{30}{97}Tu jest jego torba na pieluchy... {109}{170}a to Pan Mrugaczek. {185}{209}A to... {247}{272}On. Cze��! {302}{352}- Jak posz�o?|- �wietnie! {358}{409}By� incydent z wymiotowaniem... {422}{483}na odleg�o��, ale to on zacz��. {510}{540}Musimy lecie�. {579}{605}No tak. {624}{681}Mam nowin� na nasz temat. {686}{706}Tw�j i m�j? {711}{760}Nie. M�j i Susan. {765}{806}To drugie "my". {912}{950}Pobieramy si�. {1086}{1173}Masz na my�li|"og�aszam was �on� i �on�?" {1196}{1281}Zapraszamy ci�,|cho� mo�esz nie przychodzi�. {1287}{1385}Czemu nie? Na pierwszym �lubie|dobrze si� bawi�em. {1415}{1445}Pomy�la�am sobie... {1451}{1559}Czemu mia�oby mnie to nie cieszy�?|Co by to o mnie m�wi�o... {1564}{1636}gdyby nie cieszy�a mnie|twoja rado��? {1642}{1701}Raduj� si�, kochanie! Uwierz mi! {1713}{1766}Nie przyci��e� sobie palca? {1819}{1855}Mamy sobie i��? {1918}{1966}PRZYJACIELE {2000}{2150}SEZON 2 EPIZOD 11|"TEN Z LESBIJSKIM WESELEM" {2172}{2250}Wyst�puj�: {3063}{3128}Ale super. B�dziesz w telewizji. {3134}{3188}Wczoraj to do mnie dotar�o. {3193}{3240}Gram w "Dniach naszego �ycia". {3284}{3398}Potem pomy�la�em o nas i o tym,|�e to s� dni naszego �ycia. {3461}{3480}Super! {3487}{3507}Co? {3513}{3586}Kucharka Carol i Susan|mia�a wypadek... {3591}{3642}i ma ca�e cia�o w gipsie. {3733}{3804}Poprosi�y mnie o obs�ug� wesela.|Super bo nigdy tego nie robi�am i... {3809}{3867}nie mam forsy. |Mam nadziej� �e to nie jest problem dla ciebie? {3873}{3923}- A mia�oby to znaczenie?|- Jeste� �wietny! {3928}{3958}Dzi�kuj�! {3963}{4023}- Naprawd� nie idziesz?|- Naprawd�. {4029}{4118}Nie �api� tego.|Mieszkaj� ju� razem. Po co im �lub? {4126}{4162}Kochaj� si�. {4167}{4252}Chc� �wi�towa� t� mi�o��|z bliskimi sobie lud�mi. {4269}{4322}I to jest dla ciebie pow�d? {4349}{4427}Kto tu ma w sobie|najwi�cej goryczy? {4447}{4503}Kto tu ma w sobie gorycz? {4540}{4564}Hej, s�siedzie. {4624}{4713}- Nie przebola�e� tego?|- To nie ma z tym nic wsp�lnego. {4714}{4743}To moja by�a �ona. {4743}{4819}Gdyby to by� facet,|nie oczekiwaliby�cie, �e p�jd�. {4820}{4911}Gdyby to by� facet, by�aby|najgorsz� lesbijka �wiata. {4983}{5016}Sp�ni�am si�? {5021}{5097}Nie, wchodz�,|jak go�� si� zastrzeli. {5121}{5152}�adna. {5172}{5206}I bardzo mi�a. {5211}{5281}Nauczy�a mnie pracy z kamer�... {5286}{5331}i "w�chania b�k�w". {5403}{5448}- Przepraszam, czego?|- Co? {5466}{5509}"W�chania b�k�w" {5551}{5627}Jest tyle tekstu|do szybkiego zapami�tania... {5633}{5702}�e czasem trzeba chwili|na przypomnienie. {5707}{5748}Gdy sobie przypominasz... {5753}{5836}musisz zrobi� pauz� i mie�|skupiony wyraz twarzy. {5841}{5866}O tak. {6035}{6081}Moja scena! Moja scena! {6149}{6173}/Pani Wallace? {6195}{6252}/Dr Ramoray, chirurg pani siostry. {6257}{6308}/Czy wyjdzie z tego? {6313}{6406}/Obawiam si�, �e sytuacja|/jest bardzo powa�na. {6411}{6466}/Pani siostra mia�a... {6607}{6656}/krwiak podczaszkowy. {6701}{6794}/Mo�e porozmawiamy o tym|/przy kawie? {6942}{6967}Nie�le! {7005}{7091}Przez chwil� my�la�am,|�e naprawd� co� w�chasz. {7158}{7192}- Jeszcze!|- Dobra! {7197}{7251}- To by�o �wietne!|- Powt�rz to. {7273}{7341}"Psiakrew, Braverman!|Masz tu wykres!" {7380}{7475}Musz� i�� do pracy.|Mam ko�� dinozaura do zbadania. {7480}{7505}Nie, to ja. {7510}{7541}Rzeczywi�cie. {7648}{7689}Dzi�ki. Czy nie... {7761}{7788}Wszystko dobrze? {7793}{7820}Nie. {7892}{7972}Jedna klientka umar�a dzi�|na stole do masa�u. {7978}{8011}M�j Bo�e! {8023}{8096}Troch� za bardzo si� odpr�y�a. {8156}{8220}Mia�a 82 lata... {8230}{8306}i nazywa�a si� pani Adelman. {8311}{8331}Kochanie... {8336}{8441}To takie dziwne. Pewnie dzi� rano |obudzi�a si� i pomy�la�a... {8442}{8565}"zjem �niadanie, p�jd� na spacer,|a potem na masa�". {8568}{8644}Tymczasem B�g my�la�:|"I to wszystko". {8733}{8800}Najdziwniejsze, �e sta�o si� to... {8805}{8882}gdy oczyszcza�am jej aur�. {8887}{8952}I gdy jej duch opu�ci� cia�o,|to chyba... {8957}{9010}nie zaw�drowa� zbyt daleko. {9036}{9060}Jak to? {9083}{9139}Chyba wszed� we mnie. {9351}{9380}To straszne. {9385}{9435}Poda� baranin� czy kaczk�? {9440}{9480}Baran jest gro�niejszy. {9485}{9566}Inaczej film nazywa�by si�|Milczenie Kaczek. {9605}{9642}Kto co zamawia�? {9648}{9751}Ja chcia�em nie dopite cappuccino|ze �ladami szminki. {9765}{9844}A to z petem w �rodku|to kawa bezkofeinowa? {9849}{9888}O Bo�e. {9893}{9944}Stresuje ci� wizyta mamy. {9949}{10028}Nie chc�, �eby my�la�a,|�e skoro nie wysz�am... {10033}{10094}za Barry'ego, mam zmarnowane �ycie. {10099}{10167}A propos,|pos�uchajcie Stelli Neidman... {10172}{10251}jak setny raz opowiada|o Rodzie Steigerze. {10357}{10399}Przepraszam. {10404}{10481}Przynajmniej nie musicie s�ucha� tego, |co wygaduje w mojej g�owie. {10562}{10659}Pheebs, my�lisz,|�e ta pani d�ugo z nami zostanie? {10665}{10748}Nie wiem. Chyba ma jakie�|nie za�atwione sprawy. {10753}{10778}Wyprostuj si�! {10859}{10887}To ona! {10892}{10935}- Mamo!|- S�oneczko! {11084}{11147}A wi�c to tu pracujesz! {11152}{11204}Jak cudownie! {11210}{11305}Czy to salon czy restauracja?|Kto to wie? {11318}{11359}Dlatego tak tu fajnie. {11364}{11413}W�a�nie. To moi przyjaciele. {11418}{11487}Monika! Wygl�dasz bosko! {11492}{11595}Poprzednio, gdy ci� widzia�am,|wa�y�a� ze sto kilo. {11615}{11653}To jest Joey. {11658}{11684}To Phoebe. {11690}{11719}To Chandler. {11725}{11751}Pami�tasz Ross'a? {11756}{11783}Witaj, Ross. {11789}{11809}Pani Green. {11870}{11945}Co my�licie o mej c�rce|w wielkim fartuchu... {11950}{11978}w pracy! {11987}{12017}Mamo! {12050}{12163}Gdyby� nie nala�a kawy,|nikt nie mia�by nic do picia. {12174}{12233}Prosz� mi uwierzy�, to si� zdarza. {12283}{12364}To takie ekscytuj�ce!|Ja nigdy nie pracowa�am. {12370}{12448}Z domu mego ojca trafi�am|prosto do akademika... {12453}{12542}a z niego prosto do domu m�a!|Jestem z ciebie dumna! {12547}{12588}- Naprawd�? |- Tak. {12589}{12635}Sp�d�my razem dzie�. {12635}{12757}P�jdziemy na obiad, na zakupy, zrobimy|sobie paznokcie, cokolwiek b�dziesz chcia�a. {12760}{12797}Ale ja musz� pracowa�. {12808}{12863}Nikt inny nie mo�e poda� kawy? {12894}{12939}Wiem, kogo przypominasz. {12955}{12981}Evelyn Durmer. {12986}{13104}Nim zrobi�a sobie lifting.|Teraz wygl�da jak Soupy Sales. {13189}{13250}Pheebs? Kim jest Evelyn Durmer? {13280}{13339}Nie wiem. A Soupy Sales? {13406}{13427}O m�j Bo�e! {13441}{13519}Jaki� nieaktrakcyjny nagi pan|gra na wiolonczeli. {13554}{13627}Dobrze, �e nie na mniejszym|instrumencie. {13728}{13779}Ale masz �ycie, kochanie! {13784}{13868}Na pewno �a�ujesz,|�e nie wysz�am za Barry'ego... {13873}{13959}i nie mam domu z ochron�|na przedmie�ciach. {13964}{14014}Tak jest mi du�o lepiej. {14020}{14114}Wiem. Nie kocha�a� Barry'ego. {14119}{14180}Widz�, jaka jeste� szcz�liwa. {14185}{14270}Patrz� na ciebie i my�l�:|"Tego w�a�nie chc�". {14321}{14361}Dla mnie. {14384}{14441}Nie tylko dla ciebie. {14448}{14473}Jak to? {14501}{14599}Rozwa�am odej�cie od twojego ojca. {14669}{14725}Powiedzcie, czy to nie �wietne. {14731}{14799}Lesbijski �lub i piersi kurczaka. {14896}{14970}O Bo�e. Chyba zwymiotuj�. {14976}{15059}Co? Przecie� nie zrobi� im sutk�w. {15120}{15160}Kochanie, przepraszam. {15168}{15216}Prosz�, nie b�d� na mnie z�a. {15238}{15278}Co mog� zrobi�? {15286}{15382}Mam zrobi� te ma�e bagni�tka|kt�re kiedy� tak lubi�a�? {15396}{15462}Mog� zadzowni� do Carmelo |i dowiedzie� si� jak si� je robi... {15498}{15568}Po prostu nie rozumiem.|My�la�am, �e jeste� szcz�liwa. {15569}{15620}Tak... ja te� tak my�la�am. {15623}{15717}Wiesz jak to czasami jest |jak jedziesz autostrad� {15717}{15825}i jak dojedziesz do domu, |nie pami�tasz jak jecha�a�? {15851}{15910}Takie w�a�nie by�o moje �ycie. {15913}{15991}Nie mo�esz wi�cej s�ucha� radia? {16018}{16054}Chcia�abym, �eby to by�o takie �atwe... {16055}{16166}Zobaczy�am ciebie tutaj i zacz�am my�le�:|dlaczego ja nie mog� tak �y�? {16166}{16231}Chc� przyg�d, |chce spotyka� si� z przyjaci�mi, {16231}{16270}chc� Chandlera. {16321}{16439}Mamo, wierz mi, |Chandler nie jest powodem do opuszczania taty. {16477}{16591}My�lisz �e mam tu mn�stwo zabawy |ale jest ci�ko. Naprawd� ci�ko. {16592}{16721}Mam kiepsk� prac�, nie wiem czy mi starczy|na czynsz, a o zakupach mog� wog�le zapomnie�. {16722}{16791}Kochanie, nie rozumiesz {16791}{16885}Robi� to samo co ty,|tylko �e mam pieni�dze. {16920}{16979}Jest zupe�nie inaczej. {17088}{17149}- Nie podejrzewa�a� tego?|- Nie. {17156}{17190}Nie k��cili si�? {17195}{17260}Nie, nawet ze sob� nie rozmawiali. {17265}{17338}Jak mia�am wiedzie�,|�e maj� problem? {17369}{17436}Za moich czas�w|rozwody nie istnia�y. {17479}{17510}Hej, mamy wizyt�! {17578}{17641}Nie mog� w to uwierzy�! {17646}{17711}Gdy by�am ma�a,|wszyscy si� rozwodzili. {17716}{17791}My�la�am, �e w tym wieku|mnie to nie spotka. {17796}{17866}Potraktuj to jako komplement. {17871}{17920}Chce by� podobna do ciebie. {17925}{18001}Nie mo�e si� po prostu ostrzyc|tak jak ja? {18033}{18102}Gdy moi si� rozwodzili,|wys�ali mnie do psychiatry. {18107}{18181}M�wi�, �e dzieci si� obwiniaj�. {18186}{18251}W twoim przypadku to chyba prawda. {18275}{18305}To on. {18325}{18402}Te� zamawia�em "dziadka",|jeszcze nie doszed�. {18431}{18442}Phoebe? {18445}{18479}Witam, panie Adelman. {18480}{18503}Mi�o mi pozna�. {18503}{18526}Dzi�kuj� za przybycie. {18527}{18614}Nie ma za co. Cho� fakt,|przerwa�a� mi siedzenie. {18675}{18706}Usi�dzie pan? {18712}{18781}Nie, wstawa�em przez ca�y ranek. {18843}{18886}Jak mog� ci pom�c? {18892}{18967}Nie wiem, jak to powiedzie�... {18972}{19038}Gdy duch pana �ony opu�ci� cia�o... {19043}{19102}to chyba umo�ci� si�... {19108}{19130}we mnie. {19150}{19201}Czyli moja �ona jest w tobie? {19207}{19281}Nie musi mi pan wierzy�, {19282}{19373}ale czy wie pan co� o jakiej� sprawie,|kt�rej nie zd��y�a za�atwi�? {19374}{19417}Pow�d, dlaczego mia�aby tu zostawa�. {19423}{19462}Nie wiem, co powi...
Aislyn