Nie 36.2010.pdf

DDD*<BC*?F2*06GGGGGGGG>C;E=?:E*<BC*?F2*06

#!& (' ((((

"%!&&%((#$$"&%$

&(((''((((((''

7G ?D1HBI=GI DGICD,I>6I )H7I;=F?0I FIBFF

%H7E9HIA@?0I )%) 'I )GA1GI DFIAFI;DG

IACDEI(BFGI/.I>DFEIBG> A@ICGDI8CGI?HIAF<@

H> CGIBGI >H 8+IBEI3HI 8HI8H16I>BFGI :6I;F

H/I;=HI?D@*IH/I?0HI>@I8G<CFH<@?DIBH4CE7FI3F94

BE5IG 9E;DI?DEI;8CGAI>DF*I;<GBICHI/+<IBG H>4

?FBI=6I FBIAEI;<@I?@9IB@:I 8HI:F.I>D@I G74

/HCI=FE:IG )C6;DI?DE:I>GI;=F:2

AH9IBGI(AFG<HIAGIDGI?D.1GI;F.IA?G7E

BFEIBG $EI;<ECI87G<<E5I3>DFEIH 3H>D2 2

8GBI?ECIBF=I '?07EIDAF34H7I;<EFBI DGI?D,1

H;<CDG15I9G=I;F.I:@7IBFEI6?D@IA ;D=H1G?05

GBFIBFEIA $FE76IBF65I3>DFEIH 3H>D2 2"

6<IAGI EI CHDI8HI?D.1HI /H:I/GCI>HIAGIBFE

:FGI;<G5IG7EIA :G7EI=FE9IA;FI'D@I:GBI=H4

AHI8HI:F.I>D@I#?DEIAE:IG G7I/HCI=FE:5

3>DFEIH 3H>D2 2"&I>H /6I>@BI=6I>AHCI?G

=H7E9HIAEI3HI A=CHI?D@7FI :FE9I;?HIAFI 0F<7E4

CHAI;?@I/H9+AI=GICDE2

<E9I H=GID9FI E7E=<CHI:HB<ECI D A@4

=;D<G1I?EIBFG5I G >DFG1G?DI =H7E9HIAE9I '

D DGIAHI>65IGI?E=I)C.<I=F5IHCI3GIBFID69EI6CH4

?D@I;<HI(?FI<HIAGICD@I;=H4/FEI;FG>IBE5IDAGIBE

<G=I-EI H/I?0HI>GI:FI 8G<CFH<@?DIBH4CE7FI3F94

B@I:F2I)HIBFEIAG-I)C.<I=FI9E;<I?D1HBI=FE:

)CEID@I>F6:IGI>@I'E=I?9FI%CG9HIAE9I%H4

7E9GICD@I 'I '5I >@ICE=<HICD@I ;8+1IE=

=H7E9HIA@?0IF A;8+1I8CGI?69,I?@?0ID =H7E4

9,IBFEIH8HIB69,5I3>@I8CHI;FIF?0IH FIBGBI;H4

AEIA;8GCI?FEIF:I8CEID@5IA <@:I=HI?HIAE4

3HI8HI?D.I;<6BI=62

$ <@:I CHI=6I F:I8CEID@I D H=GID9F

:HICG7IBEI3HIDA@I?F.I;<AGIBG> $EI0CI:G?04

<E:I AEI ACDEI(BF6 I C2I DGI;D?D@<IB@:

0HIBHICHIA@:I8G<CHIBG<E:IH/9,1I:GCI;DG4

1E=I'EIBG<6IHCGDIG-I<CDE?0I:FIBFI;<C+A

HI;<HAI;=FI H> FIBGBI;+A5I CGI/GCI?D@=

H> FBI CGI;<C6=<6IC@I HCGDI >CH9EAI;=F

H> =67<6IC@IF >DFEI>DF?<AG2

G 8G<CFH<@?DIBH4CE7FI3F9IBEI ?EICEI3FE7E

A@IDBGI?DHIBHIG-I?D<EIC@I:FE9I;?G2I>I/.I>,

;F.I A %G1I>HIAFEI 8H> G7I/HCI=FE:I

8CD@ 8HI:BFI=6I BG ;=AECI=65I A 'D@4

:GBI=HIAFEIA >A+?0I:FE9I;?G?0I 8CD@ <G4

/7FI?@I 8GI:F,<I=HIAE9I BG 8EICHIBFEI =H7E9H4

A@:I HCGDI 8CD@ 8HI:BFI=6I ;<H9,I?@:

BG :FE9I;?6I8CD@I>CH-IBEI3HICHIA65I>H =<+4

CEI3HI0F<7EICHAI?@IACD6I?F7FI?FG1GICHDI;<CDE4

7GIB@?0I=H7E9GICD@5IF A #?DEIAFEII8CD@ <G4

/7FI?@I 8GI:F,<I=HIAE92I )HI:F.I>D@I 8HI:BF4

=GI:FIF <GI/7FI?GI:FIHCI3GIBFIDG<HICD@IDGI8EA4

BF7FI /CGI?FI =H7E9GCI;=FE9I 8CDEI:GC;DI 76/

8CDE9GD>I A@IBG9.<@I:FI G6<HI/6I;GI:F2

BG?DIBFE9I;FI3HI(?FEI AFGI>HI:HIAEIA1G4

;B@?0I ;16-I/HIA@?0I 7FI:6ID@IBG?02I ?D@4

AFI(?FEI BFEI <CDEI/GI >HI>GIAG*5I -EI A;D@I;?@

H/E?IBFI BG H/I?0HI>G?0I ;,I <G:I A 3HI>DF4

BG?0IF A CGI:G?0I8CGI?@2

GI8CHI;DEIBFEIBG H/I?0HI>@I8CD@<GCI3G1@

BG:I AFEIAF+CI=F5I ?0H*G-I BFEI BG7EI-@I:@

>H =H7E9GCI;=FE9I/CGI?F2I#GI=FEI;GI:HI>HI;<G15

?0H*I >CHI3,I HFI?9G7IB,5I ?D1HIBE=I DGICD,I>6

)H7I;=F?0IFIBFFI%H7E9HIA@?0I)%) 'I)G4

AE1I DFIAF;D2I 0?,?I BFEI ?0?,?5I /.I>DFE

:6I;FG1 I ACDEI(BFGI <CD@I CGID@I DGI(8FEIAG*

0@:BIBGICHI>HIA@I!A %G1I>HIAFE5I'D@I:GB4

=HIAFEI F #?DEIAFE 5I <CD@I CGID@I A@I;16I?0G*

A@I;<,I8FEI H=H7F?DIBHI(?FHIA@?0I !9G=I 8H4

8CDE>IBFH 5I<CD@ICGID@IADF,*I6>DFG1IA 8E4

76I)H7EI31@?0I!9G=I8HI8CDE>IBFH 5I<CD@ICGID@

D1HI-@*I=AFG<@I!9G=I8HI8CDE>IBFH 5I<CD@ICG4

D@I AD>C@I3B,*I ;F.I BG ;G7IA.I 0HIBHICHIA,

!9G=I 8HI8CDE>IBFH 5I CGDI A@I;16I?0G*I :;D@

8E1IBE9I!A 'D@I:GBI=HIAFE 5ICGDID9E(*I3CH4

?0+AI=.I !A 'D@I:GBI=HIAFE 5I CGDI G;@I;<H4

AG*I 8CD@I A?F,I3GIBF6I 7GI3FI BG :G;D<

!A #?DEIAFE 5I CGDI BGI8F*I ;F.I A+I>E?DI=F

D BG9IAG-IBFE9I;D@I:FI3HI(*I:F5I96-IBG DGI=H4

?DEIBFEI 8G<CFH<@?DIBH4CE7FI3F9IBEI3HI 8CHI3CG4

:6I!A <?DEAI;=F:I6IDE6:I$FI;1@ 2

)CHI3CG:I9E;<I/HI3G<@5IBGI8F.<@IF <C6>IB@2

:HIA.IH :HI>ECIBFIDGI?9FI7FIBFFI=H7E4

9HIAE9I 4I D $GCI;DGIA@I >H >@IBF

A <DA2I H/I;DGICDEI HI=G7IBEI3HI EB<C6:

'<EICHIAGIBFGI#?DEAI6CHI?D@I(?FEI8H>I8FI;G4

BH "I ;FEC8IBFG "&&I C2I A ;FEI>DFI/FE

;8+1=FI )%)I )H7I;=FEI FIBFEI %H7E9HIAE

A $GCI;DGIAFE2ICHB<ICHI/+<I76/5I9G=I=<H

AH7F5I H>I?FIBE=I >H CEI:HB<6I <H " =:2

$GC<H(*I H=2 " "&I <@;2I E6ICHI /C6<<H5

D ?DEI3H I 8CH?2I =H;D<+AI :GI 8HI=C@*

BFGI6ICHI8E9I;=G2I)CGI?EI:FG1@I8H<CAG*

>H =HI?G "&&IC2

#EI;GI:EI=H7E9GCI;=FEIAFEIAF+CI=FICGIDE:

D DGI8CHI;DEIBFE:IBG CH?DIBFI?HIAEIH/I?0HI>@

8CD@IBFHI;1@IBG:I8CH<HI=+1ID CGI>@I/6I>H4

A@IAD:FGBI=HIAGIBEI3HIH>I?FBI=GID 8H1HIA@

7F8I?G "&&IC25I?D@7FI/GCI>DHI(AFEI-@2I

$ 8CH<HI=H7EI<EI3HIBFEI:G5IG7EI>HI:@4

(7GI:@I;F.5I-EIBG BGICGI>DFEI:6I;FG1@I7G<G*

A 8HIAFE<CD6I9HI/@2

EI>EBI D 6?DE;<IBFI=+AI BGICGI>@I B82

DAC+I?F1I 1GI;=GIAFEI 6AGI3.I BG BFI;=,I 9G4

=H(*ICHI/+<2IG;I<HIBFEIDGI;=GI=69E2I$FE4

:@I/HIAFE:5I-EIBG 7EI>IAHI?HID:HI>ECIBF4

DHIAGIB@:I<DA2I<HICDEI9EI>EBI8HI:F.I>D@

)C6;DI?DE:I >GI;=F:I G );D?D+1I=GI:F

8HI?F,3I :HI-EI 9EI?0G*I D 8C.>I=HI(?F,

&&I=:3H>D25I?0H*I8CDE>I:HI>ECIBFIDG4

?9,I:+31I8.I>DF* "&I=:3H>D2I#HI;AH4

F;<EI=6ICFHID6:I?HIBG9I:BFE9IBG E6ICHI8E94

;=,I;=G7.2IGI<DA2I<HICDEI<CD@5IBG <@:

;GI:@:I H>I?FBI=6I :HI>ECIBFIDHIAGIB@:

8H> 8C.>I=H(* &I =:3H>D25I 8HI?F,I3F

:HI3,I CHDIAF9G*I 8C.>I=H(*I <G=I-EI >H

&&I=:3H>D2IFEI>HI=HIBGIBHI<DA2ICHD4

8C.I-EI <HIC65I AF.?I =G-I>@I :GI;D@IBFI;<G5

=<+IC@I 8H9EI>DFEI <G:<.I>@I ;D@/I?FE95I

:HI-EI DG7FI?D@*I A@I=H7E9EIBFEI ;=1GI>62

FE?0IDG<E:I-GI>EBID 8GI;GI-EIC+AI9GI>,4

?@?0I D >@IBFI >H $GCI;DGIA@I G7I/H

D $GCI;DGIA@I >H >@IBFI BFEI AGI-@I ;F.I

8FI;B,*5I-EI8HI?F,3IDG AH7IBHI9EI>DFE2IEI(7F

:6I-@I?FEI:F1E5ICDE?DI9GI;BG2

)H>I?DG;I BGICGI>@I FBI-@IBFECI 8CH9E=<6

H/9EI?0G1IA@I=HIBGAI?+A5I-EIF?0I>EI=7GICG4

?9EI ?HI >H <ECI:FIB+AI D CEIG7FGI:FI ;,I ?H

BG9I:BFE9ICHDI/FE-IBE2I)HIDGI<@:IA@ICGIDF1

D>DFIAFEIBFE5I -EI BFEI 9E;<I FBI HCI:HIAGIB@

H A;D@;<I=F:5I?HI>DFE9EI;F.IBG /6I>HIAFE2

>DFE9EI ;F.2I G A@I=HIBGAI?+AI A@I8H4

AFEI>DFG1I;F.I>@ICE=<HCI<E?0IBF?DIB@I)%)

BECI3E<@I=GI !7FI>ECI :HI>ECIBFID69,I?EI3H

=HBI;HCI?96: I%HBICG>I#67FI;=F5I=<+IC@

DAC+I?F1I 6AGI3.5I -EI H;<G<E?DIB@I <ECI:FB

DGI=HI?DEIBFGI8CG?I9E;<IBFEICEIG7IB@IF BG7E4

-@I3HI8CDEI>16I-@*2I

#H-I>7GI=G-I>EI3H5I=<HI<G:<.I>@I9EI>DFE5

9E;<IH?D@IAFI;<E5I-EIH8+IBFEIBFGIA CHI/HI?FE

;,I?HIBG9I:BFE9IBG I:FEI;F.I?@2

#HI<EBIA1GI(BFEIH>I?FIBE=I:GIDAFID@<H4

AG*I>@ICE=<HCI)GIAE1IDFIAF;DID )H7I;=F?0

FIBFFI%H7E9HIA@?05I8CD@ H=GID9F5I9G=I/.4

>DFEI;F.I:HI>7F1I8H> <GI/7FI?GI:FIF 8HI:BF4

=GI:FI=H7E9GICD@ID 'D@I:GBI=HIAG2 D>EI?@4

>69E5I ?D@I ;@<6IG?9GI A@I:GI3GI :HI>1+A

DG 8CD@I;D1EIHFGIC@2I

&C=G?:EG 1>E:FGDEG 1F6C:E>@AG &88G &F6BG;E>,

<FGF>G)EG<BG@3:CG<BCG9A6G=FGF(G?5FG;AG>F?@G<BG?FGDC*

E GD>@CG<BEG>EG@C2G@GCG;C>EG?:/G8DB/@G=4DG8E,

DFG;FGDA?5G ->EG?FDG<BG=4DG -1-G B 1F<!CG;C>EG?:/

1F6C:FGDA?5G 8DB/@G=4DG 8EGDFG;FGDA?5G @EG0FGDBC,

;@BE+EG @F>G)EG<BG@FGDEG<BCG E=G?:BG 79>E:G=FGDC:G <E 9F,

>E?5G 04+G<F?G<F,D7?5F;G<BC:G -F6G7=B*G $ F(>FG<BC

2BC:7?G 0>EG?AG D 704+G?CG -1-G E>G)F.G <E6CG"/G?C:

;F >3G0AG-1-*

$ )>3G0BCG 704+GC=G -1-.G F0>4?@G DAG2BCG<BFG<A?5

@DB/@G=FGDA?5G7C=G?:B.G!CG;C>EG?:BGB =F<!CG;C>EG?:B.G;@BE,

+E:/ G 8DB/G@C=G 8EGDFG;FGDAG %EG7@AG<BG794DG 1F6C:F,

DA?5.G8DB/G@C=G8EGDFG;FGDAGAG"3>G<A?5G#3G?53.GC,

;C>EG?:EG8DB/@G=4DG8EGDFG;FGDA?5G->EG?FDG<BG=4DG3,

9FG2E9AG=BG B C6CG=FG23G<BG=EG?:B.G 8DB/G@C=G 8EGDFG;FGDA

->EG?FDG<BG=4DG $E>7@9E9FGDA?5.G CG;C>EG?:EG 8DB/@,

=4DG8EGDFG;FGDA?5G%EG7@AG<BG794DG1F6C:FGDA?5.G1>E,

:FGDAG&CG=>C9E>BE9G1F6C:E>@AG&88G&F6BG;E>G<F .

