{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{244}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zasn��em razem z tob� przed lustrem {283}{395}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}z palcami zabarwionymi szkar�atnie. {487}{667}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe, {692}{804}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}a usta zamkn�y si�. {872}{1054}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Tego dnia obiecali�my co� sobie, {1073}{1231}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego. {1234}{1286}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Och... {1288}{1454}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury? {1454}{1538}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1568}{1632}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wzbi� si� ku niebu... {1645}{1691}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dlaczego? {1700}{1793}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc, {1800}{1866}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}kt�re wszystko potrafi� ogarn��. {1866}{1943}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1975}{2045}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wtopi� si� w noc. {2052}{2148}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ach... {2185}{2297}Overcount:|Dzwon upadku. {3645}{3703}Mo�e poda� herbat�? {3703}{3747}Nie, nie trzeba. {3778}{3921}Prezydium Kardyna��w oceni�o incydent w Barcelonie| jako niezale�ne dzia�ania Barretta. {3954}{4013}Czy to ich oficjalne stanowisko? {4032}{4113}My�l�, �e jedna osoba| by�aby zdolna dokona� takich zniszcze�? {4113}{4168}To nadzwyczaj dziecinne podej�cie. {4183}{4229}Ale zawsze tak jest, prawda? {4229}{4309}Rosenkreuz zrobi wszystko aby si� nie ujawni�. {4309}{4393}Czy bior�c to pod uwag� |nie jeste� nazbyt spokojny Williamie? {4406}{4456}Wcale nie jestem spokojny. {4485}{4559}Ale by�a dobrym dzieckiem... mam na my�li Noelle. {4804}{4908}Wci�� szukaj� cia�a Noelle. {4908}{4936}Ponaglij ich. {4936}{4961}Dobrze. {4988}{5034}Jedyne co zyskali�my... {5034}{5130}to �wiadomo�� z jak� �atwo�ci� Barcelona zosta�a zniszczona, {5130}{5224}i nawet m�j brat musia� przyzna�,| �e jest to jawny pokaz wrogo�ci przeciw Rzymowi. {5224}{5335}Nic dziwnego �e gliny kr�c� si� na wszystkich drogach. {5356}{5409}Maj� jeszcze jeden pow�d. {5409}{5551}Dzisiaj, Arcybiskup Cologne, Alfonso D'Este po pi�ciu latach powr�ci� do Rzymu. {5551}{5658}Co? Ten D'Este kt�ry przegra� wybory na papie�a? {5658}{5741}A przy okazji, gdzie jest ten tw�j wszystko wiedz�cy konowa�? {5756}{5811}Chwilowo nie znamy jego pozycji. {5811}{5842}Nie wiecie gdzie on jest?! {5851}{5909}Abel musi by� gdzie� w Rzymie. {5943}{5994}W swoim ostatnim komunikacie, {5994}{6146}poda� mi wszystkie informacje jakie uda�o mu si� zebra� na temat kolejnego ataku wroga| i Systemie Cichego D�wi�ku, {6180}{6292}To jedyna rzecz, jak� m�g� dla niej zrobi�. {6292}{6342}Jestem pewna, �e jest gdzie� w Rzymie. {6342}{6384}Musimy jak najszybciej go znale��. {6394}{6440}Idziemy Gunslinger. {6463}{6490}Potwierdzam. {6817}{6902}Wszystko... to moja wina. {6924}{7007}Wasza Ekscelencjo, prosz� nie bierz sobie tego tak bardzo do serca. {7024}{7078}To nie jest twoja wina. {7114}{7207}I nie musisz ukrywa� przede mn� swych �ez. {7230}{7261}To prawda. {7261}{7339}Jeste�my ze sob� ponad pi�� lat, prawda? {7360}{7426}Havel... dzi�kuj�. {7887}{7930}Ojcze Wordsworth. {7950}{7975}Hmm? {7975}{8008}Umm... {8008}{8078}S�ysza�am o Pannie Noelle. {8092}{8191}Czy jest... Czy jest co� co mog� zrobi�? {8250}{8282}Tak, jest. {8282}{8372}W tej chwili, przyda si� ka�da para r�k. {8410}{8439}W porz�dku. {9315}{9411}Min�o sporo czasu, Wasza �wi�tobliwo��. {9443}{9537}T-Tak, masz racj� wujku Alfonso. {9573}{9710}Ja Alfonso D'Este pokornie prosz� |o wybaczenie za tak d�ug� nieobecno��. {9794}{9916}Teraz kiedy ci� widz�, rozumiem dlaczego pi�� lat temu przegra�em wybory na papie�a. {9916}{10051}a mianowanie Waszej �wi�tobliwo�ci przedstawicielem Boga wcale nie okaza�o si� pomy�k�. {10066}{10124}To nie prawda wujku. {10124}{10153}Ja wci��... {10153}{10203}Prosz�, nie b�d� taki skromny. {10203}{10362}W przeciwie�stwie do ciebie,| wierz� �e moja przegrana z Wasz� �wi�tobliwo�ci� by�a najlepszym wyj�ciem dla ludno�ci. {10362}{10399}Lordzie Francesco. {10399}{10439}Pani Catherino. {10463}{10521}Min�o wiele lat. {10521}{10558}Ca�e pi�� lat, prawda? {10577}{10628}To naprawd� sporo, wuju. {10643}{10713}Ciesz� si�, �e jeste� zdrowy. {10732}{10807}Du�o s�ysza�em o waszych dzia�aniach. {10807}{10880}I jako wasz wujek, jestem z was naprawd� dumny. {10902}{10936}Nie m�w tak. {10936}{11013}Wuju, naprawd� nie zas�ugujemy na te pochlebstwa. {11038}{11090}Dzi�kuj� wujku. {11090}{11198}Prosz� mi nie dzi�kowa� Wasza �wi�tobliwo��. {11217}{11341}Tak na marginesie, |aby podkre�li� w�adz� Rzymu nad ca�� ludzko�ci�, {11341}{11420}Chcia�bym podarowa� wam ma�e dowody mojej �yczliwo�ci. {11420}{11529}Jednym z nich jest obelisk symbolizuj�cy| Rzym jako szczyt ludzkiej kultury, {11529}{11643}A kolejnym jest dzwon, kt�rego d�wi�k ma przynie�� nadziej� na pok�j w stolicy apostolskiej. {11655}{11799}Mam nadziej� �e b�dzie pi�knie brzmia� w tym mie�cie, szczeg�lnie umi�owanym przez Pana. {12776}{12819}Ojcze... {12819}{12868}W ko�cu wr�ci�e�... {12882}{12938}Tak jak powiedzia�a Pani Catherina. {12975}{13026}Wszyscy si� martwili. {13026}{13054}Idziemy? {13149}{13177}Co si� sta�o? {13231}{13369}Zrobili�my tak jak powiedzia�e�, sprawdzili�my wszystkie dzwony w Rzymie. {13369}{13442}Wszyscy staraj� si� jak mog�, aby chroni� Rzym. {13479}{13626}Wr�ci�e� poniewa� nie chcesz aby to miasto sko�czy�o jak Barcelona, prawda? {13832}{13868}Ojcze... {14210}{14257}Nasza wdzi�czno�� jest bezgraniczna. {14257}{14300}Nie trzeba. {14300}{14378}Pi�� lat temu, po przegranych wyborach, {14378}{14489}Mia�em do was uraz� za wsparcie |jakie udzielili�cie m�odemu papie�owi... {14489}{14632}zamiast mi, komu� kto by� cz�ci� rz�du| w tym samym czasie co wy. {14666}{14843}Pi�� lat, to wystarczaj�co du�o czasu,| aby uwolni� si� od tego chorego uczucia. {14875}{14959}Nie by�o ani troch� k�amstwa| w tym co powiedzia�em Jej �wi�tobliwo�ci. {14959}{15059}Naprawd�, uwa�am |�e tamta przegrana wysz�a mi na dobre. {15069}{15231}A tobie naprawd� musi by� ci�ko stale |hamowa� Lorda Francesco, prawda, Pani Catherino? {15258}{15314}W�a�ciwie, to tak. {15326}{15422}Po sposobie dzia�ania twojego brata, {15422}{15531}wida�, �e ch�tnie wys�a�by ca�e Biuro Inkwizycji| do otwartej wojny z Wampirami. {15531}{15657}Ta sekcja jest wiele warta, ale musza mie� mocny dow�d, aby dosta� rozkaz wymarszu. {15675}{15813}Ale, w niedalekiej przysz�o�ci Biuro Inkwizycji |b�dzie mia�o okazj� udowodni� swoj� warto��. {15837}{15880}Co masz na my�li? {15880}{16034}S�ysza�em, �e gdzie� tam jest co� gorszego| od wampir�w i wci�� pozostaje w cieniu. {16034}{16065}Wiesz o tym? {16089}{16143}Co� jak wr�g ca�ego �wiata... {16239}{16367}To prawda, �e jeden z twoich podw�adnych| zgin�� w wyniku ich knowania? {16367}{16412}Moje kondolencje. {16412}{16445}Sk�d o tym wiesz...? {16482}{16647}Mo�e i opu�ci�em Rzym, |ale moja mi�o�� do niego nic si� nie zmieni�a. {16756}{16851}Tutejsza Policja zako�czy�a dochodzenie. {16851}{17006}Wszystkie dzwony w Rzymie zosta�y sprawdzone,| w��cznie z tymi prywatnymi, ale... {17006}{17085}�aden z nich nie okaza� si� podejrzany. {17085}{17131}Co o tym s�dzisz Profesorze? {17182}{17206}William? {17233}{17274}Co? Przepraszam za to. {17298}{17345}Czy co� ci� niepokoi? {17345}{17452}Skoro mowa o dzwonach, zastanawiam si�,| czy ten te� zosta� sprawdzony... {17509}{17601}My�lisz o tym, kt�ry zosta� podarowany nam| przez Arcybiskupa Alfonso D'Este? {17618}{17710}Jestem pewien,| �e przyjecha� dzisiaj razem z Arcybiskupem. {17771}{17879}T�umaczenie & Timing: E-mill{c:$000aaa}|/Opening & Ending: Anka/{c:$000aaa} {18734}{18780}Dobry wiecz�r, Abel. {18881}{18915}Przepraszam. {18915}{18945}Ja... {18979}{19037}Nie masz za co przeprasza�. {19051}{19082}Oboje... {19082}{19128}Dla dobra Noelle... {19303}{19344}Co zamierzasz zrobi�? {19487}{19512}Abel... {19540}{19590}Chcesz powiedzie�, �e odchodzisz z AX? {19728}{19791}Dlatego, �e nie mog�e� uratowa� Noelle? {19856}{19919}Wr�ci�e� do Rzymu. {19919}{19980}Nie zamierzasz ju� z nimi walczy�? {20290}{20387}A co z obietnic� kt�r� z�o�y�e� mi dziesi�� lat temu? {20438}{20506}Nigdy nie zapomn� co mi wtedy powiedzia�e�. {20748}{20776}Abel! {20796}{20871}Ludzie s� nietrwa�ymi istotami. {20871}{20963}Je�li nazywasz siebie morderc�,| w�wczas ja r�wnie� nim jestem. {21089}{21135}Naprawd� tak to zostawisz? {21359}{21382}Wasza Ekscelencjo! {21555}{21581}Abel? {21698}{21739}W porz�dku Profesorze. {21829}{21867}Pozb�d� si� ich. {22090}{22154}Czy nie czas ju� na nabo�e�stwo? {22187}{22261}Tak, ale nie mo�emy dopu�ci�,| aby ten dzwon zadzwoni�. {22280}{22309}Chyba nie s�dzisz...! {22369}{22444}Oczywi�cie, nie mamy �adnych konkretnych dowod�w. {22485}{22610}Ale dop�ki go nie sprawdzimy,| za wszelk� cen� musimy ich zatrzyma�. {22630}{22649}Kogo wys�ali�cie? {22668}{22731}Ojciec Leon powinien by� ju� na miejscu. {22731}{22786}Ty r�wnie� powinna� si� po�pieszy�. {22786}{22894}Jej �wi�tobliwo�� ju� czeka |a pozostali kardyna�owie zacz�li si� gromadzi�. {23169}{23274}Je�li taki jest tw�j wyb�r, to w porz�dku. {23346}{23482}Wiecie kto ofiarowa� ten dzwon, prawda? {23538}{23685}Doskonale zdajemy sobie spraw�, �e pochodzi on od Arcybiskupa Alfonso D'Este. {23685}{23843}Ponadto, Arcybiskup by� poza jakimikolwiek podejrzeniami i wpu�cili�my go do Rzymu bez �adnej kontroli. {23843}{23939}Wszystkie dzwony w Rzymie zosta�y dok�adnie sprawdzone. {23952}{24008}Wszystkie okaza�y si� czyste. {24008}{24076}Zosta� tylko ten jeden. {24125}{24195}S�ysza�em o tym incydencie z wypowiedzeniem wrogo�ci, ale... {24195}{24368}czy wprowadzaj�c Biuro Inkwizycji |do katedry nie wzbudzamy niepokoju? {24378}{24414}Nie. {24...
yoga15