{172}{193}Wykonuj ćwiczenia {193}{234}i bierz trzy dawki|suplementów dziennie. {234}{301}To powinno pomóc. {325}{371}Tak, będę dzi|w gabinecie. {371}{416}wietnie.|Czeć. {416}{495}- Wracasz do pracy?|- Tak, rozmawialimy o tym. {495}{584}- Minšł miesišc. Mówiła, że jeste gotowa. Jeli nie...|- Nie, nie, racja. {584}{651}Masz rację. Powiniene|wracać do pracy. {651}{726}- Rozłożyłam nowy dywan.|- To dobrze. {726}{793}- Podoba ci się? Mogę zdobyć jaki inny.|- Jest w porzšdku. {793}{855}- Nie wiedziałem, czy ci się spodoba.|- Jest w porzšdku. Ma zakryć krew. {855}{937}Nie musi pasować do zasłon. {1025}{1071}Chcesz go potrzymać? {1071}{1145}Jest nakarmiony, przewinięty,|odbiło mu się. Jest szczęliwy. {1145}{1179}To idealny czas. {1179}{1246}Ty go trzymasz. {1265}{1325}Violet... {1344}{1373}Wdech i wydech. {1373}{1414}Spokojnie.|Pamiętasz, co mówilimy? {1414}{1476}Tym razem będziesz oddychać. {1476}{1541}- Postoisz i poczekasz. Spokojnie.|- Nie mogę. {1541}{1589}Będziesz stać i czekać, {1589}{1620}aż nie otworzę drzwi. {1620}{1692}Oddychaj.|Nie uciekaj do... {1692}{1747}szafy. {1891}{1953}Mówiłem ci,|żeby nie dzwonił. {1953}{2011}Obudziłem go? {2011}{2042}Nie. {2042}{2071}Znowu jest w szafie. {2071}{2126}- Nie martw się. Radzę sobie.|- Wiem, widzę. {2126}{2217}- To nie jest odpowiedni moment.|- Mogę chociaż przywitać się z Violet i dzieckiem? {2217}{2270}No wiesz, skoro mogę być ojcem. {2270}{2385}Przepraszam, ale to naprawdę|nie jest odpowiedni moment. {2433}{2497}To był Sheldon. {2560}{2622}Dywan jest poplamiony. {2622}{2713}Lepsze plamy z kawy|niż z krwi, co? {2718}{2742}Wiesz co? {2742}{2788}Nie wrócę jeszcze do pracy. {2788}{2843}- Nie jeste gotowa.|- Patrzysz na mnie jak na wariatkę. {2843}{2891}Nie jestem wariatkš.|Wszystko ze mnš w porzšdku. {2891}{2963}- Wracaj do pracy.|- Nie wychodziła z domu. {2963}{3042}- Nie otwierasz drzwi.|- Nic mi nie jest. {3042}{3118}Nie chcesz nosić dziecka. {3241}{3308}Daj mi dziecko. {3332}{3406}Pete, daj mi dziecko. {3605}{3651}No dobrze, Pete,|jeste... {3651}{3677}Jeste słusznie zaniepokojony, {3677}{3706}ponieważ nie wiesz,|co się dzieje, {3706}{3727}więc ci to wytłumaczę. {3727}{3792}Cierpię na ataki paniki, bezsennoć, {3792}{3871}agorafobię i lęk,|co wszystko mieci się w ramach {3871}{3912}przewidywanych zachowań|u ofiar traumy. {3912}{3962}Jednakże nie jestem|wyranie zmieniona, {3962}{4032}nie znajdujš niezdrowego|ujcia dla moich uczuć, {4032}{4113}takich jak leki|czy niewłaciwe zachowania. {4113}{4147}Jestem wiadoma swojego stanu {4147}{4224}i niepokoję się wystarczajšco|o swoje samopoczucie. {4224}{4262}Objawiam kilka znaków poprawy, {4262}{4320}a nie objawiam żadnych|znaków dezintegracji. {4320}{4360}Mam dwóch terapeutów, {4360}{4392}pomoc domowš {4392}{4461}i dziecko, które zmieci się|ze mnš w szafie. {4461}{4490}A co ważniejsze, {4490}{4564}jestem specjalistš po Harvardzie {4564}{4605}z czternastoletnim|dowiadczeniem z pacjentami {4605}{4629}po traumie i w depresji. {4629}{4660}Więc uwierz,|kiedy mówię ci, {4660}{4725}że nie zwariowałam. {4725}{4835}Teraz trzymam dziecko.|Id do pracy, będzie dobrze. {4883}{4938}Uważaj. {5224}{5262}Dzień dobry. {5262}{5324}Dzień dobry. {5334}{5391}Niezłe buty. {5391}{5418}Dzięki. {5418}{5478}Twoje też. {5487}{5598}- Możesz wcisnšć czwarte? Dzięki.