%B'G;@AG@EG=+EG;FGDAG 8DB/G@C=G 8EGDFG;FGDAG #CGDBG;C<,

94DG EG(F>3.G %B'G;@AG@EG=+EG;FGDAG 8DB/G@C=G 8EGDFG;F,

DAG &1.G #EG;EG 1>E:FGDEG 39FG<FG2B?@G<A?5G 8DB/@,

=4DG 8EGDFG;FGDA?5G >E<7G0F>93G 1F6C:FGDCG)F.G 8DB/,

@C=G8EGDFG;FGDAG;G2BG<BG79>EG?:BG-1-.G8DB/G@C=G8EGDF,

;FGDAG>3G"A<G1F<G;3=9F>G7=B?5GD #-.G8DB/G@C=G8E,

DFG;FGDAGA7G0FG@A9F>4DG-1-.G8DB/G@C=G8EGDFG;FGDA

AG"3>G<A?5G #3G?53*G !!*G @+FGDBC=G 7B'G @2'G?@AG 7E,

2A2GDAG0BG7AGDEG<BC2 GGF>G)EG<BG@EG?:BG@DB/@G=FGDA?5*

%E+FG DE2G $ -1-G E>G)FG ;@BE+EG =F6C:G<A?5

G@DB/@G=4DG>CG0>CG@C<9E9ADG<A?5G9A6G=FG;6EG9C:G:C;G<C:

704+G=B.GD -1-G-1G:C79G;FG;E9G=FGDFGE" G@DB/@G=4D

@EGDFG;FGDA?5GB<G<A?5GF; DAG2BCG<BFG<A?5.G:CG;C<G;F,

;E9G=FGDAG@DB/G@C=G2EG&1%GD >4:G2BCG?BC.GE ?@9C>A

2E:/G1F6C:CG#CG)BFG<E6G<C*G0>4?@G9CG)FG2EG2AG39F,

<FG2B?@G<AG )46G<FG0F6G7=BG 8DB/G@C=G 8EGDFG;FGDAG ->E,

?FDG<BG=4DG8E9>3;G<BFG<A?5G3 ->EG?FG;EDG?4DG&04+GC=

>3G0AG-1-GD $E>G7@EGDBCGB %B'G;@AG@EG=+EG;FGDAG$F6,

<AG8DB/G@C=G8EGDFG;FGDAG1F6C:E>@AGD 1'G;@BC>@AG<BC,

,1F63*G#EG@C2 *G$ ?B/G)3GF79E9G<B?5 G2BCG7B'G?A

F;G(A+AG7B'G9EG=BCG=F6C:E>G7=BCGF(G?5FG;A G704>G@(BF>F,

DAG @ BE+A2G79FG=3.G (6FG=EG;EG 9F>4DG DCG $>FG?+EGDB3.

(6FG=EG;EG D'G@+EG D 1F637@G=E?5.G (6FG=EG;EG 9F>4D

D ;EG7=3.G @EG0FGDBC;G 79>E:G=3G )CG<C>E6G<CG)F

0>@C; DEG=EG?:EG2BG <BC@>CGE6BG@FGDEG<E.G 0FGD79EG<BC

=FG2B9C93G0>F9CG79EG?A:G<CG)FGD BE+A2G79FG=3GG@EG0F,

DBC;G(6FG=E;.G)+FG;4GDC=.G0>@CG2E>G7@4D*

D=3?5E<<A>C;E=?:E*<BC*?F2*06

@B<71B4@B=AB4@B<AB.@B2> 4:?B;8B2?=B6A,

4:?B3@?B:AB@ @=B=85(B9A)B=85(B4>B.@B68B-

7$9,B5>B*8B<@'B4:;8B0>B)8B.@B2> ;AB)?B-

%=AB=@AB 7>=B.@7B61B 9>B7$0B 7:;8B)A

4:;?2 4AB0AB5?3,B A.B*>B9@?3B 4@B-

<7>B4A6B =@?B /?<6B 90A2B=8+B 01B%>

4:;8B<;0>B=A3B5;?B7A!B=A 3>B3?=6,

9 76$B:83B>B5@$0B;:>B;1B3@?,B)?B=@?

3AB 3A=B2AB61B 2> 98B4>B9@AB2AB=@A

<@'B9 <4>B:A5(B> 5(AB:A7B6?B:;?B4>B.@B-

685;B=83+B ?B:A;B .@B5;8B38B =A =?1B-

6:A.B=>!B>B5@>B0AB9 @=B=85(B79?B-

<6@A5(,B6AB7@5(B/A7B1<6AB9AB> 4:;?B-

3>B58B9 :>B2;@B=@?,B@=B@B6:>B5;8B6?)

1<6AB9ABA=B68BA*>:B58/B=A+

6?/B><6A6B=@?/B<4:AB9@?B9 ?/B-

3@?B>2B*8B0>B<@'B98B<01B5(AB=@?B>*8B-

9AB6?.B<7@?+B>B*:AB9@AB2>B3>!B/?<6

6AB7A,B)?B#>B.7@B*?;B4:>B*.?B31B3>B%&

1<1B=&!B5@&B)'B9 @?3B5;?5(,B>B-

.A=B2@@B5;8B1B<6:@@BB;0A,B)?B6>B7><;B-

61B/?+B"=@?/B=@)B9 4>.B<7@3B4>2B;@?B-

3@1,BA.?B/?2B=A7B4>B=A2 68B<@&5B;0>B-

685(+B A 98B<01B5(AB=@?,B 4>B;A 4>B-

<0?3BAB.@5B7@3,B76$B:8B/?B;>:B%AB=@B;>B-

9A0,B4:;8B<;0AB68.B7>B512B=?/B1:>B28

4>B<0A=B7AB"1B5(AB; #+B#>B<0>B9@?

.?B9@B58B *8B.@B ;AB19AB)A.B=@?B =A 1:.>B-

4A5(+

>2B5@=B71B512B=>B5@B4>B<0A=B-

5?B"1B<;?B98B:>B<0AB9 ?/B3@?B7>=B-

71B:?=B5/AB9 4>B<6AB5@B4>B<0AB@B)8B-

<7@?B%>B; #@ +B#>B<?0B@B)8B<7@B4>B-

9@?B<@0B <?B =A AB5?B*>B>71B ;2/'B5@?

;9A7AB5/@,B=A 76$B:83B=@?B3AB>71B-

.AB:$9B @ 7>B<;1B.@+B 7AB;1B/?B <@',B )?

*?;B685(BA6:8B*1B6$9B90AB2;8B4>B<?0

@B)8B<7@B/?<6B4:;8B<6>/B=8B1:>B2&B<@.B-

=&B/A7B5@><+B"A:=1B/?B<@'B5(0>B4A7

9 683B ?/B3@?+

:?B3@?:B<4>B67A0B<@'B; 4:?B;?B<AB3@

69A:B685(B 1=B21B<;8B 3?B:8B6A.B-

=85(B@ *A:B2;>B=A =@5(B=AB7:;8B5;A0,

)?B6:><;B5;&B<@'B> <9>B/?B7@?B<;?B=@?,

A =@?B> 2>B*:>B?3?B:8B6$9+BA7B/1)

2> 7AB3?:B4>B7:;8B5;A0,B6>B>*@?B5A0

@3,B )?B =@?B 4>B;9>B.@B ;3=@?/B<;8!

<70A2B7@B2> BA=@B4:;?B=>B<@!B<@'

; B 2> B-1+B @?B 9&6B4@B38,B

@)B ?3?B:8B5@,B >%.&B2AB/&5B 6?=B <4?7B-

6A7.,B4>B08B7AB.@B0;8B9;:1B<;?B=@A+

AB:?7B"@B%A.B<7@B>2B9A)B=@?B9A.B-

5;8B> .?4B<;8B7<;6A06B#:AB9AB@ 4:AB-

9@?B2.@B9>B5@+B AB4@B<A0B .@<6B >69A:B68

2> 4:?B;?B<A,B9 76$B:8B@=B>:B31B/?BAB-

5;8B<7@?B%>,B )?B 5@&B%=@?B 4A:B6@'

9 2$0,B*>B=@76B%>B=@?B.1B*@,BA /?B%>

=>B9AB-<6AB:AB<6:AB6?B%@AB/?<6B2> 21B48+

<6B=@?B/?B <1B4>B;8B5/A,B )?B (?B:>B@5;B-

=A >2B9AB%AB"@B%A.B<7@?B%>B4>B;>B<6AB-

/?B9 /AB7@3B;9@&;B71B; A7B6?3,B)?

3AB4:;?2 <>B*&B5;6?B:8B.AB6AB9 ?1B:>B-

4A:B.AB3?=B5@?+B

#>B9&;B7A5(B:1B<;8B0AB*1B2>B-

9AB4>B3=@B7AB>@A:B;?B 3>B.?B<7A,

A=A<?</@B9A:B<;A9B<7@?/BAB28B"@AB-

<6ABB>2B*8B0AB<@'BA9A=B61B:AB> 6?=

4>B3=@7+B#:>B/?76B4>B9&;B7>9B<7@?B%>

4>B3=@B7A,B 98B0>B=@>B=8B 9 2:>B2;?

7>=B71:B<1,B4:;?B9@B21B/?B6A7B)?B9;>B:8

=AB%:>*B7$9B<4>B5;8B9AB/&B585(B9 6?/

79AB6?B:;?B>@A:,BA.?B"A0B%>B:;AB6AB>B-

<@?9B<7AB/1)B;AB4>B9@?B2;@AB0A,B)?B/?/

3A0B)>B=?7B*'B2;@?B3@A0B@=B=8,BA.B*>B-

9@?3B;AB9<;?B<@'B98B:$)B=@A0+

.A6B>:B3AB*8B9AB6?.B<7AB3AB=>B-

9&B7>=B5?4B5/'B9<4:AB9A5(B4AB:8B6?B-

61B*'B2;@?B<@'B3>)B=A>2=@?B%>B98B-

71B4@!+B #A:B6@?,B 76$B:?B =@?B *'B2&

5(5@AB08B3@?!B7>B*@?6B=A .@B<6A5(B98B-

*>:B5;85(,B ;AB40AB5&B 7AB:'B @ *'B2&

3@AB08B 4:>B*.?3B ; %0>B98+B >B /?<6

;=AB7>B3@B6AB @2?AB @ 4:>B4>B=1B/?B38

:>;B<;?B:;8!B/&B6A7B)?B=A@=B=?B>*B<;AB-

:8+B#>B<0>B9@?,B=A 4:;8B70A2,B4>B9@=B-

=@B3$5B<@'B98B71B4@!B>2 <70AB2AB=@A

>9@A2B5;?B .1B<6:AB58/B=85(+B /1)

=A 4?9B=>B3AB/&6B7>B985(+B

+M;OC5O@EJL;OGJHOJ?K=OGBND2O?KO=NOAHOB0FOMOI<GJO/MO=NO7

BKAODJHA9O?LO=M;OBKAOK8O@MOEJMOIHO8HOFMO?EJLJOJMOJ@EKO7

GIHD2OL?NOALOALCO8:MOJLI9O#KOAL6O;LGAO8:MOJILCOAMOBNC

JJMO?KOCINMOILO4KOLGLO;<OLGJOBMO-KO:MOBKFOGBNLO4KO&-MO7

?:MIO N 8:MOJLI%9O #:MOJIHO ?KOFKO@<O;5O EKJOF0;O 1FNMOAM

N?KOGA3?OCHO1=N>OMBMO?:MOINOGAEJLO45OGBMOCNLO=NOIHOO?NOGM:

-KO:MOBKFOGBN>OJMOINCOGMCO?EJLOCNLOIN:OGN3OF BMO?:MOIM9

' /=MAO*KEOCNLOK89OMOEKOG:MFO KOFNIO;LGAOFN3DOAHO?KO7

FHCOBMO?:MOILC>ODKO?EMFO@MOBMO=NO8E<OFNOBMOELO4KOJ'0=O7

BNO$K=OIL;O?EKOGJ3OBKOELBOA3>OM8HOFNLO@JNKOIMAEM*OI5ONIO7

A<OND;5OINLOJMOCNLOINO:MOG:KOFMO&BMO?:MI%OIM&BMO?:KI%9

KJO=LOFMO;5ODLO4KOGN3OALOEMJOG?EJLODNOF<OFKO8LDO@KOCNOIMO7

D;NOB=LOE<OIM@ ?M,OGAFLCOINLOG5O;<6OF GAMOINLOGA:<OCN.

-KO1DN0:ON/N)OOCKODLOK*NOD;M=OINLOG?EJHOCNLOEJKOILOFCNO7

INKOIL;OBMCO?MOINNO?ELOJHO@LIDOBNL;9O#<IOAKOFNONIOALEOILOAKO7

FLO4KO?KOBKO=LOINMO?EJLODNFOBMO?:M,OGBNCO?KOEJ5@OBKCO/MO7

=NOBKAOIMO@M:O4:38OGJHONGJLEOGJHOFHOCNME9O!HCOEMOJLCOINL

?KOBMOJM:O?<O8=NDJOIKO1DNOINLOJIMOILO4KO KOFNOIKOFNOBGJAM:O7

A<OF?KOGAMODNO?LOINOGM9O/MO=NOBKAOIMO?NOGM:OF& MOJLODNLO'HO7

8KEODJL;%OJOGNLE?OINM>O6LOF/K=OGDLOAEFMOG?LBOAMB=

CNDOBNLOFNODJKFOGBND2O&$JNMO@0F%ON6LOKI>O/MO=NOBKA>OFHO7

JIMFODMO KCO8EKOFNODJMON(NO:KOGJMOAKOAMODHO?NOGMOEJL>OINL

FM=ODJHOJBEJHO6LC>OAH=OBKOJ(NDOBNLOFNODJLC>ODJHO=NOJEKO7

CMIOAHOJCLC>OIMOEKO@KOFHCOGC3AOBNLC9

-NLO@HO1FNMAO8H:O40FOIKOFMEA>O?KOINLOFM6OINLONGAOINM:

