Nie 19.2010.pdf

$%# %%%%

"$$"%%!!$"!

$% %% #%%%%%%# #

'$#"!( &!'

( '#$" !'$&&!

'$'%$#%(($ '#%&('(

&'"%'((&((( ("'

'#&%&!$&%

"!"#% ( %$( #'"

+&,,*,',#!%!',&(,, %(,%+,$*,

%,*,),"(&',"(),$),+*,#+ 4LBGOA

M<GLOG0LJ7

OEDJGMHMIJKK

G DNKIDB%5J

M 6 /. ,E ) 1&

.OA@ONONFMFNOF

LKMIONN

< KN OLKL KIC @L

GLFMNLM L

LIL0HLHM*KO

KINNLJNNLOLKL

O IMIL JMBD

IO NL OLKL LG LH

O %&KG

BO L LOL OJI

8OGLL >ON

M ?ONGHK NE

MN@ KCN@LN HF OJMOF

> :MC G O JL

JMG JO CO NJI 5;

K 16E LN@KI OJG OA

IL:=IL;BKOGF

L3GE 3OGI

LG OIML 7OH

>NDOHGN9MH

.OAJN IMILN K

JLOLKL

LGLHOHID

>NJLOJGOANHD

MDHFF LOO+IJNJ

HFKOJGDHEJNL

MKG KO 8I

M >ON

IONLOLNL

L JKG KO ;KO

NH !&,# !%,',"(),, *,#+,+&

(),$)& 4 MOG 56E MND

MM@DJHKK

OIDNO@ILHOJGIB

MLCNGEL JG<

IONCGOAM ;KONECNOJ

LBMNM; NC J

NMLO

OLOLK

BGJLM >GE OJ

JMOKL @MO

IN MLK

>GOH N IK

NDON O ?MN 8OB

NONK! JLE LO

OJ AN MLOH

N LOI

OK NDO C I

BNKFMG KOI;KON

HNG NLA LME

MNDOLKJLIOMG@L

G=?I

$),()$, * ,+,',#+, % !%,',

"+ * &*",#)",(, #,*$,%), &+", , +,'#

+',*$,, ,#+,'),!&(), * +$,+,)",'

),$*,),!&(),*, #(,(,!'+$,', ,*,#(),

'$%+,(,+,),*,!+,*,*,',!%+$,", $%#(+,

(, !'*,,),*, ', **&, (,*#,+

$%#(,* ,+, ,*,, ,(),,

"(+$,&(,&',$+,(,"(), *,&",+,,* ,!,*,

#,),!%),*,*,'*,#(+,*,)$',+,%,&*#,!&(

(),%(),"(+,'*,) ,"+&,+&,',),*,#()'$%,

"+ &+,$)',&+, %*,!'+,+, !&,')%,"(), %(),(*,

"+ 4JMGBO?M9

JL JKG

LKO BM(=ICKE

CNF<IMG/::HHK

NL GNOB $MO >H

O M IIL 8 OH

=7OH =I

3IDJOJNMIJ

K LK7OI

JL JKG OLKL

MG21

#9 HOKO

>O OIH 3,

-2JHKIGI=

OJ= K

O NMONEM

HIDLOOJN

?MOGOEBNNC

OA MIM JOM

?MN M J 9N

?MNM J;BKN'

+IJHOH =IOLCII

=O NMONE <

OMILFA8AMN

M I = L

:3MOEHO

K4COGIIHJ

MKBNM

M NKNLKLK

BNONKHO

KMNEKMKINM

L 0NK KN LHF

CFF<JA DN

MAJMJONLKFM

L 7N< MA

J OL O > J

MG JNMF M JN

)"OIKOHO

LA;EDKFM

ONOFJ

J IIKNL

?FMNHMKGM NM

ONJM *KJ

CNKM<ED HJ

K L KFM< :LH

NLEDNMONLHID

HONKBE

CNGMJONMH4M

ILEBNDMNJKJ

JN<JM OL

KHKCJNKM

JONEKCJNKEK

LHA K ?FMN O

LKIOMG JOONL

LAKO

NK GMOE MN

CIFMIJI NMO

NE JME D NKN

KB DN CNG

'DHMEDONOCNG

JFMIECJKNKFM

KENOHFJNFMB

NHN HMIHFN OA

KOI JGMOL

KI+OJM IIK

OFM4KFM

LANLJOONL

HO CJ KK

9 ILDMNJKNK

N OGCN KHA 9 (BMG

CKDM -2JIGIM

MK@LN OAE D KFM

NMON K

MILKIH5JN

$MLBFEDHF

N JLOOCNG

JNNGFONIHF?

89 OO

JEHCNLO

GIBGH

BM -2JIGI

BM >HO =N

LIH 5NMI CNM

O6ENKMONGOM

K O ?MN 8OBE

B HO MNOJL OLK

BFMN9 ?8M

OK@LNMJM JNE

BMK@LN

; *, OLK OL

JGMNOG NM

ONJKGM=IOLCI

0ENOD

@KH5JNMN6

>12MJNJMIJML

K7OLHOJKCOGI

IHFNOLKNFMMKG

LFJMINEDHF

CJ7O OC /:

OJODBO

HFDIIKNL

:JGDJF J

JKE MN OJ NM

HECHFMNIOKC

ONOLIJHF

3.'> /2693> .=;+=> 8#2>0+=>8:> 5='

593><6:>4)<8><>593>4/=>1<>6<>1%

8<+>593'> 593> 2;!> *+> 0: 426<>5=;

*6<2<> $:> :*;9>8)<1>7=> = 0:>9*<>8=

:426:> 5='> 06;>9;4> => 1<)> :1>0:,

8=;1> 8 483.> : 8=<1>59;>7=(

: 42<6>5=;>8 83>*:6<5">26<>$=59>7=;

069;68<>7;> !3>5=;> 06;>93>1;72<'

.=;6> ;+=23> 0<26=:2359>7;-> :+>4/='

:97<>59<> 1+<> 7<4> -;1>7:> .(>4=>.3

1:>/:>593> =5"> .=>4-%&> 6<8>1<'

8 /<2<>426:> =;>9$=>7%+=>2</>!;>=7>7='><+;

069;>5=;!>8493>453>8=;>.3'>/2:>-;42'

< /2:>7=;>*3)>59):7>/=;.>;+=23>0<,

26=:2359>7;-> 8 26<>$=59>7;-> 8=>5=;

;>5"<&

:>9< <6:>4)<>8;.> &> /:>.=2;23

9<6;-;>426:>8<): > /<7>13>1<28&

06<8>19=>8#> 0693-;.>7:> 5=#

0693>8=2<+=> .3>0:>86<>5<-#>5;>9 0:,

+=2359>7;>$:>7=;>*32(>1(>5"3><>*6=;,

+<> <>7:8>4/=;>$:> = <>7(>49<> :6,

8=7,=/>/;>$:&> <.>0<>7=<> *%>19=;

.:>!;> /62>/<'> <+;> 7< 0;8>7:> 9<,

*<8>7<&> 3)<>*3> -;49>59;> 9<>*<8,

7=;->49<'>$13>*3>(1<):>=.>4=%>9;,

*6<>0:1>0=>43&

7=;>4=;>7=> 7< <+=> 840)>59(>5=<

:+<>53> +=59>7=;> 9<>0=>4(-#> 4=%

1: =>>28=;6>19=>=&>2:=>9< 23.

=72;6;>4(-#>53>043>5":+:>$=59>73>.;,

5"<>7=9.&> <->836<>7=;-> .<>.3

9< .<):> 8)<>4735"> 26<>$;>1==> = :1,

59(>8<>.3> 0:269;>*%> 0:1)#>59<>7=<

4=%>0:1 5(>19;&

+;/>4<7>1;6> 8<> 7=;8>4/=> 8;4,

069;>/<.>0<>7=%>69;>$:69<><>0=;,

6<+>4/=;>$:'> < ):>19=>.=;69> =>.:,

49;>8=59>86%59>069;>5=8>7=;&>3>*:,

63>4#>2<->7;'><+;>=>.:>49;>8=59>.:>!;

0:>8=;>19=;'> !;> *%>19=;> $):>4:>8<)

7< 2;>$:'>/2:>.<>7<->8=%/>49;>49<7,

4;>83>$6<&> -;> +=><>593>4/=>4/:,

593>8 4:7>1<>!<5">:>1:>06<8>13

*<6>19:>1:-69<)3>40:>4*>0:>1;->.:,

8<>7=<>1;>53>9-=>83>*:6>5935"&>

+<2> :6>.<>9+=>/8=>1(-;>.=++;6:8>4/=

286>07&>=>7=>42;6>428:>06<8>;,

87%269>735"> = 1>.=>7=>426<>5-='> 0:,

7:8>7=;>28:69#5>:4:*>73>6;>4:62>9<-,

.(-#>53>4=%>*;9>0=;>59;>428;.'>9<

8:-;>8:>18>0693>86<>5<-#5>06;>.=;,

6:>8=&>9=%>/=>2;>.(>>83-<> 7=<><,

6;/>=;6>7<5>/='>/263>8 >(5":>19=

9< 40;>5-<+=>42%>:1 235">/8;>42=='>*:

*3)> 49;> ;.> => ( (9,

/<> > 86;49>5=;> *%>19=;> 8=<>1:>.:'

/2:> :1>0:>8=<>1<> 9< *;9>0=;>59;,

428:> 0<>428<'> < .=>7=>426<> 406<8

8;>87%269>735"> 7=;> *%>1#> -(!> 6:9,

06<>49<> 06:>*+;>.3> <1>.=>7=>426<>53-,

7;&> 0693 :/<>9-='>59;>$:>=;6>7<5>/=

-(!>7=;>.>8='>97=/>7=;>42<>7:>8=>4/:

1<-#>5;>-;>$:>0:>4=<>1<>59:.>7=;>0:,

/:-#>5:>8=;+;>8)<>193>= 0:>93>5-%'>/2,

6<> .:>!;>*3>0:4269;>$<>7< -<>/:

/:7>/(6;7>53->7< 8:>*;5> 0:>93>5-=

06;>.=;6<&

:>.:6:8>4/=>83>/<>9<)>4=%>/:7>4;,

/8;7>5-#> = :1>8<>$#'> 0:1>0=>4(-#5>

7:>8;+=>9<>5-%>(42<>83>: &>40),

><(2:6> 4)37>7;-> 8 48:=.> 59<>4=;

/4=#!>/=>>< ;5"><)%>4<>16>)<,

8:>.=6>;75>/=;>8=59>9 >0:>8=;,

19=<)> 9;59>0:>40:+=2;-'> !;> 069;,

/<>9<>7=;> 8)<>193> 7<1 =7>4232(2;.

6:>1:>8=>4/(>7<>(/:>8;>.(>:>9<,

$6:>!;>7=;>1+<>8:+>7:> 5=>*<>1<&

<)3>*:>!3>6:/>.=<)<>42<>":>7:6:,

8<>8<62<>(597=8>=.>7<>9-(.>76

86</:>8=;> 0:1 /693>!;.> /<23,

4/=.&>< 18=;>9.=<>73>(597=:>8=;

= =5">6:>19=>5;&>=<)<>2:>*3>+;/>5-<

134>53>0+=>73>= :*:>8=#9>/:>8:> 5=>1<,

-#>5<>59<4>7< .3> +;>7=;>: :->593>7=;

="=42:6==&></>1:>7:>4=>+:>/<+>7< 06<>4<'

8<62%>49+<$>26<> =)&>:>.3>4)(>7=;>0:,

0<6)3>=7>7;>49/:)3'>< 8 4<>.3.>$=.,

7<>9-(.>9<>*6<>/):>5"%2>735"&

IK9J<L=DHL=HLG@LA:34L1JL7@LG =HLAG0BL?IJ<LAGJDELAK

G8JLAI-L7KL>KLFIJ4LFK ?HL5HLGKL<IJLDGK:0L59HLCHLEK-LAG@6

BJ8LFILA@L &"4L K8JL EH83L BJL5HL FIJL EIJL>GIJ-L I FIJ

H59KLCGK-2L?KLGK9HL7@LCI34L1JLEI3?LCGH,-LEDG;LAK-L736

>GIJLFK .D2L*HL<HLDHELC?IJL5H4L:KL?HL=ILC<HL8JLEILAHLEJ

E@L580L>K8IL7@L,<@LEI3AL:K?L?DHLEKLE A@8IFL>DGJ2L+K6

<I3BK<L GDJCGB0L <H:0L AIHLAI3L 'JLD3L 8;L<JFLCBJIF4

?B/LDKL=DGJ> EH:LF0LE >GIJ)LEGI39KL,8;7LG FKLAGJ8LF@<

IFL1@LFIJLDJ<L 5KLGHELFIL E HL>GI4L K8J

:;1L FHAL =HL,8;7LF0L H78;L7IJLFIJAL C=36

>GI9LGJLCEHI<LBJL,AIJ<2 " BK?LCI3L;BKD6

9HL FK CBK9JL I DHLGJLCG9H2L /LEI9HL CI3

H FIJ:4L 1JL :JCBL B@B;8KDLF0L <3L1KBL?02

#>@L7@L DHGL59HLCI-L *HL<HLDHLCBEHL FK6

7@ELA/EL FKLCGJL5HL =ILC<K4L &"

;A.HL>GI9HL7@LGK B@B;8KDLFIJLB@8L?HL7H86

CGJLEIAL?IJ2 " !L BK?L :K?L AIHLAIKL 'J6

DKL !L FIJL <IK9HL7@L 1K>LFJL5HL EGI3LAIK4

?B/LD@<LAIJLCG0LCI3LE@90AGLFIJL<3L1KB6

?IL=DGJBJLCBHLEKLFJL=DGJGL<K9L1HFL?K2

*HL<HLDHELC?IL <HL1JL E@L5DK-L :;1

E =IJDELCGJ:LB;LDGJ4L5>@1L<FIJ:LCGJLG9H

GKLECGJLE +H8LCAJLE@L5D@LEK4L:K?LBHLCI3

CBK9HL F=2L GJL CBKLFJ<L EH:JFLF@<

%%2LGAGJL5/8LFIJL5>@LEIJ8L?IJL>H6

7DHL=DG@L7IJLDKLBJLDKGL=HLCBK-L&KL=IJLDK86

C?IJL5H2LJL5HLH>L=HLEIJ>LFIL?IJ<LE .I6

CBHLDIIL:JCBLEI3AL=HLECBKLFIJLEKDLCGKE6

C?IJL I IFLFJL ?83LC?IL 73L>0LAJL ?KDB0

A.8;7LF04L K8JL FIJLCBJB@L FIJL KCJ<L KFI

KB;BJ<2

KDLCGK9J?L *HL<HLDHELC?IL :;1

E =IJDELCGJ:LB;LDGJL>HLCBKLFIJLGFKAGLFIJ

EI3LAJ:L59HLC/E4LFI1L:JCBLEKDB4L=HLFIJ6

EK1L <FIJ:L FI1L :JCBL EKDBL BHL 7KDL>GH

7KDL>GHL<K9H2

' =H8LC?IJ:L =H8IB@LAJL FKLAGJ8LF0L GK,

BJLDKGLEKDBHL,AI0LCBK9HLCI3LFIJL;DKL1KLFIJ

FIL?HL5H2LKLFK<LGEILCK-4L?BHL?;LAGJL<;L?DK:L=DHLEK6

>GI4LK7@LB@8L?HL=H8IB@L?HLEK94LFIJL=K8IL?HB;:0A2L'GHLDJ<

CBK9LCI3LEI3ALFKL7DKLF@L=DGJGL+LGJLC9HI?KLGJLCGB;AG6

F@<L<IHL>J<L=H>LCBKLDGK9@L<ILFILCBDKFBL=HLCJ9L#HLEIF2

8BDKL?KBH8I?LG *DKL?HLEKLFK =JELFHLE CG?H8JL7@9L=D@6

<;LCJ<4L >HL?8J:K9L BJ1L <;LA.H<L H>JLDEKLFJL I<L =DGJG

?H8JL5/EL C?DG@L>J9L?K4L K ?K1L>JL5HL EIJLAGHLD;L <@9

=DGJ> =KLAIHDL?IJ<LCG@:34L;CG@LI ?DHLAGJ2LA.DGAGHLF@

GHLCBK9LKLDHLC9KEL#HLEIFLBK?LH7L ILAIJ4L1JL,EI3LAHLFK EH6

>KLAK9L?IJ<LE@L=9;L?K9KLGJ)L=HLAG;LAIJL.;L<HLD;2L#>@6

7@L:J>LFK?L/5L?KBH8IL?/ELE =HL,8JL#HLEILFIJLFKL=DKE6

>3L EIL>GIK9L EG/DL CEH:JL5HL =8JLFIL=HBJFBK4L FIJL E@L<@6

,8K9L7@L DHGL<FKL1KLFIKL =9AIHLEJL5H2L +H =DHLCB;L ?KLGK9L7@

EIHLFK 1K9HL7KL:J>LFHLAG0LAKLFKLD/>LE 7/8;L<KLBJLDKG

=DGJL?CGBK9LAI-LCI3LE CK8HLFHLE0L;?9K>LFH,-2L*K<L=K6

FIKL E@L7HDLAGKL <KL 7@-L ?HFB@LF;LKA:0L =HL5DGJL7/E2

DK?L =@LC?/EL?IL GKL7I9L7@L HB/1L >JL<HL?DKLA:34L 5>@1

>H ?H)LAKLH>LED/LAI9L7@L;EKL53L8;L>;LH> =H8IB@L?I2LBDK6

AI9KL7@LHFKL7HLEIJ<LECGJ8L?IJL=HL>HL7IJ)LCBEHL>H BJ6

5H4L AHL H7@LEKBJ8L G FKB;LD@L CEH:J:L 8;L7IL >H <JLAG;4

7IJLCIKL>@L=DG@ E/>LAJ4LCJLDIK8;LLI ?9/BLFILGEKLFJ:L1@6

AIJ<LDHL>GIFLF@<2

&KBA.FIHLF@L KLDHLC9KEL *KLAG@)LC?I

GKLECGJL7@9LEH:HELFIL?IJ<4L?B/LDJL5HL1@6

EIH9LBHL?DG@?4L=HBEKDG4LKEKFB;LDK2LJ6

<KLC?HLEK94L =HB3L=IK94L E@L?8;LAGK94

HAG@CGLAGK94L GEK8LAGK9L I ;:KELFIK9L BK:LFJ

;?9KL>@2 " GK BHL E9KL,FIJL C D;LCBDHLEKLFI

E@LGFKELA@LC=ILC?/EL?HLA.K8ILBJL5HLC=IJ6

FIHLFJL5HLKDLA.KLFIH9KLG <IJLAGJ<LH5FI6

CB@<2L JLDKGL =DJLGJCL +IL <KL GKL7IJL5K-

H =DJLG@L>JFB;LD3L:KL?HLEAIJ8JLFIJL;<KD6

9JL5HL 7DKBK4L AG@8IL ;>KLEK-L BD;L=K4L 7@-

#HLEILFJ<L+I6;2L;LCIL ;F?LA:HLFHLEK-

FK =HL>HL7IJ)LCBEHLG<@L,8HLFJL5HLE 1K9H6

7IJLH7LDKLG;LJLA.KL=HLAGAILEJL5HL:KL5FI36

AIKL ?DG@EL>GHLFJL5HL =DGJGL <JL>IK4L K8J

BJ1L >;L=8IL?KB;L 7HL.KBJLDKL FKLDHL>HLEJL5H4

AHL BHL >HL?HLFK9L <3LAGJ)LC?IJL5HL EJ:L,AIK

>H CKL<H8HB;4L ?B/LD@L GKLAGJL=I9L C?DG@6

>9J<LH >DGJLEHLI C=K>9LGK H:LAG@LGF32

$8L7HL EI3AL KLDHLC9KEL *KLAG@)LC?IL 736

>GIJL =DHLEKL>GI9L ?K<L=KLFI3L E@L7HDLAG0

E DH8IL5H>LFJL5HLEC=/9LAG;LAIKL1K9H7LFIL?K4

AG@8IL ?KFL>@L>KBKL E@LG;BJL5HL GJL CEHIA.

E9KL,AILEHL,AI4L7JGL7KDELFJL5H2L$8L7HLGE@6

AI3L1@LE FI<LFKB;LDKL>DKL=IJ1LA@2L$ EBJL>@

DHLGJLDEIJL?HFLEJFLA:3L?K<L=KLFIILE@L7HD6

AGJ:4L ?B/LDKL !L :K?L E</LEIHLFHL 8;>LFH6

,AIL!L=HLEIFLFK 7@-L>J8IL?KBLF0LD@LEK8ILGK6

A:0L GKL=9KL?KLF@A.L C<;BKLC/EL >JL<HF6

CBD;:0LA@A.L<I9H,-L78ILFIJL5H2 " BK?L>8KL*KLAG@)LC?IJ6

5HL8J4LI HEK?LFIJL>HL7DGJ2L$ EI3ALE BHL<IL5DK:4L:K?

</LEIL=;LGHFLH ;CBLFIL?;2

=8J<LFIL?HLEILDHLCF0-L>H E@L<IKLD/EL?HLFIJAGLF@A.4L1J6

7@L>HLCI3L5K9L<IL?DHL HLF;LFK CJ:L<HLEJ:L</ELFILA@2

1K8KLFHLCI34L1JLBJ8JLEILG@:LFK J?CL=DJLC:KL=H8IB@L?/E

GKLC9KLFIKLI GKL7I:KL=H8IB@AGLFJLBDJL,AILI AJ8J2LHL7I0LHFI

AG@LCB@LCGH94LIA.L:3LGHLD@LBK)LAG0LG 5EIKGL>KL<I2L>L=DK6

4;/6A6;>1</>5-<&7=;&5:.&0+

' ,EIJL1;BL?I<L GIJFLFIL?;L CBKEL FD

G %L?EIJBLFIK %LD2LGHLCBK9KLH59HLCGHLFK ;CBK6

EKL H ;=DKELFIJLFIKA.L <ILFILCBDKL E9KL,AILEJL5H

>H C=DKEL ?KDL7;L +K)LCBEKL E FIJL?B/LD@A.

C=/9L?KA.2222L&IJL=DG@BKLAGKL<@LB@B;9;L;CBK6

E@LE =J9LF@<L7DG<IJLFI;4L5>@1LC?9KL>KLCI3LK1

G LC9/E2

CBKLEKL ?H<L=JBJFLA@:6

FK DHGLCGJLDGKL E9K>GBEH

=8KBL HDL<JDLC?IJL5HL<ILFILCBDK

C?KDL7;L $8J?LCKFL>DKL #DKL>K

E H7LCGKLDGJL 5HLC=HL>KDL?I4

GK ?B/LD0L H>L=HLEIKL>KL +6

6HEC?IL EILAJL=DJL<IJDL 'K86

>JL<KDL +KE8K?2L $8JL FIJ

E B@<LDGJAG4LI1L<ILFILCBDHLEI

#DKL>HLEIL <KL 7@-L H>B0>

EI3LAJ:L EH8LFH2L IJL?KLEHCB6

?0LC0LH?H8IAGLFHL,AILH=;L78I6

?HLEKLFIKL BJL5HL K?B;L =DKE6

FJL5H2L

B/1 %L ?EIJBLFIK4L AG@8I

L>FIL=H ?KBKLCBDHL IJL=DJLG@6

>JFAL?IJL5HL;6%4L<KDLCGK6

9J?L *HL<HLDHELC?I4L =J9LFI0LA@L AGKLCHLEHL H7H6

EI0GL?IL =DJLG@L>JFBKL &K::KL,FIJ:LCGJ:4L ;CBKLE3

=H>L=ILCK92L @<LAGKLCJ<L KDB2 %L BJ:L ;CBKLE@

=HLCBKLFKLEIK4L 1JL

4LAG@8IL1JLH7HLEI06

G;:J4L GKLFI<L :JCGLAGJL GHLCBK9KL H59HLCGH6

FK E GIJFLFIL?;L CBKE4L K FKLEJBL :JCGLAGJ

=DGJ> :J:L =H>L=ILCKLFIJ<(L ' &K::KL,FIJ:LCGJ:

BKL?IJL5HLJ?CLAJLC;L8JL5ILC8KLA@:LFJL5HLFKLEJBLFK:6

CBKDLCIL 8;L>GIJL FIJL =KL<I3BK:02L KBHLEKLFIJ

EJ:L,AIKLE 1@LAIJL;CBKLE@LFK %L?EIJBLFIKL<H6

59HL7@LEC?KLG@LEK-LFK 1KDBL=DIL<KLK=DI8ILCHLE@4

K8JL :K?L >HB0>L ?KFLAJ8KLDIKL =DJL<IJLDKL DKLAGJ:

FIJL1KDBHLEK9KL=DG@ =;L78IL?KLA:ILK?B/EL=DKE6

F@A.L;A.EK8KLF@A.L=DGJGLJ:<LI =H>L=ILC@6

EKLF@A.L=DGJGL=DJLG@L>JFBK2

'J:L,AIJL E 1@LAIJL ;CBKLE@

:JCGLAGJL =DGJ> :J:L =H>L=ILCK6

FIJ<L I H59HLCGJLFIJ<L :JCB

HAG@LEIL,AIJLFIJLG5H>LFJLG ?HF6

CB@B;LA:04L K E CGAGJL5/8LFHL,AI

G :J:L KDB2 %L ;CB2 L +DJLG@6

>JFBL =H>L=ILC;:JL ;CBKLE3L I GK6

DG0L>GKL :J:L H59HLCGJLFIJ

E GLHDKGLG KDB2 L;CB2 %

H59HLCGJLFIJL ;CBKLE@L :JCBL EK6

D;FL?IJ<LEJ:L,AIKL:J:LE 1@LAIJ2

+HLECBK:JL GKBJ<L =@BKLFIJ4

AG@L E C@B;LKA:IL FKLD;LCGJLFIK

=DHLAJL>;DLCBKLFHLEIJLFIKL=DKLEK

<ILFILCBJDL#DK>LFKL7@9LAG@LBJ1

FIJL FKL7@9L FHLEJL E9K>LAGJ

;=DKELFIJLFIK

KLC?KL?;:0LA@L IFLA@L>JFBL 8J6

5ILC8KLA@:LF@L >HLEHL>GI4L 1JL =HLFK>B@L5HL>FIHLEK

KBL<HCL JLDKLBD;L<IJFLFK >H AFKLH7JGLE9K>LFI9K

;DG3>LFIL?/E2L KLD/ELFHL B@A.L G *KFLAJ8KLDII

+DJLG@L>JFBK4L:K?LI B@A.LG ?KFLAJ8KLDIIL=DJL<IJ6

DKLH>L=HLEIKL>K:0LA@A.LGK >D;?L;CBKELDJL5;8;6

:0LA@A.L ;F?LA:HLFHLEKLFIJL=K)LCBEK2L'IL>K-4L1J

K>L<ILFILCBDKLA:KL &K::KL,FIJ:LCGJ:L :JCBL ?IJ=LC?H

=DG@L5HBHLEKLFK FK E@L=KL>J?L =HLECBKLFIKL GK6

<3B;LFK CGAG@BKA.LE9KL>G@2

$$"$!#$ 222I AGJL?K<LFK 'K6

EJ8;(

$$# JCGLAGJL B@8L?HL =DGJ6

>9;L1@-L1K9HL734LDG;LAI-L?I8L?KL=H6

>J:LDGJ)LI GDHL7I-L7KDL>GHLC<;B6

F0L<ILF32L+H8KLA@LBHL;AG;LAIHLE@

FKLD/>2

"$$"$$!$!# *HLAIJ

$8IL?;L I =DJLGJLCIJL KLDHLC9KLEIJ

*KLAG@)LC?I4LFIJLI>LAIJLB0L>DH6

50(((

# FHLE;LFIJL7@9HLBJ8J6

DKFL?K2

!$!$"$# +IJ8L5DG@<L?IL736

>0L:JCGLAGJL>H G3LCBHLA.HLE@LAG@

:;1L>H *DKL?HLEK

!$"$$$$"$# JFLBH

EIJL>GIK94L :K?L CI3L '"L*"6

L $LL =DG@LC9;L1@-4L FK6

EJBL 5>@L7@L 7KDL>GHL A.AIK94L BH

FIJLE@LCG9HL7@L<;LBHL8JL=IJ:2

!$"# &HLI E=HLDGH4LFKLDK4

=HLA.EKLI FK EIJLEIJLK<JF2

$!# +HLEIFLFHL 7@-L IFK6

AGJ:L!L+KLFIJL=DJLGJLCIJLGKL>KLFIJ

E@L?HLFK9J<(L !L HL C=IJL=DGK:

>GIKL>;(

# +KL<I3BKLAIJLCAJFL?3L?IJL>@

BHLFKCGLHLFI;L=H8JLAIK9L+DG@6

?83?LF094L =HL<K<LDHBK9L AH,L =H>

FHLC?IJ<LK 5>@LECBK94LBHL+;BIF

=H9HL1@9L <;L D3L?3L FK DKL<IJLFI;

I AH,L <;L CGJ=LF09L >H ;A.K2

=JELFJL5HL D/L>J9L?KL >HLEIJ6

>GIK9J<L CI34L 1JL +;BIFL DGJ?9

+KLFIJL =DJLGJLCIJ4L <J8L>;:3L E@6

?HLFKLFIJLGKL>KLFIK2

$$# &IJL>H ?H)LAK4LJLCI;4

?KLGK9J<L=DGJLAIJ1L7DK-LGJLCHL70

DHFL?K2

!$"# DGJL7KL ?HB;L $8I6

?HLEILG<HFBHLEK-LC;L?IJFL?34L:K?

