{827}{887}O nie. Wiesz Herkulesie, {887}{947}kiedy pokażemy się publicznie, wiesz.. przy ludziach {947}{1007}zatrzymaj sobie |tš twojš teorię dla siebie... {1007}{1067}bo pomylš, że zwariowałe. {1067}{1172}No cóż, geniusze nigdy nie byli| doceniani w swoich czasach. {1172}{1232}Herkulesie, twoja głowa.| Co? {1232}{1307}Jest .. taka ogromna! {1322}{1397}Potrzebujesz pomocy| z utrzymaniem jej na karku? {1397}{1502}Mówię ci Jolaosie, |Ziemia kršży wokół słońca. {1502}{1592}Dlatego mamy pory roku. |Gdy jestemy daleko od słońca, jest zima. {1592}{1697}Gdy jestemy blisko, jest lato.| Oh, daj spokój. {1697}{1787}No więc jak...|Chodzi mi, że słońce wędruje po niebie. {1787}{1892}Więc jak to jest, że wyglšda| jakby się poruszało wokół nas? {1892}{1952}Bo to tylko tak wyglšda. {1952}{2072}Wiesz może mały Ewander| kupi od ciebie takie bajki {2072}{2177}bo wiesz.. jest dzieckiem| Jest bardzo łatwowierny. {2177}{2237}Ile on ma teraz lat?| Prawie pięć. {2237}{2312}Oh. Ciężki wiek. |Pewnie Nemesis jest teraz cišgle zajęta. {2312}{2402}Będzie miło jš znów zobaczyć.| Pomocy! {2402}{2477}albo od niej usłyszeć.... {2492}{2597}Ares chce chłopca, Nemesis.| Nie mam go. {2597}{2672}Mówię ci.| Nie ma go tu. {2687}{2732}Czemu ci jako nie wierzę? {2747}{2807}Może masz problemy z zaufaniem. {2807}{2867}Co mylisz Jolaos?| Tak, zgadzam się z tobš co do tego, {2882}{2927}połšczone z niedorozwiniętš porywczociš. {2942}{3062}Hmm. Nie wspominajšc o rzutowaniu, powstrzymywaniu się, |regresji i zaprzeczeniu. {3062}{3122}Niezdrowa zazdroć ?|Spójrz na niego. {3122}{3227}Huh? Zabić ich! {3272}{3347}Może to po prostu| kompletny dureń. {3362}{3407}To trochę szorstko, Herkulesie. {3587}{3647}Powiedz mi jaka pogoda jest tam na górze. {4352}{4457}- winia.|- Wieprze. {4517}{4592}- Nemesis!|- Herkules. {4592}{4682}Oh. Jak zwykle| w samš porę. {4682}{4742}To doć dziwne nie? {4757}{4832}Pamiętasz Jolausa.| Jak mogłabym zapomnieć? {4832}{4937}O jak miło że Ares znów wysyła swoich zbirów| by odwalili za niego brudnš robotę. {4937}{5027}Chyba jednak nie pasuje mu przydział praw rodzicielskich| jaki sobie ustalilicie. {5027}{5117}On nigdy nie jest zadowolony. | Apropo szczęcia, {5132}{5177}gdzie jest mój ulubiony bratanek? {5252}{5342}Nie kłamała tych bandziorów?| Ewandera naprawdę tu nie ma. {5342}{5432}Odebrał mi go Herkulesie. {5432}{5537}- Kto?|- Zeus. {5657}{5747}Ta historia wydarzyła się dawno temu {5747}{5807}w czasach mitów i legend, {5822}{5912}gdy starożytni bogowie byli mciwi i okrutni {5912}{5987}i skazywali ludzi na cierpienie {5987}{6092}tylko jeden człowiek omielił się wystšpić przeciwko nim. {6092}{6167}Herkules. {6167}{6287}Herkules posiadał siłę, jakiej nie widział wiat {6287}{6362}siłę, którš przewyższać mogła jedynie siła jego serca {6362}{6467}przemierzał wiat walczšc ze sługami swojej okrutnej macochy - Hery {6482}{6572}Potężnej królowej bogów {6572}{6797}Herkules był wszędzie tam, |gdzie panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {7554}{7674}Mylałam, że mogę go nauczyć kontrolować moc, |którš odziedziczył po Aresie. {7689}{7779}Ale im jest starszy| tym bardziej mu się to wymyka. {7779}{7899}To nie twoja wina.