IM INCO;LGJODJLOMOI<GJO/MO=NOBKA>OF OE9OJMOCNLO1DNO7

:LCOFKGAMAOINC>OFDMO:KO1DNOGBKIO*NOGBKOFMOIHCOI<OCLO7

EJLO&/K ?EKOGA<%OMEOAHOB<:O?A9O&$JNMO@HO+MOEKO@KOFL%9

/NOGMO:LCOFINC>O6LO KOC<:OBMOA:<OCNO?MO@JNLEOINOBKOFH

OE9OJEHFOFK=OIKO1DNKOFH>O@MO;5DOFJMOCNMIOJMOD2KO7

FMFODJHO IMOD;KOIMO=NJCO N ?MOAENKOAHDJOILO K8OEJ3O@H9O

'NL>O6LO&$JNMO@H%OIMOEKO@KOFLOIMOEKO@LBOJMOFGJLOB<O?N9

+NLOG5O@JNO:LC>O6LOG?LBOAMB=O&$JNMO@0F%OAEFM.O83O7

@JNLO=MOAM>OM*NOIM:OAL;OGJA<OBNO=LO@OFNLOCMO;MODJH9

' ?KO8=NO6<O?ELOJHO@LIDOBNLO4KO?MO:MOD<OGAKNO?KOCINB

4EMO*KOCMOIM (NDOBNLOFNODJM9O-NLO@HOMOI<GJO/MO=NOBKAOJKO7

GAMOINLO?ELOCNLOELC>OJEKO8NOJ INC>OCMCOIMO@JNLO;3>OAK

GMOCK>ODKO?ELOCNLEO(MOJKOFNLDOBNO<DJHOIN:OLO=NBOGKOFN

$JNLEO6H,OGBNLOC<O <EFM:O C<O 4:KOF39O (NDOBNLOFNDJ

<C3ODJH:O?EJLODNL6OFN3ODL;OC:KO@JNLO6HOGJBK=OIL;OIN6

$JNLEO6H,OGBNO@KOEKOG:HD29

BKO=NODLO?ELOJHO@LIDOBNLO4KO8N<OEMOF K40O=LOJMOEKO1IN3O7

ALOG5O?KOCINOBMOCN9O)AKNOAMCO@F0D2OBGN3O6HO-KO?LEOINB

N 'HOGJH,OGBN>O;LO@LIOBGN5O63OF BKOGAN<OCNLOEJHCOGBKO7

7?EJL@OBMOAKO=NDOBNCON;LO@LIOBE0=OO@LOFKAOFHOCMOD2<O;5O7

DHOBEJHO6LC9O)5OAKOCKOI<OCLIOAHOJ83@OIL9O@ DJMOG0F

-KO?LEOINOBMO;LO4KOK@OBEHODNLOCKDOIKOGN3OJ8MOIMO=NOJKOFMO:K9

+M FNO@KBOBMEO@HOIMO:MO'HOGJH,OGBNLO4KO@JNLODNO?:MODJ5>

8KOGAE0;ONEHOGHOAFMOEJHOFGBMOJ<O;5>O6LOAKO?KOCINBO#MO8H

MO4N9O)?KO:LODJL,OGAFKO?EMO4INLOJ=<OGAEKOFM.O?EJLOGAEJL,9

$=MOCINLO?EJLO;3ODNLO?EJLJO/MO=NOBKOAMOF:MO@JHO83O@JNL

E0FOINLOINLO8LJO?NLDJOIL>O;MBO@=MO?KOCINOB0F9OGD2H:O7

B<O /O ?KO?L:OINO:LCO GB<EOFHOGH,OGAFK>O GAMO:LCO GN3

1CNLODNLC>OJ@EM;OD5ON 1FNOIN59O/MO=NBOAKFODHOFHOBEHO;5>O6L

83O@5DODJ:KIOBNLCOEJ5O@<>OFCMO;<OE9O4:KOGKOFMO:LC

JM ?EKO;LBOALCO<GAMOFHOK GAKOG<IOBMD2OCNO:KOGIHD2O-KO7

1DNKO:MOEJHCOGBKOBMOAKO=NDOBNLO4KOJ?M,OGAFLC9O#H:OAKOMBA

?EMFOIHOFJCMO4MO;5ODHONAMBOJIMDJOILO;<6OF0FODJMGOEKJO7

?MOGMOINLOB=LOE<9O/KO@MOIHO-KO1DNKO:KOFNO?MO=LD>OALIOD2FHO7

DN:OJ3O8MOCN>OK@O4EHOJMO;5DO?M,OGAF<OE3OB3OM6O?K?N3OAH9

<O@JNLO /MO=NOBKOAMO @KOFNL1.O AL6O CNO CKO45>O 6L

IM KFHCO2MOINL8OIHCO<DJHIOB<OFBE0AODLOJMOEKO8NO:LC

INLOCINL;O?NLOIN3O@JHOIN6O/MO=NOBKAOIM GJ=MOD2LAOIHD2

IMO?KO;MD29O$JN3OBNOALOC<>O6LOB=LEO?EJL;OCKOFM:OEKO=3O8HO7

:L;OIKOCLIOB=MOA<OEHO//ON JMO4MEOINM:OF:MOGIK1.O?<O7

8=NDJOI5O INODJLCO KB<O?MODH;OIM F:MO@JMO O AHO4KO@INB

&+%OG?EJLO@MOFM:OGN3OINLO4KOEJL;OIN6OF0@OBMO/MO=NOBKO7

AM9O)AM:OGN3O?KO?<O=MEOI5O?NOBMIAOI5OJMO4EHOD259

/NOGMO=NO1CHOK JMOBKIOINODMD2OJ <O8=NOIM ?MOEMO;5ODHD2

GN3O2MIO@=LCO6HOFHCOAKOFMOELC>OCNMOIKOFNODNLO?KO?:MAO7

IHCOLBGO?KEOALCO@JNLODN9O'JN3ODNLOCNMO:MO2NOGAKOENMOJMO7

BKIOINOBMOJ !KOE<OINM>OK;ODMO7?LO@KO*NO=M>OBA0OELO4KOJMOCKEO7

@KOFM:OGJMIOAMO6KOFMOIHO?EJLOJL,OBKOD2MOILBOOC:KO@JNMI

J MO@NMO(MOEHO;M9O+NLOI<@OILO8HO:HOK?KOFNLO1DNOK CNO:KO7

GNLEOIHD2ODJHOIMD2OMOENOAMOG<9O!H=OBKOCHO<;MFOINO=NO1CH>

6LOBEMOBKFOGBNO@HOELBOAKEOAL;O*NEOCHOJ4NOI5:OJMOCKEO@KOFMO7

IHO?EJLJOGFKO;LO4KOBKOD2MIOBM>O<AEJHOCHOFMOILO4KOJM*KEO7

G3OK ?EJLOJIMODJLOIN<O@KO8EKODJHIOIHC9O-KOD2M1OFEMJ

JEKO@JNOI5O6H:OIM?KOJNKOCNLO@MO=LOBNCOK@<80OGAFM9O$KO7

IKOGNO=NO1CHOK ?EKOFMO@JKOIHCO?EJLJOMOENOAMGOK1EK@OB<

@=MO8LJO@KCOIHD2>OFG?KOCMO4MOIHCOJ *<IO@<OGJHO?M,O7

GAFKOFHD29O/K@OK?NLDJOINOJKO8KOFN5OJMOINO8HO=NO@K 8LJO7

?:MAOIL;>ODJHO=NOINLOFK=OINODJL;O?EMODH>O?EJH8<O@KOFNLOBKO7

1DNKO:M9O$MOEHO6HFOIKO1DNKOFLOG:MOILO@=MOIND2O?EJLJO?NLO7

BMOEJH>OELOGAM<OEMOAKOE0FON FNL=OBNLOGB=LO?HOG?KO6HFODJL

F3O@EKOFMO:HOJM1OIM GA0:O8NOGB<O?MON ;LO4KO@FKOEJMIOKEMJ

@K *LEOCHO2KO@KFO=MOIL;>O4@JNLO<DJAKOFMO:HO1FNOINLOBNLO7

EKFOINOBMOIKDO=LO4KFOIN9

' /K=OGDLO #>O ?0OINL;OGJHCO CMOALDJOINOB<O /N)>

JK8EJHO@JLOINLCOB<O?KOFMOIKOE8MOIKOFLO&+%>O6LO8H

K8L;OEJL.O 8NMO:KOGAKDOBNLO4KO @<GJO?MOGALOEJMO IM 4KO=MOGM

J8EHOJ4MOILO4KO BEFN5O INODJLCO 2EHOGA<GO IM *N=OCNL

N8OGKOIM9O#HO:MOAKOBELFO4KO1DNOFNLO=L8OILO4K>OBA0OEHD2

?KOE6OI5:OIKO6LCO@=MO<EKJOCMONDLOINMOEKJO8NLOEMOIL;O?EHO7

FMAOBNOIM ?=LO8MOINN9

+M ?KO:<O@INKOFHCO FGD2KO@JNLO BEMO;<O 4E<O?MO B=LO7

D20F>OFHO?NFOGJHOIM FNL;OGBNL;O?=LO8MOINNOBKO=MOD;3OFHO7

@MOI5OIMDJL1.O0FODJLOGILO4KO8NOGB<O?M>OE<OGJHO:MOFNLODJKO7

ELCOBMOFM=OBMO@5OGMOCKOD2KO@0F9OL@OIM J =NOC<OJHIO?KO7

AE5ODNO:MO@JNLFODJHIOB3>OEJ<ODMO;5DO;5OIM GJKOG3>OM @E<O4M

?KINL;O?EJLO;LOD2MO:MONJMO8NO:M9OCKOAKOEHOJKOFMOILOG<OAMIO7

IHOJFNMO:H>OINLOJMOAEJHOC<O;5DOGN39O/KOALCO?KO=NOD;MO@KOBKO7

IHOFMO:MOAMOBND2OD<O@0F>O6LO8HOJMOCMOJM.OJ8EK@OIN3>O6L

FGJHOGDHO1FN3ODNOFHOGNMO@MO;59O+NOGBNOEMIO45OB=LOD2MO?EJHO7

JIM:OGN3O?KOAE5ODN:>OM=LOALO4KOINLOJMO<FMO6H:9OLO65OD5

@JNLFODJHIOB3O <1CNLEODNO:MO INLOK@OIMO=LOJNKOIM 1FNLDOBM

DN3O6MOE0FOBMOOK4:KOGNO:MO?KO=NOD;M9O&+%OAEKO?NO:KOJM1OJNLO7

=KOIHO?KO;MJ@O8NOGB<O?M>OBA0OEHOJINBOI5:OF;MOBNC1OFMEGJO7

AMODNLON K@OIMO=LOJNKOIHOJKOGAM:O?EJLJO?KO=NOD;3O;<6O?K @KO7

B:M@OIHCO=NO*ANIO4<9

-KIOB=<O@<O;5DOF?NLEFO<D2FMO=MO:LCO?EKO;LBAO<GAMO7

FHO<:MOAFNMO;5ODHO-KO1DNKO:KOFNO8KO4MODLOINLOGN3OBKGJOALC

K40O:<>OGAMOFMOINLO?KOIM@ ?EMOFLC>OIMOEJ<ODMOINLO4KONIO7

IHC9O/KOALCOJM1ODN5O4I5O:LCOBKOEJHO1DNOJ @LO4LOILOEMOD;N

B=LOE<>O@KBA0OEL;OGN3O?EJHODJHOINO:LC9

)AMO;LOCNOFHOK8EMOIN>O6LO8HONCMO4NOIKOFM.OGKO8NLOK?EMFO7

D0FO/MO=NOBKOAMOFEJ<ODMO;5ODHD2OCINLOJM AKO@K ;L@OIL;ODLO=N

J :0O@JNLCO=<8>ODKOINLOCINL;OGAEMGJOIL>OJ LO4KO=KO7

BFLIOD;5OM8LO?LOHODN,OGBNC9O#LOAKI>O?EHODJM>OGEMDJ>O4:KO7

1INB>OM J INLO4KO4:KGO"IO@EJLO;MOMO?NDOBNLO4K>OBA0OEHODJHO7

AMO@JNLO:MOFGJHGAOBNLO"@MOCMO(NDOBNLOFNODJM9

<?7::?2A75/A+=@?+5>3+4.

/EJHO4KOAKOFHOFMO=NO1CHO GN3O K@ BN=OB<

@IN9O'HOG:MO=NO1CHO@KCLO@N0FOJMO?EKOGJLO7

INM9O"=LOAL6ON=L6O;LGAO?EMFO@JNOFHD2O?K=O7

GBND2OCLO@N0FOMBOK IMGOIMO?NOGJ5OIMO7

FLAOINLOIMOGJLOCLO@NM>OAKOIMGOJMO<FMO659

" K AKOD2KO@JN9O/KO=NDJOCHOGN3>OJKO8MDJO7

CH>O6LOF 4E<O?NLO;LOGALO1CHOGN=OIN9O+MO?NO7

GMO=NO1CHOF JMO?EKOGJLOIN<>O6LOJ8NLOEMOCH

GN3O?K@ G5O@LC>O6LO8HO8HO:KO;MOGIL>O6LOINL

CK6OIM 8LJOBMEOINLO K8OEMO6M.O /KO=MOBM9

/EMFO@JNOFLO4KO /KO=MOBM>O 8KO INLO BM6O@H

;LGAO?EMFO@JNOFH9O"KIO;LGA9

MIO-KO8HO=M,OGBN>O?ELOJLGOINNON )AKO7

FMOEJHOGJL,O/K=OGBND2O"CLOEHOBNOMODN,O7

GBNL;O )O/">O ;LGAO K8NLBOALCO IMO7

4KIOBNO=NO8LOEM=OIHD2OCLO@N0F9O+NLOIMO?NO7

GMO=NO1CHOFJMO?EKOGJLOIN<OKINCO/EMFO@JNO7

FHO /KO=MB9O +MO?NOGMO=NO1CHO &FHO8NAOIH%>

&K@OFM6OIH%9O'NLOCH>O;MBO8MEO@JKOD2D5

IMGO GBKCO?EKOCNOAKOFM.9O JHO2MO;5O AH=OBK

IMIMOGJLO?KOABIN3ODNL9O+NLO@MOCHONCO8EKO7

INO@K E3OBN>OINLO?KOJFKO=NOCHOIMOJFM.OGN3

MIOAHOGLOCNOAMOCN9O +NLO ?NOGJLOCHO ?EJLODNL6

INDOKHO@MD2>O?NOGJLOCHO&=<OCNOIMOEJLOMIO7

AHO?KO=KOINOJC<%>OFHOCNLOINOCHOND2OJ IMO7

JFNOGBM9O !KO KINO (ND2OINB>O )D2IL?*>

<O4MO:M>O/MGOGLIA>O#MODJH,OGBN>O M<O@LI>

'E0O8=LFOGBN>ONOJ<AONNIOINO #*$* (* )* (*

$**(*(*!)*"#* &*"#* (*')*) $%'%&

(*%&*')&*#*$ *'%&*) )!*!#'*&*")('

+MO?NOGMO=NO1CH>O6LO8HO?EJHOGJ=NO $* '#* (*

)$*')* $*%*)&* *'#* %(* $*&*!)&* )*&* (*!#'

&*")*%(* * *'#'*#*)*!#'*$* (*

) )*)*"* *'#'*!(* %*$* (*$*!(* $*"$*

9O$JN1OF:MO1INL>OF?N5OALBOGNLE?OINM>

A<>O?K@G5@OF'MEOGJMOFNL9

LO;LO @LGJDJ>O AKO CKO6LO JINLOD23ODN.

JFKO=LIOINOB0FO IMOGJL;O @LOCKIOGAEMOD;N9

" ?EJLODNL6OIMO?NOGMO=NO1CH>O6LOINLOBA0OEJH

?0;O@5O IM GMO=3O G5O@KOF5O ;MOBKO ?<O8=NDJO7

IK1.>OAMCO?EJLODNL6OINLO?MO@M9O"=LOIND>

;LOGALO1CHO ;<6O F 4E<O?NL>O EKJOGAMOFNMOCH

JMO@MOGJLOINL>OGAKO=NOBN>OB:MO@JNLOCHOCMOALO7

ENMOO:HONIO*KEOCMODH;OIL>O<=KAOBN>O;LGAOBEJH6

N?KO?NLEOGNLOKOCMOIM$CKFOGBNLO4K>OFHO7

AMEOALOK@ DJ3OGALO4KO<6HOFMOINM9OLGAON IMO7

GJMO!LO=LOFNOJ;MO+MOEKO@KOFM>OINLD2O6HO;L

FG?0:ODJLOGIMOALD2OINOBM>OCMO:HOCNOBKGJO7

AMOCNOG?EMOFNOCH>O6LOFGNLODNOJKO8MODJ5OIMG

AHOGN5ODL9O(KO6LO@JNLOGN5AOBNOAHOGN3ODH9O(KO6L

GLAOBN +MOGJMO ALO=LOFNOJ;MO *N=OC<O;L>O ;LGA

N#K2O@MIO/KOE3O8M>O;LGAONLD2O+NLOBEMGJ>

G5OAL6O8KO;KFOINODHOG?K@OBEJHO6M9O %)&*!)

*"%)&* "%)&*!)* *"%)& C0OFNO ;LO@LI

J IMG>O?MOAEJ5DOJ @<OC5OIM -MOGN3>OBA0OEM

CNOCKO@LGJODJ<OK?<GJODJMOBM?OA<EON?KOBMO7

J<O;LOGFKO;5OAFMEJ>OJIMOI5OJ ALO=LOFNOJH;O7

IHD2OELO=MOD;NOFM=BOKBEJH69O

) ?LOD;M=OINLOFHOJIMODJHO=NOAMOB5OGMO=3>O6LO7

8HOF DNMOGIHCOBKOEHOAMOEJ<O8HO:KOIMCOINLO7

FHO4K@OINL>O6LO8HOINLOCK6OIM 8HO:KO<GN51.>

M=LOCHOINLO?KOAEJLO8<O;LOCHO<EJ3@OINODJL;

:MOGBN9O!MB>O;LOGALO1CHOGAMOEJH9O?NLOEMOCH

GN3O;LO@LIOK@E<O4NLO4K>O@HOGJHOCHONO?MOAEJHO7

CHOIM@EJFNOGMO=NOG5O@KOFL;9O'HOCNLOINMOCH

?KO4=5O@H9O(0OFNOCHOK /K=OGDL>OK ?MOAENKO7

AMD2>O K ?KOAEJLO8NLO D2MOEHOJCMOAHDJOILO4K

?EJHOF0@ODH>OK (MODNLOELOFNODJ<9O+NLO?EJHO7

?M@OBKOFKOAKOIMOJFNOGBKO?MO@M>OBNLO@HOCKO7

FMOK?EMFO@JNOFHCO?EJHOF0@ODH9O!<O;LOGALO7

1CHOF1E0@OGFKOND2>OCKO6LOCHO;<6OC0OFN.

KAFMEODNL>O6LOHO@JNOMAMOB<O;59O' BK,OD<

CKO6LOCHO ?MOAEJL.O DN36OBNCO FJEKOBNLC

IM INLOBA0OEHD2OJ OKGBMEO6KOIHD2>O;MB

?EJLO?HOD2MO;5OGN3OCN3O@JHOIMOCN>OK>O/MGO7

GLIAON ALIO@E<O4N>OALI9O;MBOC<OAMC

)D2IL?*9O 8KBO @EKO8N5O ND2O M@OFKOBMODN9

-AK1OJ IMGOJMO<FMO6MO (*)'*!( " $*)'

(*'$** #*"%)* (* * )&*!)*"%& 9

" K@ IMGOAH=OBKO;LO@LIOCLODLOIMGO"IO@EJL;

