CSI Miami 03x15.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{551}{594}Prosz� bardzo.
{594}{644}{Y:i}Kradzie� torebki, sektor pierwszy.
{644}{812}Przyj��em.
{927}{954}Jest tam.
{954}{1099}Hej, ochrona.|St�j!
{1099}{1267}Z drogi!
{1427}{1448}G�upi dupek.
{1448}{1498}Dawaj torebk�.
{1498}{1666}Co to jest?
{1831}{1999}�wi�ta matko...
{2181}{2226}Alexx...
{2226}{2266}Co mamy?
{2266}{2319}Co� nowego, Horatio.
{2319}{2413}To biedactwo jest pokryte �luzem,|i nie jest to krem do opalania.
{2413}{2466}Wy�l� to, do analizy.
{2466}{2560}Co to za �lady|na twarzy i szyi?
{2560}{2606}Rany k�ute.
{2606}{2707}Dwa rz�dy,|nie mog� powiedzie�, czym zrobione.
{2707}{2769}Co ci si� sta�o, skarbie?
{2769}{2800}Zidentyfikowana?
{2800}{2905}Tak, rozpozna�a j� kole�anka.|To Tanya Fhurman z Chicago,
{2905}{2959}�wi�towa�a 21 urodziny.
{2959}{3030}C�, 22-ich nie b�dzie.
{3030}{3099}Kole�anka m�wi, �e przyjecha�a napi� si� mojitos|i z�apa� troch� s�o�ca.
{3099}{3138}Wygl�da, �e...
{3138}{3183}co�....
{3183}{3351}z�apa�o j�.
{3885}{4053}{C:$C080FF}T�umaczenie|>>> Irish <<<
{4053}{4221}{C:$00ccff}*** KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI    S03E15 ***|*** TO�SAMO�� ***
{4319}{4353}No dalej, jeszcze jednego.
{4353}{4396}Upij� was przy stole.
{4396}{4466}Jasne.
{4466}{4500}Uwierzy�by�?
{4500}{4668}Nie ma powodu, by ma�e zab�jstwo,|przeszkodzi�o im w zabawie.
{4797}{4840}Kogo widz�.
{4840}{4924}- Horatio i Alexx ju� nas wprowadzili.|- By�bym zaskoczony, gdyby co� wam powiedzieli.
{4924}{5037}- Brak podejrzanych, brak �wiadk�w.|- Wiec, co masz?
{5037}{5089}Patrzysz na to.|To miejsce zbrodni.
{5089}{5257}Dobra, r�b zdj�cia,|ja si� rozejrz�.
{5307}{5358}Co to jest?
{5358}{5522}Nigdy wcze�niej nie widzia�em|czego� takiego.
{5522}{5576}Przepraszam.
{5576}{5650}M�g�by� mi pom�c?
{5650}{5673}Przepraszam.
{5673}{5808}Zajm� si� tym, Delko.
{5808}{5861}Wiem, �e zajmujesz si�|czym� wa�niejszym,
{5861}{5947}ale skradziono mi rano torebk�|i s�dz�, �e ochrona, j� odzyska�a.
{5947}{6022}Tak, odzyskali.|Patrol nam j� przekaza�.
{6022}{6077}Masz jaki� dow�d to�samo�ci?
{6077}{6121}W torebce.
{6121}{6169}Racja.
{6169}{6327}Hej, zast�pi� ci�.
{6327}{6416}Ciesz� si�, �e go z�apali.|Ta torebka, to po�owa mojej wyp�aty.
{6416}{6501}Potrzebuj� nazwisko, dat� urodzenia|i numer ubezpieczenia.
{6501}{6619}Karla Jane Gardner, 21 lipca 1980.|998-87-2646.
{6619}{6700}Ok, �wietnie.
{6700}{6868}Teraz musz� sprawdzi�|pani prawo jazdy.
{6871}{6917}�adne zdj�cie.
{6917}{7028}Dzi�kuj�.
{7028}{7058}Co?
{7058}{7128}Twoje prawo jazdy,|jest oflagowane.
{7128}{7164}Jeste� poszukiwana za oszustwo.
{7164}{7204}Nie, nie jestem.
{7204}{7281}Przez p� roku, nie p�aci�a� raty za samoch�d.|Bank wni�s� oskar�enie.
{7281}{7349}Wiem, to nie przeciwko mnie.
{7349}{7371}Pani Karla Gardner?
{7371}{7424}Tak, ale jest dziewczyna,|kt�ra si� pode mnie podszywa.
{7424}{7499}Tak? Podrabia tw�j akcent|i twoje maniery, co� w tym stylu?
{7499}{7537}Kradnie moj� to�samo��.
{7537}{7600}Wypisuj� czeki wierzycielom,|a ona czy�ci moje konto.
{7600}{7664}Co kilka miesi�cy|jestem oskar�ana o oszustwa.
{7664}{7816}Dlatego mam przy sobie to.
{7816}{7892}"Zg�oszenie oszustwa"...
{7892}{7934}Federalna Komisja Handlowa.
{7934}{7984}Poradzono mi,|�ebym za�atwi�a sobie co� takiego.
{7984}{8152}Komisja, nie mo�e wycofa� oskar�enia,|ale pomaga w takich sytuacjach.
{8224}{8272}Przepraszam.
{8272}{8360}To nie twoja wina,|to m�j problem.
{8360}{8453}Je�li dorw� t� dziewczyn�,|to ju� po niej...
{8453}{8534}Wiesz, �e, je�li to jest gro�ba,|b�d� musia� ci� zatrzyma�.
{8534}{8623}To my�lenie �yczeniowe.
{8623}{8688}Naprawd�.
{8688}{8856}Ok.
{8871}{8889}Alexx,
{8889}{8972}p�yn na tej dziewczynie,|to kwas �o��dkowy.
{8972}{9058}Nie zwariowa�am,|ale uwa�am, �e te �lady s� po z�bach.
{9058}{9168}Co� j� po�ar�o.|Najpierw g�ow�.
{9168}{9256}Zemdla�a, bo wypi�a zbyt du�o mojitos.
{9256}{9363}Co� mia�o bardzo silny �o��dek.
{9363}{9423}Kwas pytona?
{9423}{9470}Horatio, chcesz powiedzie�,|�e to by� w��?
{9470}{9638}To m�g� by� pyton lub boa,|oko�o 200 funt�w wagi.
{9832}{9914}To ma sens, wybroczyny,
{9914}{9974}kilka z�amanych �eber.
{9974}{10065}Wyci�ni�to z niej �ycie.
{10065}{10233}Kiedy �apiesz oddech,|w�� zaciska ucisk.
{10367}{10466}Gdy zmar�a, w�� j� po�kn��.|St�d mamy �luz.
{10466}{10568}To wyja�nia paskudne �lady z�b�w,|zaczynaj�ce si� od g�ry.
{10568}{10651}Mam tylko jedno pytanie, Horatio:
{10651}{10694}sk�d si� wzi�� ten w��?
{10694}{10782}To bardzo dobre pytanie, Alexx.|Przepraszam.
{10782}{10841}Eric?
{10841}{10868}Tak?
{10868}{10943}Dobrze.
{10943}{11005}To niemo�liwe.
{11005}{11052}Przynajmniej wiemy,|czego szukamy.
{11052}{11130}W�e nie chodz� po ludziach.|Dlaczego ten zaatakowa� dziewczyn�?
{11130}{11226}Pewnie dlatego, �e by�a rozgrzana.|W�e widz� w podczerwieni, tak tropi� ofiary w ciemno�ci.
{11226}{11394}Maj� specjalne sensory wok� ust.|Daje im to termiczny wizerunek zdobyczy.
{11416}{11483}Wi�c wiemy, jak on j� znalaz�.|Ale jak my znajdziemy jego?
{11483}{11580}W przeciwie�stwie do ludzi,|w�e nie odchodz� daleko od miejsca zbrodni.
{11580}{11701}Zwykle szukaj� ciemno�ci, wygodnego miejsca.|Poruszaj� si� wzd�u� �cian, do szczelin...
{11701}{11750}Musimy my�le� jak w��.
{11750}{11918}- Je�li go zobaczysz, nie pr�buj �apa� go sam.|- Nie musisz si� o to martwi�.
{12738}{12898}Delko, mam co�.
{12898}{12932}Co masz?
{12932}{13022}Ten �luz.
{13121}{13158}Przepraszam.
{13158}{13217}Policja, musicie wsta� z ��ka.
{13217}{13266}- Stary, m�g�by� zaczeka�?|- Jasne.
{13266}{13307}Wielki w�� w ko�cu sam wyjdzie.
{13307}{13327}W��?
{13327}{13393}Hej, powoli, powoli.
{13393}{13447}Chod�cie.
{13447}{13534}Pom�c pani?
{13534}{13702}W materacu jest dziura...
{13844}{13939}Mam ci�.
{13939}{13991}Delko, m�wi�e�, �e w�e|nie lubi� daleko chodzi�?
{13991}{14016}Tak.
{14016}{14085}Zobacz to, z�amana ga���.
{14085}{14253}Mo�e spad� z okna, na drzewo?
{14268}{14354}- Prosto do kabiny.|- Dziewczyna nawet go nie zauwa�y�a.
{14354}{14502}Mam nadziej�.
{14502}{14572}Co ty robisz?
{14572}{14740}Aresztuj� podejrzanego.
{14830}{14998}Pom� mi, Frank.
{15308}{15347}Chyba zaraz zwymiotuj�.
{15347}{15424}Spokojnie, on nie �yje.
{15424}{15464}Jak do tego dosz�o?
{15464}{15508}Nie wiem, sekcja zw�ok nam odpowie.
{15508}{15573}Zadzwoni� do H.
{15573}{15741}Je�li w�� by� w jednym z tych pokoi,|kto� musia� go zameldowa�.
{15858}{15942}Znalaz�em co� na parapecie.
{15942}{15987}�uska.
{15987}{16055}- Ten sam kolor, co boa.|- Panowie...
{16055}{16133}pok�j by� wynaj�ty przez|Low Dawg Productions.
{16133}{16179}Co to jest Low Dawg Productions, Frank?
{16179}{16224}Jaka� sp�ka holdingowa|z Wysp Bahama.
{16224}{16260}Bez podatk�w, bez odpowiedzialno�ci.
{16260}{16303}Dobra, dowiedz si�,|czyja to firma.
{16303}{16367}- Kocham wyzwania.|- To dobrze, Frank.
{16367}{16411}Zobacz to.
{16411}{16529}- W tym mogli przemyci� w�a, Eric.|- Tak.
{16529}{16595}Odpowied� na jedno pytanie,|generuje drugie.
{16595}{16627}To z�b?
{16627}{16645}Tak.
{16645}{16732}Zbyt ma�y, by nale�e� naszego w�a|i zdecydowanie nie jest ludzki.
{16732}{16879}Dajmy go, do laboratorium,|zobaczymy, czego jeszcze szukamy.
{16879}{16992}Przepraszam, mo�esz mi pom�c?|Szukam �ledczego Wolfa.
{16992}{17008}S�ucham.
{17008}{17118}Policjant z Dominick powiedzia� mi,|�e masz moj� torebk�, skradziono mi j� rano.
{17118}{17190}Karla. Jeste� Karla?
{17190}{17297}Prosz�, tylko mi nie m�w,|�e znowu to zrobi�a.
{17297}{17354}Dziewczyna w moim wieku,|m�wi�ca, �e jest mn�?
{17354}{17411}Widzia�em jej zdj�cie na prawie jazdy i....
{17411}{17459}mia�a "Zg�oszenie oszustwa".
{17459}{17509}Z FTC?|Wygl�da�o, jak to?
{17509}{17585}Albo jak raporty policyjne| z trzech r�nych miast,
{17585}{17706}albo jak moje zawiadomienie w FBI?
{17706}{17808}Mog�aby� poczeka�,|skontaktuj� si� z wy�szym...
{17808}{17875}starszym koleg�?
{17875}{17982}Rozmawia�am z patrolem, je�li to ci� ucieszy,|aresztowali�my m�czyzn�, kt�ry ukrad� torebk�.
{17982}{18027}I dali�cie j� tej z�odziejce.
{18027}{18093}Dlatego, �e mia�a dokumenty.
{18093}{18162}By�oby �atwiej, gdyby na prawie jazdy|by� odcisk palca.
{18162}{18330}To by nic nie da�o, poradzi�aby sobie z tym,|jak ze wszystkim innym.
{18349}{18456}Przepraszam, jestem sfrustrowana.
{18456}{18506}Kiedy to si� zacz�o?
{18506}{18576}P�tora roku temu.
{18576}{18744}Policja z Coral Gables uwa�a,|�e ona przegl�da�a moje �mieci.
{18850}{18924}Znalaz�a jaki� list,|z ofert� taniej po�yczki.
{18924}{19092}Wype�ni�a go|i kaza�a odes�a� na sw�j adres.
{19336}{19472}Naj�mieszniejsze jest to, �e gdy wzi�am rozw�d,|my�la�am, �e zaczn� nowe �ycie...
{19472}{19541}I ona je zabra�a.
{19541}{19592}Mo�emy ci� na chwilk� zostawi�?
{19592}{19760}Oczywi�cie.
{19772}{19803}Co my�lisz?
{19803}{19908}C�, tamta te� mia�a dokumenty|i ciekaw� historyjk�.
{19908}{20006}Tak, o ile nam wiadomo,|mog�a by� z�odziejk� to�samo�ci.
{20006}{20055}Masz adres od tamtej Karli?
{20055}{20185}1122 Panama Street, nr 19.|Przeskanowa�em to na komputerze.
{20185}{20227}Z�o�� jej wizyt�.
{20227}{20395}A ja zadzwoni� do prokuratury.
{20434}{20471}Eric?
{20471}{20534}Z�b, znaleziony torbie,|nale�y do gada.
{20534}{20599}Jednak nie pochodzi od w�a.
{20599}{20627}Kajma�ska jaszczurka.
{20627}{20677}�yje w Amazo�skim Basenie|Ameryki Po�udniowej.
{20677}{20725}Wi�c musia� tutaj jako� dotrze�.
{20725}{20775}Dok�adnie, sprawdzi�em|w Urz�dzie Celnym.
{20775}{20856}Wczoraj odebrali przesy�k�|w Porcie Miami.
{20856}{20943}Chwileczk�, wczoraj?
{20943}{20993}Nadal powinien przechodzi� kwarantann�.
{20993}{21053}Powinien, ale dostali specjalne zwolnienie.
{21053}{21088}Jak to mo�liwe?
{21088}{21197}Importerem jest jaki� znany naukowiec,|dr Rod Merrick.
{21197}{21255}Sprawdza jaszczurki,|zanim trafi� do zoo.
{21255}{21378}- Ma przepustk� z Urz�du Celnego.|- Od nas jej ...