|- Jak leci na dole? {5607}{5634}wietnie. {5634}{5701}Naprawdę wietnie.|Zmieniłam wystrój. {5701}{5744}Dobrze. {5744}{5789}Co słychać na górze? {5789}{5857}Wszystko dobrze. {5883}{5945}- Co się stało z tym facetem?|- Z którym facetem? {5945}{5993}Z tym kardiologiem,|który ci się bardzo podobał, {5993}{6046}ale był żonaty,|a jego żona była twojš pacjentkš. {6046}{6094}- Jak miał na imię?|- Noah. {6094}{6127}Tak, Noah.|Co się stało? {6127}{6147}Nie powiedziała mi. {6147}{6223}Nic. Zrobiłam|słusznš rzecz. {6223}{6293}Dobrze. To dobrze. {6338}{6396}Więc... {6415}{6480}do zobaczenia. {6547}{6593}Ponieważ już czas, Sam. {6593}{6662}- Czas na co?|- Cooper uważa, że powinnimy zatrudnić nowego lekarza. {6662}{6736}- To czas, by ruszyć naprzód.|- Nie chcę niczego robić pochopnie. {6736}{6792}Kiedy znajdziemy...|Jeli znajdziemy kogo, {6792}{6873}- chcę, żeby to była właciwa osoba.|- Addison, wytłumacz koledze, który polubił miłoć ze studiów, {6873}{6976}że aby przetrwać rozstanie, najlepiej jest|szybko zaczšć nowy zwišzek. {6976}{7046}Pijackie, odruchowe,|mciwe zatrudnienie. {7046}{7144}Naomi odeszła, człowieku.|Musisz odpucić. {7151}{7204}Co się z wami dzieje? {7204}{7221}Zawarlimy pakt. {7221}{7293}- Addison i ja ignorujemy nasze problemy.|- Nie będziemy więcej {7293}{7348}rozmawiać ani myleć|o naszych problemach. {7348}{7434}Nawet się do nich nie zbliżymy. {7434}{7475}- Będziemy silni.|- Silni. {7475}{7520}- W zaprzeczeniu, ale silni.|- Silni. {7520}{7595}To, no wiecie, głupie. {7600}{7645}- Pewne rzeczy trzeba obgadać.|- Naprawdę? {7645}{7717}Więc co u Violet, Coop? {7717}{7777}- Dobrze, ma się dobrze.|- Czyżby? {7777}{7791}Dajcie mi spokój. {7791}{7849}Wysłałem jej różne rzeczy.|Wysłałem ciastka i kwiatki {7849}{7890}i kilka przemylanych e-maili. {7890}{7969}Dotrę do Violet.|Zostawiam jej trochę przestrzeni. {7969}{8017}Wiecie co?|Muszę jechać na pogotowie. {8017}{8103}Nie gadajcie o mnie|pod mojš nieobecnoć, dobra? {8103}{8170}To niegrzeczne. {8295}{8340}Czekała na mnie. {8340}{8376}Lubię spotykać się|z szefem personelu. {8376}{8427}Jestem traktowany wyjštkowo.|Co masz dla mnie? {8427}{8503}- Mój pacjent włożył sobie kulkę do nosa?|- Nie do końca. {8503}{8547}Tata jedenastolatki|rzucał niš po pokoju. {8547}{8571}Prawdopodobnie|złamał jej rękę. {8571}{8619}Mama wyglšda,|jakby walczyła na ringu. {8619}{8746}Tata wygrał pierwszš rundę,|ale mama go znokautowała. Niezły ubaw. {8753}{8827}Chwila. Larsenowie?|Moi Larsenowie? {8827}{8899}Tammy i jej rodzice? {8913}{9017}Wezwij Sama i Addison.|Michelle jest w cišży. {9117}{9151}Tato? {9151}{9211}Dgnęłam go. {9211}{9290}Wbiłam nóż w mojego męża. {9359}{9451}Private Practice|Sezon 3. Odcinek 2. {9486}{9556}Póniej założymy ci gips. {9556}{9578}Wszyscy będš mogli|ci się podpisać. {9578}{9604}Musisz się tylko przygotować {9604}{9640}na niewielkie swędzenie. {9640}{9721}Dobrze.|Chcesz o tym pogadać? {9781}{9829}Nie, nie mogę. {9829}{9887}Dobrze. {9908}{9937}Wiem, że tak ci się wydaje, {9937}{9980}ale uwierz mi, {9980}{10060}wielu ludzi chce ci pomóc. {10107}{10165}Może póniej, dobrze? {10165}{10206}Nadal grasz w nogę? {10206}{10254}Tak. Zaczęłam grać w obronie. {10254}{10330}Tak? W obronie? No to... {10357}{10395}Nie znam się na piłce nożnej. {10395}{10424}Mogłaby mnie zapytać o koszykówkę. {10424}{10474}Jestem w tym dobry.|Wymylona przez lekarza, {10474}{10510}pewnie żeby zdobyć|więcej pacjentów. {10510}{10573}Wiesz, urazy. {10577}{10633}Czy mój tata wydobrzeje? {10633}{10702}Dr Bennett się nim zajmuje.|Jest w dobrych rękach. {10702}{10788}Hematokryt w normie.|Zdjęcia nic nie wykazały. {10788}{10841}Ma zsinienie za lewym uchem, {10841}{10884}więc musimy też zrobić tomografię. {10884}{10908}Dzięki. {10908}{10971}Sam...|Dobrze to wyglšda? {10971}{11023}Zostałe dgnięty nożem w brzuch. {11023}{11076}Skoro pytasz,|jeste szczęciarzem. To wszystko. {11076}{11119}Co z Tammy i Michelle? {11119}{11158}Z dzieckiem w porzšdku? {11158}{11222}Teraz się o nich martwisz? {11222}{11304}Trochę za póno,|nie uważasz? {11328}{11364}Wtedy on mówi: "Ona nie umarła. {11364}{11460}Po prostu nie produkuje|fal mózgowych". {11481}{11539}Wyglšda na to,|że wszyscy się zadomowili. {11539}{11572}Tak, dziękujemy, dr Bennett. {11572}{11654}Cieszymy się,|że tu jestemy. {11666}{11709}Jeli będziecie|czego potrzebować, {11709}{11755}zwróćcie się do mnie. {11755}{11822}Moje drzwi zawsze sš otwarte. {11822}{11870}Interesujšca dynamika. {11870}{11946}Nawet grupa znakomitych|profesjonalistów w typie Einsteina {11946}{11994}odczuwa potrzebę|wyjcia z pokoju, {11994}{12057}kiedy wchodzi szef. {12057}{12081}Ożywiš się, {12081}{12150}kiedy się poznamy. {12150}{12215}Miała szansę zobaczyć się|z Violet i Lukiem? {12215}{12289}Pete grzecznie powiedział mi,|że to nie najlepszy moment, {12289}{12364}blokujšc drzwi|i nie pozwalajšc mi wejć. {12364}{12402}Mówił ci co? {12402}{12486}Raczej ze mnš nie rozmawiajš. {12500}{12541}Ale odbyłam z Addison {12541}{12608}prawdziwš rozmowę|dzi rano. {12608}{12709}Mam nadzieję, że wkrótce|wszystko wróci do normy. {12709}{12730}Co? {12730}{12750}Nic, nic. {12750}{12798}To kolejna interesujšca|dynamika. {12798}{12891}Jeste moim nowym szefem,|więc waham się przed stwierdzeniem, {12891}{12975}że to nie będzie takie proste. {13037}{13097}Serce bije prawidłowo|jak na dziesišty tydzień. {13097}{13143}Nie ma oznak krwawienia|po urazie. {13143}{13193}Z dzieckiem dobrze? {13193}{13256}Na to wyglšda. {13256}{13320}Michelle, czy to się|często zdarza, {13320}{13368}Darren bije Tammy, {13368}{13419}bije ciebie? {13419}{13469}To był wypadek. {13469}{13507}Chcę się zobaczyć z córkš. {13507}{13553}Michelle, wiem,|że ciężko o tym rozmawiać, {13553}{13603}ale dgnęła nożem|swojego męża. {13603}{13649}Jeli ochraniała Tammy, {13649}{13737}- jeli to było w obronie własnej...|- Boże, mówisz to tak, jakby... {13737}{13831}- To nie było tak. Darren nic nie zrobił.|- Nie musisz szukać wymówek. {13831}{13888}Gotowałam. {13888}{13929}I zaczęłam się kłócić z Darrenem. {13929}{13953}Tammy próbowała|nas powstrzymać, {13953}{14042}weszła nam w drogę|i Darren jš popchnšł. {14042}{14090}To był wypadek,|ale się wciekłam, {14090}{14195}zareagowałam zbyt mocno|i trzymałam nóż w ręce. {14205}{14332}Proszę, muszę być z Tammy.|Muszę się upewnić, że nic jej nie jest. {14382}{14438}Michelle Larsen...
Shifan