C++Builder 6 Personal (licencja pl).pdf

Licencja Borland C++Builder 6.0 Personal

BORLAND SOFTWARE CORPORATION

WARUNKI LICENCJI

C++ BUILDER 6 PERSONAL

UWAGA: NINIEJSZY PRODUKT FIRMY BORLAND BĘDĄCY OPROGRAMOWANIEM

(ZWANY DALEJ, WRAZ Z DOŁĄCZONĄ DO NIEGO DOKUMENTACJĄ, "PRODUKTEM")

JEST WŁASNOŚCIĄ FIRMY BORLAND SOFTWARE CORPORATION (ZWANEJ DALEJ

FIRMĄ "BORLAND"). PRODUKT JEST UOSTĘPNIANY PIERWOTNEMU NABYWCY NA

WARUNKACH NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ (ZWANEJ DALEJ "LICENCJĄ").

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ LICENCJĘ PRZED ZAINSTALOWANIEM

PRODUKTU CZY KORZYSTANIEM Z NIEGO. KOPIA NINIEJSZEJ LICENCJI JEST

DOSTĘPNA DO WGLĄDU W PLIKU "LICENSE.HTML" DOSTARCZANYM WRAZ Z

PRODUKTEM.

LICENCJOBIORCA MOŻE ZAAKCEPTOWAĆ NINIEJSZĄ LICENCJĘ ZAZNACZAJĄC

POLE "AKCEPTUJĘ WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI" PONIŻEJ. MOŻE RÓWNIEŻ

ODRZUCIĆ WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ I ZAKOŃCZYĆ INSTALACJĘ KLIKAJĄC

PRZYCISK "ANULUJ". LICENCJOBIORCY, KTÓRY NIE WYRAZI ZGODY NA WARUNKI

UMOWY LICENCYJNEJ NIE WOLNO ZAINSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ PRODUKTU.

POWINIEN ON ZWRÓCIĆ PRODUKT FIRMIE BORLAND LUB JEJ AUTORYZOWANEMU

SPRZEDAWCY W CIĄGU DZIESIĘCIU (10) DNI OD OTRZYMANIA PRODUKTU, RAZEM

Z ORYGINALNYM OPAKOWANIEM I DOWODEM ZAKUPU, W CELU UZYSKANIA

PEŁNEGO ZWROTU KOSZTÓW. WSZELKIE UŻYCIE NINIEJSZEGO PRODUKTU PRZEZ

LICENCJOBIORCĘ RÓWNIEŻ STANOWI AKCEPTACJĘ NINIEJSZYCH WARUNKÓW

PRZEZ LICENCJOBIORCĘ.

Firma Borland udzieli Licencjobiorcy niniejszej Licencji wyłącznie, jeśli Licencjobiorca uzyskał

Produkt od firmy Borland lub autoryzowanego przedstawiciela firmy Borland. Jeśli licencjobiorca

uzyskał Produkt z jakiegokolwiek innego źródła, nie może zainstalować Produktu ani korzystać z

niego.

1. WŁASNOŚĆ. Produkt jest własnością firmy Borland. Produkt jest licencjonowany, nie

sprzedawany licencjobiorcy, bez względu na ewentualne wzmianki w treści licencji o jego

"nabyciu". Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że: (a) Produkt jest

chroniony prawami autorskimi Stanów Zjednoczonych i innymi prawami; (b) firma Borland i jej

licencjodawcy zachowują wszelkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do

Produktu; (c) nie istnieją żadne licencje implikowane wynikające z niniejszej Licencji; a Borland

zachowuje wszelkie prawa, które nie zostały jednoznacznie udzielone licencjobiorcy; (d)

licencjobiorca nie wchodzi w posiadanie prawa do Produktu ani innych praw (innych niż prawa

licencyjne) do Produktu lub związanych z nim; oraz (e) Borland jest właścicielem wszystkich kopii

Produktu, bez względu na sposób ich wykonania. Licencjobiorca oświadcza, że nigdy i nigdzie w

żaden sposób nie będzie na drodze prawnej dochodzić praw do Produktu od firmy Borland, nie

będzie też poddawać w wątpliwość ważności praw firmy Borland do Produktu. Niniejsza Licencja

nie daje Licencjobiorcy żadnych praw do korzystania z jakiegokolwiek znaku handlowego czy

usługowego należącego do firmy Borland.