LFO7(NEOGBN9O 0OE<O;LOIM@ A:<OCLCOGNOFH>

G?KOBK;OIHO ;MBO K?KOBM9O !LOEMJO FJHOFMO;5

IM GMO=3>OFN3DOCHOJM;OC<O;LOCHOCNL;OGDM>

AH=OBKO@FNLO:MFOBN>OM=LOJMAKOALOEMJO@KO?NLOEK

DJ<O;LOCH>O6LO;LOGALO1CHO;L@OIKO1DN5>ODNMOGIK

GA:KODJLOIN>OEMOCN3OF EMOCN3>OCKO6LOCHO?KO7

BMOJM.>O ;MOB5O ;LOGALO1CHO GNO:59 O KGKO7

8H>?K;L@OIL;OGAEKOINLOKGBMEO6LOIN>OAK

@KO8ELOG:KOFKOKGBMEO6LOIN>OM ?EJL@ INOCN

DNMOGIKO GA:KODJLOINO M@OFKOBMODN9O (*'$*) >

C0OFNOC36ODJHOJIM>O (*'$*)**(* # 9

) 5@ FJHOFMO1FNM@OBMOKGBMEO6LOINM>O8HO7

:LO4KO FNODLOCNOINOGAEM>O 8NO4INLOFMO )<O=MOAHDO7

BNLO4K9O/HOAMOINM>OK@O?KOFNLO@JN>OCHOG:<OD2MO7

CH>OGAMOEMOCHOGN3OG:<OD2M.>O8KOCKO6LOAEJLO8M

FLGO?EJL.>OCKO6LOB=MOGBM.9O"=LOAKOGN3OF=LO7

DJL9O)JAHFOINLO;5OGAMOFH>O@E65OINLO?KOG:<GJOIL

CN3O1INL>OKDJHOGMOCLOGN3OJMOCHOBMO;59O'N3D

FG?MEODNOIM =MOGDL>OK?MEODNOK IMOGJLOAKOEL8OBN>

=<OJ<O;LOCHOCMOEHOIMEOBNON @EJLOCNLOCHODJMO7

GLC>OAH=OBKOF ?0:O1INLOEJ<ODNOCHO;MOBNL1OG:KO7

FK>O6LO8HO?KOBMOJM.>O6LODJ<OFMOCH9O-NLO@H

)<O=MOAHDOBNO C0OFN>O 6LO 8H:O < MCO8MOGMO@KOEM

<O4MO:HONDJHOAM:OIKOAMAOBN>O@KO?KOFNLOCH>OINL

KAFNLOEMO;5DOKDJ<>O '%#* (* &*(*!(* )) >OBNLO@H

G5@O?HOAMOK IMOJFNOGBKO;L@OILO4KOJ KGBMEO6KO7

IHD2>O;LO@LIOJ IMGOFDN56OK?MEOAHOK =MOGB3

C0OFN>O6LOAKOHO@JNO2EHOGA<OGMOBEJHO6KOFMO=N9

)<O=MOAHDOBNOC0OFN>O6LODJHOAM:OF CLO@NMD2>O

@KO@MO;LOCHO $* $* *%#'%*!#' M=O8KO (*%&*')&*

*(* # 9O -NLO@HO FHO4:MOGJMO K1FNM@ODJLOINL

)D2IL?*>OINLOKAFNLOEMO;5DOKDJ<OEJ<ODMOCH>O

6LO %&"* (*)*')&* *(* # >O4@HOELO=MOD;KOI<O;L>

6LO@KOGAM:ONIO*KEOCMOD;LOJ ()>ON6O@JNMO:M=O7

IK1.O-KO8HO=M,OGBNLO4KO;LGAOGJBKO@=NOFMO@=M

/K=OGBN>O;L@OIM J IMG>OJFHOB:HD2O?K=OGBND2

BKO8NLAOFDN5O4MO4:KO1IKO?KOFNLOAEJL>O;MBO8HO;5

<@LOEJKOIKOF AFMEJ9O %&*"(*'%#*) >OC0OFN

?0:O4:KOGLCOBAK1>OBNLO@HOCKOFMOKK@LO8EMOIN<

-KO8HO=M,OGBNLOC<O*<IBOD;NOBKIOG<O=MO2KOIKO7

EKOFLO4K9O+NLOC0OFNOCHOALO4KO4:KO1IK>OAKOINL

@=MO<GJ<OG5O@<>OAKO@=MOIMGOGMOCHD2>O6LO8HO7

1CHOFGJHOGDHOFNLO@JNLO=N>O6LO?EMOFNO@:KOFK

KDLOINMOCH>ODKOGN3OA<O@JNLO;L9O)5@OJIKOF<OK@O7

EMODJMOEKJO?EMOF3>O8<O@JNOCHOGN3>OINLO?KOG:<GJO7

ILODNMO:MOFHO4MOINMOCHOIM BKOEHOAMEJ9O-MOJNO7

CNLEJOFNOAK,OC0OFN>O6LO@KO?0OBNOINLOKDJHO7

1DNOGN3O1EKO@KOFNOGBMOG3O@JNKFOGBNLO4KOJ L=LO7

CLIOA0FOK8ODHD2OIMOEKO@KOFKO1DNKOFK>OAKOINL

CMODKOCMOEJH.OKG?EMOFNLO@=NOFKO1DN9O %&*')&

$* &* # >O@KO@MO;LOBKO8NLOAMOK8KB9O/L;OGH>OIND

FN3DOJALO4KOINLO83O@JNL9O #*"%)* $*)*% !(*)

'$*'' >OJ6HOCMOGN3OBAK1ON DJHOAMO<=KAOB3>O6L

-MODJH,OGDHOAKOAMBOIMO?EMFO@3O-M=BOGALONIKO7

FNL9O HO@JNO !<O ;LGAO FGJHGAOBKO DJMEOIK

IM 8NMO:HC>OK FNOJHODNLOF GHOIMO4KO@JL>OK 6HO7

@KFOGBNCOIMO8KO6L,OGAFNLO6MO:K8OIHC>OBNLO@H

J4NOI5:OLD2O-MODJH,OGBN9OJ<O;LOCH>O6LO;LO7

GALO1CHOKGMODJLOIN9O/EJL@ G5O@LCOIMOGNO@MO;5

4KOE5OD5O2LEO8MOA3>OA<OJIKOF<OFNLOCH>O6LO;LOGALO7

1CHOF1E0@OGFKOND29O(HOGN3OINLOFGAHO@JNOCH

K@O?KOFNMO@M.>OBNLO@HO?HOAMO;5OIMG>ODJHO;LOGALO7

1CHO/KO=MOBMOCN9O!KODJLOC<OKINOGN3OFGAHO@J5

C0OFN.>O6LOG5OHO@MOCNO!EJLO8MO8H.O<FM6O7

IHC>O8KOKINOCKO45OGN3OCMOGBKOFM.9O#HO=NO7

1CH9OLOGALO1CH9O#3O@JNLOCH9

4@7@?B5@?B9;@&0B12;@A0B

39@<=@>9<7@:?2A75/A+=@?+5>3+4.

A=B >B*8B.AB<7@B 98B6>B5;80B 4:>B5?<

> ;=@?B<0AB9@?B=@?B2;@?B9@'6B=AB<61B4>B.@B-

68B7>3B@ 2;@?=B=@B7AB:;>3B3+@=+B2AB-

3>B9@B "@5(B=@B7>B9@,B ?B:;?B31B AB-

5;8B<7@?B31,B 8B<;A:B2>B9@B 5(=?4B-

>B9@,BAB:>B<0AB9>B9@B1B%AB.?B@AB=@?B.>B-

9@B #A<B<?=B6>B9@+B #:>B5?<B 6>B5;8B <@'

>2 3A:B5A B:+B4:;?2 &B2?3B?B-

/>B=>B983B2.ABA:B<;AB98B">B7>B6>B9A+

%G<-GFG=EFBGDG;,<G1FG8@DG5FG;,FG0

72G:F-G;D

%G#8+G=F

%GDG8F-G;DG?E.G:FG4E

;,@EG4.G :+GBEC5G FG=EFBG :.G>AE7

A@EFG>=C6G:C7GB<6G@DG><G@?8=DGB.G;,FG0

72G:<-GA98+G=C5G>DG1<G@F7G?E.G;DG=FAG/.?8G?A<

><63G">=2G/E6G@EFG>=C6G/BF7G>D:DG*FG0

=2GEBGB<GFG=EFBG%G@?:+7G@7FG&;EG;EC4G12G0

><BG923G $D :C@GB<6G ;AFG?ECG @CG @?E

DA@FG7<G?E.G?<G=CGB<3GDG?8=FG*FG;<G;,D8G0

BEG;AC5G (8=FG*<G $DG*F=GBC5G @ 7)G>ADBG;C

>AEC4GBEG;FG(2G;,C5G CG?9E>AG9EC5G@ FG7DG0

:D4G?;CGA@DG7<G@FG4EG?E.GBF F9G;5.3G#ECG><

>DG5CG;,FG4E-GBECG1<G7DG52*G;ACG/DG=FG8DG@F'3

%G (FG6CG A/4E?AG;AF3G ?A<?8G9DG 1<G7D

>DG92G6CB8GBECG?:FG4DGBC3GF9G5F9G@:=A<G0

:F>G92G:DGADG?8FG7<;,G:D>G:FG4CG%G6+G@E

?8F=G?A<GF?:EG=FB8G$FG@C7G(EG@EC;GA #DG0

6CBG><G$DG@EFG8DG@C5G$DG4EG;5EG@ (2G;,C5

CG?9E>AG9EC53

FG9E&G;AF?G@;ACG&BEC53GF?8FG;5.G:FG4E@

BECGD:DG>F4G>@D=G;FG$#$G@ (2G;,C5G CG0

?9E>AG9EC5GAFG5CG;,F7G6FG42;,-G@ 98+G=<6

?ECG>AECG4EG!=G9FG>E2?AGE (CG1FG?8EFB3G1F5

1<G4EG;A7DBG9FG6EG($G 7)G>ADBG9F3

%G$=A<G>FG7DG1<G?E.G;D&G=<G?B)'G%G:DG@ECG0

>AEF7G!=C93G<G?B)'GABFG;A<GG:D>G:FG4E'3

%G>AECG;,;EF7G1<&G:DG5CG;,F'G%GAFG:<G0

8F7G(CG1FG?8EFB3

!=C9GBECGD>G:DG@ECG>AEF73G

"$#!$"$ $!$#

$#$!$$

! :DG8C6GAFG:=DG:DGBDG@F7

%GCG>AECG6<G@ ?8=DGB.G(8=<G?AFG@<3

!=C9G @?9FGA<G@F7G >=DG/.-G (CG1FG?8EFB

:=DG@FG>AE7G ?FG6DG;,+>3G "F 5FG9E&G ;AF?

!=C9G:DG4CG;E7G9DG4CG>ACGAFG8=A<G6F'GF2G8D3

%GF6G82G2:FG8=ADGB<G?8FG=<G>D6G%G:DG0

@ECG>AEF73

!=G9FGBECG1<G7DGAFG4CG>G@ECG9E4G9FG6EGB283

><G@=+G;E7-G9FGAF7G?A<1G9DGAFG:FG4E'G?E4G0

BE9GE 2;ECG9F'3

%G<G1EG7C6G?A<G1.G@ D9BEC-G@4FG7C6

1CBGA<GB.GE :D>G:FG4EG7C63

"F;,@EG4.G?8=FG*FG;<GAFG8=A<G6FG4EG?FG6DG0

;,+>GE :FG8=A<G4EG@ ?8=DGB.-G/>AECG:DG@EG0

BECBG:DG5FG@E'G?E.G:DG*F=3

%GFG7C&G;EFG7F-G!=C93GF>GBC5G72GB<GBEC

@EG>F'G%G:DG@ECG>AEF7G(CG1FG?8EFB3

%GD-GF9G8<;AGBECG%G:=A<GABF7G!=G9FG0

>E2?A3G %G !4CG @<G4FG7C6G 8<4G9DG :DG7DG@.

1CBGA<GB<3G 12G8C4G;CG5C?AG;ACG;D&G5C?83

(:=+G12G5CG6<G/>AECGEBG>AEC5

%G>AEC

%GCG>AECG6<G>D 7)G>ADBG9E3

$D >=DG>ACG:D>G:FG4EG4EG?8DG>DG7.G@ (8=<G0

?AFG@EC3G(8DG>DG7FG6EFG7FG?A:FG=<GD> >DG72-

F @ &=D>G92G1<G7DG?EFGBD3GABFG4E-G*CG8FG?E.

BF :C@GBDG7F>GBECGA5FG=F3G 12G8C4G;CG5C?AG0

;ACG;D&G1<G7D3GDG5CG;,FG4EG>D 9DG4C5GBC5G?8DG0

>DG7<-GABF5G>2G5)G;C5G?E.G;F7G9EC6GBECG>FG4CG9D

=CG6EGA<3G<6G=FGAC6G!=C9G:=DG@FG>AE73

D4GBE2G8CG9DG5CG;,F7G@A>72*G&;EFGB<G?8DG0

>DG7<-G@ 8<6G;AFG?ECG(CG1FG?8EFBG@<G4CG@F7

:DGADG?8FG7)GAFG@F=G8D&'G12G8C4G9EGBF 1C4G9E3

$DG8C6G!=C9GAFG8=A<G6F7G?FG6DG;,+>-GD1F5

@<G?ECG>4EG E !=C9G AFG:F4GBE;AG9)G :D>G:FG4E7

1CBGA<GB.3G$DG5FG@E7G?E.G6FG7<GD/EC-G98+G=<

;E)/G:DG@ECG8=AFG@CG??F7G>D @B.G8=AFG?8DG0

>DG7<3G"FG;A.G7DG?E.G9D:G;E'3G1F5G:D>G:FG4FG0

;ACGD>G5CG;,FG4EGBECG;DG>FG4C5-GD>G;ACG9FG4EG9E4G0

9FGBFG&;ECG 6EGB283G =C?AG;ECG ADG1FG;A<G4E

/.?8GBECG5)G;<G><6G@ 6EC5G?;2-G/>AECGABF5G0

>DG@FG4EG?E.G:=AC> ;,@EG4)3GF >FG;,2G=CG0

6EGA<GAFG@<G7FG?<G=CGBF3G8CG><G:DG5CG;,FG4E

BF A1E+=G9.-GF4CG>D /FG?ACGBEFG:DG*FG=2G@<G0

ABFG;ADGBDGEBGB<;,G?8=FG*FG9+@3G$C;,

"FG1FG@FG@ :D>G:FG4FG;AFG(CG1FG?8EFGBDG@E

AFG?6FG9DG@FG7FG8F9G1F=G>AD-G*CG9E4G9FG/DG0

>AEBG:+GBC5-GD :+7GBDG;<-G@<G69B)7G?E.

A >DG62-G1<G:D>G7DG*<'GD/ECG:D> ?8DG>DG0

7)G?)G?EF>G9EG+GACG< 3G<6G=FGAC6GAFG1FG0

@FG2>FG7FG?E.G;F7G9DG@EG;EC3G(8DG>DG7FG:FG4EG0

7FG?E.GBEG;A<6G:DG;,D>GBEF-GF (CG1FG?8EFB

AFG*<7G:=A<G5C6GBDG&;EG/FG?ACGBEFG@<G@DG7FG0

BCG/DG:=ACAG?ECG1ECG:DG*FG=23

#!$$#!$ $"$!$#"

$$$#$ $"$"$#

EG6DG 8DG BF 6EC?AG9FG;+@G @EDG?C9

:DG@EFG82G?2G?9ECG/DG:F>7G14FG><G?8=F;,3

,FG72G:FGBFG4CG*)G;FG>D FG=EFGBF 3GE FG0

=EFGBF $3G :DG?A7FG A ><G6C6 G 9@EC8G0

BEFG=3GFG?8.:GBCG/DG>BEFG@A/4E?AG;AF

AFG6ECGBEG7FG ?E.G ?8DG>DG7FG (8FGBEG?7FG@FG #3

9DG4C5GB<;,G 8<G/DG>BEF;,G A ><G6C6

?A7<GEBGBCG?8DG>DG7<-G12G><BG9EG/DG?:DG>F=G0

;AC-G?EFGBD-G?7DG6FGE 6FG?A<GB<G=D4GBEG;AC-

5CG>CBG>D6G6EC?AG9F4GB<GD=FAG5CG>CBG?FG0

6DG;,+>GD?DG1DG@<G@ (2G;,C5G CG?9E>AG0

9EC5-G(8=<G?AFG@ECGE #=ACG?ADG@EC3

$=ACAG8=A<G6ECG?E)G;C G=3G>D AFG0

8=A<G6FGBEFG :D>G:FG4FG;A<G @ :DG7DG@EC

;AC=@G;FG?8=FG*FG;<G($GA (2G;,C5G CG0

?9E>AG9EC5G 6E.G>A<G ?DG1)G =DAG6FG@EFG4E

@7FG&;EG@ECG 8<4G9DG D 5C>GB<63G "FG?8FGBFG0

@EFG4EG?E.-G;A<G5FG?8DG>DG7FG?8FGBECG?E.G9DG4C5G0

B<6G;CG4C6G:D>G:FG4FG;A<3G;CGBEFG4E-G98+G0

=FG6DG*CG:FG4E'G?E.G4CG:EC5-GF 98+G=FG/DG=AC53

<G&4CG4EGBF>8C;,GBEG9FG6EG:D>G:FG4CG?8DG0

?DG@FGB<G6EG :=ACAG ?:=F@G;+@G :DG*FG=+@3

"FG97FG>FG4EG?E.GD 8D-G9ECG><G@<G12;,GBEC

9DG4C5GB<3G(CG1FG?8EFBGE!=G9FG>E2?AG2;AC?8G0

BEG;A<G4EG@ D@<;,G=DAG@FG*FGBEF;,3GAFG?FG0

6EG 9DG=A<G?8FG4EG A 8<;,G %G 2>AECG4FGB<;,

BECG&@EFG>DG6ECG%G:D>G:DG@ECG>AE3

$DG4EG;5FBG;EG1<G4EGBECG6BEC5GD> ?8=FG*FG0

9+@G :DG;,7DGBE.G;EG ?:=FG@)G ?CG=<5GB<;,

:D>G:FG4C3G <G4EG BFG8DG6EF?8G 1F=G>AEC5

?=2G?8=DG@FGBE3G$FG8=DG4DG@FG4EGD9DG4EG;.-GD=G0

/FGBEGADG@FG4EG AFG?F>AG9EG E 14DG9FG><3

?A<?8G9DGBF BE;3G$D>G:FG4FG;ACGAFG@?AC

?E.G5FG9D&G@<G69B.G4EGF4G1DG:DG5FG@EFG4EG?E.

8F6-G/>AECGF92G=F8G:DG4EG;5EGBECG1<G7D3GF9

5F9G1<G ><?G:DGBDG@FG4EG 8FG5C6GB)G @ECG>A)

D AFG6EFG=F;,G:DG4EG;5E3

F :DG;A)8G92G ;AC=@G;FG :DG4EG;5FBG;E

A (2G;,C5G CG?9E>AG9EC5G@:FG>4EGBF 8=D:

:D>G:FG4FG;A<3G 9DG6CBG>AECG:DG4EG;5EGAFG0

:FGBDG@FG7FG9DBG?8C=GBFG;5F3G

"$ $"$"$!$

$#$ $#!$

$#$"$#$ $#$

8DG@8FG9EG?:DG?+1-G98+G=<G/=DGAE7G?9FBG0

>FG4C6G D1<G;AFG5DG@D08DG@FG=A<G?9E63G $DG0

@E)GAFGBEFG(CG1FG?8EFGBF6EFG7<GBFG82G=.G?C9G0

?2GF4GB)G5CG/DG:=A<G5FG;E+7G9FGAFG=FGAC6G5C?8

*DGB)G:DG4EG;5FBG8F3G!=G9FG>E2?AGBFG8DG6EF?8

1<7G?<GBC6G@ECG4DG4C8GBECG/DG:=FG;D@GBEG9F

?C9G;5EG9=<G6EGBF4GBC5G#$$G@ (2G;,C5G CG0

?9E>AG9EC5GE D1C;GBC5G?CG9=CG8F=G9EGBFG;AC4G0

BEG9FG?C9G;5EG:=CG@CBG;5EG?2G?9EC5G9DG6CBG0

><3G FG@EFG?C6G 6+G@E);-G 8DG @7FG&BEC

@ ?C9G;5EG:=CG@CBG;5EG:4FGBDG@FGBDG=DAG?8FG0

@ECGBECG14DG9F>GE :DG?8CG=2BG9+@G:D>G;AF?

:DG?A2G9EG@FGBEFG:D>G:FG4FG;A<3

%G CG>CBG 9DG;,FGBC9-G >=2G/EG ?<GBFG4C93

FG?AFG9DG6CBG>FGBECG:DG@EBGBF8CG/DG:=DG0

@FG>AE'G%G6+G@EG:DG4EG;5FB8 3G%G><G1<

:D AFG8=A<G6FGBE2G?:=F@G;+@G:=ACG9FGAFGBD

&4C>AG8@DG>D EBGBC5G5C>GBD?8G9E-GBECG1<G7DG0

1<G?:=FG@<3G%G >DG>FG5CG%G2G@?A<?8G9D

@?9FGA2G5CG BF 8D-G *CG A6FGBEG:2G4DG@FGBD

6FG8CG=EF7-G98+G=<G:+GBEC5G8=FGE7G>D ?)G>23

ECG>FG7DG?E.G?9=.G;E'G?:=FG@<-G@E.;G:DG0

?8FGBDG@EDGBDGA@FG4E'G;A.&'G@EGB<GBF 9DG0

/D&GEBGBCG/D3GFG8DG@FGBDG;,7DG:FG9+@G;2G0

>A<6G9D?AG8C63

C>GBF9GA>FGBEC6G9DG6CBG>FBG8FG:DG4EG0

;5EG @ (2G;,C5G CG?9E>AG9EC5G >CG;<GA5F

D :=DG@FG>ACGBE2G&4C>AG8@FG:=ACAG8.G5C>G0

BD?8G9.G 1<G7FG ?72?AGBF3G AE.G9EG 8CG62

6EC?AG9FG;<G6DG/4EGADG1FG;A<'-G*CGBE98

BECG5C?8G1CAG9F=GB<3G2G8C5G?AFG:DG4EG;5FG&;EG0

/FG?:=F@G;+@G:=ACG?8.:?8@-G;,D'G1<G1<G4E

>AEC'G6EG2B9G;5DGBFG=E2G?A<3

FG9DG:EC=@G?ACG/DG:=ACG?72G;,FGBDG!=G0

9FG>E2G?AFG#3G$=ACG?72G;,EG@FGBEFG>DG9DGBFG0

BDG1CAG2*<G;EFG?:=A.G82GBFG/=<G@FG5)G;CG/D3

! ?A9DG>F3G$DG;A)8G9DG@DG?<BG:DG4EG;5FBG8F

E :DG4EG;5FB8G9EG ?8@EC=G>AE7-G *CG BECG 5C?8

@?8FGBECG:DG>F'-G;DG/DG?97DGBEG7DG>D:D>G0

:FG4CGBEFGD=FAG*CG:EC=@G?ACG:D>G:FG4CGBEF

1<G7<G@?:+4GB<6G:DG6<G?7C6G5CG/DGE(CG1FG0

?8EFGBF(3GFG?8.:GBECG6DG><GEG9DG@F7G?@DG0

5CG@<G5FG&BECGBEF3G#E4G9FG/DG>AEBG:+GBEC5

:=ACG?72G;,FGBDG (CG1FG?8EFGBF (3G CBG 52*

8@F=G>D 8=A<G6F7G ?E.G A6DG><GEG9DG@FGBC5

@C=G?5EGACGABFG!=G9FG>E2G?AF3G<GBEG9FG7D

ABEC5-G*CG:=F@G>AEG@ECG@EBGB<6G:D>G:FG4C

5C?8GE;,G9DG4CG/FGACG?8=FG*<G"1EG/BEC@G#3-

98+G=<G5FG9DG6CG;,FGBE9G?FG6DG;,DG>DG@<

2;,DG>AEGAF BF5G1DG/F8G?ACG/DG;A7DG@ECG9F

@CG@?E3GBG;DG:=F@G>FGD?DG1EG&;ECGBEG0

;ACG/DGBEG9DG62GBECG:D>G:FG4E7-GF4CG6EF7

:D>G*CG/F'G >D :D>G97FG>FGBEFG D/BEF

:D> ?8DG>DG7<-G ?8DG/EG E ;,FG72G:<-G 98+G=C

@?9FGA<G@F73

" 9F*G><6G 9DG4C5GB<6G :=ACG?72G;,FG0

BEC6G@EGBF "1EG/BECG@FG#3G;DG=FAG1F=G0

>AEC5G:=ACG@<*G?AFG7FG@EGB.GF9G8<;AGB<;,

:D>G:FG4FG;A<3G$DG5FG@EFG7<G?E.G9DG4C5GBCG12G0

><BG9E-G98+G=CGBF5CG/DG*<G;ACGBECG:2?AG;AFG0

BDGA ><G6C63G<4G9DG5C>GBCG/DGBECG2>FG7D

?E.G2?8FG4E'G%G:D ;DG"1EG/BEC@G#3G6EF7

:D>G*CG/F'G>D :D>G:FG4CGE >4FG;ACG/DG:D>G0

:FG4FG;ACG8F9G/D=G4EG@ECG@<G9DGB<G@FG4EG5CG/D

*<G;ACGBEF3

%GDGBD=G6F4GBF :=F9G8<G9FG%G8@EC=G>AE

:DG4EG;5FB83G%G$DG>C5G=AFGBCG62G?2G/CG=2G5C

?E.-G*CG5CG&4EG:DG>FG@?:+7G?:=F@G;+@-G8D

1.G>AECG6EF7GBE*G?A<G@<G=D93G! @ 8<6

:=A<G:F>G92G;,DG>AEG7DG8F9G*CGD 8D-G1<G?.G0

>AEFG6EF7GBF7FG@ECGD?9F=G*DGB<;,G@E.G;C5

D?+13G 8CBG ?:DG?+1G =+@GBEC*G 6D*G0

BF >DG:=DG@FG>AE'G>D D1GBEG*CGBEFG@<G=DG92

>4FG8<;,G@7FG&;EG@<;,G?:=F@G;+@3

%G"1EG/BECG@FG#3GD1G;E)G*FG5)G:D>G:FG4FG0

;AC-GF4CGBECG8<4G9D3G"CG1=FG4EG&6<G=+@GBEC*

EBGBCG>DG@DG><G5CG/DG@EGB<G%G:DG>FG5CG?8F=G0

?A<GF?:EG=FB8G(EG@EC;3GF :<G8FGBEC-G5FG9EC

8DG >DG@DG><-G AFG?7FGBEFG ?E.G 8FG5C6GBEG;)

;,=DGBE)G;)G8C;,GBEG9EGD:CG=FG;<5GBCG:DG4EG;5E3

DG:=A<G9=C-G/><*G@ 6FG8CG=EFG7F;,G:=ACG0

?7FGB<;,G>D ?)G>2G5CG><GB<6-G;DGD1G;E)G*F

"1EG/BECG@FG#3-G?)G:DG4EG;<5GBCG:=DG8DG9DG7<

:=ACG?72G;,FG>@+;,G:D>G:FG4FG;A<3

$=DG92G=FG82G=FG@ D/+G4CGBECG6ECG?AFG7F

?E.G>D :=FG;<G:DG4EG;5E3G!?:EG=FB8G#DBG=F>

=ACG4FGA#DG6CBG><G$DG@EFG8DG@C5G$DG4EG;5E

@ (2G;,C5G CG?9E>AG9EC5G?:DG=A)G>AE7GF98

D?9F=G*CGBEFGE :=ACG?7F7G/DG>D ()G>2GCG5DG0

BDG@CG/DG@(2G;,C5G CG?9E>AG9EC53G(:=FG@.

:=A<G>AECG4DGBDG ?.G>AECG62G FG>CG2?ADG@E

)G1=D@G?9ECG623

$"$!$#$"$

$#!$"$"$"

2G8F5G@?A<G?;<G?.G>AEDG@EC-G:=DG92G=FG0

8DG=A<-GF>G@DG9FG;EGE :DG4EG;5FBG;EG?E.GABFG5)3

%G (.G>AEFG )G1=D@G?9EG 1<7G @ECG4DG4C8G0

BE6GABFG5DG6<6GD5G;FG!=G9FG>E2G?AFGE EBG0

B<;,G :DG4EG;5FBG8+@G %G 8@EC=G>AEG :DG4EG0

;5FB8 3G%GA<GABF7G=+@GBEC*G=FG*<BG0

9.-G6F8G9.G!=G9F-G8CG/DGBECG@EC63G!4C

A D5G;C6GABF7G?E.GD> >F@GBF3

AE&G?.G>AEFG)G1=D@G?9EG8@EC=G>AE-G*C

?:=FG@FG 1<G7FG 1F=G>ADG ?9D6G:4EG9DG@FG0

BFE@ECG4DG8DG6DG@F3G!4CG>D@<G>FGBEFG@<G0

=DG92G@<G?8F=G;A<G7<G62G>@ECG=DAG:=FG@<

8C5-G :D>G;AF?G 98+G=C5G D>G;A<G8FGBDG F98

D?9F=G*CGBEF-GED?8F8GBEC5-GBF98+G=C5GADG?8F7

D/7DG?ADGB<G@<G=D9-GBECG4EG;A<G6<3

! 6DG/7DG 1<'G 5C?AG;ACG 9=+G;C53G 2*

:D D8@F=G;E2G:=ACG@DG>2G?)G>DG@CG/DG?.G0

>AEFG)G1=D@G?9EG:=ACG=FGAE7G@?A<?8G9E;,

D1C;GB<;,GBF ?FG4EG=DAG:=F@G?8@EC=G>ACG0

BEC6-G *CG ?:=FG@FG 5C?8G :=DG?8FG E $

" $ $ 3

%G"FG;,DG@<G@F7G?E.G8F9-G5F9G1<G;,;EF7

@<G>F'G @<G=D9G BF :EC=@G?AC5G =DAG:=FG0

@ECG%G6+G@EG5CG>CBGAD1G?C=G@FG8DG=+@G:=DG0

;CG?23

$=FG/BECGBECG ?A<1G9ECG/DG 29DG;ACGBEF

:=DG;CG?2G1<G7DG@ ?.G>AE6G8F9G@EC4G9EC-G*C

BECG:=ACG?72G;,F7G;A.G&;EG&@EF>G9+@GA/7DG0

?ADGB<;,G:=ACAG:=DG92G=FG82G=.3GECG@CG0

A@F7G:=FG@ECG*F>GBCG/DG&@EF>G9FGA/7DG?ADG0

BCG/DG:=ACAG"1EG/BECG@FG#3GE.G>A<GEBG0

B<G6EG BECG :=ACG?72G;,F7G 9DG6CBG>FBG8F

($G 7)G>ADBG9F3G <7G 8DG F=G;<G@F*GB<

&@EFG>C93G+/7G:DG8@EC=G>AE'G1)>GD1FG0

4E'G4E;AGBCGF9G8<G:DG>FG@FGBCG:=ACAG:D>G0

:FG4FG;A<G5FG9DG:DG8@EC=G>ACGBECG@EGB<G"1EG0

/BECG@FG#3G+/7G1<G=+@GBEC*GD:DG@ECG0

>AEC'GD =ACG9DG6<6G:D>G*CG/FGBE23GFG9EG0

6EG ?FG6<G6EG :D>G*CG/FG;AFG6E-G ;DG "1EG0

/BEC@G#3G1<G4EG1DG@EC6G:DGADG?8FG4EG?8=FG0

*FG;<G%G@D1C;GBDG&;EG!=G9FG>E2G?AFG#3GE(CG0

1FG?8EFGBF (3G8<G:DG@FG4EG9DG4C5GBCGBFG>FG5)G;C

?E.G>D ?:FG4CGBEFGD1EC9G8<3

(.G>AEFG@CGA@F7GBF &@EF>G9+@GD?DG1<

@?9FGAFGBCG:=ACAG:D>G:FG4FG;A<3GCG>CBG6EF7

?7<G?AC'-G 5F9G "1EG/BEC@G #3G :=ACG;,@FG4F

?E.G?@DG5)G@ECG>A)GBF 8CG6F8G:4FGB+@G:D>G0

:FG4FG;A<G@+@G;AF?G5C?AG;ACGBECGABFGB<;,3

#DG62&GEBGBCG62G"1EG/BEC@G#36EF7G/=DG0

AE'G?:FG4CGBEC6G12G><BG923GC?AG;ACGEBGB<

;A7DG@EC9G6EF7G1<'G:=ACAG"1EG/BECG@FG#3

BFG6FG@EFGB<G>D @<G72G>ACGBEFGD>G?A9DG>DG0

@FGBEFG@ AFG6EFBGAF ?8DG>DG7.-G98+G=FGADG0

?8FGBECG?:FG4DGBF3

CG@CG4FG;5EG:DG>FG@FGB<;,G:=ACAG:D>G:FG0

4FG;A<G*FG>CBGACG&@EF>G9+@G:=AC> ?)G>C6

BECG :DG8@EC=G>AE73G CG>CBG A 12G><BG9+@-

98+G=<G6EF7GADG?8F'G>DG?A;A.8GBECG?:FG4DGB<

BF :DG4CG;CGBECG "1EG/BECG@FG #3-G ?8DE

>D>AE&3G@EFG>C9-GBFG6FG@EFGB<G>D@<G72G0

>ACGBEFG D>G?A9DG>DG@FGBEF-G BECG :DG?EFG>F7

?8DG>DG7<3G (<BG :DG4EG;5FBG8+@G A7DG*<7

D&@EF>G;ACGBECG #$#$$ #$"$

$! $"$#$! $$!#$ $#$ $ 3

"1EG/BEC@G#3GA7DG*<7G@ :=DG92G=FG82G=AC

>DGBECG?ECGBECG D :DG:C7GBECGBE2G :=ACG?8.:G0

?8@FG:=ACAG!=G9FG>E2G?AFG#3GE (CG1FG?8EFG0

BF (3-G98+G=A<G/DG6ECG4EGF7G?A<G@ECG:DG6FG0

@EF'3G$=DG92G=FG82G=FGD>G6+G@EG7FG@?AG;A.G0

;EFG>DG;,DG>ACGBEF3

$"$"$!$#!$#$

#$!$"$ $"$#"$#"$

#!$#$!$ $ $#!$"

DG8C*G:=FG@DG6+G@E-G*CGD?9F=G*DGBCG62

@D4GBDG>DG@D4GBECG97FG6F'3GF9G:=DG92G=FG0

82G=FG2AFG?F>GBEG7FG?@DG5)G>CG;<GA5.3G 8CB

?:DG?+1G1DG@EC6G:D>G:FG4FG;ACG1=DGBEG4EG?FG0

6<;,G?ECG1EC3G $ $"#$"$!$ #$ #$ #$

#$#$#$" ""$!$$ $#$ $ $!

!# "$"$ !$!$"$ ! $ "$$! #$ "!$ $!

#$"$! "$!$" %G BFG:EG?FG7FG :=DG92G=FG8D=

F7G/DG=AFG8FG$CGBF A $=DG92G=FG82G=<GCG5DG0

BDG@C5G@ (2G;,C5G CG?9E>AG9EC53G

!>G@DG9F8G9FG @<GABFG;ADGBF :=ACAG ?)>

>D D1=DGB<G"1EG/BECG@FG#3G:DG4CG;EG7FG62

?E.G:=A<GABF'G>D @?A<?8G9ECG/D3G"=CGA<G0

/BDG@F7G@E.;GA5C5G2?72/GE@<GBFG5)7GEBGBCG0

/DG F>G@DG9FG8F3G $EG?6DG BF 8CBG 8CG6F8

:=AC>G?8FG@E7G?.G>AECG62-GF F>G@DG9F8G:DG0

:=DG?E7GDD>G=DG;ACGBECG=DAG:=FG@<-G1<G6EC'

;AF?GBF AFG:DGABFGBECG?E.GA 6FG8CG=EFG7FG6E

>DG8<G;A)G;<G6EG?@DG5CG/DGBDG@CG/DG94ECBG8F3

(.G>AEFG5C>GBF9GBECG@<G=FGAE7GBF8DGA/DG><3

(8@EC=G>AE7-G*CGA6EFGBF D1=DG;<G6DG*C

A6ECG=AF'G>D BECG2AFG?F>GBEDGBCG/DGD>G@4CG0

9FGBEFG 6DG6CBG82G @<G>FGBEFG @<G=DG923

8CBG ?:DG?+1G ?.G>AEFG D>G6+G@E7G "1EG0

/BECG@DG@EG#3G:=FG@FG>D D1=DGB<3

"1EG/BEC@G#3GBF 8DG>DG6FG/F7G?E.G@<G0

7)G;ACGBEFG?.G>AECG/DGACG@A/4.G>2GBF 5CG/D

?8=DBGBEG;AD&'3G FG9EG @BEDG?C9G BECG?EC

AF ?DG1)G1F=G>ADG:DG@F*GBCG9DBG?CG9@CBG0

;5C3G$=ACG:EG?<G6+G@E)-G*CG@ 8FG9EC5G?<G82G0

F;5EG?.G>AEFG62G?EGD>G=DG;A<'G=DAG:=FG@.-

F BFG?8.:GBECGAFG?F>GBD&'G@BEDG?92G1FG>F

8=AC;,GEBGB<;,G?.G>AE+@3GF9G5C?8G@ ;FG0

7C5G$D4G?;C-GF4CGBECG@ (2G;,C5G CG?9E>AG0

9EC53G(.G>AEFG)G1=D@G?9EG9=+8G9E6G ! "$

$ "$"$ #$ #$ $ "$"$!#$! # -GA6DG0

><GEG9DG@F7GE 2:=DG&;E7G;FG7)G:=DG;CG>2G=.3

C=G><98G D/7DG?ADGBDG BF BFG?8.:GBC5

=DAG:=FG@EC3G$D>G:FG4FG;AC-G5F9GE =ACG9DG6<

:D>G*CG/F;AG"1EG/BEC@G#3GADG?8FG4EG?9FGAFG0

BEGBF9FG=<G@E.GAECGBEF3G$=A<;A<6G?.G>AEF

D1GBEG*<7G9FG=<G>4FG:D>G:FG4FG;A<G@?8DG?2BG0

92G>D 8CG/D-G;ACG/DG*)G>FG7FG:=DG92G=FG82G=F3

"1EG/BECG@FG #3G :=A<G@EG4C5G A7FG/DG>ACGBEF

9FG=<GBECGD1G5)73GDG?8F7 -G=DG92G1CAG0

@A/4.>GBCG/DG:DGA1FG@ECGBEFG@D4GBDG&;E3

<G=D9G AFG:F>7G @ ;AC=@G;2G 1=3G "1EG0

/BEC@G#3GBFG8<;,G6EF?8GA7DG*<7G@BEDG?C9

D @<G>FGBECG:=DG8DG9DG72GA 8C5GBECG?A;A.G?BC5

=DAG:=FG@<-G BF 98+G=C5G D>G6+G@EDGBDG 62

:=FG@FG>D D1=DGB<3G><G1<GBECGAFGEBG8CG=CG0

?DG@FGBECGG>D >AE&G8CG/DG>DG92G6CBG0

82G1<GBECG>DG?8F73GD >AE&GBE98GBECG6+/7

8F9G*CGAFG:DGABF'G?E.GA :DGADG?8FG7<G6EGF9G8FG0

6E3G(9FGAFGB<6GAFG14DG9DG@FGBDG6D*G4EG@D&'

:=A<G/DG8DG@<G@FGBEFGC@CBG82GF4GBC5GF:CG4FG;5E3

%GE;GD 8<6GBECG@ECG>AEFG7C63G2G?A.

?:=FG@.G @<G5FG&BE'G %G D1ECG;F7G ECG?7F@

9=ACG?E9-G :=CGAC?G ()G>2G CG5DGBDG@CG/D

@ (2G;,C5G CG?9E>AG9EC53

$=CGAC?G?7DG@FG>DG8=A<G6F73GF9G?E.GD9FG0

AFG7D-G:=DG8DG9+7G:=ACAG;FG7<G;AF?GABF5G>DG0

@F7G?E.GBF 8@F=G><6G><?G92G9D6G:2G8CG=F-

BF 98+G=<6G :=DG8DG9DG7DG@FGBDG :=ACG1EC/

=DAG:=FG@<3G$DGADG?8FG7CGF9G8FG?:=FG@<GBF:DG0

BF> >@FG6ECG?E)G;CG@<G:FG=DG@FG7<GA ?)G>23

<GBE+?7G5CG?.G>AEF-GE>);GBF >72G/EG2=4D:3

<'G6DG*CG@DG5FG*DG@F7G:D $D4G?;CGA F9G8FG0

6EG@1FG/F*GBEG923G,DG;EF*GBECG>F@GBDG:DG0

@=+G;E7G>D:=FG;<-G"1EG/BECG@DG@EG#3GBFG>F4

14DG9DG@FGBDG>DG?8.:G>D 6FG8CG=EFG7+@G:=DG0

;CG?23G+G@EDGBDG62-G*CG?.G>AEFG:=DG@FG>AE

8CG=FAGBFG:=F@G>.G@F*GBCG?:=FG@<GEBE98G62

BECG1.G>AECGAFG@=FG;F7G/7DG@<G:EC=G>DG7FG6E3

">FGBEC6G :=CGACG?FG ?)G>2-G @/4)>

>D 6FG8CG=EFG7+@G:=DG;CG?2G8DGBECGA1<G@F4G0

B<G :=A<G@EG4C5G 9F*G>CG/DG :D>G?)>GBCG/D3

F9G?FG6D-G5F9G:=FG@DG>DD1=DG;<3G<G0

=DG92G BECG 6DG*CG 9DG6CBG8DG@F'3G #F*G><

?.G>AEFG5C?8GBECGAFG@EG?7<GE:=CGACG?DG@EG?)G>2

@FG=FGD> ?.G>AED@G?9E;,G@<G=DG9+@3G$=CG0

AC?G9=ACG?E9G:=A<GABFG5CG5C>GBF9-G*CG>DG0

?A7DG>D ?ACG=CG/2GA>FG=AC-G98+G=CGBECG:DG0

@EBGB<G6EC'G6EC5G?;F-GE >DG>FG5C

%GE6ECGBE2GEBG?8<G82G;5E-G98+G=)G=CG:=CG0

ACBG82G5.-G:=ACG:=FG?AF63

"1EG/BEC@G #3G D>G4EG;AFG >BEG >D D>G0

?EF>G9E3

"" ! !

. <HK@JIB1K>DCIK8GKBFI?K7IK=J*KG49KDFHKEJH5K+H

#-GK;JK@IDKEG*'$KEJHKFIK:DGK?JK8IK:DHKFAK@HEK>IKDGEK6

=IKEI G4KB1GK@AKDGBFKEJKBAK:G@K:JK?IKEJIK GKDGKF9K6

<JH(K -JHD:KEJGKCAB1K C !IK?>DF0K4J9K6@DGK792

JG>DK 9K@I5K ;JK@HDK #-GK;JK@IDKEGK*BJ$K FHK ;,K?=I5

=>/KDHK3GKEI 7HK?JHEKEA<KF7HK@FJHKFCJ,FK=9KCAK6

4JGKD,KEI:DFHKCG@KEJKBF,KBHK3GKBIK8HK3GKFCJ,FK=GKCHK6

3GK=DIK<95KCAK>89K<IKBFA8KDHKFGK;9>KEJH5K+HKEJHK<GK6

3;JK3GKFIK:DGK?J'5K4GK3@AK4AK:DFAK7HKB1I85KI =>G*

EJHK:GKCGK8IKEAK:DFAK?FH@8KJ FIK3CJFK@I85K>GK:IK@8GK6

4AKEI EJHKCJEKEAB1KFCJ,FK=GCKB/C2KI F7IF@K@HK6

;HK3IK>/CK#-$KC "@AKEJ5KF G=IKF7J )2KDGBFKEJKBAK!IK6

E9?FKEJIK@H=K%GK<GKDGCK?=JHK3GKFIK:DGK?J82 9K6

?=I2K "@AK :JK?F0K >HK ?8GKCI5K EJHK CJIK@GK<G5K BFA

:DFAK40K@,2K.JH;K=JHK<JK<HKBAK7H2K#-$KFIKC?FHK=GK6

3G*KEJHKFIK:DGK?JKI;K4GK=>G*KEJHK:DFA7K@FJH2KJK?>GK6

DJIK.JH;K=JB1K GKDGKF9K<JH(K>GK:DFHKBJH+KC G3/K;H

1JK?>GKDJIK>HK3G5K=>GK=GK3GKEJHKFIK:DGK?J8KEI &4KB1GK6

@A5KI=>GK=GK3GKG;I8KJEJHK:DFAK?FH@8K?I<KF?JHK4JH2

I7KCJ0=K?FIKEIK:JHDK@IK;IEK=IKG@KB1GK@FJ5K7I=KFIK6

C?FH5K :GK<J0K@FAK .JH;K=JK<JK -AK3EIK>IKDJ9K?FIK<J

EI &4KB1GK@IB1KC "@I(K?=92

.JH;K=JK ;H=K>DA=5K =>/KDA

@G GKDGKF9K<JH(K<JI8KEI7K>D9@K6

EJH7K?F,K @DGK305K 4GK :DFHFK :8G>5

C G3/K;HK G@K</KCJ8K 9@FJIK89

C .JH;K=JB1K &4KB1GK@IB12K DIK6

@AKBA7KEJHK BGK DGK=9K G@K<IKCJI5

CJ0BK>GKEJK=GK3GK79+KEJHK@FJKCJ

JEJHK?>IK7HK?J0K:DFH@K<JGK>H<K<HK6

@JI;KEAB1K ;IK<HEK>/C2K CJ,KFH=

EI G4KB1GK@AKCAK?AK8IK<9KBGKDGBFK6

EJHKFIK:DGK?FHKEJH5KEJHK<IDK>CJ,B

?J05K +HK EJHK FGK?>IKEJHK :DFAK70K>H2

4GK ?J0K EJHK B1BJI8K ?:GK>=I'

F %CIK*EJHCK?=J<5KI 4GK?J0KEJH

B1BJI8K ?:GK>=I'K F %DFIK=;HCK6

?=J<5KI 4GK?J0KEJHKB1BJI8K?:GK6

>=I'KF %IKBFA(K?=J<2K. >A<KDGK6

=9KEJHK:GK@I8K@G CJIK@GK<GK*BJ5

F =J<K?J0KEJHKB1BHK?:GK>=I'2KG

DGK=9K>I=K>GK<EJH7KCJ0KBH7K>89K6

<IKBFAK

@FJIK89KC &4KB1GK@IB15K>I=K6

+HK>DIK@AKBA7KEJH5KG@K</KCJ8K=GK;H7K6

EAK F .JH;K=JB1K -AK3EIK>IKDJ9K?FA

EK@DFH7K"CJIFK@IKCDIFKF +GKE,

!GKIEKE,2K .JH;K=IK -9CKEJKBGKCI5

EKEI .IK;HEK>AKEGKCJBF5K 3@AK4A

+AK8I5K >I=K+HK G@K</KCJK8IK4A2

. >D/7K=0KG@ FIKC?FHKG?=IDK+IK;J

?CGK7HK3GK@ICKEHK3GK=9<K:;IK.IK6

80K?0KGF@DIK@0KJ@HKI8/CK-JHD:KEJI2

. DGK=9 ))K FGDK3IKEJKFGKCIK;J

JHKFIK;H+KEHK J ;K>HDKEIK>ACKEH

.JH;K=JHK&4KB1GK@A2K&@K4AK8AK?J0

GEHK C ?IK;JK =GEKHKDHEKBA7KEH7

3@I(K?=JHK3GK HEK>D9<K IEK@;GKCHK3GK IEK1I>K6

>IE2K AK8AK 3CJFK@A5K 3@AK </KCJGKEGK G .IK80K?JH5

IEKEI.IK;HEK>AKEGKCJBFK:GDIFK=GK;H7KEAKG:GKCJIK6

@IK8I5K+HK.JH;K=JK;H=K>DA=KEJHK:DFHK?=GKBFA8K:8GK6

>95K>A;K=GK4A8K:DFAKCJHKFJGKEAK<GK>GKD/CK=,K:DFHF

DHK+J<2K

"CJIFK@GKCJHKJ .IK;HEK>AKEGKCJBFKCFJ0K;JK9@FJI8

C &JKB7I;KEAB1K&4KB1GK@IB1K@GK:JHKDGKC ))KD25

DIKFH<K F HKB1H<K %IKBFA(K?=J<2K .AK49KBFIKEG

C/CKBFI?K G3K@IKEI GKD9K?HKCJKBFI5K .JH;K=JHK3G

&DK3IKEJKFIK>GKDIK->DI7K=92KGK?J0KFIK:DFHK@I8K ;I>K6

GDK<JH2

IK:DICK@0K .JH;K=JK<JK &4KB1GK@IK<JK <JIK8A

4A')2K&4KB1GK@AKC)))KD2K"8/CKEA<K:9E=K>H<

<JI8K4A'K?FBFA>K:DHKFAK@HEK>/CKJ:DHK<JHKD/CKD/+K6

EAB1KCI+KEAB1K:I(?>C2K#-GK;JK@IDKEG*'$KF@HKBAK6

@GKCIK8IK7H@KEI=KEJHKFIK:DIK?FI'K/CKBFHK?EHK3GK:DHK6

FAK@HEK>IK;H=K?IEK@DIK%CIK*EJHCK?=JHK3G2K.JIK@GK6

<G5K.JH;K=JK G?>K=GK<9B12K-I<K.IK80K?IK>H+K<JI8

@GEJHK3GK+I;K7H?FKBFHKFI:DFHK3DIKEHKCAK4GKDAKD2

IK8GK?EA<K >HK3GK HH=K>H<K 4AK8IK .JH;K=IK %;IK:I

&4KB1GK@/C5K4GKC <JH7K?BHK:;IKEGKCIKEHK3GK?FBFAK6

>9K?FHK/CK:I(?>CKF7HKB1IK8GK@G "@I(K?=IK=J;K=9

:DHK<JHKD/CK :GK<EJH7K?FAB1K =DIK7/C2K #-GK;JK@IDK6

EG*'$KC )))KD2K@FJH;KEJHKG@K</KCJK8IK:DFAK70KBJI

G@KFEIKBFH(K:I(K?>CGKCAB1K@;IKGK1IK>HKD/C2KG

CD0KBFI8K4AK 7HK 9DF0K@9K7,KBAK :DHKFAK@HE>K %CIK6

*EJHCK?=J2

%DFIK=;HCK?=J5K=>/KDAKC )))KD2K@GKCGK@FJ8KBIK8,

#-GK;JK@IDKEGK*BJ,$5K FDGK4J8K :DFAK=DG*'K EJHK >A;K=G

%CIKB1GKCJ5KI;HKJ .IK80K?JH2 K?JHD:KEJI5KC DGBFK6

EJKB0KDGFK:GKBF0KBJIK?>DI7K=95K%DFIK=;HCK?=JK9DF,K6

@FJ8K?CGK7,K=GEKCHEKB70KCAK4GDKBF,KEJHK3@FJHKJEK6

@FJH75K;HBFKC1JK?>GKDABFKEH7K1IK;JK&;JKJJ5K3@FJHKG@K6

4AKCI8K?J0K:JHDCK?FAKF7IF@K#-$2K.IK80K?IK:GKBF98

?J0K@GK>=EJ0K>AKJ 9FEI85K+HK%DFIK=;HCK?=JKB1BHKFIK6

I;K@G %CIK*EJHCK?=JHK3GK@89K3GK>DFAK<I8K?J0

.IK80K?A2K"GK@FJ8K?J0KF EJ<K@GK:JHKDGKC DGK=9 ))

C.IK>AK=IKEJHKFI:GK*DH@KEJBK>CH<K.JH;K=JHK3GK IK6

:A2K. ))KD2KEI 2K&4KB1GK@AK:DFAK7HKB1IK;JKCJ0B

;JBFKEJH7K?JK:DFAKC/@KBA2K;IK;9@KEGK*BJKFIK3DI8K<9K6

FA=K!HKIEK6JKB1H;K!IDKDH2

. .JH;K=JH7K%GK;H4KBH5KBFAK;JK->GBFKEJK"@I(K6

?=JH75K:GKC?>I8KFI >GK%GK<JK>H>K&4DGKEAK->GBFK6

EJKK>I7KEAK?F>I4K:DFAK3GK>GKC9K7,KBAKI=KB70K:DGK>HK6

?>IKBA7KE,K :DFHKBJCK=GK &JKB7I;KEA<K &4KB1GK@G<2

. :DGK3DIK<JHK4AK8GK:IK;HKEJHKG:GE5K:9?FKBFIKEJH

:HK>ID@KC >DI=KBJHK<?FAKF 9@FJIK8H<KI4HK:HKFJK6

CJK?FIKGDIFK:DHKFAK@HEK>/CKJ :DHK<JHKD/CKD/+KEAB1

:I(?>CKEI :;IKB9K->GBFKEJGKCA<2

G3K@IEKJ?5K=>/KDAKC ?JHD:KEJ9 )KD2K?JHK6

@FJI8K:DFA ?>GK;HKC ?IK;JK KC ->GBFKEJK"@I(K6

?=JH7KJ<2K.8GK@FJK<JHKDFIK;K7JKBFIKHKEJKEI G4G=

HKB1IK.IK80K?AKJEK@DFHK7IK"CJIFK@A5KI:DFH@G4K6

;JKBFH<KCJKBHK:DHK<JHKDIKJHKBFAK?8IKCIK!IK3JH;K?=JHK6

3G5KJ @GK3IK@AKCI8 K:GK?>9K;IK>/C5KCAKDFAK3I8KC8IK6

*EJHKC #.AK4GDKBFH7$5K+HKEI &4KB1GK@AKEJHK:DFA7K6

@FJH2K FA3K 4A8K ?=JHKDGKCIKEA

@G @GK<JKEJK=IKEJKEI IKBJHK7IKJ0K6

4A5K=>/KDAK=JHKD9K7HK9KDGK:H7K?=J<

HEK>D9<K -GK;JK@IDKEGK*BJ5K +HK >HE

7H?>KEJHK9@G;KEAKGDK3IKEJKFIKBA7KEJH5

I &4KB1GK@AK<IDKEH2KG3K@IEKJ?

C DIK<IB1K @89K4IKEJIK D/+KEAB1

4JFKEHK?/CKCAK@89K4I8 )K;I>K>HK<9

9EK@IKB70KHEK>D9<K-GK;JK@IDKEGK6

*BJ5K=>/KDH7K38/CKEA<KBHK;H<K7H?>

F4JHKDIKEJHK=IK?AKEI 49K@GKC0K9K6

DGK:H7K?=JHK3GKHEK>D9<K-GK;JK@IDK6

EGK*BJ2K-F8GK>GK@G*'K<IDKEJH2K+

EIK3;HK>DFAK;IK>IK>HK<9KC "@I(K6

?=9K :GK?>IKEGKCJGKEGK ?A:KE,'

:DICK@FJKCA<K 3DGK?FH<K J I=K6

>ABFKEJHK CAK49K@GKCI'K CJH;K=JH

BHEK>D9<2K%G?F>K49K@GKCAKG?FIK6

BGKCIKEGKEI 7IK=JH* )K<;EKH9KDG5

:JHKEJ,K@FHKG4JHKBIK;JK@I'KC?FAK?BA

8,BFKEJHKF JKEJK?>HDK?>CH<K%9;K6

>9KDAKJ EJ,K9KDGK:H7K?=,2KJ?K?J0

9BJHK?FA85K +HK 40K@FJHK C =G(KB9

BFA<K FIKDF,K@FI'5K 7H@KEI=K :GK6

<GDK?BAK :;I>KGDK<HDK?JK CAKBJ0K;J

<9KE9K<HDKJ FIK<JI?>KJK?IKCFJ0K6

;JK@G >H7KDGK4GK>AKJ0K402KD9@KEG

?J0K@FJKCJ'KJK?GKCJ5K+HK7H?>KG4KDIK6

+GKEAK@G @FJK?JI72

->IKD,K?IK;0K KC8IK*EJHKCAK6

DHK<GEK>GKCIKEGKFI 5K<;EKF85

@GK@IK7,BK7H7K=;JK<0KJ FIK<JHKEJIK7,B

:GK:JHDK?JHK DGFK:GKFEIKCI;KEHK3G

EI BIK8A<K *CJHKBJHK HKEJK6

EI EI DFHK40K IEGKEJK<GKCHK3G

?>GBFKEJGCKBI2K.JH;K=IKDI<KCIK6

7IDK=I5K>H+K-AK3EIK>IKDJ9?F5KHEKDAK6

=IK %DFAKCGKEG?5K :DFA G=IKF7J

CHDKEJK?IK+9KG@KEGKCJGKEH7K?IK;JKCAK6

DFAK3IK8IK G4HBKEHK<9K >I<K :DFHKCG@KEJKBF,KBHK<9

#-$K!IKE9K?FGKCJKEJI@K=GKCJ5K+HKBI8K=JH<KFIK:GK6

<EJHK;JKG EKEAB1K-AK3EIK>IKDJ9K?FIB15KI @G EJH7

F FIK:DGK?FHKEJH<KFIK@FCGKEJK;JK@FJH(K:DFH@2KFAK6

3IKEJHK4AK8GK=D/>K=JH5K4GK!IKBH=KAK4JBK=J5K?HK=DHK6

>IDFKFCJ,FK=95KCAKDCI8K7H7K<JK=DGKGEKF D0K=J5KI4A

@IK;H7KEJHK:?9K8IK>K<G?KHKDAK GKDGKF9K<JH(2KEJIK6

@H=K?J0K>89K<IKBFA85K+HKEJHKCJHK@FJHK;JK@G =G(KBI5

=JHK@AK?IK;0KG>CGKDF,5K>GKJ EJHKFIK:DIK?FIK;J2

!HK@AKEAK+AK7,KBAK-AK3EIK>IKDJ9?FK->DGKEAKF,K@GK6

CH75KIK@HK9?FKJK?F4IB1K/CKBFHK*EJH -HK=DHK>IDF

%GK<JK>HK>9K.GK7HKC/@FK=JHK3GK KC "@I(K?=9

EJK=GK3GKEJHKG4KDIK+IKJ EJHK7H?>KG4KDIK+IKEA2KGK?>IK7H

FIK:DGK?FHKEJIKJ =IDKEJHK9BFH?>KEJKBFA2K!I= )K;I>K>HK6

<95K>I=KJ >HKDIF2

C8I?FKBFA'KEJHK?CGK7HK*CJ0K>G2KIKDIFK>H+KG*CJI@K6

BFA85K +HK EJHK CHK<JHK 9@FJI8K C G4KB1GK@IB15

C =>/KDAB1K40K@FJHK9BFH?>KEJKBFA8K%DFIK=;HCK?=J2K

.>A<K+H)))KD2KC-FBFHKBJKEJHKIKDF,@KHK3JGK6

E9K-K#-GK;JK@IDKEG*'$K GK<GKDFIKIKB1G@KEJHK6

3GKEJHKFIK:DGK?J8K.JH;K=JHK3GK-FBFHKBJ(K?=JHK3GK-AK6

3EIK>IKDJ9K?FIKIKDJIKEI !9DKBFAK=I2KGK7IK=GK:DHKFAK6

@HE>K -FBFHKBJKEI C?:/8K:DIKBGKCI8K F DI@KEAK<J

-2K!9DKBFA=KEJHK3IK:IKJ FGDK3IKEJKFGKCI8K.8IK?EH

&4KB1GK@A2

. ))KD2K:G@KBFI?K&4KB1GK@/CK@FJIK8IKBFHK#-$

FHK->GBFKEJK"@I(K?=JH7K<IKEJKHK?>GKCIK;JK@;IKG@K6

<JIKEAK:DFHKBJCK=GK?FHKGKCJKBIK8HK3GKFCJ,FK=9K!IK6

E9K?FGKCJK EJI@K=GKCJ2K #-GK;JK@IDKEG*'$K =GEK>DI

#-GK;JK@IDKEG*'$2K

CEJ%MGK0M ,K$9M LMEJ>M K7

5L<MA>K9M?IM4JM8D/M>LCL<KMHLCIMEJ?MHLM@D7

?DMF AHJMEJM5LB-M>LMBHDMAC.F9ML<JM=ELF7

@HKMFD?MEIHM5EDMFL;1MBD?M;JACM>CIMKGMGD3

#AIM8KM0BKJMH ELM@IM0BK1MI8MACLMFKL?M)8K7

5GKJMFLM)KIM8E23

'LMBHD(MA>KM=EHJM5EL6MFD7

8IMED9M8IMGKJM?.MFK6MF >L?M=LMGKK9M4JME:7

ABDMHLM8K<KM;JM5IM8ELCL9ML ":A>MCIMHLC:7

AHIMFL6M +M @L6M @I HEIMH:M?KJMGKLM )8K7

5GKJFM )KIM8EIM F FDMFKLM@HKJM @<L

HJBHM=IMA=I<KCJ;3M IG9M )KIM8EI9

L CL>M4JM

:FLM4L<K9M4JM?.MFK/MCEHJM8L9

L<JM 3

'IGMBJ=MB;L9M K4M CLM>KM CIGM >L?M=LMGKK

?.56M8DM =EHJM>IMGL/M @I 'LMBHD(MA>KJM5I

FK2MBJ;M FDM8IEMB.FM &LM=KJMEL<MA>KJM5I9

'IEMFKMGL7K>M>J9M ,LF<LM>LM BHDM #<J7

B-IFMA>KJM5I9MFDM@L;JMAK2MCL>ML8MA:EM@L<7

GL9M4JM@IM=ELFM@DMCE:@MGIM:FKJMEHD/9M4J

)KIM8EIM F CIM FKJMEHD3M LMBHJ;M <IM5KBHMGJ

;JACM=EHDM=:AHMBHJMGKJ9M4JM)KIM8EIM=IMACL7

GIMFK6M FDM>IMEHDMACL/M GLMACE.;M FIM@HL9

>C.MEDM;JACMF>:EMFKIMGD9M8IMGKJM@I0/9M4J

GKJMHIMACL6M=EJMHDM@JGCJ?9MCIM;JAHMBHJMGKJ

@L<KM?:M=IM-:<L/3M@MEJMALCLM?KMF>:EMF:

A1MK@JMI<IM5KBHMGKM=EHJMBKFMGKMBDM)KIM8EDMHJ

A>EHDM@6LM5I62M8KJM5I9MH IMLGMG1M'<:7

HK>7IACM>IFMA>1M K ,LF6J?M ,IGMBD<K:7

AHJ?M GL BHJ<J3M JM0<KM )KIM8EIM =IMEH:MBK6

AFJMBKJM=6JMAB-EIMGKJMGKJM+MCIMHGLMBHD9M4J

?LM=IMFIM@DM:FLM4L/9MK4MBHLAM;JACMI@M=I7

FKJ@MGK9ML BIM?JM8LB>MHLM>I(MBHDMAK2MA:>7

BJMAJ?3M IM @I CJM5I9M ;L>M CJGM A:>MBJA

?KL6M8DMFDM5<1M@L/M+MH@LMGKLMA1M=IM@HKJ7

<IMGJ3M J@MGKM ?.MFK19M 4JM LMEIMA6LFM 'L7

BHD(MA>KM;JMAKJMGK1M=<LMG:;JMI@M@L/MF6LM@H2

F =LECKK9MI@J;0/MGL =I<KCDBHMG1MJ?JMED7

C:ME2MK =IM0FK2MBK/MAK2MFD;LM0GKLMGK:M>LCL7

ACEI%DM A?I<J(MA>KJ;M +M KGMGK9M 4JM )KIM8EI

:>G:6MFDMEL%KMGIMFLMGDMA=KMAJ>MGL EHJBH

9MBIM?LM@IM=EIMFLM@HK/M@I HL6LM?L7

GKLM GICIMFL(M K FJMFG1CEHM=LECD;MGJM5I

HLM?LMB-:MACLMG:3M$HBHJMEHJM=IMFKJM@HKLF7

AHD9M;LM>I0MAIM8KJMGKJMFDMI8ELM4L?M,K$7:

8JHM 'LMBHD(MA>KJM5I3M DM0<2M ELMBHJ;9M 4J

,ELMFIMK $=ELMFKJM@<KMFI0/MI@M8:M@IMF:;J

AF1MCFLEHMH <LC **+**9M>KJM@DM LMEI7

A6LFM8D6MFIM@HJ?9ML )KIM8EIM5FKLHM@13

GKJMIAIM8KM0BKJMFKLM@IM?I0/MCLM>LM8LE7

@HIM 8DM :BKJMAHD6L3M &KJM ?:MAKL6LM8D?

FK2MBJ;MEIM8K/MI8EHDM@<KMFDB-MEHJMBHD3M

?:MAH2MAK2M@I BHJM5I0M=EHDMHGL/3

@E:M5KJ;MC:MEHJMFDM8IME.FM56IMAIMFL7

6L?MGL LMEIMA6LMFLM'LMBHD(MA>KJM5I3M)EI7

8K6L?MCIMH GL;MFD4MAHD?MI8EHDM@HJMGKJ?9

>KJME:;1BMAK2M=EHJM>IMGLMGKJ?9M4JMKGCJ<J>7

C:ML<MGL :BHBKMFI0/M GKJM =IMHIMACLMFKLM ?K

KGMGJM5IMFD;M0BKL3M

,I<MABJMHJMEI7;JM@DGM>IMFIM<JMFKMBIMFK

FDM8IEMBDM ?L;1M CJGM >6IM=IC9M K4M ?:MAH1

H@JMBDM@IMFL/9M>C.MEDMLA=J>CM<JMFKMBIMFIM0BK

;JACM@<LMGKB-MFL4MGKJ;MAHD3M :4MGL =IMBH1C7

>:M <LC *3M =I<KCI<I5M =EI%3M 'IGMACLGCD

I;CLAHMBHD>M C6:M?LMBHD6M >AHCL6CM =I<7

A>KJ;M ABJMGDM =I<KCDBHMGJ;M GL FDM>EJMAKJ

FA=.6MEH2@MGDB-3M &L IAKM M HLMHGLMBHL6

ACIMA:MGJ>M@I CELM@DMB;K9MGL IAK +M@I =I7

<KCDM>KM A=I6JBHMGI75IMA=IM@LEMBHJ;3M JMGJ7

EL<MGKJ9MFDMB-IM@HK6IM?:9M4JMGL <JMFIM;JAC

CD<M>IM ,,$M K $I<KM@LEMGI0/M ,ELMBDM =.7

GKJ;MAHLM!,9ML GL =ELMFIM+MCD<M>IM!,3

L6LM EJAHCLM ABJMGDM =I<KCDBHMGJ;M C>FK6L

F ?GKJ;M<:8M8LEM@HKJ;MAHJMEIM>K?MEIHM>EI7

>:M $@,9M L CL>M4JM EH1M@H1MBLM F.FMBHLA

!GKLM JM?IM>ELCDBHMGL 5GKJM@HK6DM AK2

F CJ;M /FKLECMBJ9M F >C.MEJ;M <JMFKMBI7

FJM +M BHDCL;M =IMAC2M=IMFJM +M >IGMBJ=MB;J

I8DMBHL;IMFJM 61MBHD6DM AK2M H =ELMFKMBIMFD7

?KM+MBHDCL;MGJI<KM8JMEL<MGDM?KM+MEJMBJ=CL7

?KM 5IMA=IM@LEMBHDM?K3M ) @E:M5KJ;M ACEIMGD9

=LECKJM =KMALMGJM =EHJHM B-9M CLM>KJM ;L>

)-&9M ACL6DM GL =ELMFIM HL 0BKLMG1

=I@ FH5<2M@J?M I8DMBHL;IMFD?9M L<JM 617

BHD6DMCIMH =JFMG1MFEL4<KMFIM0BK1MA=I6JBH7

G13M "IM AK2M FKJ<JM GKJM H?KJMGK6IM +M =I7

HL CD?9M4JMF 5EHJMGKJM?LM;:4MLGKM,,$9

LGKM !GKKM ,ELMBD9M LGKM !,3M )L CI

?I4MGL I@MGKJ0/MFELM4JMGKJ9M4JM><:7

BHIMFDMF=6DFMGL >AHCL6CM@HKMAKJ;7

AHJ;MABJMGDM=I<KCDBHMGJ;M?LMFD7

?KLEMCEHJMBK9MGKJMBIM=IMHLM?JMED7

CIMEDBHMGDM +M L ?KLMGIMFKMBKJ

?LMGKJMED3M

=IM@HKL6M +M =IM@HKL6

?K2M@HDM,#MK ,K$M+MGKJ

@ICDMBHDM @HK0M CEJM0BK9

CD<M>IM ACD<:M :=ELFMGKL

=I<KCDM>K3M &KJM ACIMA:G7

>:M@I ,M+M8IM=EHJ7

BKJ4MF CD?M,K$MK ,#MAK2

CL>M GLM=ELFM@2M GKJM E.47

GK19M BHJM5IM GL;<J=MAHD?

@IMFIM@J?M ;JACM GLM=KMAL7

GL =EHJHM,<LC%IEM?2M:ACLMFL

@J:M8JM>KMHLMBD;MGL +MCD<M>IM;2MHD7

>LM ?.MFKJMGKLM I ,3M &KJ

?JMEKC:?M =I<KCDM>KM J:MEIM=J;7

A>KJ;M+MGK>CMCL>MGL AJMEKIMGKJ

EIHMFLM4LMFD;M0BKLMH !M+MCD<M>I

ACD<:M:=ELMFKLMGKLMCJ;M=I<KCDM>K3

&KJM5ICIMFIM0BKM@I =IMEIMH:M?KJ7

GKLM+MGKJM?LM;J;MLGKMF ,#9MLGK

F ,K$M+MCD<M>IMA=IMAIM8:M>IM?:7

GKM>IMFLMGKLM 8ELM>:M CJ;M 5ICIMFI7

0BK3M .4MGKMBJM ?K2M@HDM =LECKLM?K

@ICDMBH1MAHJMEIM>IM=I;2CJ;MEJCIMED7

>K9M >C.MELM CL>M GLM=ELFM@2M GKJ

HGL;M@:;JM I@MHFKJEMBKJM@<JMGKLM LGK

F =EIMBJMAKJM EH1M@HJMGKL9M LGK

F =EIMBJMAKJMACLMGIMFKJMGKLM=ELMFL9

;JM@DMGKJMF LCM?IA%JMEHJ3MFKJCMGKJ

CIM FKM@L/M F HLM@DM?KJM FIM>.6

>EHDM4LM =I@ ,L6LMBJ?9M BHDM CJ4

F 0<J@HCFKJMF A=ELMFKJM>LCLMACEI7

%DM=EHJMBKJ4MBL6LMCLMFI;MGL ?LMHJ7

EIMFDMF=6DFMGL 4DMBKJMI8DMFLCJ<K3

=6DMFLM ;JM@DMGKJM GL ><KM?LC

F ?JM@KLB-MK JACJCDM>2MBJGCEL<MGJ7

5IM I@MBKGM>LM 'ELM>IFMA>KJM5I

,EHJ@M?KJM0BKL3M

F A%JMEHJM JACJCDM>KM ,#

E.4MGKMAK2MI@ ,K$M;L>M&LMI?KML?=7

8J<<MI@ L8=3M6.M@HKL3M)5IM@L9MF CJ;

A%JMEHJM 'LMBHD(MA>KM IAH:M>L6M FDM8IE7

B.FM+MF CD?MCL>M4JM?GKJM+M=EHJM8KJMEL7

;1BMAK2MHL 8L8MBK2MK B-IMFL;1BMFK<MBHJM>6D

F AH><LGMBJMGL AHC:BHMG1MAHBH2M>23M"D<M>I

:FLM4L?9M 4JM ;JACM CIM >FJMACKLM CEHJMBKI7

EH2@MGL3M &LM=ELFM@2M FL4MGDM =IMHIMACL;J

FDM8.EM?K2M@HDM<KM8JMEL<KMH?J?MK AIMB;L<K7

H?J?3MKM<JMFKMBIFMBD9M>C.MEHDMF CEKLM@HKJ

FI<MGI0/7E.FMGI0/78ELCJEACFI

GL =KJEFMAHD?M ?KJ;MAB:M ACLMFKL;1M FI<7

GI0/9MHLM=JFMGJM?IM51M:FLM4L/9M4JM8<K47

AHLM ;JACM K?M ,#M +M B-I/M ;LM GKJM FKM@H2

F ,<LC%IEM?KJM AHBHJM5.<MGJM5IM :?K6IMFL7

GKLM FI<MGIM0BK3M &KJM FKM@H2M 5ICIMFIM0BK

@I I@MFE.MBJMGKL9MBHDMB-I/M8DMHLCEHDM?L7

GKLM ><JMEDM>L<KMHLMB;KM >EL;:9M <KM8JMEL<KMHLMB;K

:ACLMFDM LGCDML8IEMBD;MGJ;9M <JM5L<KMHLMB;K

HFK1HM>.FM =LECMGJEMA>KB-9M FI<MGJM5I

I@ K@JMI<IM5KKM:EJM5:<IMFLMGKLM>FJMACKKMKG

KCEI9MBHDMCJ4M@HKL6L(MGL EHJBHMEHJMBHD7

FKMACJM5IM E.FMGIM:=ELFMGKJMGKLM >IM8KJC3

,#M=EHJHMCEHDM<LCLMEH1M@HJMGKLMGKJMHEIM8K7

6LM@IM>6L@MGKJMGKBMGL EHJBHM=EHJMBKFM@HKL7

6LMGKLM@DAM>EDM?KMGLMB;K9MHL BIM@IMACLMGKJM?D

F @:M=2M I@ !M &L;M@EI4MAHLM >IM8KJCL

":MA>L9M&MGE **3M&LCIM?KLAC

GKJM?LMA=IME:MBIM@I CJM5I9M4JMF ,K$MFK7

@L/M5ICIMFI0/MFL<M>KMH CDM?KMFLECIM0BKL7

?K3M"ICJ4MEIMH:M?KJ?9M@<LMBHJM5IMCLMBH20/

<JMFKMBD9M@<LM>C.MEJ;M>FJMACKJM0FKLCIM=IM5<17

@IMFJMA1M><:MBHIMFJM+M;L>MB-I/M8DMFK2>7

AHI0/M EJM@L>MB;KM &M H !E8LMGJ?

GL BHJ<JM+MF A=IMEHJM=IM?K2M@HDM@4:M?1

L CEDM=EJ?MFDM8KJMELM,#3

LMH >I<JKMHL FL4MGKJ;MAHDM:HGL;2MFD7

?KLEMA=I6JBHMGI75IMA=IM@LEMBHD3 F CD?

FDM?KLMEHJM;JACM?KM8<KM4J;M@I ,K$9M>C.MEJ

FDMAC2M=:;JM=EHJMBKFM=EDMFLCDMHLMB;K9MI=I7

FKLM@LMAK2MHL AK<MG1MEJM@DMACEDM8:MBD;MG1MEI7

=EJMHJGC:;1MB1M KGCJMEJMADM AHJMEIM>IM =I;27

CDB-MJ<KCM%KMGLGMAIMFDB-MK @<LM?GKJ9M;LM>I

<JMFLM>LMH =EHJMB-D6J?MGL E.FMGI0/9M;JAC

GKJM@I 6D>MGK2MBKL3

&L;M=EHD;J?MGKJ;M8D6IM8DMIBHDMFKM0BKJ

GKJM ?:MAKJ/M FDM8KJMEL/M ?K2M@HDM CDM?K

@FIM?LM FDM?KLMELM?KM <JMFKMBIMFIM0BK3

6IMAIMFL/MGL %IEM?LMB;29M>C.MELM;JACM<KM8J7

EL<MGL F A%JMEHJM0FKLCIM=IM5<1M@IMFJ;MK ;J@7

GIMBHJM0GKJMLGCD<KM8JMEL<MGL F I8MAHLMEHJM5I7

A=IM@LEMBHD?3M GLMBHJ;M ?.MFK1B9M >C.MEL

=IM=KJMELM FI<MGI0/M BH6IMFKJM>LM K =IMA>EL7

?KLMFI<MGI0/MEDGM>:3M"D<JMCD<M>I9M4JMGKJ

?.MFKM?DM I >IGMBJEMBKJM 4DMBHJ(9M CD<M>I

I FDM8IMELB-M ?K2M@HDM 'IM?IMEIFMA>K?

L 'LMBHD(MA>K?3 CE:@MGI9M =EHDMHGL;29

FDM8EL6L?M'LMBHD(MA>KJM5I3M!HGL6L?9M4J

=EHD J>ACELMEDGM>IMFD?M EH1M@HKJM <JM=KJ;

?KJ/M LGCDMEDGM>IMFJM5IM =EJMHDM@JGCL9

B-I/M8DM0?DM?KJ<KMAK2MHL GKJM5IMFACDM@HK/3M

&KJM;LM;J@MGL HEJAHC13M LMEIMA6LMFLM'L7

BHD(MA>KJM5IM=IM=LE6I *M=EIB3MFDM8IME.F

EHJM5IMEHLM&LM=KJMEL<MA>KJM5IMH C:MED3M"I

I>3 *MCDMAK2MBDMIA.83MIMBKJM>LMFJ9MA=I7

0E.@MFDM8IEMB.FM&LM=KJMEL<MA>KJM5I9 *MCD7

AK2MBDM ACLMGIMFK<KM BK9M >C.MEHDM =K2/M <LC

FBHJM0GKJ;M HLM56IMAIMFL<KM GL JMB-LM 'L7

BHD(MA>KJM5I3 M=:G>C.FM=EIB3ME.4MGKMBD

?K2M@HDM CDM?KM <KBHM8LM?KM @IM>6L@MGKJM I@7

=IMFKLM@LM E.4MGKMBDM %EJM>FJGMB;KM ?K2M@HD

FDM8IMELM?KMF EIM>: **MK **3MIM=EI7

FLM@HKM ?GKJM @I I=CDM?KMACDBHMGJM5I

FGKIMA>:9M4JMF ,I<MABJM;JACM>K<M>LMAJCMCD7

AK2MBDM <:M@HKM I =IM5<1M@LB-M <JMFKMBIMFDB-9

>C.MEHDM?DM0<1M=IM@I8MGKJM;L>M;L3

-I/M;LML>:MELCMGL 'LMBHD(MA>KJM5IMJ7

B-LMGKJM56IMAIMFL6L?3

<1M=L(MACFL9MGKJM?LM=IM?DMA6.FMGL

LGKM

3M =EHD CD?M?L?M=IMBH:7

BKJ9MK4M?I;1MKGCJ<KM5JGMB;2MI8MELM4LM=EIM=L7

5LGM@LM,<LC%IEM?D9M>C.MELM+M0FKLM@IM?LMCJ7

5I9MK4M;J;M=ELFM@HKMFJM=IM5<1M@DMGL J>IMGI7

?K2MGKJMBKJMAH1MAK2MAHBHJM5.<MG1M=IM=:<LE7

GIM0BK1M+M=EJMHJGC:;JM;JMF A=IMA.89M>C.MED

@J<KM>LCMGKJM?I4MGL GLMHFL/MF=EIMFLM@HL7

;1MBD?M F 861@3M #=IMFKJM0BKM I CD?9M 4J

=I@MGKJMAKJMGKJM ACLFM>KM "M I M =EIB3

HEIM8KM @IM8EHJM <:M@IMFK9M 8IM A=IMFIM@:;J

I8MGKM4JMGKJMBJGM4DFMGIM0BKMI *9M=EIB39MA1

KEDC:;1MBJ9M A>IMEIM FKLM@IM?IM =IMFAHJB-7

GKJ9M4JMHFK2>MAHJMGKJM=IM@LCM>.FM=IM0EJ@7

GKB-M HLMFAHJM :@JMEHLM F GL;M:8I4MAHDB-9

@<LM >C.MEDB-M >IAHCDM 8KJM41MBJM5IM :CEHD7

?LMGKLMACLMGIMFK1M%:GM@LM?JGCL<MG1MBH20/

8:M@4JC:3

CIGM@IMGKJMAKJ(MHJMA=I7

C>LMGKLM F6LM@HDM H =EHJ@MACLMFKMBKJ<LM?K

#CFLECDB-M :GM@:MAHDM ?JMEDCL<MGDB-

8D6MCLM>K9M4JM":A>MI=KJEM@I<K6M=EJMHJMA.F

#M ;L>M 8:MEJM A:M>KM K CFLEM@I ACLMG16

=I ACEIMGKJM J?JMEDC.FM +M CD?MBHLMAJ?

=ELFM@LM ;JACM CLM>L9M K4M =EJM?KJEM I8KJMBL6

AHJ%I?M CDB-M =LMAIM4DCMGKMBHDB-M KGMACDC:7

B;K9M4JMGKJM=IMHFI<KMI@MBK1/MKB-MI@ >IMED7

CL3M";3MGKJM=IMHFI<K9ML8DMI8DMFLCJ<JM?I7

5<KM @JMBDM@IMFL/M I CD?9M BHDM B-B1M 8D/

F #9MBHDMFI<1M)!$3M"HF3MEJ%IEM?L

J?JMEDCL<MGL EH1M@:M :HM>LM =I<JM5L6L

GL CD?9M 4JM =L(MACFIM =I<MA>KJM :ACLMF1

H?:MAK6IM I8DMFLCJ<KM @I F=6LMBLMGKLM KB-

F6LMAGDB-M =KJMGK2M@HDM @I =EDMFLCMGDB-9

GLMACLMFKIMGDB-MGL HDA>M%KE?3M&KJMACFI7

EHD6IMCLM>KJ;M?I4<KMFIM0BKM+MACFIMEHD6IMCL7

>KMI8IMFK1MHJ>3M,I *M<LCLB-MFKM@L/M;:4

F EJML<:MCI9MBIMF CJIMEKKM8D6IMIBHDMFKMACJ

I@ =IMBH1CM>:MHLMELM8KL;1MGL CD?MKGCJMEJ7

AKJM FD61BHMGKJM CIMFLMEHDMACFLM :8JHM=KJ7

BHJMGKIMFJ3M,KJEFMAHLMJ?JMEDC:MELMFDM=6L7

BIMGL =EHJHM#M=I *M<LCLB-MIAHBH27

@HLMGKLMFDMGKIMA6L MH6ICJMK M5EIMAHD9

HL0MHJ *M?<@MH69M>C.MEJMF CD?MBHLMAKJ

F=6DMG26DM@I %:GM@:MAHDM+M*9M?<@M%:G7

@:MAHJMCJMFDM=6LMBK6DMAIM8KJ3M'<:MBHIMFD?

J<JM?JGCJ?M=EIM=IMHDMB;KM?KMGKMACJEM=ELMBD

I<LGCDMJM@L>M,$M8D6IM:FI<MGKJMGKJ

I8DMFLCJ<KM I@ I8IMFK1HM>:M =6LMBJMGKL

GL #9MACFIMEHJMGKJMK?M?I4<KMFIM0BKMHL7

8ELMGKLM ACL?C1@M AFIKB-M =KJMGK2M@HD

K =EHJMGKJMAKJMGKLMKB-M@I )!$3M":A>MI8KJ7

BL69M4JMGL CIMGKJM=IMHFI<K9M

CDM5IM@GKMCJM?:M=KMAL6L?9MK4M,#

H@L;JMAK2M?K2>MG1/MF AFIK?MEDGM>IMFD?

@IM5?LCDMH?KJM DM?:MAHIMGL FEL4<K7

FI0/M A=I6JBHMGL IMGL<M@LM "39M &

GE ***3MHK0M;:4MFKM@L/9MK4MH?KL7

GL IFLM 8D6LM J<JM?JGCJ?M =EIM=LM5LGM@D3

,#M=IMHIMACL;JM=LECK1MGJI<KM8JMEL<MG19MEJ7

'L4M@DM?LMAFI;1M

5ELMGKMB2M>I?M=EIM?KMA:

+MK ?I;1M;JACMCI9M

GLMBHD?MJB-M

'LMBHD(MA>KMH8:M@IMFL6

AFI;1M=IM=:<LEMGI0/

K =LECK2M@<LM8ELCL9M

L BIM@HK0M:IALM8KLM

)8KM5GKJFM)KIM8EI3M

DM>IMEHDMACDMFLMGKJM

FDM?KLME:M

A=ELMFKJM@<KMFIM0BKM;LM>I

KGMACE:M?JGC:M

=EIM=LM5LGM@D9MHLMALM@LM

@IM?GKJM?LMGKLMFKMGD9

=EIMBJMADM=IM>LMHIMFJ

K LEJAHCDMFDM@IM8DFMBHJ9

JGC:MH;LMACDBHMGJM

=IM=LEMBKJM@<LM>LMED

0?KJEMBKM;LM>IMJCDBHMGJ;

K A>:CJBHMGJ;M?JCIM@D

FL<M>KMH =EHJMAC2=MBHIM0BK13

$HBH:MBKJM I8DMFLCJ<KM =EHJMBKFM FK27

GKI?9M 8:M@IMFLMGKJM ><KM?LC:M <KGMBH:9

F >C.MED?M =IMH8LMFKJMGKJM FI<MGIM0BK

=EHJ@MACLMFKLMGJM ;JACM ;LM>IM FBHLMAD9

L ?KMGKM?L<MGJM GIEM?DM -:M?LMGKCLEMGJM5I

I@M8DMFLMGKLM >LMEDM +M ;LM>IM <:>MA:AM GL

FBHLMALB-3M ,EHD BL6D?M ?IK?M =EHJM>I7

GLMGK:9M4JMKGCJMEJAM<:M@HKM=ELMBDM;JACMFL47

GKJ;MAHDM I@ K@JMI<IM5KBHMGJM5IM ><KM?LC:M

+ HKIM8EHDMH?:MGKJM;JMACJ?MF ACLMGKJM=EHJ7

A>IMBHD/3M JM4J<KM :@L6IM ?KM AK2M HLM56IMAI7

FL/M GL 'LMBHD(MA>KJM5IM K GKJM HLMEHDM5L/

=EHD CD?M:EGDM+MCIM;JM@DMGKJM@HK2M>KMCJ7

?:9M 4JM )KIM8EIM I@ =IMGL@ EIM>:M 8D6

GL J?KM5ELMB;KMF E:>MAJ<K3M

"JMELH9M>KJM@DM)KIM8EIMFELMBLM+MGKJM827

@2M?:MAKL6LM;:4MFK2MBJ;MCJM5IMEIM8K/3M&KJ

?LMBKJM,L(MACFIM=I;2MBKL9M;LM>LMCIM:<5L3M

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: