�dziesz tylko przeszkadza�.
{18515}{18554}Ale...
{18554}{18617}Nie chc� wywo�ywa�|niepotrzebnych zamieszek.
{18617}{18666}Znikajcie zanim stanie si� wam krzywda.
{18666}{18729}Je�li tak zrobicie, to puszcz� was wszystkich.
{18745}{18812}Nie prosicie si� umy�lnie o b�l, prawda?
{18812}{18855}Nie zadzieraj z nami!
{19434}{19468}Nie zadzieraj z nami!
{19542}{19579}Jej!
{19555}{19585}Super!
{19629}{19654}Czym ona jest?
{19665}{19750}Wi�c jest studentem z transferu...
{19750}{19851}Jest w podobnej sytuacji jak ty, ale ona jest popularna.
{19851}{19908}Wi�c wszystko zale�y od osobowo�ci.
{19908}{19972}Mo�e masz racj�.
{19990}{20022}Jak my�lisz, kim jestem?
{20022}{20086}Nie powinienem poucza� innych.
{20086}{20108}Nie ja.
{20155}{20187}B�d� si� zbiera�.
{20197}{20221}Ah, tak.
{20221}{20236}Um...
{20253}{20286}Bardzo Ci dzi�kuj�.
{20336}{20399}Jestem Okazaki Tomoya z klasy D.
{20399}{20477}Ja jestem Furukawa Nagisa z klasy B.
{20477}{20499}Mi�o ci� pozna�.
{20499}{20597}Tak, mi r�wnie� ...