| Jako matka to nie łatwe do przyjęcia. {7899}{7989}Tak, ale to prawda. {7989}{8064}Co Ewander sobie wyobrazi, może urzeczywistnić. {8064}{8139}Jest teraz nawet potężniejszy niż jego ojciec. {8139}{8214}To wyjania zainteresowanie nim Aresa. {8259}{8319}Zeus twierdzi, że jedyny sposób |w jaki może sobie zaczšć radzić z takš mocš {8319}{8394}będzie wtedy gdy będzie wychowany na Olimpie. {8394}{8469}Nie pozwól nikomu sprawić, by zwštpiła w siebie. {8469}{8559}Zeus nie ma prawa wychować twojego dziecka| jeli nie jest to zgodne z twojš wolš Nemesis. {8574}{8649}Ależ kim ja jestem by przeciwstawić się królowi bogów? {8649}{8769}Jeste matkš Ewandera.| To jest jego dom. {8769}{8844}I ja dopilnuję,| by tu włanie się wychował. {8889}{8949}Chod tutaj.. {9039}{9129}Idziemy do wištyni Zeusa? |Hmm. {9129}{9189}Ile to minęło? |Nie zbyt długo. {9189}{9249}To straszne!| {9249}{9339}Widzisz? To...|Ratuj się kto może! {9339}{9414}To ohydne! {9414}{9504}Powinnimy mieć złe przeczucia co do tego? |Jasne. {9834}{9894}Czy to cętki polka? {10284}{10359}Zdarza ci się pomyleć, |że bogom kończš się pomysły? {10509}{10569}To było nowe. |Tak. {10704}{10779}- Ewander.|- Ewander? {10959}{11004}Ewander! {11409}{11469}Ewander, wystarczy. {11469}{11589}- Pa, pa.|- Pa! {11619}{11724}Czeć wujku Herk. |Ta, czeć, Ewander. {11724}{11844}- Witaj synu.|- Huh. {11844}{11994}Darujmy sobie czułoci rodzinne? {11994}{12054}Jestem tu by odebrać Ewandera. {12054}{12204}Może możemy gdzie porozmawiać na osobnoci. {12249}{12369}Nauczę cię, jak rzucać kamieniem. {12414}{12489}Od kiedy to zniżyłe się do porywania? |Wystarczy! {12489}{12549}Teraz, w razie gdyby zapomniał {12549}{12654}Ewander jest synem Aresa, |co czyni mnie jego dziadkiem. {12654}{12729}To nie daje ci prawa odbierać go matce. {12744}{12834}Mylisz, że to dla mnie proste? |Tak, mylę. {12834}{12969}Wszystko jest zawsze dla ciebie proste.| Nie obchodzš cię tylko konsekwencje. {13014}{13074}Pożegnaj się ze swoim wnukiem. {13074}{13134}Wiesz, on zabije Nemesis. {13134}{13224}Dlatego go zabrałem,| by ja chronić. {13224}{13284}Nie powiedziała ci o jego mocach? {13284}{13359}Wspomniała. {13374}{13524}Czy wspomniała także,| że prawie jš zabił jednej nocy? {13524}{13614}Oh, to było nieumylne, |ale miał koszmar, {13629}{13749}i stał się tak realny| jak potwór, którego widziałe na rynku. {13764}{13884}Gdybym nie wkroczył wtedy |Ewander byłby dzi sierotš. {13884}{13959}Oczywicie, wcišż miałby Aresa. {13974}{14124}Kiedy zaczšłe interesować się swoim potomstwem? {14124}{14289}Odkšd zdałem sobie sprawę, że mój wnuk| to jedyne co mi pozostało w miertelnym wiecie {14289}{14439}Przekreliłe mnie dawno temu. |Nie to że cię winię. {14484}{14559}Ale widziałem jak słońce wschodzi i zachodzi |przez więcej pór roku {14574}{14619}niż pamiętam. {14664}{14724}I nie chcę stracić tej ostatniej szansy... {14724}{14814}by nadrobić za życie, |którego nigdy nie mogłem ci dać... {14814}{14904}Doceniam to co mówisz. {14904}{14994}Ale jeste w błędzie. |Nemesis jest jego matkš. {14994}{15084}Nie mam zamiaru trzymać go wiecznie, {15084}{15204}tylko tak długo, by nauczyć go |kontrolować jego moc {15204}{15324}Jeli naprawdę Ci na tym zależy |nie będziesz miał nic przeciw jeli ja to zrobię {15324}{15429}cóż, może tak będzie najlepiej {15444}{15504}Mimo, że mocno próbuje być dyscyplinarny wobec niego {15519}{15609}to bawiš mnie strasznie jego żarty. {15609}{15699}To zdaje się go zachęcać {15699}{15759}Cóż, {15834}{15909}od tego sš dziadkowie.. {16044}{16149}Ok, Ewander, |zagramy w pewnš grę. {16164}{16299}Nazywa się...|Kogo sytuacja. |Jak się w to gra? {16299}{16404}Wszystko co musisz zrobić| to użyć wyobrani. {16404}{16479}I z tego co widzielimy masz całkiem niezłš. {16494}{16584}Tak włanie sprawiłe, że pojawił się stwór? |To było zabawne. {16599}{16719}Tak, ale widzisz nie dla każdego takie zabawne {16719}{16824}Widzisz tego chłopca? {16824}{16929}By postawić się w kogo sytuacji |musisz sobie wyobrazić, że jeste tš osobš. {16929}{17034}Wyobra sobie, że to tobie potwór zniszczył dom, {17034}{17094}więc nie będziesz miał dzi gdzie spać. {17094}{17184}Nie podoba mi się ta gra. {17199}{17274}Nie dotarlimy jeszcze do przyjemnej częci. {17274}{17394}Wyobra sobie, jak dobrze by to było |mieć swój pokój z powrotem. {17439}{17499}Może mogę mu go dać. {17499}{17559}Co.. co za wspaniały pomysł. {17559}{17634}Pamiętasz jak sprawiłe, |że pojawił się potwór? {17634}{17694}Tylko sobie to wyobraziłe nie? {17694}{17799}Teraz wyobra sobie, że ten dom... {17799}{17964}składa się sam w całoć, dobra? {18699}{18774}Zrobiłem to! |Tak, zrobiłe. {18774}{18864}Widzę, że jest w dobrych rękach. {18864}{18924}Zostawię go wam zatem. {18954}{19044}W porzšdku. Co teraz robimy? |Może tamten.. {19044}{19104}Ok. |Tak, tutaj. {19299}{19359}Trzymam! Spokojnie. {19359}{19419}Więc, co będzie następnš rzeczš jakš naprawisz? {19434}{19494}Naprawmy tš studnię. {19494}{19569}Ok. {20139}{20214}Podoba mi się ta gra, Herkulesie. {20214}{20274}To dobrze. {20349}{20424}Spójrz! {20424}{20514}No dawaj Dalej! Rzucaj! {20994}{21084}..i zobaczył cienie na cianie jaskini, {21084}{21174}i głos w jego głowie powiedział do niego, {21174}{21279}"co widzimy| to cienie rzeczywistoci. {21279}{21369}Prawdziwe jest to |co rzuca cień." {21369}{21429}I powiedział, |"Nie bšd taki naiwny," |powiedział inny. {21444}{21504}potem oni {21579}{21639}A, tak. {21819}{21894}Ewander? {21894}{21984}Jolaus! Obud się!| Panie, panie proszę. |Pojedynczo. {21984}{22044}Obud się! |Ewandera nie ma. {22044}{22134}Dwie fajtłapy. Zgubilicie co? {22299}{22374}O nowy image. Próbujesz stracić na wadze? {22374}{22479}Gdzie on jest Ares? {22479}{22539}Nie wiem gdzie jest, |i nie jest tak że nie umiałem go znaleć. {22554}{22599}Jeli musisz wiedzieć, ojczulek go zabrał. {22614}{22659}Zeus nie dopuszcza mnie nigdzie w jego pobliże. {22659}{22794}Na pewno jeste tym zdruzgotany. |Prawda jest taka, {22809}{22914}że nie obchodzi mnie co się stanie z tym małym demonem. {22914}{23019}Co mnie za to obchodzi, to co może się stać przez niego. |Co masz na myli? {23034}{23154}Czemu cišgle dajesz Zeusowi kolejne szanse |tego nie wiem. {23154}{23244}Ale może tym razem |co z tego wycišgniesz. {23244}{23319}Zeus użyje Ewandera, by uwolnić Herę| z otchłani Tartaru. {23319}{23394}Ale moment. |Zeus i Hera się nienawidzš. {23394}{23454}Czemu miałby to robić? |Nie zrobiłby tego. {23454}{23514}Tytani sš uwięzieni razem z niš. {23514}{23574}Jeli otworzy czelucie otchłan...
zbik009