{212}{272}Egipt umarł. {272}{392}Nasze imperium było niegdy| ogromne I niepokonane. {392}{497}Dwięk naszej nadchodzšcej armii| wzbudzał strach w sercach wroga. {512}{602}Teraz kulimy się ze strachu w naszych granicach. {602}{692}Handlujemy. Wymieniamy się.| Negocjujemy. {692}{812}Gdyby mój ojciec wcišż żył,| uznałby nas wszystkich za zdrajców! {827}{962}Pozwolilimy sobie| stać się słabymi I małymi. {962}{1067}Ale w naszych sercach,| jestemy tak silni, jak nasi przodkowie. {1082}{1127}Grecja jest bezbronna. {1142}{1217}Ich bogowie zostali prawie zgładzeni przez bóstwo Dahak. {1217}{1307}Jeli zaatakujemy teraz,| nie zdšżš się nawet pomodlić. {1307}{1397}Po co atakować kraj,| który nie stwarza zagrożenia? {1397}{1457}Grecy sš silni i dumni. {1472}{1547}Nie minie wiele czasu, |zanim odzyskajš swojš dawnš chwałę. {1547}{1652}Osišgnęlimy wielki dobrobyt przez pokój. {1652}{1772}I może moja droga Amensu| jest za młoda, by pamiętać {1772}{1862}reszta wie, że wojna| nie wniosła nic prócz mierci. {1937}{2042}Zaprosiłam najsławniejszego i| najszlachetniejszego syna Grecji... {2042}{2102}by przedyskutować nasze przymierze, {2102}{2237}I nie pozwolę by w tym sšdzie poruszano sprawy przemocy! {2237}{2357}Ostrożnie matko.| Możesz się z tym znaleć wród mniejszoci. {2357}{2492}Dlatego dobrze, że jestem królowš. {2552}{2642}Twoja propozycja jest odrzucona. {3107}{3197}Po raz kolejny moja matka demonstruje... {3197}{3287}jej odwagę i mšdroć. {3287}{3347}gdy Grecy przybędš, {3347}{3422}musimy przygotować ucztę na ich czeć. {3422}{3512}Ta sprawa jest zamknięta. {3647}{3722}Dobra robota, matko. {3737}{3857}Chciałabym, żeby twoja| siostra była bardziej za naszš sprawš. {4127}{4187}A potem dobry bóg, Osiris, {4202}{4307}został namówiony przez złego boga,| Iseta, by położyć się w sarkofagu. {4307}{4397}Ale widzisz, o czym Osiris nie wiedział| To, że to była pułapka. {4397}{4517}Osiris został zabity,| I wtedy stał się panem podziemia. {4517}{4592}Nie wiedziałem, że tak |dobrze znasz historię Egiptu Herk. {4592}{4667}Cóż, kiedy słyszy się tę samš historię| 4-5 razy dziennie, {4682}{4742}zaczyna się samo zapamiętywać. {4742}{4832}Sorry stary.| Chodzi o to, że jestem taki podekscytowany! {4832}{4952}W końcu to Egipt!| No wiesz? Sfinks, Nil i jedzenie. {4952}{5057}Oh nie mogę się już doczekać aż sobie spróbuję wytrawnej egipskiej żmii. {5057}{5162}Mniam, mniam.| Herk, to powinno być trochę dalej. {5162}{5252}Hej! Zgadnij ile kamieni jest w Wielkiej Piramidzie. {5252}{5327}Nie chcę zgadywać.| Oh, daj spokój! {5327}{5447}Nie wiem. Ile..|2,300,000. {5552}{5687}Nie męczy cię to, że cišgle masz rację?| Uh, nie. {5687}{5747}Nie chce cię rozczarować stary, {5747}{5837}ale nie sšdzę, że będziemy| mieli okazje sporo pozwiedzać. {5852}{5897}Co?| Królowa Nefertiti powiedziała... {5912}{5957}jej doradcy sš w podbojowym nastroju. {5972}{6062}Mam nadzieję, że zdołamy im pokazać, że Grecja to przyjaciel.| Herkules ma rację. {6062}{6137}Z tego co słyszałem, w Kairze było ostatnio niespokojnie. {6137}{6227}Oh, daj spokój.| Odkšd królowa Nefertiti przejęła władzę, {6227}{6317}Egipt stał się jednym z najbardziej| pokojowych państw na wiecie. {6317}{6362}Przekonamy się jak tam dotrzemy jutro. {6377}{6482}Właciwie, Herkulesie mamy dobry czas.