{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {76}{237}Chocia� inspiracj� dla tego filmu by�o|prawdziwe zdarzenie, kt�re mia�o miejsce w Tokio {242}{398}zdarzenia i osoby pokazane w tym filmie|s� zupe�nie fikcyjne {1658}{1853}NOBODY KNOWS {2091}{2124}Dzie� dobry {2126}{2206}W�a�nie wprowadzili�my si� pod numer 203|Nazywamy si� Fukushima {2209}{2264}Chcemy zobaczy� si� z w�a�cicielem {2271}{2315}Przynie�li�my symboliczny prezent {2318}{2356}Dzi�kujemy za trosk� {2358}{2396}Mi�o was pozna� {2405}{2476}Widz� Pa�stwo...|M�j m�� jest zagranic� {2478}{2561}Wi�c tak naprawd� jest nas tylko dwoje.|B�dziemy wdzi�czni za trosk� {2563}{2600}Rozumiem|Je�li co� b�dziecie potrzebowa� nie wahajcie si� {2602}{2682}Bardzo dzi�kuj�|Przedstaw si� {2685}{2720}Nazywam si� Akira Fukushima {2722}{2772}Ah tak, chodzisz do podstaw�wki? {2774}{2813}Jestem w sz�stej klasie {2816}{2858}Jeste� du�y na sw�j wiek {2861}{2929}Jeste� du�y, to dobrze|ale mniejsze dzieci {2931}{3004}daj� powody do narzekania|innym mieszka�com {3006}{3081}On jest bardzo dojrza�y|Nie sprawi �adnych k�opot�w {3084}{3161}Ma to szcz�liwie po swoim ojcu {3164}{3225}i jest naprawd� pilny w szkole {3236}{3330}A teraz, poniewa� jest w sz�stej klasie|b�dzie si� uczy� angielskiego... {3622}{3653}Mamo {3778}{3811}Trzymaj {4094}{4120}Cii... {4206}{4239}Do drugiego pokoju prosz� {4242}{4266}Do sto�owego? {4269}{4294}Tak {4842}{4889}Pami�tasz co powiedzia� w�a�ciciel {4893}{5000}Jego pierwsza �ona.|Za�o�� si�, �e jego pierwsza �ona umar�a, {5002}{5062}a on o�eni� si� powt�rnie {5090}{5120}Poczekaj Shigeru {5122}{5146}Co sie dzieje! {5148}{5183}Wytrzymaj jeszcze {5203}{5238}Wychodzimy {5320}{5384}W porz�dku? Bardzo gor�co by�o? {5386}{5409}Gor�co {5411}{5472}wow, dobra robota {5474}{5501}By�o mi goraco {5503}{5560}To jest tw�j nowy dom {5562}{5596}Jeszcze chwil� Shigeru {5598}{5635}Mo�emy wypu�ci� Shigeru {5638}{5654}Wypuszczam ci� {5657}{5723}Oto i nasz ha�a�liwy ch�opiec {5797}{5825}Gor�co ci by�o? {5828}{5856}Super gor�co {5858}{5946}By�e� dzielny.|I wszyscy ju� tu jeste�my {5984}{6105}OK!|Wielki sukces {6122}{6172}Kt�re to jest pi�tro? {6177}{6249}Nasz nowy dom jest na pierwszym pi�trze {6251}{6310}mieszkania numer 203 {6374}{6448}Wracej do �rodka Shigeru {6463}{6529}Co b�dzi jak ci� zobacz�? {6550}{6629}B�dziemy musieli zn�w si� przeprowadza�.|Wracaj do �rodka {6655}{6748}Wracaj do �rodka!|Hej, Akira {6779}{6839}Wracaj do �rodka {6862}{6970}Shigeru, musisz rozpakowa�|swoje zabawki {7011}{7056}Wyjd� po Kyoko na stacj� {7065}{7165}Uwa�aj, �eby nie zab��dzi�.|Znasz drog�? {7168}{7194}Znam {7214}{7232}Wychodz� {7234}{7277}No to id� {8023}{8052}Ju� jeste� {8054}{8080}Sp�ni�e� si� {8091}{8116}Przepraszam {8256}{8290}Czy mieszkanie jest du�e? {8293}{8362}Tak, ma trzy pokoje.|Ca�kiem spore {8388}{8422}Jest pralka? {8442}{8477}Na balkonie {8507}{8543}Na balkonie? {8689}{8719}Kyoko! {9182}{9210}Jeste�my w domu {9342}{9425}My�l�, �e wiem jak zrobi� zup� {9429}{9478}Wiem jak zrobi� zup� {9482}{9528}OK, w takim razie|ty j� zr�b {9558}{9677}Jakie wielkie pa�eczki|Ja b�d� nimi jad�a {9723}{9774}O, moje ulubione {9784}{9813}Smaczne? {9909}{9973}Mog� wszystkich prosi� o uwag�? {9998}{10089}Teraz, gdy przeprowadzili�my si�|do nowego domu {10106}{10195}Wyja�ni� wam zasady.|Tylko raz. {10198}{10291}Obiecajcie ich przestrzega�, dobrze? {10294}{10321}Jak du�o ich jest? {10323}{10437}Po pierwsze �adnych g�o�nych rozm�w|lub krzyk�w {10439}{10459}Mo�esz to zrobi�? {10462}{10490}Mog� {10493}{10594}Nast�pne, �adnego wychodzenia na zewn�trz {10598}{10615}Wiem {10618}{10708}Mo�esz to zrobi�?|Nawet nie wolno wychodzi� na balkon {10714}{10796}W porz�dku?|Mo�ecie to obieca�? {10798}{10821}Pewnie! {10823}{10882}Mo�esz obieca� ma�y|potworze Shige? {10926}{11013}Jeste� tym, kt�ry musi obieca�|najbardziej {11015}{11114}Absolutnie �adnego wychodzenia na zewn�trz|Mo�esz to zrobi�? {11134}{11164}Za�o�� si�, �e mo�esz {11229}{11258}On nie podni�s� r�ki {11261}{11313}W porz�dku,|pami�tasz nasz stary dom? {11315}{11426}Musieli�my sie wyprowadzi�, bo|ci�gle ha�asowa�e� {11429}{11524}Wi�c teraz, gdy znale�li�my|nowy, mi�y dom {11526}{11590}musisz obieca�|Mo�esz to zrobi�? {11593}{11666}Jak Kyoko ma robi� pranie? {11674}{11722}Je�li chodzi o pranie {11725}{11774}Kyoko nie ma innego wyj�cia {11777}{11855}jak skrada� si� cichutko do pralki {11865}{11956}Nie wychod� z ni� Shigeru {11967}{12069}A ty Akira|ju� to wszystko wiesz {12081}{12194}ale mama czasem sie sp�nia,|wi�c ty b�dziesz odpowiedzialny za dom {12198}{12311}W porz�dku?|I ucz si� pilnie {12347}{12412}Czy wszystko zrozumia�e� Shigeru? {12427}{12456}Zrozumia�e� {12483}{12562}Je�li nie zrozumia�e�...|czeka na ciebie lewatywa {12565}{12645}Nie lewatywa a zielony pieprz {12647}{12675}Zielony pieprz? {12678}{12696}Dlaczego? {12698}{12738}Ka� mu je�� pieprz {12741}{12789}OK, niech tak b�dzie {12791}{12889}Wymierzymy Shigeru|"pieprzow� kar�" zrozumiano? {12894}{12990}Nast�pnym razem jak b�dziesz|chcia� si� w�cieka�, w�a� do walizki {12998}{13036}Zamknij sie {13038}{13062}Jak ja... {13066}{13105}Czas do ��ek {13107}{13136}Racja, racja {13138}{13186}�wietny pomys� {13198}{13245}Wsad�cie go do walizki jak b�dzie niegrzeczny,|dobrze? {13254}{13300}Wsadzimy go {13542}{13573}Mamo {13610}{13673}te maty tatami �adnie pachn� {13676}{13764}Tatami?|Jak pachn�? {13766}{13832}Jak �wie�e li�cie {13842}{13927}�adny zapach, prawda? {13932}{14026}Tatami s� �wie�e, jeszcze zielone {14066}{14133}�pij dobrze {14140}{14180}Dobranoc {14716}{14741}B�dziesz p�no? {14744}{14821}Dzisiaj? Zobaczymy... {14831}{14931}Ach, my�l�, �e mog�... {14934}{14977}Mog� by� p�no {14979}{15012}Zostawi� ci obiad? {15031}{15127}Obiad... obiad...|Co b�dzie dzisiaj na obiad? {15152}{15180}Mo�e curry {15182}{15268}Curry? Chc� curry!|Zostaw mi troch� curry {15281}{15316}Prosz� {15349}{15381}Mo�e zjem {15415}{15445}Do widzenia {15709}{15766}Hej, czy mama ju� wysz�a? {15769}{15808}Przed chwil� {16840}{16877}Uwa�aj {17464}{17500}Pianino... {17722}{17745}Id� na zakupy {17748}{17777}Do widzenia {17794}{17846}Kup mi "Apollo Choco" {17849}{17873}Jasne {18899}{18930}150 jen�w {19129}{19194}Czy powinienem kupi� persimony... {19325}{19385}Nie, "Apollo Choco" {19450}{19567}Tam jest salon wideo|"Inageya Hardwares store" {19663}{19720}Blisko i z daleka widoczne {19782}{19814}Znalaz�em {19822}{19893}Apollo Choco {19976}{20014}Bez torebki, tak? {20050}{20098}W takim razie 100 jen�w {20318}{20352}Dzi�kuj� bardzo {21430}{21491}Zostawi� na p�niej {21535}{21571}Wszystko w porz�dku? {21581}{21612}Tak {21962}{22022}Bracie, k�piel gotowa {22025}{22053}Id� pierwszy {22055}{22086}Ju� id� {22460}{22500}Czy to marchewkai {22502}{22529}To s� marchewki {22532}{22562}Nie k�ad� mi {22565}{22608}Nie, powiniene� je zje�� {22853}{22900}Kyoko, obiad gotowy {22902}{22929}Id� {23558}{23645}Shigeru zn�w zostawi� marchewki {24175}{24295}Elementary Japanese {24676}{24721}Patrzcie, mama wr�ci�a {25304}{25346}Hej, jestem z powrotem {25349}{25389}Witamy w domu {25425}{25518}Jak tu ciep�o|Na dworzu jest strasznie zimno {25520}{25563}Jeszcze nie w ��kach? {25569}{25605}Wiesza�am pranie {25608}{25693}Dobra dziewczynka|Dzi�kuj� {25701}{25771}Co my tutaj mamy? {25817}{25869}Mog� troch�? {25901}{25930}Cholera. Jak zimno {25933}{25958}Witamy w domu {25961}{25979}Jestem w domu {25982}{26005}Ups {26027}{26054}W��czy�a�? {26061}{26081}Nie mog� {26084}{26109}Uwa�aj {26126}{26171}Klikn�o ale nie zapali�o si� {26244}{26284}Prosz� {26286}{26361}Dobrze to zrobi�em? {26370}{26399}Co to jest? {26426}{26520}Nar�d, kt�ry kwitn�� {26532}{26581}oko�o 300 CC {26596}{26632}Czego nie rozumiesz? {26635}{26694}Zastanawia�em sie tylko, czy dobrze zrobi�em {26719}{26789}Nie, powinno by� 300 BC {26818}{26930}Je�li nie wiesz, sprawdzasz tutaj {26933}{26979}W ten spos�b nauczysz si� {27054}{27108}To jest Shigeru? {27136}{27185}A co to jest? {27222}{27309}To twoje czy Kyoko? {27325}{27398}Nie cierpi� matematyki {27405}{27507}sze�� razy sze�� jest... {27542}{27633}sze�� razy sze��, sze�� razy sze��... {27650}{27736}Szybciej, sze�� razy sze��... {27738}{27778}Potrafi� to zrobi� {27799}{27895}Sze�� razy sze�� jest trzydzie�ci sze�� {27974}{28094}S�ucham? {28135}{28245}G�o�no tam jest, strasznie g�o�no {28250}{28338}Gdzie jeste�? W karaoke? {28378}{28501}Nie teraz, jest za p�no {28503}{28654}Co? Kto tam jest?|Powa�nie? Co za wstyd... {30018}{30079}I dwa {30118}{30149}I jeden, i trzy {30157}{30184}No nie! {30195}{30240}I jeden, hej {30269}{30301}I trzy {30310}{30344}I jeden, i cztery {30353}{30375}Wow! {30394}{30501}Co, ja? I jeden, i dwa|Wow! {30530}{30621}No nie, ja jestem tym przegranym,|kt�ry nie dostanie obiadu {30650}{30685}Nie jestem �pi�ca {30688}{30777}Gdyby nie by�o wieczka {30779}{30877}Co mog�oby by� w �rodku? {30880}{30926}Nie mo�esz wiedzie� {30929}{31006}Widzisz, je�li zamkniesz oczy|i w�o�ysz to tu, {31009}{31068}Je�li w�o�ysz to tu ale nie wiesz... {31498}{31528}Mamo {31570}{31633}Chcia�abym chodzi� do szko�y {31635}{31754}Do szko�y?|W szkole nie ma nic ciekawego {31794}{31917}Poza tym w szkole prze�laduj� tych|co nie maj� ojca {31948}{32006}Nie potrzebujesz chodzi� do szko�y {32129}{32236}No, czuj� si� naprawd� �wietnie|Wspania�y zapach, czujesz? {32280}{32337}Zapach promieni s�o�ca {32339}{32366}Zapach promieni s�o�ca? {32369}{32466}Zapach promieni s�o�ca|Co za pi�kny dzie� {32654}{32692}Twoja matka {32742}{32804}jest teraz w kim� zakochana {32812}{32843}Zn�w? {32922}{33013}Nie zn�w ale teraz naprawd� {33018}{33130}Mocno i powa�nie {33142}{33249}My�l�, �e on mnie traktuje powa�nie {33268}{33393}Wi�c, je�li obieca �e naprawd�... {33406}{33485}�e naprawd� o�eni si� ze mn� {33511}{33625}wtedy b�dziemy mieszkali w wielkim domu|i wszysc...
yemen1