=DG@LCBK9HLFK =IJDELCG0L>KL<32

"$!$"$ # $ :KL CI3L 73L>3

;=IJLDK-(LIHL7DHL+IJDELCG0LK6

<0(((

# "FLC@LF;L;:JCGLA/,

"$!$"$ # &IA4LAGJL5HL5H9@<

H?IJ<LFIJLEIL>K-2

$$$ # &KLEJBLBJDLDHLD@L,AI

8J=LCGJ:LH?KLG:ILFIJL<HL58ILCHL7IJ

E@L<KLDG@-L!L=DKLEIJLCJBL?KLFK:6

E@1LCG@A.L >@L5FIBKLDG@L ?DKI?;

FK> 'ILC90LDKLGJ<(

# +@BKLFIJL!LAG@LE@L7HLD@

=DJLG@L>JFAL?IJL =HLEIFLF@L <IJ-

<IJ:LCAJL E C@B;LKA:I4L :JL1J8IL G5I6

FI3B@L=DJLG@L>JFBL<KL?HL=I3

3>0:>8=;>19=> 0:>5":>19#> 9 :>6(.> =7>2;6>7;>2:>,

8;>$: 23>$:>17=>/<>&

K "BQ%RIEQRMQ ANJRMORIENR&QJNRHORFP>@RF7N>

HOPF9RQ:GR@FKPIJRMORFKG0RH @LNRFKGRIJNR3FOQF7

CNR<LKPR:NRHGF7R&LGRIJGRMGR$NRF7PRMPE;

DQLRIKQ=PER *P>

MQJ@R$N<RBQMR$NRL@RIPRHOFKRHLQKRK CLKPB>

IJQRHORFOPAQRDORLK4RB@RJGDRIQRDGDRQHREP>

LPDR NBR:G=R CNRBL56R MQ JLQRIOPR QLRIKQ>

HQR R /LKQRIMGIKR R "BQ%IER R &N=N>

:LKP<R R QLRIKQRHQR $PRDNRHN;R QLRIKQ>

=PERO OMRMORN2ORF?PAPR@BQAORIO8RH CNRBL569RQ:G

@FKPIJRMORFKG0RH @LNRFKGRIJNR3FOQF7RCNR<LKP>

:NRHGF7RNI5:9REJ5RLPRK<ORM8=GRH EQJQRIJLN>

2OPRANJRMORFKP?RCNB *DNAP%RIEOPD;R!OPRN:G>

=NRIO8R?PBRMQER:PKRCLKGR<5B;R/NB /LKQRIMG>

IKPDR IQRDNANJR KQRENRCQ=R IO8R H <LK4RIEOP?

MQRHOPLKF7RMORANJRMORIEQ;R :;08;)85;4 0:6;14:';$

.790;9;2:;5(;2: ,8;.':;*479;(64%4';2: )85;27;$

1.(;/ 79;6:;.8;/79; ,8*;08;.'9+;'%;.7;(17;'8;$

/:'; 8; /3;,- 2%; -7!;.7; 1:;08;- #*; 156:;3

,8;:6;29+;)9;59;17!;4:;.8;,:' RBNRMNRIO=

+GR<NRBMOERIJLN=8FREOR 2NJ;R';

/LPRDOPLRDQRBN BGIRCNRKGRF?O '.RIQRDNAN>

J5HR O ''R 3DOR<=NHRF5HR CQJLKR LQDREQ;

;R C@=ER FQ=4R BNR:8R @JLKGRD@?PR <NJNRHN30;

/OANRFO9R MQRHOR<QJNRLKG9R DPRF7QRMORFGR O OMRMO

&QMRFPAQRLOQR*PRMQJ@9REJ5RLQRCLKPKRJGRBKOP%

MOPRNBRCNRHOPRBKOQ=Q9REJNRO KQ OAPRHGRMQ?4=

IQRDNANJRBAQRDQLRIKQ=REQR$NRL@RIPRHORFKQ;

N6RMQ :GRCLKG?409R6PRKQ HIKGIJREOPRJPRAN>

JGR KQRC=QRFO=QR /AQJ2NLRDQR :GRHQJPARIEQ9

H EN%RF@RJNR:NR<QJQRCQLJOQ9RQAPRJNRMOPRCLQHRBQ;

NJQLAOR3DGR BN H=QR3FORFOPAQR IQRDNANJ@;

QHREPLR $PRPF7RFLQ2JR &OM<R 1OL (..R "+

N KMQREQF7R*/>*1RMQAPR6GRBN 2OLRDGR1B

1IJLQRPRF@JORPR-7QLJPLR JQRK ENAPORH FQ>

=NR3FOR MQAPR6GR BN IC5=REOR 1OQJONMR 1IRIPJ

QRMQR<PRDPMJ9R H ?P?R ODOPRMO@R HGRCNRHOP>

BKOQ=RIO8RQRLO@IKR*KCORMPJQ

914;-49;6:4;- -7:';30;,8*;.69;)7&;9;)8;53

2: 4)9;-9;279;.:2;-9;):;677;0:;+%;- :;6:.;596;+9*;$

2815;.8;/3&;2: ,8*;15:;/79;,8;+9;*32;-43- ;4)9;$

-9;7 53);.8;/ 13;5(;:-+:- ;/3;+%5;.8;/3- ;R

#5HRMOP6R H LNKRDNRHOPR JPAP2NRMOFKRMP?

CLKPBRIJQRHORFOPAR1BR1IJLQRPRF@JORPR-7QL>

JPLR CNJHOPLRBKO=9R 6PR EQMRFPAQRLOQR CLPRDOPRLQ

HGRMQ?RD@?PROF7RIQRDNANJ9RCNJHOPLRBKO=RL5H>

MOP6RFPRM8 '..RP@RLNRKQ <NRBKORM8RANJ@;

)LK8BRMORFGR CLPRDOPRLQR NE=QRDQAOR MQI9

JHOPLRBK4F9R 6PR EQMRFPAQRLOQR MOPR HGRMQ?RDN>

HQ=QRIQRDNANJ@RQHREPLR$PRPF7RFLQ2JR&OM<

1OL (..R"+;RAQRFKPR<N

/LPRDOPLRHOPRMQ?APRCOP?9R?QREOPRI4RCPRLGRCP>

JOPRK KQRD5RHOPRMOPDRMNRHGF7RIQRDNANJ5H

IPMRI@R @JLKGRDGRHQRMOPR C@=RE@R ANJRMOFJHQ

K QLRF7QOFKRMGRDOR AQJQRB=QRDO9R IENRLNR O JQE

LK4BR:8RBKOPR2L@RHQ=R:LQRKGAO?RIEORDORPDR:LQ>

PLQRDOR>'RMQAPR64RFGRDORBN @RLNR,+>@;

!OPRDQRJP6RIPMRI@RBLNR<OPRHN?RIENRHPRANJ>

MOFJHNRBN JLQMIRCNLJNRHQRMOQRBGR<MOJQRLKG9

IENRLNRMQ?RHQ6RMOP?RIKGRK MOF7RKMQAQK=RINR:OP

KMQFKRMOPR MNHRIK49R :QLRBKOP?R CLPRIJOR6NRH4

O :PKRCOPFKRMOP?RIK4R CNBRMOP:RM4R JQERI5HRE8;

!OPRDQRCN FNRMQRLQR6Q0RMQRIKGF7R/>5H

MQ AQJQRMOPRK HN?RIENRHGRDORCOANJQRDO9REJ5>

LKGRFO4R<APRIO8RLNKR:O?Q?49RKQRLQR:OQ?4RFKJPRLG

LQRKGR DMOP?R MO6R FGRHOARMOR O DQ?4R MQANJG

Q HO8FR O BNR3HOQBRFKPRMOPR CO80R LQRKG

DMOP?RIKPR MO6R CLKPRFO8JRMOR COANRFOR K FGRHOA>

MGF7RAORMOORANJRMORFKGF7;

KOHRMPR?PIJRJGARENRJN9R6PRCNRKQ ICNRLQRBGFK>

MGRDOR CLKGRCQBREQRDOR FKQLJPRL5HR K ,+>@

?PRBGRM4R CLGRHQJRM4R 2OLRD49R NB EJ5RLP?R LK4BR

HGRMQ?RD@?PRIQRDNANJG9R?PIJR1BR1IJLQRP>

F@JORPR -7QLJPL;R /NARIFPR KQRLP?PRIJLNRHQ>

MGF7R?PIJREOARE@RMQRIJ@ROMRMGF7RENMRFPRI?NRMN>

HQRMGF7RCLKPRHNRMORE5HRANJRMORFKGF7;

+LNRF78RMOPRCNREN?4RDMOPR:NRHOPDRBHQ

OMRFGRBPMJG9R BN ?QREOF7R BNRIK=NR K QHREP>

LPDR H LNAOR <=5HRMP?;R )LHQRMOPR BLKHO

NB 3DOR<=NHRFQRO KQRENRCQRMOPRIO8RH CNBRDN>

E=GDRANJRMORIE@RDNR6PR:G0RK=GDRKMQREOPD;

+PMR NIJQJRMOR CLKGRCQRBPE9R KBQRMOPDR PEI>

CPLJ5H9R CNRHORMOPMR :G0R K<=NRIKNRMG

BN /Q%RIJHNRHP?R&NRDORI?OR$QRBQ%RGRCQB>

E5HR,NJRMORFKGF7;R*QRDNANJ9RQ IKFKPR<5ARMOP

?PR<NR CNBRHNRKOPR CNRHOMRMNR :G0R MQJGF7>

DOQIJR CLKPR:QRBQRMP;R +GDRFKQRIPDR MQRIJ8C>

MPR<NR BMOQR CN @<LK8RMO8RFO@R H /LKQRIMG>

IK@RQHREPLRAPRFOQ=R?@6RK "BQ%RIEQRBN &Q>

JNRHOFR K CLPRDOPRLPDR MQ CNRE=QRBKOP;R -N

CLQHRBQR QRLO@IKR *KCORMPJQR D5RHO9R 6P

,8 /3;,- 27!;-7(;1:;08;)8;5(;2:;15%;,7;'8;(03;-79

7 ,649;)%*;.#';,8*;/8;47:& ?PBRMQERMOPR?PIJRJN

JNRIQRDNRFNRCLKPR<A4BRK @BKOQ=PDRDPRF7Q>

MORE5HRICPRF?QAORIJ5H;R*KCORMPJQRMOPR@HQR6Q

JP69R :GR :G=R CNRH5BR BN KQRHOQRBQRDOQRMOQ

CQ%RIJHNRHP?RENRDORI?ORBI;RHGRCQBRE5H;R

#5HRMOP6RMOPRMQ?APRCOP?RN 2OLRDOPR1OQ>

JONMR 1IRIPJR QRMQR<PRDPMJR 3HOQBRFKGR JN9

N FKGDRH DQ?@ (..RL;RMQRCORIQ=NRGRFOP

QLRIKQRHG9RJHOPLRBK4F9R6PRIC5=REQRJQRHN>

HN?RIENRHOR JGARENR FKPREQ?49R 6PR:GR <BKOP3R

+@RIEQR CLKPJLQMIRCNLJNRHQ0;R +GDRFKQRIPD

CLPRDOPLRAQJQRCLGRHQJRMGDRIQRDNANJPD;RQE

@IJQAOAOR3DG9R<NRBKORMQ ANJ@RJPR<NRENMRELPJRMP>

<NRQHREPRLQR$PRPF7RFLQ2JR&OM<R1OL (..R"+

ENIKJ@?PRFNRMQ?RDMOP? '..RP@RLNRCA@IRNC=Q>

JGRANJRMORIENRHPRO NC=QJQRCNRIJN?NRHQR HGRMQ?8>

JGRIQRDNANJ9REJ5RLGRMOPRAPRFO9R:NRFKPREQRMQ ANJ>

MORIE@RMQ CQRIQR6PRLQ9RJP6RENIKJ@?P;R!OPRI4RJN

?QREOP3RN<LNDRMPRCOPRMO4RBKP9RHO8FR:QLRBKOP?

F7NRBKO=NR MQDR N KLNRK@RDOPRMOP9R BAQRFKPR<N

?PIJRHGRMQ?RDNRHQRMGRPEIJLQRIQRDNANJ9RMO6RKQ>

3DGRN JNRLKPFKRMOREQRLK4RB@;RBRCNRHOPRBKOQ=N

-PMJL@DRM2NLRDQRFG?RMPR#K4RB@

9;.69;5:;67:5; "69;49;1:; :;*3; 7;27;156#/

(,649+;079;72;86;0(;+9&;9;:2;-9;):;67:;"69;49;$

1:;:;*3;7;27;156#/;279;/3;2:+;08;/:;':;1:;$

08;)8;5(;9;9- ;-6:5;72;76 ; ;

QRFK8AOR3DGRHO8FRMQRFORIEQ09R6PR:GR@IJQ>

ANRMN9REJNRH JQREODRLQRKOPRHGRMQ?RDNRHQ=RBAQ

CLPRDOPRLQRCLGRHQJRMGRIQRDNANJ;R)BQ=NRMQD

IO8RHGRB@RIO0RMQRIJ8RC@?4RFPRHG?QR3MOPRMOP

*8;,69;-3;48;/(;+%-; /-49;279+;14%; 8*;,8;$

/79*;72;86;0(;+9;03&;9;4 1:;08;)8;5(&;8 .5#;63

":;15/8; ,3;5:;-79; .8;643;15:'; "69;491; :;*3

7;27;156#/;7 ,8;1'8;/79;"):5;86;03;3;/:;59);$

1.79+;";(*:;+%-;17!;2: (68;-43;158;-7;,8;649;$

8;/9;,:6;):;092;5:;643;15#/;";;87:6;.:;5:;$

1568;3;,8* 08;)9;1.790;814;53;4/7%;4:;29

4 /3;2:;+!;-790;59;8;1:;08;)8;5(;,8;.63;':;"):5;$

86;0:;3;/:;59);1.:;" ;

!Q JPRDQJROMRMGF7RANJ5HRCLPRDOPRLQRCLG>

HQJRMGDRIQRDNANJPDR-PMJL@DRM2NLRDQ>

FG?RMPR#K4RB@RDOARFKG;RQER<L5:RDOARFKGRJP6

BAQ ;RC@=RE@;ROPRBNRIENRMQAP9R6PRDORMO>

IJPLR N:LNRMGR MQRLNRBNRHP?R $N<RBQMR &AOF7

BPRFGRK?4RK AOCRFQ (..RL;RNBRHN=Q=RCLKPJQL<

MQ KQRE@CRFKJPRLPF7RMNRHGF7R3LPBRMOF7RIQ>

DNANJ5HRBQAPREOPR<NRKQRIO8R<@RO NB JQDJP?

CNRLGRMOFRH JP?REHPRIJOORIO8RMOPRBKOP?P;R/LP>

DOPLR KBQ?PR JP6R INR:OPR ICLQRH8R K JPR<N9R 6P

NB FKQRI@REQJQRIJLN2GR3DOR<=NHRFQRK CLPRDOP>

LPDR ,PIKREOPDR OAAPRLPDR MQ CNRE=QRBKOP

D5RHORIO8RN COARMP?RENRMOPFKRMNR3FORHGRDOQ>

MGR2ANJG ;RC@=RE@9REJ5RLQR?PIJRH KMQFKRMP?

FK8R3FOR CLKPRIJQRLKQ=Q;R ,QJQRMOPR +@RIEQR MN>

HNRFKPRIMGDR QHREPRLPDR ?PIJR CLKP?QRHPD

LNKJLNCRMNR3FOR O KQRCNR:OPR<AORHNR3FO;R +NR IQ>

DNANJRKMQFKRMOPRMNHRIKGRNB JPR<N9RFNRDQ?4

HN?RIENRHO9RQ CLKPKRJNRKMQFKRMOPR:PKRCOPFK>

MOP?RIKG;R-7HQ=QRCLPRDOPRLNRHORKQ B:Q=N30

CLKGRMQ?RDMOP?RN IOPR:OP

)HQR6QD9R 6PR HNR:PFR HIKGIJREOF7R NEN>

AOFKRMNR3FO9R EJ5RLPR NIJQJRMONR HGRIJ4RCO=G9

;R C@=ER MQAPR6GR KAOREHORBNRHQ0;R !OPR DQ

KORA@RBKOR:PKRMOPRK:8BRMPR<NRBN HGRENRMGRHQ>

MOQR JQREOF7R @I=@<R FPLJG2OREQJ@R K )LK8RB@

,NJRMOFJHQR-GRHOARMPR<NR ),-;

$AORIENRLNERC5RMOP?9 'RDQLRFQ (..RL;

H ),-R CNRHIJQ=QR HPRHM8JLKRMQ MNJQJREQ

K ENMJLNAORCLKPRCLNRHQRBKNRMP?RH 1OQJONM

1IRIPJRQRMQR<PRDPMJRO 1BR1IJLQRPRF@JO>

PR-7QLJPL;RGRMOREQRK MOP?9R6P ('RLQRKG

KNRIJQ=GRMQRL@RIKNRMPRQLJGRE@=G RO 'R)IJQ>

HGR CLQRHNR ANJRMORFKPR @6GJRENRHQRMOPR IJQJ>

E5HRCNRHOPJLKRMGF7RMQ CNBRIJQRHOPR@D5H

MOPRKQRQERFPCJNRHQRMGF7R CLKPKR CLPRKPRIQ

),-R NLQKR :LQER K<=NRIKPRMOQR BN LP?PRIJL@

OMRMPR<NRMO6RH=QR3FORFOPAR@6GJRENHRMOREQRIJQJ>

E@R CNRHOPJLKRMPR<N9R FNR KBQRMOPDR ENMJLN>

A@?4RFPR<NR LNR:ONRMN9R :GR @ELG0R 2QEJGFKRMOP

CLNRHQRBKNRM4R BKOQ=QARMN30R <NRICNRBQLRFK4

CNAPR<Q?4RF4RMQ CLKPRHNRKOPRCQRIQR6PRL5H;

9;6:;23; 0:;59;67:'&; ,8 4:;8,7;278;/:;27(

,6494; ; 7 "&; 08;9; 15:;28;/7

,8*;15:;/!;*8 4:;/7:;*8;079;27:;4:;6#/;28;43

.:6;8;/9+&; +:.; 7 "68;.(;6:;5(;63; 9;+8;28;$

/9+ RCNBRI@RDNRH@?PRMNJQJRE8RMQRFKPARMOE

MRICPEJNRLQJ@RCPRLQRFG?RMPR<NR)I=@<R,NJ>

MORFKGF7R O ,NJRMOFJHQR -GRHOARMPR<NR 1M>

BLKP?R"Q?PHRIEO;RPBRMQERK JPR<N9RFNRHOP>

DG9R ICLQRHQR LNRKPRIK=QR IO8R CN ENR3FOQF7;

!OPRDQRHO8FRFNRCQRMORENRHQ09R/QRMOPR/LP>

DOPRLKPR

/Q@AORMORK QRIMP?R"5RLGRIENDR:O>

MNRHQAORINR:OPRK CNRDNRF4RICLGJRMP?

KQRENMRMORFGR EQRHQ=PER IQRDNANJ@

K CLPRKGRBPMFREOP?R EQJQRIJLN2G;R @6

MOPRB=@R<NR EQ6RBGR F78JRMGR :8RBKOP

D5<=RIO8RDNRBAO0RBN EQRHQ=REQRB@>

LQA@RDORMO@D;R LQ<RDPMJR IQRDNAN>

J@R :8RBKOPR HENDRCNRMNRHQRMG

H I@ERMO8R!Q?R3HO8JRIKP?R/QRMOPMREO;

QER OM2NLRD@?PR :O@RLNR CLQRINRHP

QRIMP?R"5RLGR JQE9RJQEROIJRMOP?PRJQ>

ENRHP9RCLKPRNLRN;R#NRDQMRQ?PH>

IEOR CNBRFKQIR DIKGR H MOPRBKOPA8

(REHOPJRMOQRCNRHOPRBKOQ=

:+;07);14:;:;14:;:5;.8&;,8;.86;$

279;7!;,68;17;03&;:3;,643;+!;':;592

.:;/:;'9.; 09;5:;)(&; .5#;63; 1.':;*:;03

( /3- ;15#,&;: .5#;63;,8;- 8;*47;49

1.643;*':;1:;08;)8;5(&;.5#;63;684;7';17!

,8* 08;)9;1.790;47;592;279;03&

0:;'3;/7:;*9.;'8;29+&;/79);.79+;56:;$

9;*77; *8;5:6'; 2: :;12%; #;6!

8* 07914;.:;-#/; 8;1+7; "643+;07+

/ 530; .:;/:';.(; 09;5:;)(; 470;230&

7 27-;2:0;279;0#;/7%;-30&;-:;'%;2:;14%

568;1.!;8 +;-43;42!;2:;14%&;.5#;6%;8;$

79;/ (;29+;08;*)7;5/79;4:;/79;64:;03 ;

-NRBN ?PBRMPR<NRCLKPRNLRDQRLQRF?8;

+PMREQRHQ=PERDPJQA@RKPRIJQJRE@RCN>

HOPJLKRMPR<NR?PIJR?@6RMOPRDG;R-NROM>

MPR<N9R <BGR:GR KMQ?RBNRHQ=R IO8R H L8>

EQF7R ICPRF?QAORIJ5HR NB :QRBQRMOQ

CLKGRFKGMR EQJQRIJLN2G;R JPRBG

D5<=R:GRCLKPRD5RHO0;R1 JQERMOPRHG>

EA@RFKNRMP9R 6PR CQ@AORMOR KQ=NR6GAOR D@

EMPR:PA;R JPR<NR H=QR3MOPR CNRHNRB@

H DNRDPMRFOPR <BGR CORIK8R JPR I=NRHQ9

HORFPRCLPRKPIR /NARIEOPR<NR *JNRHQRLKG>

IKPRMOQR#QRF?NRMQAORIJ5HR/QRHP=R"AO%>

IEORIDQRL@?PRKQRHOQRBNRDOPRMOPRN CN>

CP=RMOPRMO@R CLKPRIJ8CRIJHQ9R D;OM;

BN CLNRE@RLQJ@RLGR LNRIG?RIEOP?;R +N

BKOQ=QRMOPRHGRBQ?PRIO8R:G0RMQJ@RLQA>

MGDR N:GRHQJPARIEODR NBRL@RF7PD;

)*1R H LNRE@ (..R EQJQRIJLN2OP

@AP<=R CLNDR -NA@DR:OQ; '(R FKPLH>

FQ (..RL;R-NMR<LPIRIONRMQAR#PRIPRQLF7

*PRLORFPR MQ KAPRFPRMOPR QDPRLGREQ%>

IEOPR<NR &NMR<PLRI@R LRBPLR -NRBP

#*(''R NC@R:AORENRHQ=NR LQRCNLJ

OM2NLRD@?4RFGR N IKPR3FO@R CLKGRCQB>

EQF7RELQRBKOPR6GRPAPRDPMJ5HRLNKR:O>

JPR<NR CLNRD@;R &Q6RBGR K JGF7R CLKG>

CQBRE5HR :G=R HMOREAORHOPR :QRBQRMG9

Q K=NRBKOP?PRCNRIJQRHOPRMORCLKPB I@RLN>

HGDRQDPRLGREQ%RIEODRI4RBPD;R/LP>

HPMRFG?RMOPR NCORMOQR C@R:AOFKRMQ :G=Q

LPR<@AQLRMOPROM2NLRDNRHQRMQ9RL5HRMOP6

CLKPKR!1R*19R6PREQ6RBGRCLKGRCQRBPE

KQR<LQR:OPRMOQ9R F7N0R:GR CNBRE=QBREO

NB 3L@:REORCNRF7NRBK4RFP?RK LNKR:OJPR<N

CLNRD@R:8RBKOPRI@RLNRHNREQRLQRMG;R*Q>

DNANJR CNARIEOPR<NR CLPRKGRBPMJQR JN

HCLQHRBKOPR MOPR CLNDR ENRIDOFKRMG9

QAPRMOPRHGRBQ?PRIO89R6PR:GR/NARIEQRCN>

IOQRBQ=QR?QREO3RHQ6RMOP?RIKGRNB MOPR<N

IJQJPER CNRHOPJLKRMG;;;R 1DPRLGREQ%>

IFGR CLNRE@RLQJNRLKGR N<=NRIOAOR MQRHPJ

QDMPRIJO8RBAQRJGF79REJ5RLKGRBN RA@>

JPR<N (..RL;RBNR:LNRHNARMOPRKPRF7FOP>

AOR NBRBQ0R @ELQRBKONRMPR 2LQ<RDPMJG

CLNRD@;R -KGR KNRIJQRMOPR N<=NRIKN>

MQ CNRBN:RMQ QDMPRIJOQRBAQRK:OPRLQ>

FKGRCNRKNRIJQ=NR3FORIQRDNANJ@RCLPRKG>

BPMJQR#/

/LKPRIK@REQAOR3DGR OMJPLRMPJNRHP9

CNARIEOPR O KQR<LQRMOFKRMP9R IPLRHORIG

Q@REFG?RMP;R!Q F7HOA8RN:PFRM4R?PIK>

FKPR MOEJR MOPR N2PRL@?PR CQRDO4JREN>

HGF7REQRHQ=RE5HRCLPRKGRBPMFREOPR<N

J@JREQ;R1APR:ONRL4FRCNB @HQR<8RCN>

DGRI=NRHN30RCQ@AORM5HRO HGJGRFKN>

MGR CLKPKR MOF7R MNRHGR JLPMB9R MOP

DN6RMQ HGREA@RFKG09R 6PR :QRBQ?4RFG

ICLQRH8R EQJQRIJLN2GR CLNRE@RLQJNRLKG

CNRHOMRMOR CNRKQRE=QRBQ0R ENMJQ

MQ P$QGRNLQKR1AAPR<LN;R1 M@6RJLQ>

2ORODRIO8RFOPREQRHGR2LQ<RDPMJRIQRDN>

ANJ@9R EJ5RLGR CNRDNR6PR H @IJQAPRMO@

CLKGRFKGMREQJQRIJLN2G

!-&+'(-,*-(-"!- #)-$-%)-

-&+'(,-*,-"

-&+'(-,%-- - #-+*

-&+'(,-%-"-

-&+'(-,%---"-$-,-

!-&+'(-,*- ) !

*#$-+)-),#)-*,-*%)$

R,#R PRCQLJQRDPMJR #GMRE@R +LQMIRCNLJ@R ,NJRMORFKPR<N

),-

R,/RPRCQLJQRDPMJR/LQHRMN>,PR<ORIAQRFG?RMGR),-

%"#%!"% #% %#!%"#% %%

$%! %"%%%"%%

!"#%"%"$%! %%#%$%%

" $%#% $% $%%%$%"$%

$!% %$% #%%!$ #% %#!% $%

=D/H;DHBG6HF@=D=HBFE6H@CEH&H:?@H97H@6GHD8G$H3

@=AFEHF 8>DH15EH<G;*HCA?H92?;*H57H:CF4

C?H8GHBFHAFE/H;DH<G>H@CGH2E9H"DH<DH>DAH3

@9FH <?H)5FH D 8GH>?H=EH=G;*H A 8DH5FH=?H;E/

D >DCH:CFEH5EHBF7H8G$H@=AGHD: "DH);FDH2G/

D E:7H9GH;6FH@E9H@7HG5HBE6/HD A?H8>DHAGH:CEH3

BF7HBGH@C?;*HAD6@9HC !.GHBFH@=GHB7HD

BGH8>GAH:0H<?H)5FHDFBHFH=>DH&H@9DH>DH6E:H3

BEH.DH:BFGHD8DHAFGH:GH>CEH;C?/HD: 9=+H3

>?;*HA2D@H@F0H6EH,?HBG .2DHAFE/HG 8DH=E<

CG =DH8>CEH8>GH@CGH'>CEH;FE,H=DH@-H6GH9FE)

,G>H=?4H'?H=GH8GHBFHD @8EH;6GH5FH@=+AHD: '4

%-H8DH=>CE1HBF4H5EHBFEH<DH,EH1?(H=G9/H6G9

A 8>C?H8G:H97H'/H,EH=DHDBFH:EH;?H:7H6-/

;DH>DH1FH8>EH<FE>HF>C-:4H

&B/> 2@B5?A1B=@0B4>BA1?B70?B/? B.

A=B:AB)>B=?B<2;B2?#B5<;B:;B2?B3A9B:?AB2?

6%B=?@B8;B9AB=@+++

&H% HBFEH<+.2H@F0HC.DH:CF(HBG5FH9AFH3

:GH;60H<EH:F+AH87H15F;CHB?;*/H9=+H>GH67,

:GAHBDH=EH<7HC>DH:CFH2GH@F0HA.2DHAFEHBG6H3

15F,H@C?;*HA@8+2H8>GH;DAHBFH9+AH DHBG5H:G

#7H@9G4H 5GH=EH.DH>GHCE<HC'F%HCGH.2DH@DHAGH3

5FH)<?H8>CEH;FAH9DH8DH<?H@2D<H'5G=H!D>H<?4

FEH<FEH5FH)<?HA?H1DH>74H CFH@FG6H9=D)HCGH3

>C7H;GHBG</H,EHA <EH:FG;*H8DH6GHAFH5FH@F0

5EHAFH;DHAFH :CFEBHBFH9GH>CE4H #DH 6GH 8?H3

=G<H&H=DH5EH'>CEH;FE,HBG =?<HA2GH)BFE

8DH5EH.GH 857H>GH5FC<H <EH:F+AH 87H15F;CH3

B?;*4H#G9H6E@=HBG;GH2?<H)AFEH;FE4H'>C?H3

8DH<FHBG</H ,EH A 8EAHB?<H <DH<EBH;FE

<FEH5FH)<?H=GH9-H@?H=7HG;60/H,EH6EH:?HB?<H5EH3

AFH;DHA?<H .2DH@E<H A 'D5H@;EH 1?H2D

4H#DHBFEH6E@=HC:>DHAGH@?H=7HG;6G4

'>GAH:GH6E@=H=GH9G/H,EHA 'D5H@;EHD: >DH3

97 H;C7(H7@=>DH6DHA-H9DHG5FH;60H'H3

'F%4H"DHG5FH;60/H9=+H>GH8@7H6EH'D5H@904H2E

:EH;?HC6EH8D:H60H=EH8>CECH'F%H'H8DH8>GHAFG

=?5H9DH9DH@<EH=?;CHBFEHG5H1DHA;GH5E4HCGH@GH3

<FH <G<H =GH9FEH 8DH;C7H;FE/H ,EH DBFH @F0

7<+HAFH5F/H,EH:D9D$H;GH)AFGH=GH10H:-HAG5H3

;C?H5FHC 9DH<7HB-4H#EH>GCH<GH6-H8>DH15E</

1DH GH8FEH>G5H@9FEH<7H BFH6G9H 9DH<7HBFH3

@=?;CHBEH.DH:FGH12GHBFEH:GH@F0H8>C?H8FH@G(4

&B7>B0@B1?B7?@2B=;B1*5B:@B)>B=?@B4*B.

3?B? 3>B3A9B7?@B51AB/AB=A 4A=B5;B5AB:*B9;

=?@B6?#B)=?@B=AB8@: B39>7+$B=?@B2"B.

8?%7B> >,?@B7;B8AB=;7! 'B/"B=?@0B6%

0@6<B7<@B8;B,>B9;B6AB2>B9<%B5>B8@+B 9AB.

<?@B =?@B3>B8>B5<@B=?AB <9@B<;B)=*B0@B /A=

< 39<@B8>5B=?B7<@B=?AB '

&H6GHC;C?H=E5HBFH9GH<FHH;*;FG2H3

1?<HFBGH;CE6H>DCH<GHAFG(4H*;FG2H1?</

G1?H=DH57H:CFEH5EHAFH;?H<+HAFH5F/H9DH.DHA6GH3

9FE6H.<FHBFEHA?H@=GHAF(/H,EH1?HD@F-H.B-(

BG6H5E8H@C?HA?HBF94HG9H8DH<+;H)AFE=HB?<

8>EHC?H:EBH=D<H<FG@=HA?HADH:C-H;?<H@F0

C % /HGHB7H@CDHAFH"7H1F;H9FEH<7HC FEH3

5DHBE6H +H>?H ;C?H G;H9DHAFH G6H;*>DAH3

@9FEH<7HC ">GH9DHAG/H,EH1?HCBDHA7HA?H3

.>GH5FHA?H1DH>?4HG9H@8>GHAF(/H,EH1?HFBHBF

)AFE=HBFH5EHAFH;DHAFH57H:CFE/H6G9H">C?@CH=D!

GH=?H6G@CH;C?9H A C0H@=DH;*DHAFEH ;C?

GH>E9HFH9F$H@9FHA GH:DH<F7/H<DH.5F

C<FEHBFG(H=EH<FGH@=GHBG 5E8H@CE4H#G9H@F0

A2GH)BFEH17H:7H6EH8DH8G>H;FE4H

&B>B7>B/AB=*B>5B,?B->B< :;2B863"1B.

=;2B 3>B=A5B3A9B:;0B=;2B 4A=B5;B5AB:@2

=A 39@B<;B5@=B:A'B

&H'D=>GH.EH:FFHA%<DH5E$H@97H@;EHBG8DH3

5FH=?;CHBG CBGH5GHC2GH@F0HA @C;CEH.+5HBE6H@?H3

=7HG;6F4H?HBG5EHAFH;?H1>GH5FH)<?H8D:7AGH3

.0H>+,HBEHAGH>FGBH=?4HFEH5EHD@+1HG8EH5DHAGH3

2D/H 1?H A =?;*H =>GH.F;CHB?;*H :BFG;*

ACBFE)(H@F0H8DHBG: 8DH:CFGH2?/H7@8DH9DHF(

8DH5FH=?H90H F BFEH 8>DHAGH:CF(H 9G<H8GHBFF

BG: =>7<HBGH<FHBGH@C?;*H8>C?H6GH;F+24H'DH3

AFEH:CFGH2E<H AF0;H & @8>GAH:CG<4H D

FA?H@C2?HBG6GAHFBH=EBH;6EH'HF'F%4H>DH3

BFH@2GAH"DH<DH>DAH@9FHD: >GHC7HD:H>C7H;F2

BGH@C-HD!E>H=0/H=AFE>H:C-;/H,EH=DHBFH1?HCGH3

<G;*HBG :EH<DH9>GH;604 9=DH=7H6E@=H8G>H3

=?6HB?<H1EH=DHBE<HCG@H<GH<FEHBFGH57H:CF

87H@=?H<FH*GH@2GH<FH8>CECH'5G=H!D>H<0HA2GH3

)BFEH@F0H9D$H;C?4HBFH=DH;C7H6-4HFH:G(H=D

BGHAE=HA <DHF<H>DH:CFBHB?<H%C;CEH;FHBFE4

'G>H=?6HBFHBGH.GHBFGH;CEH@-H=G<H=G9HC:EH@8EH3

>DHAGHBF/H,EH;*DH:C-HD: :>CAFH:D :>CAF

6G9H @8>CEH:GAH;?H D9FEBH F BGH<GHAFGH6-

:D8DH8FEH>GHBFGH'5G=H!D>H<?4HHCAD5H3

BFDHB?;*HC:BFGHBG:CFE$H@=D;CHBFDAH;+A

=>CGH@9GHF<H:>CAFGH<FH8>CE:BDH@E<4

&B @B1?B 8 59*B)?@0B :*B9<@B <>B6:AB=%

3@8B=?AB7;B& >B2>B9>8B64?B? AB7<;B.

64?B&B=A 4>B)>B<AB)->B6*B0@B9<@B)>9<BAB.

3?@B9A1B64?'

&H6EH)5FH6E:HBG9H@8DH=9GH<?H@F0HA:>7H3

.FE6H=7H>CE444

&B>B<=AB7<;$B(@B/AB=A 4A2B3AB=?AB,#B.

5<?@B>6:9A'

&H"G<H8GHBFGH67,H8>CEH;FE,H=>AG

&B9%B(%B7@B8?=B:@9B=@B7?@B>B:;B<<AB3;B.

:AB=?@2$B4:>B2AB,;B3?@98B6<%B5AB2%

39<;B3>B2?B=AB0%B7AB 8?@1B4?B A,AB(*9B (>B.

=A 9>B=?B6-AB8AB >B2>B9>8B64?@B)>$

7<A9B=;B4>:BAB9>B6-AB8ABAB7<;B64?@B)>

7<;B/AB=A (>B=A$BA0B=A 1AB64AB8 >,B7?B6-@0

,1*B<@7<B7@'B>B6%B@1@B2@=B:;B:@0B4A2B.

3AB=??'B1B,>B/AB=A 7"B9@7<B4?B,?@B)AB0%B7@

3> @0B2?@B< ,AB1>B=?B4AB2?'

&H:=?;*HF:FDH=?;CHB?;*HC:60(HC:EH;?H3

:DHAGHBFEH @F0H D:H,EH.B7H604H GH=DH<FG@=

<DH6EH;+>H9FH;C0H@=DH@-HCEH<B-HA%E6H<FE/

,DHBG 6E@=H 1DHAFE<H G9H=?AHB-H 9DH1FEH=-

F 8>GH;7H6EH CGHADH:DHAD4H A>GH;GH6-;

:D 9G<H8GHBFFH &H 10H:CFEH 9>+=H9G/H AF0;

BG AFE5H9FEHE9@H8EH>?H<EBH=?HBFEH<GH;CGH3

@74H G 8EAHBDH 8DH@=GHAFH<?H BG BDHAE

)>D:H9FH 9DH<7HBFH9GH;6FH FBH=E>HBEH=DH3

AE6H&HGH;EH1DHD9H;C?H#AF=H=E>4H

&B 39A8B5<A2B/AB=A 4>=B:A4:B< 9<@B.

7<;B8?B6:>B7?%+B >B =?@B4:"B9<;B 2"B8?%$

(@B/A=B>5B1@B7?A-$B8;B6:AB8?AB0%7B6?@B,?@

=A 4A=B5;B5AB:AB=A 39@B<;B5@=B:A+++

&H'>DH@C0H@F0HBFEH<G>H=AF(4H%DH:+AH9G

BFEH7:EH>C?H2GH<FH:D .2DHA?H#GH9FEH.D

>DCHAF-HCGHBFGH :DH<GH.GH5FH @F0H 8>CE:E

A@C?@=H9F<H :CFGH2GH;CEH % 4H :?H1?<

@F0H<FH.G2/H8DHAFEH:CFEH5FH1?/H,EHGH8FEH>G5H3

@9FH@F0H1DF4HFEH<GH;DH79>?HAG(H&H@?H=7H3

G;6GHA%DH67H@C7H8D=>GH.EH:FFH1?H2GH1G>H:CD

=>7:HBG4H%=>GH;FH5FH)<?H9GBH:?H:GH=GHBG8>EH3

C?H:EBH=G/H9=+H>?H<FG2H8DH8G>H;FEHAF09H@CDH3

);FH7.>7H8DHAG$H5EHAFH;DHA?;*4H%=>GH;FH5FH3

)<?H@CEH!DHA-H@C=GH174H7H>E9H%C<G6H:CF$H3

@9FHD:9F5H97H<FEH@F0H;?H8>DHAGH:CF2HFBH=EBH3

@?AHB-H9G<H8GHBF0HA =EH>EHBFE4HFEH5FH)<?

8>C?H.DH=DHAGHB-H;GH2-H@=>GH=EH.F04H6E:HBE6

;*AFH5FH A@C?@=H9DH 5EH.2DH A .>7HCG;*4

#>7:HBDH1?H2DHBG<H@F0HC=EH.DHD=>C-H@B-(/

8DHC1FEH>G(/HCA2G@CH;CGH,EH<G>H@CGH2E9H"DH3

<DH>DAH@9FH ;*;FG2H 6G9H BG6H@C?1H;FE6

D.2DH@F(HA?H1DH>?4H"FEH:?H@=GH2DH@F0H6GH@BE/

,EHBG @=G>H;FEH8>EHC?H:EB;H9FEH.DHA?H);FH.7

CGH<E5H:7H6EH@F0HGH>DH@2GAH"GH;C?$H@9F/HBFE

1?H2DH67,HD:HA>DH=74H

&B =?@B39<@B6:9AB6<;B->B/AB=A$B(@B=AB.

8@:B 39@B<;B5@=:B 1@4B6A=B5@9B 8AB.

=?@8B64?B>5 9AB<*B/AB=A 3>B3A9-$B7!>B.

7?A(B58AB:;B)>B5=?@B87<@B=?@0B,;-B/AB.

=A )-"8B=;2B49;B:;B4?@2'B>B(@B0@5B.

=A4B<>B6:A-B/A=B89>B,?>B=;+B/9<; 4?@3B.

64?2B8;B=?B4*B8;B,>9B7<;2B-AB:8?@0B6?#

,#B5<?@B/AB=A 3>B<,;+

&H DH@C7H9FHAGHBFEH@F0H@8FH@9+A/H:>7H3

.FEH.DH:BGH=DHD@=G=HBFGH>CE;C/H6GH9GH<BFE

=EH>GCHCG6H<7H6E4H;F-H.7H8GH>7H:BFHCEH1>GH3

5FH)<?H 15FH@9D H =?@4H 8D:H8FH@+A/H ;DH3

:CFEBHBFEH:DH@=GH60H<B+H@=ADH@?H.BGH2+A

C8DH8G>H;FE<4HFH@=+A/H=EH5EH!DHB+A/H%%H3

3+A4H 7H:CFEH 9FH1FH;7H6-H <FH F =>C?H<GH6-

CG 5EHAFH;0H9;F7H9F4H#DH8DH9GHC7H6E/H,EH6E@=

:7H,?H 8DH=EBH;6G2/H G D1GHA?H =DH CA?H92E

<G5H9DBH=EB;H=AD4

&B 2>B(@B:9<@B,AB,;B0@6<B7<@B3>B:AB.

7<;B5?B67>B3>B1>'

&HGHAE=H57H1F0H=G$H;C?(/HG5EH95GH=?HBG

8EAHBDHBFEH10H:0H8DH9GHC?HAG24H%=GHAFG<

BG <2DH:D)(/H95GH@0/H@8DH9+6HF 7<FG>H9DH3

AGHBFE4H BH=EH>EH@7H6EH <BFEH 8>C?H@C2D)(/

D1>DHBG >+AHBEH.DH:DH@=0H87H:DHE:7H9GH;6F/

8>DH<DHAGHBFEH @=?H8EBH:F+AH F <FE6@;

A G9GH:EH<FH9G;*/H8DH@CEH>CEHBFEHA8>DHAGH3

:CDHBEH.DHCG ;CGH@+AH>C-H:+AH% H8>DH3

.>GH<7H'FE>AH@CGH8>GH;G4 8>CEH9GHCGH3

BFEH:7H,?;*H8FEHBF0H:C?HBG CGH978H:G>H3

<DHAEH.DHD8>DH.>GH<DHAGHBFGH:5GH@=7H:EBH3

=+A4H#DH5E8H@CGHFBHAEH@=?H;6G/HBF,H8D<H8DH3

AGHBFEH<FH5FDHB+AHA !7BH:7@CH9DH);FE5HB?4

'>DH@C0H@DH1FEHA?HD1>GHCF(/H,EHD: 8DHBG:

H5G=HAG5H;C?H<?HA>GCHC ;GH2?<H957H1E<

5EHAFH;?HD 8DHADH2GHBFEH9DH<FH@6FH@E6H<DHAE6

:@4HBDHA?;*H=E;*HBDH5DH.FF4H*;EH<?/H1?

8D5H@9FH%E6<H<+.2H@F0HA>E@CH;FEHCGH6-(

C<FGHB-H8>GHAGH8GH=EBH=DHAEH.D4 BG6HAG,H3

BFE6H@CGH @8>GHAGH &H E:7H9GH;6G/H @?@H=E<

71ECH8FEH;CEHBFDHADH3E<EH>?H=G5HB?HF @27,H1G

C:>DHAFGH<7H@C-H1?(H1ECHAC.50:HBFEH8G$H3

@=ADHAE444

&B@6:B/A=B3@B8?@='B>B>0B7?@7!

1@0B=?B7<A4$B :@(B 1?B5@9B $B 3>B3?@B9A

39;B8AB:;B<AB70#B6<3?B:AB1?+B5;B,;B1@0B=?B.

7<A4B 0AB4?2B 7*B5@2B <>B6:A-B <=>B8*

6<@B@2B3A9B:??$B:>B7>B8:@B5;'B

&H#EH.DH@8DH>7H67,HBFEH<G/H1DHAF09H3

@CD)(H;C2DBH9+AH% HA?H>GHBFEHD8DHAFEH3

:CFGH2GH@F0HCG8G$H@=ADHA?</H87H15F;CHB?<

<DH:EH5E<H@27,H1?HC:>DHAFG4H#DH6E@=HBG@C

!7BH:GH<EB=4H;C?HAFH);FEHC:GH6EH<?H@DH1FE

@8>GHA0/H,EH@?@H=E<HBFEH!7B9H;6DHB7H6EHF:EH3

G5HBFEHFA?H<GH.GHC<FGB4H 5GH=EH.DH>DCH<GH3

AFG6H<?/H@C7H9G6H<?H:DH1>?;*H>DCHAF-HCG$/

G5EHBFEH8>?HAGH=?HC76H<?4HEH)5FHAF0;HD6H3

;FE;*H5E6HBFH;CG9H;*;FG2H1?HCB+AHCDH@=G(

@CEH!E<H8G>H=FF/H=DHBG 8EAHBDH<7H@FG2H1?

C<FEHBF(H8DH.5-:HBG!7B9H;6DHBDHAGHBFEH8DH3

5FH=?H9FHC:>DHAD=HBE6HA'D5H@;E4H

&B 7>B:>B0@6:B=AB:*B9A1B=;B9><B5<?A-

>B7?>B-AB>5 3AB6:8A'

&H#DH=?5H9DH8DHA>+=H:D 5FH=EH>?H9DBH@=?H3

=7H;6F/H;C?H5FH8D8FE>AH@CEH5FH9AFH:GH;6GH!7BH3

:7H@C7H9DH);FE5HBEH.DHD>GCH"DH<FH@6FHGH3

6-=H9DHAE6/H9=+H>-H6GH9DH6EH:?HBG 8G>H=FGHCGH3

@9G>H,?H5FH)<?H:D #>?H17HBGH27H"DBH@=?H=7H3

;?6HBEH.D4HGH@=08HBFEH8>CEHBFEH@FEHBFEH5E9H3

;6FH>EH5FH.FFHCEH@C9+2HF 8>CE:H@C9DH5FH:D @G5

9GH=EH;*EH=?;CHB?;*4H "=+H>?H 9GBH:?H:G=

BG8>EHC?H:EBH=GH67,H6GH9DH8>EHC?H:EB=H8D:H3

8FH@G2H1?H=GH9FEH7@=GHA?H'G$H@=ADH<GH=?5H3

9DH6EH:EBHD1DHAF-HCE9HADH1E;H"DH);FDH2G4

'DH<GH.G(H<7H:1G(HD CGH1?=H9F4 =DH6E@=

A2GH)BFEHBGH=7H>G5HBE4H

&B 4?2B 6?#B /A=B ?5@=B:;B?B4>B8A-

8AB:AB9<@'B/9<@B7<;B:AB-A2B8@8

7?@=B:?6:B>3?B=?@B36;B7!>B1>B)"8$B(@B:>

8?@B1@B2"B8?B> 7<->B8?@B4*+++

&H?H2E<H=?<HGGH=GH>E</H9=+H>?HBG8DH3

;C-=H97H6G9H1?HA@C?@=H9DHCEH8@72/HG5E8+H3

BFE6H :DH@FG:2H @<DH9GH F 7>GH=DHAG2H ;GH2-

9>GHFB04

&B />5B3?B6AB :>B 6?#B 2>(B=AB 3>5

86<;6:B4?B2?B 4A=B5;B5AB:AB2?$B A1@B )->6

8 8;B,>B9A7!B4A(B5;B2AB0@B5@=+B@B5-*)

6>=B5AB(;B:;1B4> B39>B7@=:B<8>B1@=B=?B.

4"8B1@B8?B7;B7!7@B>5B5AB=A /AB=A 68"0

)->6+B?@B1@B3?@0B,;B->B=A :@=B(;B9A=B5>B.

1>B8;B*9<%5B8;B6:AB8?B4>B)>B< 3>B3A9B.

7?@2B:@B1@B8?B<;0B=;2'B;B6<A9B5ABAB1?B.

6<ABA1B,>B>BA=B=#B @B=;B6<;='

&H'D8FE>AH@CEHBFEH;*;0H1?(H,?H>GBH:DH3

5DHA?<H 8>EHC?H:EBH=E<4H DHBG5:H #7@9

9D<H85E=HBFEHBFEH8DH=>CE1HBFEHC:EH8>EH;6DH3

BDHAG2HBG6HA?,H@C?H7>C-:HA 8G$H@=AFE4

@DBH:GH,EHGH;E9H"7H>D$HA1GH:GHBFG;*

8DH87H5G>HBDH);FHBFEH<FG2H@DH1FEH>+AHB?;*4

?2H8>CECHA@C?@=H9F;*H7AFE5H1FGHB?4H:?

@=G>H=DHAG2HBG 8>EHC?H:EBH=G/H8DH8G>H2DH.D

CGH5EH:HAFEH8>DH;EB=HA?H1D>H;+A4H:?H1?H3

)<?H8GH=>C?H5FH=?5H9DHBG @DBH:GH,E/H=DH DH3

BG5:H#7@9H@FEH:CFG2H1?H=EH>GCH8D: ,?H>GBH3

:DH5E</HGFBHB?/HBFEH;DHCGH8DH<BFGHB?H8DH5FH3

=?9H'HC">GH9DHAGH1?2H1?H8>EH<FEH>E<4

&B1AB7<@B)>B/A=B2"B8?$B(@B9@BA1?B<*B0@

:@B6:AB2@=:B <2A0B5<?B64?@B)>'B >B 0A

3AB2?#B:A2B 0@B)>B 1?6:B 8;B6:>B6>B8AB=;

5> /AB=A 9>4B:@B2*+B/?B6A-$B(@B=?@B<)AB.

5<AB6?#B< /AB=A 4>=B7@3B70%B3A9B:??+++

&H 'D =?<H 5FH);FEH 8>CEH8>DHAGH:CFH2E<

C 7>H9FE<HBG6H=>7:HBFE6H@C-H<0H@9-H>DCH3

<DHA0HA<DHF<H,?H;F74HGCGHA@CEH6-HCGH3

8GH<F0H=G<4H?H2GH=>7:HBG/HG5EH7;C;FHAG4

GH.>GH5FH)<?HAD=AG>H=EH9G>H=?4:DH.GH:GH3

5FH)<?H@F04H?H@C5FH)<?HC =EH.DH@8DH=9GHBFG

C @EBH@DAHBFEHBGH9>EH)5DHB?<H9D<H8>DH<FH3

@E<4H'>DH@C0HCGH7AGH,?(/H,EHA 8>CEH;FH3

AFE$H@=AFEH:D FBHB?;*H8G>H=FFH7 BG@HBFE

<GH A?H;FHBGHBFGH ;C?H D:H@7HAGHBFG4H EH>C?

%C<G6H:CF$H@9FH &H <FH<DH ,EH AFEH57H 9DH3

<EBH=GH=DH>+AHC =EH.DH98FH2DH&HBGH8>GAH:0

AFEH>C?2/H,EH.>GHA=?;*HA?H1DH>G;*HDCA?H3

;F0H@=AD4HFEH>C?2/H,EH5EHAFH;GH@F0HD:H>DH3

:CF4H*;FG2H8DH9GHCG(H'DH5GH9D</H,EHBFE

<7H@C-HA?H1FEH>G(H<F0H:C?H8>GHAFH;-HG8>GH3

AFH;-4H*;FG2H@9D$H;C?(HCAD6HB-H8D5H@9DH3

38D5H@9-4H =?<H@EBH@FEHA?H8E2HBFG<H=EH3

@=GH<EB=H7>H9G4H

;E@/H1DH8>CEH;FE,H9F5H9GH<FEH@F0H;?H=EH<7

:CF0H9FH<2DH:?<H57H:CFD<HC % H7:GH2D

@F0HD:HADH2G(H9DBH@E>HAGH=?AHB?;*H8>EHC?H3

:EBH=+AHDH:CFHF C0H@=DH;*DHA?4H#DH6E@=

8>GAH:CFHA?H@79H;E@H% 4H#DH@-H>EHG5HBE

C<FGHB?4H

&B -;B6<#$B(@B2AB/A=B0*(B6<:A,B39>B.

@B60>B=A1B=;7!B /B.>87"8$B 4:"B9<;

87<@B=?@0B39>B0@4B:>B8AB1?B9@B41AB2;B8AB.

1?B7<@B4>B1AB5>B8;7!'

&HEH@=E<H8DH5FH=?H9FE</HG BFEH8>DH:79H3

=E</H 9=+H>?H =>CEH1GH 2G:HBFEH D8GH9DHAG(4

G<H@ADH6-HAFHC60H8>EHC?H:EBH=7H>?/H'D5H@9F

F;*;0H6-H57H:CFD<HCGH8>EHCEBH=DHAG(4H=E6

=>7:HBE6H@?H=7HG;6FH<7H@FEH5FH)<?H@F0HA %DH3

67H@C7H@C?1H9DHC<DH1FH5FHCDHAG(4 =DH@F0

:CFEH6E4HEH@=E<HA @CDH97/H,EH=G9H@C?1H9D

7:GH6EHBG<H@F0HC1FEH>G(H8D:H8FH@?/H,EHC.2GH3

@CGH@F0H=?H57HADH5DBH=GH>F7H@C?4H@C0H:CFE

;C7(H8DHC?H=?AHB-HEBE>H.F04HFH:C0/H,EH=EB

8>DH;E@H<GH.20H1DH9FH@EB@4H+HAF0H8>DH3

&B 7>B :>B 0@6:B :AB /AB=A 3>B1?B:;B4A

<2?AB=;'B <?%-B /A=B 6@B9?>B (AB->,B=@

0#B4?B? *8?@B9<;-B8 >5B=>B8#B=AB9>B5>B8%'

&H'DH5GH;?HBFEH;*;-H67,H6GH2DHA?;*HADH3

6EB/HBFEH;*;-H92+=HBFHD @=D2H9FHF <FE6H@;G

A @GH<DH5DH;FE4HFH:C-/H,EH,GH2DH1GHBG :DH3

1>EH6E@CH;CEH@F0HBFEH@9D$H;C?H2G/HG67,HCGH3

;C0H2GH@F0HGAGBH=7H>GHADH9+2HA?H6GH)BFGHBFG

8>C?H;C?BH9GH=GH@=>DH!?4H>DH:DHAFH@9GHCAF-H3

CGHBEHC 'HD@9G>H,GH6-H8>EHC?H:EBH=G/H57H3

:CFEH 'F%H G=GH97H6-H <FHBFH@=>GH D1>DHB?4

BDHA7H6E@=HC.FE29/H8>C? 9=+H>?<H.FHBFE

&B/9<@B9AB(AB2=?@B/A=+B@5B=A4B<AB.

7!>B9>B8A-B/A=B=A 7!>B9>B,#B8?AB9;+B@

8;B)9AB 8;B,>B9;B 39@B<;B5@=7B4?@+B =B.

59<@0B1@B7!>8B64?B7> B1A:B*5>B8A5B.

=?A$B(@B:>B7!>B9>B,AB2?@9B:@1B=A+

&H 1H@DH57=HBFEH BFE/H 6GH 8D 8>DH@=7

@8E2HBFG<H<GH>CEHBFG4

H'DHAFBHBDH1?(H<7H@FG2

&B:>B0@6:B39<@B7?8B4>B/AB=*B8 3A9B:??'

&HFEHAFE<4HFEHCG6H<7H60H@F0H.>CEH1GH3

BFE<HA =E;CH9G;*/H@C7H9GHBFE<H792GH:+A

GBFH=>DH8FEHBFE<HA>DH.+A4HF0,H9DH8>GH;7H604H

&868 ,7#873 8+4'8+58.-$868 /8178,68"68.2,48

-78*48)582628-/8 4,801/$87!6 82/8.580/80/8 7

.583568%'7

*K(GKFI (9IDK!GBK</7K(J'K2H<7K('K2H<KJ 'K0IK2

>HEKI;IKBIDKEJHK8H@DKDI?K>:K0C7K0HK4CKA K>EJKF>GK2

4C, &&K DC@5K ;G>K;JK@.A5K "IK;JK@IK6H<K AJ3=K 9J@D

>G A@FC@DK?J=-K JEKDHBKEI:KD.A7K A ?D.KBC<K ACK8IK2

+EJI<7K0HKA ;BFCK;I>K?:KDIK?JH8KDBIK1HK>JJ7K?D.KBIK@J3

ACK>IKBFCK6I7K FACK?9JK ?IEK>CK>IK=JK *K ;GKFIK;IBKDC8K2

EJK*KEJHK<IK8/K0I>KEC=-K@FIE@5K(BI?KDC=FKEJHK4JGKB/=7

G4CKAIKDHK9HKDBIK=/K<G0K9JKAG+,KACK4BIKEJIK@AGK8HK1GKBHK2

;BHKFHEKDIEKDI7K=FCK9JK>GK?GKEIK8/KACK4GKB:K;IBKDJHK;GK9JK2

DC=FKEH5KJK=F3KEI ;GKEI> <JK9JGEK9:K>FJ7K?D.KBFCKG>K2

AJHK>FIK8/K<GK8/K@DBGKE3KJEKDHBKEHKDGKA/7KJ?J9K?IKDCK@J3K=C

G@.47K?D.KBHK@F:K?IK8/K;GK<GK=C7K4GK@/K;GK@F?GK>GKAIKEJ

;BFHFK4IEK?J555

&8738'/8'7282/0$8048 618)/!83568378 ,78!58*,68

'/82-85 3568+482,7858508.+#7805

*K%HK@DH<K?IEK>CK>IKDH<KFACK?6C=-K9:K>FJK*KDGK<GK2

8HK-IK@6GKACK4GBK=FH5KACK?9JK9:K>FJHKDGK>9IK<EJHK=J7

?D.KBFCKEJHKFIKBIK4JIK8/K+BH>KEJH8K?BIK8GKAH85

&8,681/8'63285 27*835083568)486$8+,168056824

*78'/8-56(((

*K#4K@GK9:DKEJHK;BGKDHK@D:K83K;BFHK=JAK?GK@!GBK<:K6GK2

AIKEJ:K :K@?I7K;BHK<JHKBIKBF/K>:7K0HK;BHKFCK>HEDK8H@D

DC9K?GKG> ;J9KEGKAIKEJIK0CKBIEK>GK9J5K$ <GKJ<K0CK=J:

8:0K4CK6GKDI?7K0HK;BHKFCK>HEDKEJ=KEJHK<GK0H7KBF/>KEJ=

EJHK<GK0H7K;GK@6GKAJH7K?D.KBC=-KACK4JHKBIK6H<7K<.KAJK2

9JK<JKAJH@F7KI9HK<CKEJ=KEJHK<GK0HK<C5K%IK=-=3K4C,

;BHKFCK>HEKDH<7K ?D.KBCK <GK0H555K %IK =-=3K BHKI9KEC=-

F<JIEKJ A @AGKJ<K;BGK1BIK<JHK<.KAJ3K?GEK?BHDKEJH7

=GKFBGK4J35K'FHKBGK?IKI<EHK@DJIKEI ;GK=F/KDH?5

$#$#$!$$ "$$

#!$$"$$"$"$

#$$$$$!#$!"$

#$"$ #$"$ $$

$ $#$#$

"$ "$"$$#$ $ "$!#$

$ $ $!$ " $$ "

#!$$$#!$$#$ "$

!# #!$$#$ #$!# "$ $"!$ #

&848"6.28+48+%8!51)(

*K GKEJHK8H@DK;GK;:K9JF<5K$EIK@FC<K?BIK8:K8H@DKDI?7

0HK8HK+9JK?DG+K@J3K:;GK<JKEI G ?BFCAK>3KG4CKAIKDHK9I7KDG

G> BIKF:K8H@DK;GK;:K9JK@D/5K HE7K=GK=-=HKBGK>IK?G<K>GK2

;JHBK>GK9J,7KDGKGEK8H@DKBHK!GBK<IKDGB7K9JK4HKBI67K=HEKDBGK9JK4HK2

BI67K9HKAJK=GKAJH=555K%IK@J3KF DC<KEJHKF1IK>FI<7K:AIK2

0I<7K0HK8H@DKG4GKAJ/FK?JH<KBF/K>F/K=C=-K@DI,KEI @DBIK2

0CK4HFK;JHK=FH)K@DAIKG4CKAIKDHK9J5K GKEIK@FIKA6IK>FIK<I

>4I,KG EI@FKJEKDHKBH@5K4CKAIKDH9K<IK;BIKAGK4C,K16:K2

;J5K(BFHK=JH0KEJHKA@FCK@=CK<:K@F/K4C,KH9JKD/KJEKDHK9H?KD:K2

I9KE/5K4CKAIKDH9K<IK;BIKAGK@?G)K=FC,KDC9K?GK;G>K@DIK2

A.AK?37KIEIKAHDKEJHK<:K@JK8H8K?G)K=FC,555

&8 356801/8278%)-81 738*78)5$87 +8356"

+#78*7$868)%8.58.+#78078178058358268'#%85

*K4CKAIKDHK9HK@J3KFIK>6:K0IK8/K8I?KJ>JGK=J7K4GK4IEK?J

J<KEIDGK;GKFAIK9IK8/5K(BFHK=JH0K4IE?KAJH7K0HKDHEK=F6GK2

AJH?7K=GK>IK8HK>GKA.>KJ>GK@DIK8HK?BHK>CD7K8H@DK8:0KEI9JK2

+=JHKJ<IK?BHK>CKD.A5K#4IE?K<:K>IK8HK@FH@KEIK@DC555

&806873826848178*7817

*K%H>KEC<KB:K=-H<KDGKF9JK?AJK>:K835K<JHKEJ3K:@DIK2

A3KG ?GK9H8KEGK+=JKEI>IKAIKEJIKDCKD:K6.AKH1KFHK?:K=C8K2

EC=-5K(GKFAGK93KEIK6GK0C,KDCKD:6KH1KFHK?:K=C8KECKDC9K?G

EI ;JHBAK@FCK?BHK>CD5KGK;JHKBGK8I?K;JHBAK@FCKFGK@DIK2

EJHK FAB.K=GKEC7K 43K>FJHK <G0KEI AJEK>CK?GKAI,K EIK2

@D3;KEC5K'FC4K?GKG>HK=-=HK@J3K4IEK?JHKBGKAJK>IKAI,

@FH@KEIK@DCK?BHK>CD5K%HK@DHK+<CK8HK>CKEC<K;I)K@DAH<

A :KBGK;JH7K1>FJHKA ?GK>H?K@JHK=CKAJ9KEC<KEJHK<I

;G>K@DIKAGKAHK1GK JEK@DB:K<HEKD:K 4IEK?GKAHK1G7K =FCK9J

:<GKACK?BHK>CKDGKAH85K

&87*8248+48-538348%3*80"48348-7

*K.KAJ/=K;BGK@DGK*KDI?K@.AK?IKBFGKAJKFGK@DIKAJIK<C

DI?K@.AK?37KBG9KEJK?GKAJKFGK@DIKAJIK<CKFJHK<J3KJ DI?

>IK9H8555

&87*8248*78'/8 /80057#$8-15837 *,68'/2

27*8.-8*$87 +8356"817 3583568+#7805(((

*K ;IK>6G+,K ?GEK@:K<HE=K?/K G16IK@FIK @/>K J GE

FI?I0K>C<KBIKFH<KBGFK@DBFCK1I7K=FCK>6:0KEJ?K;GK;I>6

A ?6GK;GKDCKF A6IK@EH8KAJKEC5KGEK?BHDKECK;BFCK?6I>

F 0CK=JIKBG9KEJ?KGK4BFC)K@?JK@;BFHK>I6K(GK9>BGK4GK2

AJ &KDC@5K13K@JKFI &&KDC@5KF65K(GK9>BG4K<:KEJHKFIK2

;6IK=J67K4GKF4IEK?B:KDGKAI65K#9HKBG9KEJ?KGK4BFC)K@?J

EJHKFIK;6IK=J6KFI ;IK@F3KJ JEKE/K?:K?:KBCK>F35K=FCKAJK2

+=JHK AJHKBFCK=JHK9HK GK4BFC)K@?JHK1GK :;GK<EJHK9JK @J3

G >6:17K@/>KACK>I6K?9I:KF:K937 &&K-H?KDIKB.A7K?D.KBH

BG9KEJ?K<JI67K;BFHK;IK>6G7KI DHKBIFK@/>KG>HK4BI6K<:

;GKFGK@DIK6H K-H?KDIKB.AKABIFKF =-IK6:K;/5 ;G BG9K2

EJK?:5K# @/>K;GKAJKEJHEKAFJ/,K;G> :AIK13KDG7K0HK=G

;BIAK>IKBG9KEJ?KGK4BFC)K@?JKEJHKFIK;6IK=J6KFI ?:K?:K2

BCK>F37KEJHKFIK;6IK=J6K;GK>IDK?:K1B:EKDGKAHK1G7KI9HK8HK2

<:KF ?GK9HJKEJHKFIK;6IK=J6K(GK9>BG4KIEJKF6GKD.AK?JK

A =HEKDB:<K-IEK>9GKAHKA (GKFEIKEJ:7KI EIK@D3;KEJH

FGK@DIK9JK+<CK;BFHFK4IE?KG?BIK>FHKEJKF=IK6HK1GK<IK8/DK2

?:5KFJK@JI8K<I< K9ID7K>GKBGK@6HK>FJHK=J7KAE:K?J7

EIEJ=K8:0KEJHK9JK=F35KBGKF:K<JIK6H<7K0HKDBFHK4IKAI9K2

=FC,KJG>K9IDKDGKBGK4J35KIK6GK0CK6H<K@DGKAIKBFCK@FHK2

EJHKJAI9K=F3K8:0KEJHKDC9K?GKG@JHK4JH543K>3KDGKBGK4J65

C9K?GK?DG+KDIK?JK8I?K8I7K?DGKEJHK<IK0I>KEC=-KFGK4GK2

AJ/KFI)7K EJHK AFJ/6K G> DI<KDHK1GK EI ;9IK?IKDC7

I G> >B:K1JHK1GKEI 4J9K9K4GKIBK>C7K<GK0HK=G+KEIK;BIAK>3

FBGK4J,5K%IKEJHK8HK@DH<KG> EJK?GK1GKFIK9H0KEC555

&866827)$801/8278#6)$868.245817 7836)8$

/#8738+,1680568*78+5827836)(((

*K I?7K4CK6H<K;BFHFK9IDK>GKA.>K=/K;9:KDGKE:K$G8K2

@?GKAH8K'6:0K4CK$HKAE3DBFKEH85 K>EJK;G A;BGKAIK2

>FHKEJ:K@DIKE:KAGK8HEKEHK1GKACKBF:K=GKEGK<EJHKF DH8

!JBK<C5KIDIKD:K@JI7K'DIKEJK@6IKAIK'?9HK;GKAJK=FI7K;BHKFHK2

@IKAJIKDGKAHK1GKAJ/FK?:KG6KEJHKBFCK#BK<JJKBIK8GK2

AH85K"JHKFGK@DIK6H<KI1HEKDH<KAG8K@?GKAC=-K@6:045

"JHK@DHKDC5K "J?DK <JK EJHK ;BGK;GKEGKAI67K I9HK 1>CK4C

?DG+K=-=JI67K0HK4C<KFGK@DI67KDGKEI ;HAKEGK4C<K@J3

F1GK>FJ65KGKA G1.K9HK(K4C6KA ;GKBF/>K?:7KDC9K?G

<JKEJHK?D.KBFCK?GK<:KEJK+=JK;BFHK@F?IK>FIK9J5K GK4C6

!I8KECK:@DB.8KEJHK4CK6GK;BGK49HK<:K@6:0K4CKF>BGKAJI7

ACK?@FDI6K=HKEJI555K%I?K;GKAJHK>FJI6K%IK=H?K:KBG)7K8HK2

+9JK?DG+K=-=JI6KAI9K=FC,KG8IK?/+KDI<K>HK<GK?BIK=837KDG

@I<KACK@DIKAJI6K>:K;3K>G 4JK=JI5K#9HKG4GKAJ/FK?:KDIK2

?JHK1GKEJHK4CK6G5KACK?9JK9:K>FJHK0CK9JKEGBK<I9KEJH7

ACK8H0K>0IK9JKEI AIK?IK=8HKF !:EK>:K@F:KA=FIK@.AK;BIK2

=GAKEJK=FC=-7K>FJHK=JK8HK>FJK6CKEI ?GK9GKEJH555KEJH

@J3K(K;GK>GK4I65

&8 048268,718783%837"8 7,8'156"8.583568+48

'48 7

*K -I<K@DAGK :BF3>KEJK?.A5K GK8/K !JBK<37K 8I?

