{52}{88}Odsuwajšc na bok |mniemanie, że... {90}{160}...elegancja jest| konceptem przeszłoci,... {160}{244}...toga przypomina nam... {245}{359}...że do żadnej częci ciała nie| powinno być się za trudno dostać. {379}{420}Nigdy nie wiadomo... {421}{486}...kiedy randka |poprowadzi do tańca,... {487}{617}...w końcu będšc w Rzymie,| bšd romantyczny. {655}{716}Widzisz tę |stronę mojej twarzy? {717}{787}Zarabia ona| dziennie 100 dinarów. {787}{856}Ta strona również. {856}{966}Wiesz, co to znaczy?| To, że masz drogš głowę? {967}{1006}To znaczy |"Obchodzić się ostrożnie!". {1007}{1112}A teraz główna atrakcja |naszych corocznych szałów mody,... {1113}{1166}...Olimpijska Kolekcja! {1167}{1236}Twoi wrogowie| będš cię błagać o litoć... {1237}{1325}...gdy wpadniesz na| ulicę w ubraniu Aresa. {1326}{1412}Ale jeli jeste |kochaniem, nie wojownikiem,... {1413}{1458}...wtedy strój Afrodyty... {1459}{1539}...załagodzi najokrutniejszš bestię. {1540}{1584}Niegrzeczne ale ładne! {1585}{1642}Nie zwracaj| uwagi na tych ludzi. {1642}{1718}Pewnego dnia będš błagać, |by nosić co z twoich projektów. {1718}{1752}Cieszę się,| że kto tak myli. {1752}{1819}Może jak tu skończymy| mógłbym zabrać cię na jakie... {1819}{1855}Hello?! {1880}{1949}Gdy ty i ten głupek| przestaniecie się na siebie gapić,... {1949}{2000}...przypominam, ze mamy prace!| Tak, Weena. {2000}{2075}To jest prywatny przeglšd |hrabi Von Verminhavena! {2075}{2146}Ten człowiek może zapewnić lub |zniszczyć mojš karierę jednym przeglšdem. {2147}{2225}Chcę mu zaimponować.| A teraz wracajcie do pracy! {2387}{2439}Witam. {2619}{2728}Hrabio Von Verminhaven,| moje najszczersze przeprosiny. {2728}{2821}Jeli jest co, co ja lub którakolwiek z moich| modelek, możemy dla ciebie zrobić,... {2821}{2878}...nie wahaj się poprosić. {2878}{2981}Moje drogie dziewczę, twoja hojna| oferta jest całkiem niepotrzebna. {2982}{3059}Te projekty |mówiš same za siebie. {3110}{3164}Ale,... {3164}{3244}...może możemy omówić co |lepsze aspekty twej oferty... {3244}{3304}...przy talerzu fondue. (rodzaj potrawy) {3342}{3376}Brzmi przepysznie. {3376}{3420}Przyniosę deser. {3433}{3543}Zwalniam cię. |Ciebie też. {3543}{3588}Wszystkich zwalniam. |Odsuń się! {3680}{3755}To koniec twojej| kariery w wiecie mody. {3755}{3791}Zwalniam cię! {3855}{3891}Rok póniej... {3981}{4028}Dziękuję za dzisiejsze przybycie! {4029}{4101}Jestecie żywym dowodem,| że moda nigdy nie jest zbyt wygórowana... {4102}{4154}...nawet dla tych najbiedniejszych. {4155}{4240}A więc, wraz |z przecięciem tej wstęgi,... {4240}{4326}...nasz znakomity |goć ogłosi rozpoczęcie... {4327}{4435}...Corocznego Szału |Mody Trendopolis! {4456}{4507}Spójrz! |Toż to sam Von Verminhaven! {4507}{4569}Czyż wy nie |wyglšdacie wspaniale?! {4570}{4682}Jeli mogę skierować |waszš uwagę na zwój za mnš,... {4683}{4748}...ujrzycie imiona |wszystkich projektantów... {4748}{4815}...których ja, w mym |nieskończenie dobrym gucie,... {4815}{4898}...osobicie wybrałem| jako wizytówki tego sezonu. {4944}{4982}Przepraszam?! {4982}{5083}A co ze mnš?| W rzeczy samej, co z tobš? {5083}{5133}Nie widzę tam |mojego imienia. {5156}{5210}Sšdzšc po tej padlinie... {5210}{5260}...którš próbujesz| nosić jako sukienkę,... {5260}{5304}...to się nie dziwię. {5428}{5480}Jako szef Policji mody,... {5480}{5526}...nakładam ci |grzywnę 100 dinarów... {5526}{5621}...za naruszenie Ustępu 2,| Sekcji 16 Alfa,... {5621}{5675}...podzbioru Teta |Kodeksu Mody,... {5675}{5752}...noszenie owocowego motywu...| w pochmurny dzień. {5812}{5883}Witaj. Moja mama |uczyła mnie, by nie miecić,... {5883}{5953}...ale w tym wypadku,| zrobię wyjštek. {6011}{6060}Herkules!| Brać go! Brać go! {6068}{6097}Poczekaj z tym uciskiem. {6656}{6706}Herkules!| Hej, Althea! {6706}{6766}Mówiłem ci, że nigdy nie zapomnę |mojej pierwszej partnerki do tańca. {6766}{6826}Co tu robisz?| Ja, uh... {6826}{6879}...natknšłem się na |twojego ojca w Rumbie,... {6879}{6918}...i nie miał od ciebie| wieci od jakiego czasu... {6918}{6981}...i zaczyna się martwić.| Nie powinien się martwić. {6981}{7015}Powiedziałam mu, |że następnym razem jak o mnie usłyszy... {7016}{7094}...będę odnosić sukces w |wielkim miecie i nie żartowałam. {7094}{7134}To już nigdy |o tobie nie usłyszy. {7152}{7200}Ah, Weena... {7200}{7250}Tym razem jej nie| pomożesz, Herkulesie. {7250}{7303}Projektanci zostali |wybrani uczciwie... {7303}{7349}...a jej się |nie udało dostać. {7349}{7377} W porzšdku. {7387}{7440}W porzšdku?| W porzšdku?!? {7445}{7520} W porzšdku. Wystawimy| własny pokaz mody, racja? {7556}{7587}Racja! {7652}{7688}I znów się zaczyna. {7721}{7839}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend,... {7839}{7909}/...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {7909}{7973}/...i skazywali ludzi na cierpienie. {7973}{8106}/tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {8124}{8199}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {8199}{8280}/...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {8280}{8377}/przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {8377}{8448}/...potężnej królowej bogów. {8448}{8556}/Gdziekolwiek panowało zło,| /gdziekolwiek cierpieli niewinni,... {8556}{8625}/...tam pojawiał się Herkules. {9250}{9310}Mój własny pokaz mody?| Czemu nie? {9334}{9382}Od czego mam zaczšć? {9382}{9430}Nie mogę rywalizować |z ludmi jak Weena. {9442}{9490}Popraw mnie jeli się mylę,| ale nie pokonała już jej... {9491}{9536}...w konkursie| tańca w Rumbie? {9536}{9578}Tak, ale to była Rumba. {9590}{9679}To jest wielkie miasto. Ludzie |tu oczekujš więcej, no nie wiem,... {9680}{9723}...finezyjnoci. {9724}{9777}Po prostu sšdzę, |że nie mam doć stylu. {9783}{9830}Masz sporo stylu. {9831}{9909}Nie martw się tym, |co mylš inni ludzie. {9971}{10043}Dobrze cię widzieć, |Herkulesie. {10044}{10090}Ciebie też. {10091}{10175}Althea, wszystko w porzšdku?| Słyszałem o jaki kłopotach. {10175}{10259}Tak, w porzšdku.| Titusie, to jest mój przyjaciel... {10260}{10338}...Herkules.| Miło cię poznać, Titusie. {10350}{10434}Pomoże mi wystawić| własny pokaz mody. {10435}{10478}Naprawdę? {10479}{10579}Z przyjemnociš pomogę,| ale nie mamy dużo czasu. {10580}{10680}Chyba znam kogo, kto |może pomóc przyspieszyć sprawę. {10904}{10951}Nie do wiary. {10942}{11001}Ludzie zwykli ustawiać| się kolejce przez cały budynek... {11001}{11039}...by pobierać od niej lekcje. {11040}{11111}To ona nauczyła cię tańczyć?| Tak. {11145}{11185}Ah, aż się Ziemia| zatrzęsła, nie? {11185}{11255}Przepraszam. |Od kiedy tu jest zamknięte? {11256}{11342}Oh, już kawał czasu, koleżko. {11354}{11435}Wiesz, już nie| jest tu tak samo... {11436}{11489}...bez jej umiechu. {11707}{11740}Pobudka! {11886}{12000}Przepraszam, pani Weeno.| Nie spałam od 4 dni. {12029}{12071}4 dni? {12072}{12149}Czemu nie mówiła? {12180}{12219}Mylisz, |że mnie to obchodzi?! {12219}{12322}Nikt nie idzie spać póki moje |projekty nie będš skończone, jasne? {12380}{12456}Moja droga, nie mogę na |ciebie patrzeć w takim stanie. {12479}{12530}Zatem wychodzę.| Nie! {12530}{12598}Nie zostawiaj mnie!| Presja jest nie do zniesienia! {12658}{12789}Kiedy jeste na szczycie, |każdy chce cię stršcić. {12790}{12853}Ze mnš nie musisz| się o to martwić,... {12853}{12930}...mój mały cukiereczku.| Mi się podoba gdy jeste na szczycie. {12956}{13011}Oh, Vermu,... {13012}{13093}...Althea i Herkules| wszystko zrujnujš. {13093}{13131}Oh, proszę cię! {13132}{13208}Herkules nie ma |zielonego pojęcia o modzie. {13208}{13277}A poza tym,| moja mała złonico,... {13278}{13382}...ludziom się spodoba, |co im powiem, by im się podobało. {13383}{13430}Obiecujesz? {13442}{13511}Jak naprawdę się martwisz,| to jest co, co możesz zrobić. {13530}{13602}Udawaj, że jeste |miła dla Althei. {13614}{13676}Uczyń z niej| najlepszš przyjaciółkę. {13716}{13816}Jeli wypoleruję i przyczepię wiecšce koraliki,| będzie wyglšdać cudownie na pokazie. {13958}{14001}Gotowy? {14067}{14096}Co mylisz? {14177}{14217}Nie podobajš ci się. {14229}{14295}Wyglšdajš całkiem inaczej od |szkiców, które mi pokazywała. {14296}{14362}Tak, wiem, |ale zmieniłam zdanie. {14363}{14411}Takie co ludzie chcš nosić. {14412}{14486}To nie w twoim stylu.| Skšd wiesz? {14487}{14564}Mylę, że sš wspaniałe. {14565}{14622}Czego chcesz?! {14658}{14706}Przyszłam pogadać. {14952}{15013}Na razie. {15142}{15210}Przyszłam przeprosić. {15211}{15279}Przynajmniej |mnie wysłuchaj, proszę. {15326}{15442}Prawda jest taka, że,...| zawsze byłam o ciebie zazdrosna. {15443}{15481}Czemu? {15498}{15568}Bo ty masz wrodzony talent. {15568}{15626}Ja musiałam się |nauczyć tego, co umiem. {15674}{15716}Czemu miałabym ci wierzyć? {15716}{15764}Bo nie mam |powodu, by cię kłamać. {15778}{15836}Mam wszystko, |czego zawsze pragnęłam... {15873}{15932}...oprócz jednej rzeczy. {15966}{16027}Przyjaciółki z domu która.. {16027}{16102}...rozumie jak samotnie |może być w dużym miecie. {16112}{16166}Bywasz samotna? {16167}{16220}Cały czas. {16756}{16822}Dwa. Trzy. {16804}{16912}I... dwa. Trzy.| Jeste dużo lepszy. {16912}{16973} Nie chcę cię wystraszyć.| Teraz będzie bšczek. {16997}{17040}To było niezłe. {17106}{17172}Czeć kochanie. |Najwyższy czas! {17173}{17237}Czemu nie doroniesz? {17255}{17281}Powiniene się wstydzić. {17282}{17353}mierdzisz jak| dno papuziej klatki. {17359}{17411}Może ty i ja |pójdziemy gdzie... {17412}{17505}...i przedyskutujemy odwieżanie |twojego gnijšcego oddechu? {17505}{17553}Zapłaciłem za ten taniec... {17554}{17632}...i dostanę |równowartoć mojej kasy! {17665}{17701}Odbijamy? {17841}{17893}Herkules!| Co ty tu robisz? {17893}{17960}Szukam ciebie. Althea i ja| potrzebujemy twojej pom...
zbik009