| Dotrzemy do Egiptu dzi wieczorem. {6482}{6542}Tak! {6542}{6647}Hej! Chcesz wiedzieć co robiono| z wnętrznociami faraonów zanim ich mumifikowano? {6647}{6707}A mam wybór?| Co? {6707}{6782}Jasne tak. Powiedziałem Jasne.| Kto nie chciałby wiedzieć? {6782}{6842}Ok, więc najpierw,| musieli wyjšć mózg. {6842}{6917}więc brali taki rodzaj długiej szpachelki,| i potem do nosa... {7967}{8027}Może przybylimy..uh.. za wczenie {8042}{8147}Chyba nikt jeszcze nie wstał. {8147}{8192}Dziwne.| Co? {8207}{8282}Królewski pałac {8282}{8357}a żadnego strażnika na widoku. {8357}{8432}Co tu nie gra. {8792}{8852}No i jest. {8972}{9047}Mam nadzieję, że przeszkodzilimy. {9047}{9122}Mylisz, że co to robi? {9122}{9182}Może się przekonasz? {10652}{10712}Zbliżcie się a umrze! {10727}{10787}Tego jeszcze nie słyszałem. {10877}{10952}Jolaosie! {10967}{11057}Ta historia wydarzyła się dawno temu, {11057}{11117}w czasach mitów i legend, {11117}{11207}gdy starożytni bogowie byli mciwi i okrutni, {11207}{11282}i skazywali ludzi na cierpienie. {11282}{11387}Tylko jeden człowiek omielił się wystšpić przeciwko nim. {11387}{11462}Herkules. {11477}{11552}Herkules posiadał siłę, jakiej wiat nie widział, {11552}{11657}siłę, którš przewyższać mogła jedynie siła jego serca. {11672}{11777}przemierzał wiat walczšc |ze sługami swojej okrutnej macochy - Hery. {11777}{11867}Potężnej Królowej bogów. {11867}{12092}Herkules był wszędzie tam,|gdzie panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {12920}{12965}- Jolaosie!| - Co? {12965}{13055}Trzymaj się stary! {13055}{13115}Jestem zajęty! {13115}{13175}Trzymaj się! Herk! {13520}{13580}Dawaj. {13580}{13625}Mam cię. {13985}{14075}Tylko zgaduję,| ale musisz być Herkulesem. {14179}{80049}MIASTO UMARŁYCH {14345}{14420}Dzięki. Mmm! {14420}{14510}Budyń ze skarabeuszy.| Wow! {14510}{14570}Herk, będziesz to jadł? {14570}{14645}Jest twoje stary.| Dzięki stary. {14660}{14720}Mmm! {14720}{14795}Herkulesie, Jolaosie, {14795}{14870}jestemy zaszczyceni waszš obecnociš. {14870}{14960}Niech to będzie poczštek owocnej przyjani... {14960}{15020}między naszymi krajami. {15020}{15110}Nie marzę o niczym więcej.| Za pokój. {15110}{15170}Tak, za pokój.| Pokój. {15170}{15260}Pokój to ostatnia linia obrony dla słabeuszy. {15275}{15395}Język mojej córki jest |czasem szybszy od jej mózgu. {15395}{15515}Hmm. Jolaos ma ten sam problem.| Co? {15515}{15605}Oh, wow! {15605}{15725}Gulasz ze żmii! Zawsze chciałem tego spróbować!| Tak, mówiłe mi. {15725}{15845}Słyszelimy wiele opowieci |o legendarnym Herkulesie. {15845}{15980}I bioršc pod uwagę wydarzenia zeszłej nocy,| zaczynam w nie wierzyć. {15980}{16040}Dziękuję za uratowanie życia mojej matce. {16040}{16160}Proszę. Masz jakie pomysły, |kto mógł chcieć skrzywdzić twojš matkę? {16160}{16235}Obawiam się, że to mógł być prawie każdy. {16235}{16370}Polityka pokoju za wszelkš cenę mojej matki,| nie jest tak dobrze obierana jak sobie tego by życzyła. {16385}{16430}Nawet przez własnš córkę. {16445}{16505}Ona i moja mama mamy... {16505}{16565}różne poglšdy dotyczšce rzšdzenia królestwem. {16580}{16640}Lecz nie czas i| nie miejsce by to omawiać. {16640}{16715}I tak chciałbym pomóc jak tylko mogę. {16715}{16820}Sugerujesz, że nasz rzšd| nie umie uporać się z własnymi sprawami? {16835}{16910}Nic takiego nie sugeruje. {16910}{16970}Twoja propozycja jest hojna Herkulesie, {16985}{17045}ale prosić gocia o przejęcie takiej odpowiedzialnoci... {17045}{17105}byłoby oznakš obrazy w naszym kraju. {17105}{17165}Już dokonałe więcej niż trzeba. {17165}{17270}Szczerze mówišc to będę bardziej| urażony, jeli nie będę mógł pomóc. {17270}{17345}To prawda {17360}{17465}Jak sobie życzysz. Oddaje ci wodze pałacu... {17465}{17525}pod jednym warunkiem. {17540}{17690}Musisz powięcić trochę czasu by| dowiadczyć piękna i pogody ducha naszego kraju. {17690}{17750}A teraz proszę, {17765}{17840}cieszmy się obfitociami| jakie dostarczyła nam rzeka Nil. {17840}{17900}Um może kto mi podać placek z szarańczy? {17900}{17960}Dzięki. {18080}{18155}Nie sšdzisz, że powiniene się trochę przyhamować?| Co? {18215}{18275}Jolaosie,| znalazłe co? {18275}{18365}Nie wiem Herk. {18365}{18440}Nie mogę znaleć nic podejrzanego. {18440}{18560}Oh, rany. Muszę usišć. {18620}{18680}Tak,| co nam umknęło. {18680}{18755}Ci zabójcy nie mogli zniknšć bez ladu. {18755}{18875}Cóż, nikt nie widział jak opuszczali pałac. {18905}{18965}Może nigdy nie wyszli tymi drzwiami. {19040}{19115}Chyba zjadłem za dużo ciasta z szarańczy. {19220}{19295}Czego szukasz?| Cóż, szukam {19385}{19445}sekretnego przejcia. {19505}{19640}Herk? Jest sekretne przejcie. Herk? {20030}{20090}Teraz jedno wiemy {20105}{20165}to była robota od wewnštrz. {20255}{20315}Przepraszam, że musimy się sekretnie spotykać, {20330}{20405}ale robię to dla dobra Egiptu. {20405}{20525}Królowa ukierunkowała |nasze wojsko na sztukę i naukę. {20525}{20615}Wiecie równie dobrze jak ja,| że zwoje i posšgi nas nie ochroniš ... {20615}{20705}gdy wrogowie zastukajš do naszych drzwi. {20705}{20780}Nefertiti nie wniosła nic| tylko dobrš sławę dla Egiptu. {20780}{20885}Królowa straciła poczucie wszystkiego,| co nasze imperium niegdy znaczyło. {20900}{20990}Każdy lojalny Egipcjanin to wie. {21005}{21080}Niedługo będziecie musieli wybrać. {21080}{21200}Możecie pozwolić naszej królowej, |rozebrać nasze królestwo kamień po kamieniu, {21200}{21365}lub możemy współpracować| by odbudować Egipt naszych przodków. {21365}{21485}Wasze czyny będš miały istotny |wpływ na losy naszego kraju i nasze... {21485}{21605}I na losy naszych dzieci. {21605}{21695}Dziękuję za wasz czas.| Niech Ra wam przywieca. {21710}{21770}Chwała bóstwu Ra. {21890}{21935}Ciekawa przemowa. {21950}{22010}Nie wtykaj nosa w nie| swoje sprawy, Herkulesie. {22025}{22100}Można przez to stracić głowę. {22100}{22190}- Co o tym mylisz?| - Mylę..że, potencjalnie miertelne. {22205}{22280}trafia doć w sedno, doskonały styl.| Dałbym 4.5. {22280}{22400}Styl przyznaję, ale oryginalnoć? Nie.| 3.0, najwyżej. {22445}{22505}Nie masz pojęcia co się tu dzieje. {22505}{22565}Z tego co mogę stwierdzić,| twoja matka zrobiła wszystko... {22565}{22625}wszystko w jej mocy| by zachować pokój w Egipcie. {22640}{22715}Co w tym złego?| Oh widzę, że was też omotała. {22715}{22820}Szczerze, to jestem zdziwiona.| Mylałam, że jestecie bardziej inteligentni. {22820}{22910}- Moja matka nie jest taka więta za jakš jš uważac...
zbik009