JAJHK9HKJEKEC=-7K8H>KE/K>HK=CKF8/KF9JK?AJK>GKAI6K:BF3>K2

EJ?K:BF3K>:K@?IBK4GKAHK1G5K>KAGK6IK6H<K@J3K>G JF4C

@?IBK4GKAH87K?D.KBIK;BFCKFEIK6IK<JKBIK=83KDI?7KG<K2

?:7KEJHK;GKAJKEJHKEH+KDHK1GK;6IK=J,5KGKFBGK4J6K:BF3>K2

EJ?K>KAGK6I6K@J3K>G $GK8HKA.>FK?JHK1GK'/K>:K#>K2

<JKEJK@DBIK=C8KEHK1G5K '/>K A @?6IK>FJH 2G@GK4GKAC<

;BFCKFEI6K<JKBIK=83KEJHK<:K@J@F7KG<K?:7K;6IK=J,5

$CKBG?K DBIK!J6K FE.AK >G :BF3>KEJK?IK @?IBK4GKAHK1G7

I DHEK=G

& (((

*KIK@?IBK0IKDGK>G "'#KEI %IK@EH8 KA $IBK@FIK2

AJHKI =FCK8HK;JHKEJ/K>FHK%IK?JK<IKA DC<KJEKDHKBH@

EK<:K@JK;GK?IKFI,K'?9HK;GKAJK=FGKAJKJ ?I0K>HK<:KJEK2

EHK<:K8IKD:KBF/K>F37KIDC7K;@JH7KEJHK<I@FKEJ=K>G1IK2

>IKEJI5 =GKBGK4JKADHK>CKEGBK<I9KECKG4CKAIKDH9K$CK2

8H0K>0IKF DHK1GK?BIK8:5K C9K?GK8IKEJHK<GK13KFIK4BI,

EI;9HK=CK-GKDHK9:KIEJK@?9HK;:KJACKEJH+,K@J3K>GFH=-

I9K4GKEI JKDA3555

&87 582-

*K$FHK@F6C<KBGK?:KDC@5K!JB<KACK;BGKAIK>FJK6GK@J3

F (G9K@?JKEI JKDA35K9IK=FHK1GKGKDI<K<G0KEI EHK2

1GK=8GKAI,K'5KEI<KDIK?JK;BFCK;IK>H?KFAJ/FK?:

>FJHKAJIKBFCKF C>K1G@FK=FC7K?D.KBFCKBGK4J/K@AHKDBC5

EJK@;BFHK>IK8/KG> 8HK@JHKEJK>G AJGK@EC7KI 9IKDH<K8H@D

DBGK=-3K1GKBFH85K>/KAJ3=KJ ;BGK@F/KBGFK6.0K=JHKEI<

'KEIBIKDC7K8HK@JHKEJ/KEI>K1GKEJK<C5KJK1IK*KG>K;GK2

AJIK>IK:BF3>KEJ?5K#EIJKDAJHK*K;BGK@F3K4IBK>FG7K9IK2

DH<K;6I,K=JHK<EJH87K8HK@JHKEJ/KEI>KBGK4JK=JH5K"I DC<

;GK9HK1IKG;JHK?IKEI> ;BFH>K@J3K4JGBK=/5K# EIK@FHK;I)K2

@DAGK@J3KEJHKG;JHK?:K8H7KDC9K?GK>GK@?GKEIK9JK<HK=-IKEJK2

F<CK ;BFCK;JHBK>GK9HKEJIK =F6GKAJHK?GKAJ5K FJIK6IK8/K=C

A DIK?J<K@C@KDHK<JHK:BF3>KEJ?KEJHKAJK>FJKFAJ/FK?:

<J3K>FCK>GK4BC<K!:E?K=8GKEGKAIKEJH<K<GK8H8K!JBK<C

J <GKJ<K>GK4BC<K@IK<GK;GK=F:K=JH<KI 8HK1GKFIK@BIKE/

;HEK@8/5KEK;IKDBFCKEI <GK8HKFHKFEIKEJHK;GK>IDK?GKAH7

AJK>FJ7K0HKFIKBIK4JI<KA<JHK@J/=KDCK9H7KJ9HKGEKA;.6KBGK2

?:7KJ <CK+9JK7KEJHK%:0K=J3KEJ@FK=F35

&878)7853580"782/8-78%.278-48'7-80178+,681/8'638

278248)78#4$82,168 78"6.180168%1/8.*78-5*8.14

- +7,8!78)638056(87*

*KIBK>FGK;BGK@DG5K(GK@DIKAJ,KBF/>KJ ;IBK9IK<HED

A @CKD:KI=8J7K0HK8HK+9JKACKDHK1GKEJHKFBGK4JK=JH7KDGK8IKEJH

FBGK4J3K=FHK1G+7K=FHK1GKACKG=FHK?:K8HK=JHKG>HK<EJH5

(BFHK=JH0K ;BHKFCK>HEDK IK=FC)K@?JK :>GKAG>KEJ67K 0H

<G0KEI FIKDBFCK<I,K=IK6CK4JH1K9HK1JK@9IK=C8KECK:@DIA5

&88-58738018.2484 -4"8356(848481 *5)

*K GK8H@DKAG8KEI @FIKBC=-KG4CKAIKDHK9JKF GBK1IKEJKFIK2

=8IK<JK !JKEIEK@GKACK<J7K ?D.KBHK ;GK;BFHFK 9G4K4CK@D.A

G;6IK=IK8/K;GK9JKDCK?.A5BGFK>FJI6K?GK>H?K@:K;GK@D3K2

;GKAIKEJIK=CKAJ9KEHK1GK<.KAJ7K0HK1>CK;GKA@DIK8HK>6:17

EI8K;JHBAK+=J/K1IK<CK?G@FKDCKH1KFHK?:K=8J7K;.KEJH8KG>K2

@HDK?J7KIEI@IK<C<K?G)K=:K?IK;JKDI65K>CK4CKDC9K?GKDG

FIK<JHKEJ,7K1>CK4CK>6:0KEJ?K<.16KEI8K;JHBAK@;6IK=I,

?IK;JKDI67KDGK<JI6K4CKEIK>FJHK837K0HK8I?K<I&KDC@5K>6:K2

1:7KDGK8H@D &K<JHK@J3K=CK;G &&& F65KFJK@JI8K>6:0K2

EJ?K;6IK=JKDCK@J/=KJDGKEJHKG4K@6:K1:K8HKEIKAHDK?G@FKD.A

J G>K@HKDH?5KG @;6IKDCK?IK;JKDIK6:KEJK1>CKEJHK>G8K>FJH7

43K>FJHK@;6IK=I6K=IK6HK0CK=JHKJ 8HK>HEK>FJH)K>6:K0H8555

&848.8.+,78-/$84 *28,/08-.1/8.0/8)8-5

37 4*,8#4(((

*K"GKDI?7KI9HKEJ=KEJHKBGK4J/5K"I @AGKJ<K49GK1:

G;JK@IK6H<K<JIK@DGK@IK<GK4.8K=.A5K(GKEI>&&KDCK@J3K=C

9:K>FJKG> &KB5KACK4BIK6GK@DBCK=FH?K$J3?K@FG+,

FEJ=-KF;GKAGK>.AKH?GKEGK<J=FKEC=-5K%IK8:0KEJHK43K2

>3K4IBK>FGK4GK1IKDC7KEIKAHDKDHK1GKEJHK=-=35K-=JI6K2

4C<KFI DG7K0HK4CKEI <GKJ<K;GK1BFHK4JHK4CK6CKEJH

<EJH8K@FHKD6:K<CK8I?KEI;GK1BFHK4JHKHK=-IKIK=FC)K2

@?JHK1G5K#9HKEJHK>9IKDHK1G7K0HK@J3KBGFK4JK6H<7K9HK=/=

>G '<GK9H)K@?I7KDC9K?GKFI DG7K0HK=G+K>9IKDC=-K9:K>FJ

FBGK4JK6H<5

&88-5#87384 7)368.255(

*K%HK@DHK+<CK;I)K@DAH<7KA ?D.KBC<K@/ KDCK@J/K=H

AJ3KEJ.A7KIFDHK1GK<GK0HKDCK@J/=KDC=-KEIK;BIAK>3KEJHK2

4HFK;JH=FKEC=-7K 9H=FK 0IK>HEK F EJ=-K EJHK ;BIK=:K8H

;BFC BGK4GKDI=-K;:K49J=FKEC=-5K# 8H@DK;BFHK=JH0KDCK9H

>G FBGK4JHKEJI5K(BGK@F3K@GK4JHKACKG4BIKFJ,7K0HK@;GK6HK2

=FH)K@DAGK:DBFCK<:K8HK=IK6HK8H>KEGKAJ3KFJHKEJHK;H6KEHKBGK2

AHKBFCK@D.A7K>B:K1JHK;H6KEHKI9JK<HEK=JIKBFC555

&848-68,1/8.2-

*K"I ;BGK<HKEIK>FJHKBGKAHKBGKAH8K<J3K>FCK>I)K2

@?JH<KI>CKEJ/K@DIK8HKEIK@FIK>FJH9KEI;GK9JK=8IKJ6IK;JH

DC=-7K=GK>G>GBK@FIKACK;JK9JK@GK4JHK;JKAG5K%I?KDGKBHK=CK2

>CKAI7KDGK>G ;IK?J5K EI@K;GK9JK=8IKEJHK@6:K0CKG4CKAIK2

DHK9GKAJ7K: EI@K;GK9JK=8IKBGK4JKACKEJ?5

&84804$8-/8+%805850

*K(BFHK@F6G &KDCK@J3K=CK9:K>FJK@JHK>FJ7KG?GK6G &KDCK2

@J3K=CK=FHK?IKEI G>K@JI>K?37KI A ?BIK8:KDGK=FCK@J3K;GK2

EI> &KDCK@J3K=CK;GK@D3K;GKAI)K;BFCK1GKDGKAIAK=FC=-5

F3K@DGK@;BIAK@;BFH>K?J9K?:7K?J9K?:KEIK@D:K9ID5K GK;IK2

BIKEGK8IK C=-K9:K>FJKDBFHK4IK:AG9KEJ,KG> G>K;GKAJHK2

>FJI9KEGK+=J5K (I)K@DAGK ;GKAJEKEGK =-=JH,K J :<JH,

;BFHK4IK=FI,5K

&8!780168487*%8,728*!68+48-5018)57#8 /8148.27

+,681/8'63826)8,1680568"6.28-568!%8!%8'15$8*28,1/

)78"8+48)/.#837 4!8.*(

*KGK8IK0GKEI7K;JGK@HEK?IBK?IKIKE:KDIKJKF1I9K@?I7

FIKBGK4JK6IKFI 1BIKEJK=/K@;GKBGK;JHKEJ3K>FC5K'JHK>FJHK9JK2

+<CKADHK>CKA 'JEK1IK;:KBFH7K8IKDAJHBK>FJK6H<7K0HKEJH

<IK=GKABIK=I,K>G (G9K@?J7K4GKDGK8H@DK8H@FK=FHK>FJK?J

?BI85K#GEI7K0HKIKFGKAJH=K?J7K;G9K@?JHKAJHBFK4C7KDAIK2

B.1KJ<IK6GK@G9KEHKG1.BK?J5K$B.K=JK9JK+<CKAJ3=K>G?BIK2

8:7K FIKJEKAHK@DGKAIK9JK+<CK ;GKEI> <JK9JGEK >GK9IKB.A

&8 78-57)8.5$8680480578 /8- 1-518*%81 378

,1%80483/8)58+,16184,8'/83780"826,8)58378)5835681'48

#78738168 ,782/8.580/8+4'8+58.-(848148.278356

-268'/82/!8*48-,7868356$868*48!6"83/84.148#4)8-/8

.27,8248-7#$83568)78"087'83/08.173.(((

*KFCK9JKACK@DIBKDGKAI,K<GK0HKDC9K?GKDHE7K?GK1GKH9JK2

DIKF$JH8K@?JH8KACKDCK;:K8HK GK8H@DK8:0KG?BG?KG><JK2

EJGKEHK1GK:@DBGK8:KF8H>KE/K;IBKDJ/KJ8H>KE/K9JKEJ/K;BFHK2

AG>KEJ/5K$JH<7K0HK?9IK@IK;GK9JKDC=FKEI=-=HKFIKA6I@FK2

=FC,K;H6KEJ3KA6IK>FC7KI9HK8HK+9JKDGK@?:KDH=FKEJHKFBGK4J7

DGKFIKEJ<K@J3KG4H8KBFCK<C7K8IK?J+KEGKACK$IK63K@IKFE.A

43K>FJHK<:K@JI6K@?IK?I,K;BFHFK;6GD5

&84827*$87!68'!7826848+48-.278#78%.278-784 %+78

'#48058*438.%8)6308*56"(((

*K"I8KAJ3?K@FHK1.AKEG7K8IK?JHKAJK>FJIK6H<K%HK@DH<

A@;.6KI:KDGKBH<KDH8K:@DIKAC7K4CK6H<K@DBI@FKEJHK;G>K2

EJHK=GKEC7K 8I?K 8/K A@;.6KDAGKBFCK6H<K J 8I?K ;.KEJH8

A=-GK>FJK6IK>G 'H8K<:5K-=JIK6H<7K0HK4CK=F6GKAJH?

<JI6K@FIEK@3K@J3K;GK<CK9J,5K>CKFGK4IK=FCK6H<K;GKDAGK2

BI7K?D.KBCKF DHK1GKACK@FH>67KDGK<JK4CK6GK;G ;BGK@D:

A@DC>5K GK8H@DK:@DIKAI7K?D.KBIKEJK?GK1GKEJHK=-BGKEJ7

I ;GKA@DIK6IK=-CK4IKDC9K?GK;G DG7K0HK4CKA EJJK:KBGK2

;H8K@?JH8K;GK?IKFCKAI,K;IKDBFK=JH7K<CKDH0K8HK@DHK+<C

A 1BGKEJHK;I)@DAK=CKAJK9JKFGKAIKEC=-5K

&8!7801684835680,4835

*KGKFIK;JK@CK:@DIKACK<.KAJ/7K0HK>6:0KEJ?K<:K@J

FBHKFCK1EGKAI,KF=IK6HK1GK<IK8/DK?:7KADC<KF<JH@FK?IK2

EJI7KFGK@DIKAJIK<:K8HK>CKEJHK+BG>K?JKEI K<JHK@J3K=C

=FCEK@F:KJFIK4BIKEJIK;GKEGAKEHK1GKFIK>6:K0IKEJI5K#FGK2

4GKAJ/KFIKEJIKEIK6GK0GKEHK;BFHFK@/>K<:K@JK>HK9JK?AHED

BHK1:K9GKAI,K;BFHFK9ID5K=FHK1GK"J?DKDHK<:K>GKD/>

EJHK@;BGK@DI65K"J?DKEI BIKFJHKEJHKFGK@DI6K4IEK?B:KDH<

A <C+9KDH8K:@DIKAC5

&8!682,168-48)/8!0$8.1738.68)787387'836(

50827853580"782/8-78178+6-8368)78.#%8/8+48-48#78

35%8"78*56848 /82%8+48!582/0183684$8+7,8255

*K"JHKACK?9:K=FI<K;GKA@DIKEJIK:K=-:K';GK6H=FK2

EHK1GKGK<IKEI '?9HK;GKAJK=FI7KDIK?IKEIKFAIK8:0KEJHK2

!GBK<I9KEJHK !:E?K=8GKE:K8H5K $CK@DIBKD:K8HK<CK ADHK>C

A ACK4GKBI=-K;IBK9IK<HEKDIBKEC=-7K4GK'H8<KDBFHK4I

<G=KEGK;BFHKAJHKDBFC,5K(G9K@?IK8H@DKBF/K>FGKEI ;BFHF

4IEK>3K=FAGBK1IK :@?7K(IAK9I?7KIK=FC)K@?JKJ "IK2

;JHKBI9K@?J5KFI@KF DC<K@?G)K=FC,555

&86+8.178"6.28 738'78+58054,87

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: