{28}{79}SWEET JOHNNY|napisy: van (vandral@vp.pl), do wersji HDTV.XViD-LOL {113}{197}<i>M�wi si�, �e w Hrabstwie Camden,|co 7 minut pope�niane jest przest�pstwo.</i> {200}{229}<i>Nieszcz�liwie dla Joy,</i> {232}{290}<i>w�a�nie min�o|6 minut i 57 sekund.</i> {363}{398}Co jest?|To nie autobus. {401}{441}Kradn� ten samoch�d. {448}{485}- Wynocha!|- W porz�dku... {496}{572}ale kradzie� czerwono-bia�o-niebieskiego Brata (model Subaru)|to jak spluni�cie na ameryka�sk� flag�. {575}{621}Przynajmniej pozw�l mi|wzi�� moje nuggety. {635}{691}Oh, cholercia!|R�ka mi si� przytrzas�a! {761}{828}S�ysza�e�, �e je�eli umiesz zerwa�|etykietk� z butelki po piwie w jednym kawa�ku {831}{906}to znaczy, �e nie jeste� prawiczkiem?|Listonosz Willie mi o tym powiedzia�. {911}{944}Nigdy o tym nie s�ysza�em. {1058}{1085}Wygl�da, �e to prawda. {1117}{1139}Co?! {1142}{1186}Uprawia�em seks, ty g�upie piwo! {1188}{1217}Zatrzymaj Brata! {1236}{1271}�wi�ty Bo�e! {1452}{1472}Cholera. {1535}{1603}To by� najlepszy wyczyn od|kiedy widzia�em Sweet Johnny'ego. {1625}{1662}Sweet Johnny. {1669}{1720}<i>Sweet Johnny by� numerem 7 na mojej li�cie,</i> {1726}{1781}<i>i jedn� z rzeczy z kt�rymi,|czu�em si� najgorzej.</i> {1784}{1816}<i>M�wiono na niego Sweet Johnny</i> {1819}{1876}<i>poniewa� by� najlepszym go�ciem|jakiego ludzie znali...</i> {1879}{1957}<i>ale r�wnie� poniewa� by� kaskaderem|i potrafi� robi� niez�e wyczyny.</i> {2050}{2090}<i>Jego wyczyny by�y imponuj�ce,</i> {2093}{2161}<i>ale nawet jeszcze bardziej imponowa�a|mi jego dziewczyna- Sheila.</i> {2213}{2289}Wi�c doktor powiedzia�, �e b�dziesz le�a�|bez ruchu przez kilka dni, co? {2309}{2350}Tak, ale by�o warto, {2353}{2411}poniewa� ten wyczyn, kt�rego|Sweet Johnny dokona� {2414}{2462}by� �wietny! {2513}{2537}O, Bo�e. {2564}{2596}Trzymaj si�, stary. {2639}{2710}<i>Wi�c tym razem, w czasie gdy Johnny|le�a� z kontuzj�, postanowi�em wykona� ruch.</i> {2914}{2975}To jest ty�eczek, na kt�rym m�g�bym|sp�dzi� ca�e popo�udnie. {2998}{3040}Tak. Niez�y, prawda? {3050}{3114}Wyci�gnij r�ke i|chwy� kawa�ek tej babeczki. {3237}{3290}<i>Wiedzia�em, �e je�eli b�d�|chcia� nadal kr�ci� z Sheil�,</i> {3292}{3335}<i>b�d� musia� trzyma�|Johnny'ego z daleka,</i> {3338}{3375}<i>wi�c wpad�em na pomys�.</i> {3378}{3419}Krzes�o zag�ady, co? {3422}{3470}Tak, widzia�em to jako dzieciak|w <i>"To jest niesamowite"</i>. {3483}{3513}Siadasz na krze�le, {3516}{3573}a kiedy krzes�o wybucha,|wyrzuca ci� 6 metr�w w powietrze. {3585}{3613}Ale ja pomy�la�em, {3626}{3696}�e jak ca�e krzes�o za�adujesz �adunkami|wybuchowymi, polecisz nawet wy�ej. {3728}{3760}12 metr�w w powietrze! {3763}{3805}Sweet Johnny b�dzie lata�! {3823}{3854}<i>Wiedzia�em, �e czyni� �le,</i> {3856}{3910}<i>ale �wietny ty�ek potrafi zmusi�|faceta, do robienia szalonych rzeczy.</i> {3913}{3941}Sweet Johnny! {3947}{4009}<i>albo zmusi� faceta, do zmuszenia faceta,|do robienia szalonych rzeczy.</i> {4385}{4461}<i>Nie zaj�o mi d�ugo, zanim zrozumia�em,|�e im bardziej Johnny oberwie,</i> {4464}{4526}<i>tym wi�cej czasu b�d� m�g�|sp�dzi� w jego vanie z Sheil�.</i> {4529}{4592}<i>Nie pami�tam do ilu|wyczyn�w go nam�wi�em,</i> {4595}{4660}<i>ale by�o ich sporo.|Np ludzki zderzak szybko�ci.</i> {4663}{4751}<i>albo prosty, lecz ekstremalnie|nieprzewidywalny rakietowy monocykl.</i> {4764}{4833}<i>Od czasu nam�wienia go do|ludzkiej kuli zniszczenia,</i> {4836}{4878}<i>Zacz��em si� czu� z tym �le.</i> {4954}{4995}Sweet Johnny! {5131}{5152}Przepraszam, {5164}{5204}Nie mog� ju� tego d�u�ej robi�. {5246}{5291}Tak, to jest zbyt pokr�cone. {5864}{5928}Musz� znale�� Sweet Johnny'ego.|Chesz i�� ze mn�? {5939}{5973}Nie, id� sam. {5981}{6038}Podrzu� mnie do Crab Shack.|Kupi� kolejne piwo {6041}{6082}i udowodni� mu, �e nie jestem prawiczkiem. {6091}{6153}Przez oderwanie etykietki,|nie przez wk�adanie kutasa do �rodka. {6162}{6200}Chcia�em, �eby by�o to jasne. {6602}{6666}<i>O Johnnym nie s�ysza�em nic,|ju� przez d�u�sz� chwil�,</i> {6668}{6711}<i>wi�c obawia�em si�,|�e ci�ko b�dzie go znale��.</i> {6714}{6781}<i>Ale okaza�o si�, �e nadal|mieszka� w tym samym domu.</i> {6891}{6939}Jak leci! {6985}{7026}Jak leci... {7029}{7049}tobie? {7060}{7108}Nic,|W�a�nie przygotowuj� si� do wyczyny. {7115}{7167}Mam zamiar przyczepi� to krzes�o|do dw�ch balon�w meteorologicznych, {7172}{7211}wznie�� si� na wysoko��|latania samolot�w, {7214}{7247}przybi� pi�tk� Bogu, {7250}{7291}zeskoczy�|i u�y� tego spadochronu {7294}{7341}by wyl�dowa�|z powrotem na ziemi. {7344}{7372}Sweet Johnny! {7407}{7438}Johnny... {7449}{7489}Przyszed�em tu, �eby|ci o czym� powiedzie�. {7520}{7594}Przez ca�y czas, jak namawia�em ci�|do zwariowanych wyczyn�w kaskaderskich, {7612}{7694}Robi�em to, �eby� ucierpia�,|a ja m�g� spa� z Sheil�. {7720}{7750}Spa�e� z Sheil�? {7791}{7824}Dlaczego mia�by� to zrobi�? {7850}{7888}Dlaczego ona mia�aby to zrobi�? {7891}{7931}Ona jest mi�o�ci� mojego �ycia. {7958}{7992}My�la�em, �e jeste�|moim przyjacielem. {7995}{8028}Jestem, {8031}{8092}Czuj� si� z tym �le,|i chc� ci to jako� wynagrodzi�. {8101}{8133}Ty sukinsynu. {8183}{8229}Bo�e, Johnny,|daj mi szans�, stary! {8245}{8291}<i>Mam jedn� zasad� wynikaj�c�|z do�wiadczenia.</i> {8294}{8327}<i>Je�eli kto� wyci�ga bro�,</i> {8330}{8370}<i>daj� mu czas na och�oni�cie.</i> {8453}{8513}Kochanie, czy te skarpetki s� grubsze,|ni� moje normalne skarpetki? {8516}{8541}Czuj� si� wy�szy. {8558}{8591}Sk�d wzie�a� bro�? {8595}{8638}Na wyprzeda�y gara�owej u Indianina. {8640}{8714}Kupi�am ci te� koszulk�.|Jest na niej napisane "Bia�asie, Off the Res," {8717}{8769}ale skoro jeste� czarny,|mo�e uj�� ci to na sucho. {8773}{8842}Wiesz co my�l� o broni. Nic dobrego|nie wyniknie z posiadania pistoletu. {8846}{8903}Gdybym mia�a go wczoraj,|nadal mieliby�my nasz samoch�d. {8907}{8977}A ty nie musia�by� je�dzi�|na ramie, na rowerze Fernanda. {8981}{9032}Nie, je�eli mia�aby� wczoraj bro�,|odby�a by si� strzelanina. {9036}{9097}A w �rodku Brata wygl�da�oby,|tak jakby kto� w��czy� mikser. {9104}{9163}M�wisz tu o prawach opisanych|w pierwszej poprawce. {9187}{9232}Pierwsza poprawka to wolno�� s�owa. {9236}{9290}I nic nie przemawia g�o�niej ni� to. {9382}{9441}<i>Da�em Johnny'emu noc na przespanie|si� z tym i wtedy wr�ci�em.</i> {9481}{9517}Jak leci! {9563}{9587}Wr�ci�em. {9621}{9694}Tylko sprawdzam czy och�on��e�,|po tym jak tu by�em wczoraj. {9700}{9728}Wczoraj? {9731}{9817}By�em w Nathanville z Sheil�,|kupi� hel do mojego wielkiego wyczynu. {9820}{9848}Spodoba ci si�. {9851}{9907}Mam zamiar przyczepi� to krzes�o|do dw�ch balon�w meteorologicznych, {9911}{9956}wznie�� si� na wysoko��|latania samolot�w, {9959}{9987}przybi� pi�tk� Bogu, {9990}{10038}zeskoczy�|i u�y� tego spadochronu... {10041}{10076}Whoa, czekaj... {10079}{10163}Czuj� si�, tak jakbym z�apa� t� francusk� chorob�|kt�ra sprawia, �e wszystko dziej� si� dwa razy. {10197}{10264}Nie pami�tasz,|�e by�em tu wczoraj, {10273}{10323}i powiedzia�em ci,|�e spa�em z Sheil�? {10337}{10374}Spa�e� z Sheil�? {10400}{10434}Dlaczego mia�by� to zrobi�? {10459}{10495}Why would she do that? {10502}{10546}Ona jest mi�o�ci� mojego �ycia. {10553}{10587}My�la�em, �e jeste�|moim przyjacielem. {10605}{10641}Ty sukinsynu! {10652}{10696}<i>Johnny zawsze by� nieprzewidywalny,</i> {10699}{10746}<i>ale teraz wydawa� si� po prostu dziwny.</i> {10753}{10833}<i>Je�eli chcia�em go skre�li� z mojej listy,|musia�em si� dowiedzie� dlaczego.</i> {10911}{10949}<i>Nast�pnego dnia, poszed�em do Sheili</i> {10957}{11037}<i>z nadziej�, �e b�dzie wiedzie�, dlaczego|Johnny zachowywa� si� tak dziwnie.</i> {11048}{11080}Sheila? To ty? {11118}{11161}Nie widzia�em ci� od lat! {11174}{11209}Poczekaj, zaraz tam przyjd�. {11290}{11359}Cholerni ludzie.|Parkuj� zbyt blisko od siebie. {11490}{11544}A, tak. Kociak ma troszk� wi�ksze podwozie. {11550}{11596}Ale nadal ci� pami�ta. {11599}{11660}Chcesz �cisn�� za stare czasy? {11798}{11839}Wi�c, co robisz w Mount Trace? {11842}{11888}W sumie, to szuka�em ciebie. {11891}{11956}Musz� ci� spyta� o Sweet Johnny'ego. {11970}{12041}Rozmawia�em z nim wczoraj|i wydawa� si� by� troch�... {12045}{12102}- "zapominalski."|- Oh, nic nie wiesz o wypadku. {12105}{12144}O uszkodzeniu m�zgu? {12163}{12183}<i>Okazuje si�,</i> {12186}{12243}<i>�e nawet, gdy ja sporo razy stawia�em|Johnny'ego w niebezpiecze�stwie ,</i> {12247}{12327}<i>co� co uszkodzi�o go na sta�e,|zrobi� sobie samemu.</i> {12391}{12449}Uszkodzi� sw�j m�zg na tyle,|�e nie zapami�tuje nowych wspomnie�. {12454}{12483}Jak tylko zasypia, {12486}{12546}budzi si�, my�l�c, �e to dzie�|przed jego wielkim wyczynem. {12553}{12597}Nie ma poj�cia, �e min�o 10 lat? {12612}{12652}Nigdy nie opuszcza domu. {12654}{12724}Idzie prosto do gara�u|i pracuje nad swoim krzes�em. {12731}{12790}Zosta�am z nim|przez kilka lat, {12793}{12859}ale on si� przewr�ci� tych wakacji, kiedy|piosenka <i>La Vida Loca</i> by�a popularna. {12880}{12956}Je�eli us�ysza�abym j� jeszcze raz,|Utopi�abym go w wannie. {12975}{13004}Wiem jak to jest. {13008}{13064}Randy'emu te� podoba�a si�|ta piosenka przez jaki� czas. {13070}{13117}To by� jedyny raz kiedy da�em mu klapsa. {13142}{13222}To wyja�nia dlaczego nie pami�ta� o tym,|jak mu powiedzia�em, �e ze sob� spali�my. {13240}{13273}Dlaczego do cholery to zrobi�e�? {13283}{13335}Poniewa� to by�a z�a rzecz,|i musz� mu to wynagrodzi�. {13358}{13388}Jasne, �e zrobili�my �le, {13391}{13459}ale ja patrz� na ...
amm055