2. UDZIELENIE LICENCJI I ZAKRES ZASTOSOWANIA.

Strona 1 z 10

Licencja Borland C++Builder 6.0 Personal

2.1 Udzielenie Licencji. Zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej licencji, firma Borland

udziela licencjobiorcy, jeśli jest on osobą, lub w przypadku gdy jest organizacją, jednej (1)

wyznaczonej osobie w organizacji ("Oznaczony Użytkownik") osobistej, niewyłącznej,

niepodlegającej przeniesieniu, a także ograniczonej licencji na użytkowanie Produktu wyłącznie do

celów tworzenia, kompilowania (włącznie z kompilowaniem kodu bajtowego), testowania i

wdrażania, w formie kodu źródłowego lub wynikowego, własnych aplikacji i innych dzieł

("Dzieła") wyłącznie na użytek własny. Licencjobiorca nie może korzystać z Produktu ani żadnego

Dzieła w jakichkolwiek celach komercyjnych, handlowych, rządowych czy instytucjonalnych ("Cel

komercyjny"). Zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej Umowy, licencjobiorca może

rozprowadzać Dzieła pośród innych osób, lecz nie może otrzymywać żadnego bezpośredniego lub

pośredniego wynagrodzenia za rozprowadzanie lub korzystanie z Dzieł i Dzieła rozprowadzane

pośród innych osób nie mogą być wykorzystywane w żadnym Celu komercyjnym. Licencjobiorca

może również wykonać odpowiednią liczbę kopii zapasowych Produktu i umieścić je na twardych

dyskach, nośnikach optycznych lub magnetycznych oraz na jednej (1) płycie CD, na wypadek

uszkodzenia lub zniszczenia oryginalnej kopii Produktu. Borland zachowuje wszelkie prawa, które

nie zostały jednoznacznie udzielone Licencjobiorcy z mocy niniejszej Licencji.

Jeżeli Licencjobiorca korzysta z Produktu lub jakichkolwiek Dzieł w dowolnym Celu komercyjnym

lub zezwala innym na takie korzystanie, w sprzeczności z udzieloną licencją, Licencjobiorca zgadza

się zakupić po obowiązujących w danym czasie cenach detalicznych taką liczbę licencji aktualnej w

danym czasie wersji programu C++ Builder Professional, która odpowiada liczbie posiadanych

licencji Produktu. Jednocześnie Licencjobiorca zgadza się zwrócić firmie Borland wszelkie opłaty i

koszty adwokackie oraz koszty sądowe poniesione przez firmę Borland podczas dochodzenia

swoich praw w ramach niniejszego punktu.

2.2 Wielokrotne kopie licencjonowane. Licencjobiorca może nabyć od firmy Borland lub od jej

autoryzowanego dystrybutora dodatkowe licencje, dzięki czemu program będzie mogło obsługiwać

kilku Użytkowników oznaczonych (każdy na podstawie "Licencji dla Użytkownika oznaczonego").

Prawo do używania Produktu przez kilku użytkowników jest ważne tylko wtedy, gdy zostało

udzielone przez firmę Borland lub jej autoryzowanego sprzedawcę w formie pisemnej, po

wniesieniu przez Licencjobiorcę stosownych opłat. Licencjobiorca, nabywając dodatkowe Licencje

dla Użytkowników oznaczonych, otrzymuje w związku z każdą z nich osobiste, niewyłączne, nie

podlegające przeniesieniu i ograniczone prawo do wyznaczenia jednej osoby w firmie jako

Użytkownika oznaczonego i zezwala mu na zainstalowanie i używanie Produktu wyłącznie w

zakresie dozwolonym w punkcie 2.1. W takim wypadku Produkt może być używany wyłącznie

przez wyraźnie określonych Użytkowników oznaczonych, zgodnie z warunkami i postanowieniami

niniejszej Licencji. Licencjobiorca oświadcza, że nie wyznaczy większej liczby Użytkowników

oznaczonych niż liczba Licencji użytkowników oznaczonych, którą Borland lub jego autoryzowany

dystrybutor jednoznacznie udzielił Licencjobiorcy i nie dopuści, aby Produkt był używany przez

jakiekolwiek osoby inne niż wyznaczeni przez niego Użytkownicy oznaczeni. Licencjobiorca

wyraża zgodę na prowadzenie dokładnych rejestrów Użytkowników oznaczonych, wyznaczonych

przez niego jako korzystający z Produktu zgodnie z każdą posiadaną Licencją użytkownika

oznaczonego.

3. WARUNKI OGÓLNE OBOWIĄZUJĄCE W STOSUNKU DO PROGRAMÓW

SKOMPILOWANYCH I SKŁADNIKÓW REDYSTRYBUCYJNYCH.

3.1 Składniki redystrybucyjne. Produkt może zawierać pewne pliki, biblioteki, i/lub kod źródłowy

wyraźnie określone przez firmę Borland jako "składniki redystrybucyjne" w załączonej

dokumentacji drukowanej czy on-line, które są niezbędne do korzystania z Dzieł utworzonych przy

Strona 2 z 10

Licencja Borland C++Builder 6.0 Personal

pomocy Produktu (zwane dalej "Składnikami redystrybucyjnymi"). Firma Borland może określić

inne pliki jako Składniki redystrybucyjne. Dodatkowe informacje dotyczące Składników

redystrybucyjnych można znaleźć w dokumentacji, w szczególności we wszelkich plikach "readme"

lub "deploy" dostarczanych z Produktem . Zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej

Licencji, licencjobiorca może swobodnie rozprowadzać kod źródłowy lub kod skompilowany

należący w całości do użytkownika i nie zawierający żadnych Składników redystrybucyjnych.

3.2 Licencjonowanie składników redystrybucyjnych. Zgodnie z warunkami i postanowieniami

niniejszej Licencji, w tym ograniczeniami punktu 3.3, Borland udziela licencjobiorcy osobistej,

niewyłącznej, nieprzenoszalnej i ograniczonej licencji uprawniającej do: (a) sporządzania

dokładnych kopii Składników redystrybucyjnych i rozprowadzania tych kopii wyłącznie jako

komponentów Dzieł własnych, wyłącznie w celu umożliwienia użytkownikom Dzieła (zwanych

dalej "Użytkownikami") zainstalowania i uruchomienia Dzieł; (b) instalowania i uruchamiania

Składników redystrybucyjnych, bez zmian, na komputerach będących ich własnością lub

posiadanych wyłącznie do użytku wewnętrznego; oraz (c) udzielania licencji użytkownikom na

osobiste, niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do instalowania i uruchamiania Składników

redystrybucyjnych, wyłącznie jako składników Dzieł i wyłącznie do użytku własnego

użytkowników, zgodnie z ograniczeniami punktu 5 odnośnie do Składników redystrybucyjnych.

Prawa udzielone licencjobiorcy zgodnie z punktem 3.2 nie mogą być realizowane przez inne osoby,

także biorące udział w opracowywaniu oprogramowania, bez względu na sposób kompilowania,

łączenia czy pakowania Dzieł. Prawa te odnoszą się wyłącznie do Składników redystrybucyjnych,

nie zaś do jakiegokolwiek pliku, biblioteki, kodu źródłowego czy dzieła pochodnego Produktu.

Mogą być one realizowane wyłącznie w odniesieniu do Dzieł stworzonych przez licencjobiorcę za

pomocą właściwie licencjonowanej i odpowiednio zarejestrowanej kopii Produktu.

3.3 Niektóre ograniczenia. Niezależnie od wszelkich wprowadzonych modyfikacji i niezależnie od

sposobu, w jaki Dzieło jest skompilowane, połączone czy w jaki sposób tworzone są pakiety Dzieł:

(a) Licencjobiorca nie może zezwalać Użytkownikom na modyfikację czy dalszą redystrybucję

Składników redystrybucyjnych czy wykorzystywanie Składników redystrybucyjnych w tworzonych

przez nich programach; (b) Licencjobiorca nie może używać nazw, logo czy znaków handlowych

firmy Borland w celu reklamowania swoich Dzieł, z wyjątkiem opisowej informacji, że Dzieło

zostało napisane z wykorzystaniem Produktu; (c) wszelkie kopie Dzieł stworzonych przez

Licencjobiorcę muszą być zaopatrzone w ważną notę o prawach autorskich widoczną na Produkcie,

a Licencjobiorca nie może usuwać ani zmieniać not o prawie autorskim, znaków handlowych, ani

innych informacji o prawach własnościowych firmy Borland zawartych w dowolnej części

Składników redystrybucyjnych; ponadto (d) Licencjobiorca może rozprowadzać Składniki

redystrybucyjne wyłącznie z Dziełami, które dodają podstawową i znaczącą funkcjonalność do

Składników redystrybucyjnych, a nie są jedynie zbiorem czy podzbiorem Składników

redystrybucyjnych i zostały stworzone zgodnie z warunkami niniejszej Umowy Licencyjnej.

3.4 Relacje z Użytkownikami. Z zastrzeżeniem przypadków przewidzianych punktem 4, nie istnieją

żadni beneficjenci niniejszej Licencji będący stronami trzecimi. Oznacza to, że firma Borland nie

udziela żadnej innej gwarancji, niż ograniczona gwarancja udzielona pierwotnemu nabywcy

Produktu, zgodnie z warunkami niniejszej Licencji, zaś Licencjobiorca będzie wyłącznie

odpowiedzialny przed Użytkownikami (oraz wszystkimi osobami, które korzystają z Dzieła lub

wejdą w jego posiadanie) za wsparcie techniczne, obsługę, uaktualnienia, pomoc techniczną czy

inną (także w odniesieniu do wszelkich dołączonych Składników redystrybucyjnych), a osoby takie

nie będą miały prawa zwracania się do firmy Borland o usługi czy pomoc. Licencjobiorca

zobowiązuje się do zapewnienia firmie Borland oraz jej licencjobiorcom, dostawcom i wszelkim

ich pracownikom, reprezentantom, dyrektorom i podmiotom stowarzyszonym ochrony przed

Strona 3 z 10

Licencja Borland C++Builder 6.0 Personal

odpowiedzialnością za jakiekolwiek roszczenia czy obciążenia wynikłe z lub związane z użyciem,

dostarczeniem, powielaniem czy rozprowadzaniem Dzieła stronom trzecim.

3.5 Oprogramowanie stron trzecich. Produkt, w tym składniki redystrybucyjne, może obejmować

kod źródłowy, pliki podlegające redystrybucji, i/lub inne pliki dostarczone przez sprzedawcę

będącego stroną trzecią ("Produkt Strony Trzeciej"). Ponieważ korzystanie z Produktu strony

trzeciej może podlegać ograniczeniom licencyjnym nałożonym przez sprzedawcę będącego stroną

trzecią, należy sprawdzić w dokumentacji on-line (jeśli istnieje) dostarczonej z Produktem strony

trzeciej, czy istnieją jakieś ograniczenia licencyjne nałożone przez sprzedawcę będącego stroną

trzecią. W każdym wypadku, wszelkie ograniczenia licencyjne nałożone przez sprzedawcę

będącego stroną trzecią stanowią uzupełnienie postanowień i warunków niniejszej Licencji, a nie

zastępują ich.

3.6 Pozostałe prawa. Skontaktuj się z firmą Borland, aby otrzymać informacje o należnościach z

tytułu honorariów oraz o innych warunkach udzielania licencji na wszelkie pozostałe zastosowania

lub rozpowszechnianie Składników redystrybucyjnych.

4. WARUNKI SPECJALNE.

Poniższe warunki i postanowienia ("Warunki specjalne") odnoszą się do pewnych edycji, wersji i

składników Produktu i stanowią uzupełnienie do postanowień punktów 2 i 3. Jeśli jakiekolwiek

postanowienie warunków specjalnych odnoszące się do Produktu jest sprzeczne z jakimkolwiek

innym postanowieniem niniejszej Licencji, postanowienie z warunków specjalnych zastąpi je i

będzie miało moc rozstrzygającą.

4.1 DODATKOWE WARUNKI LICENCJI DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA

TESTOWEGO

Licencjobiorca nie może korzystać Produktu w jakichkolwiek celach komercyjnych, handlowych,

rządowych czy instytucjonalnych. Po zakończeniu Okresu Testowania dalsze korzystanie z

Produktu bez zakupu licencji komercyjnej jest zabronione. Jeśli po zakończeniu Okresu testowania

licencja na Produkt nie zostanie zakupiona, licencjobiorca niniejszym wyraża zgodę na trwałe

usunięcie lub wyeliminowanie Produktu ze wszystkich systemów komputerowych, na których był

on zainstalowany oraz zniszczenie wszelkiego otrzymanego oprogramowania i dokumentacji oraz

niedokonywanie ponownej instalacji Produktu. Jeżeli Licencjobiorca ma zamiar nadal korzystać z

Produktu po zakończeniu Okresu testowania, należy skontaktować się z firmą Borland lub

autoryzowanym dystrybutorem firmy Borland w celu zamówienia komercyjnych licencji na

korzystanie z Produktu.

4.2 DODATKOWE WARUNKI LICENCJI DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA W WERSJI

EDUKACYJNEJ

Zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej Licencji, Licencjobiorca może skorzystać ze

swoich praw wynikłych z niniejszej Licencji w celu użytkowania Produktu i tworzenia Dzieł

wyłącznie na użytek własny podczas prowadzenia lub uczestniczenia w szkoleniu dotyczący, w

ograniczonym zakresie nadzorowanego programowania i/lub kursów dotyczących oprogramowania,

w których Licencjobiorca osobiście uczestniczy, jako student lub instruktor (zwanych dalej

"Kursami"). Licencjobiorca może jedynie powielać, rozprowadzać i wykorzystywać Dzieła, w

postaci kodu źródłowego lub obiektowego, wśród innych uczestników kursów i wyłącznie do celów

szkoleniowych lub edukacyjnych. Licencjobiorca nie ma prawa wykorzystywania Produktów ani

Strona 4 z 10

Licencja Borland C++Builder 6.0 Personal

Dzieł stworzonych za ich pomocą dla celów komercyjnych, handlowych, rządowych lub

instytucjonalnych jakiegokolwiek rodzaju, z wyjątkiem wykonywania pracy instruktora

prowadzącego kurs. Borland zachowuje wszelkie prawa, które nie zostały jednoznacznie udzielone

Licencjobiorcy z mocy niniejszej Licencji.

4.3 DODATKOWE WARUNKI LICENCJI DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA STRON

TRZECICH

Niektóre komponenty Produktu wykorzystują lub zawierają programy i/lub biblioteki stron trzecich

(zwane dalej "oprogramowaniem stron trzecich"), które zostały zapisane (zarówno w formie

obiektowej, jak i kodu źródłowego) na nośniku z Produktem. Licencjobiorca uznaje, że

licencjodawcy i dostawcy firmy Borland będący stronami trzecimi są w zamierzeniu stronami

trzecimi - beneficjentami wszystkich warunków i postanowień niniejszej Licencji, która ma chronić

prawa własności intelektualnej do Produktu (także oprogramowania stron trzecich) i ograniczać ich

pewne użycie.

4.4 DODATKOWE WARUNKI LICENCJI DOTYCZĄCE UAKTUALNIEŃ

Jeśli Licencjobiorca nabył uaktualnienie Produktu, stanowi ono jeden produkt łącznie z

egzemplarzem zaktualizowanego Produktu. Oznacza to, że choć licencjobiorca posiada dwa

egzemplarze nośnika Produktu, ma nadal jedną licencję. Nie może zatem przekazywać

oryginalnego egzemplarza Produktu jakiejkolwiek innej stronie.

5. OGRANICZENIA. Licencjobiorca nie może: (a) modyfikować, dostosowywać, zmieniać,

tłumaczyć ani tworzyć dzieł pochodnych Produktu, ani też łączyć go z innym oprogramowaniem,

innym niż opisano w dołączonej do Produktu dokumentacji lub w pisemnym potwierdzeniu

otrzymanym od firmy Borland; (b) oddawać w dzierżawę, najem ani wypożyczać Produktu żadnej

stronie trzeciej; (c) udzielać licencji wtórnych, rozprowadzać ani w inny sposób przekazywać

Produktu lub jego części stronie trzeciej z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w punkcie

3; (d) odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, deasemblować lub w inny sposób próbować

odtworzyć kod źródłowy Produktu; (e) usuwać, zmieniać ani ograniczać czytelności wszelkich

znajdujących się na Produkcie informacji o poufności lub własności (łącznie z informacjami o

prawach autorskich i znakach handlowych) firmy Borland lub jej wykonawców; (f) umożliwiać

stronom trzecim dostęp lub użytkowanie Produktu na przykład we współdzieleniu w czasie lub

stosowaniu Produktu jako części biura usługowego lub z wyjątkiem przypadków wyraźnie

określonych w punktach 2, 3 lub 4, lub też w inny sposób związany z wykorzystaniem lub

korzyścią dla strony trzeciej; (g) powielać lub używać Produktu z wyjątkiem przypadków wyraźnie

określonych w punktach 2, 3 lub 4; ani (h) ujawniać ani publikować przykładowych wyników

działania Produktu. Prawa przyznane w ramach niniejszej Licencji odnoszą się tylko do tego

Produktu. Do korzystania z innego oprogramowania firmy Borland konieczne jest uzyskanie

oddzielnej licencji. Ponadto, Licencjobiorca nie może zezwalać Użytkownikom na wykonywanie

czynności ograniczonych w powyższych punktach od (a) do (e), (g) i (h), jeżeli dotyczą one

Składników redystrybucyjnych, przy czym prawa Użytkowników na zasadach licencji wtórnej

względem Składników redystrybucyjnych będą uzależnione od zastosowania się do takich

ograniczeń. Ograniczenia w punkcie 5 odnoszą się w jednakowym stopniu do użycia Produktu, w

całości lub w części, łącznie ze wszystkimi częściami i Składnikami dystrybucyjnymi.

6. OGRANICZONA GWARANCJA I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. Borland

gwarantuje Licencjobiorcy, jako pierwotnemu nabywcy, i żadnej innej stronie, że wszelkie nośniki

fizyczne dołączone do Produktu, w chwili dostarczania ich Licencjobiorcy, są wolne od fizycznych

Strona 5 z 10

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: