[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][27]/Jestem Chuck. Oto par� rzeczy,|/o kt�rych powinni�cie wiedzie�. [27][53]Nie jestem agentem Fulcrum.|/Pracuj� pod przykrywk� dla MI6. [53][80]/Chcia�abym osobi�cie przeprosi�,|/agencie Barker. [80][102]/Nie posiadali�my informacji,|/�e pracuje pan dla MI6. [102][125]Jeste� zamkni�ta niczym w lochu.|To tak, jakby trzyma� [125][155]/dzie�a Boticelliego w piwnicy.|/Nikt nie doceni ich pi�kna. [155][170]- Wyprowadzam si�.|- O tak! [170][187]- Zamieszkam z Morganem.|- Nie! [187][200]Ja jestem Intersektem. [200][218]Wcale nie.|To ja nim jestem. [218][253]Wiedz�c, kim jest Chuck,|stanowisz zagro�enie. [253][285]Chyba to tego czasu udowodni�em ci,|/�e potrafi� dotrzyma� s�owa. [285][295]/Cole zosta� schwytany. [295][317]Musimy rozpocz�� 24-godzinn�|misj� ochronn�. [317][339]- Co to dok�adnie oznacza?|- Musimy razem zamieszka�. [339][364]To twardy facet.|Mo�e si� nie wygada. [364][381]Ka�dy gada. [460][483]Jak si� naprawd� nazywasz? [483][496]Bond. [497][514]James Bond. [521][548]Jak du�o CIA wie o Perseuszu? [600][627]No we�...|Tylko nie w twarz. [645][666]Zadam jeszcze|tylko jedno pytanie. [666][693]Odpowiedz, a to si� sko�czy. [702][725]Kto jest Intersektem? [956][977]Dzie� dobry, Chuck. [979][996]Jak spa�e�? [1004][1024]Dzi�kuj�, dobrze. [1057][1094]Pracowity dzie�.|Sporo do zrobienia. [1111][1131]Chcesz pierwszy|i�� pod prysznic? [1131][1148]Nie trzeba. [1150][1201]Wiem, �e ten 24-godzinny nadz�r|nie napawa optymizmem, [1201][1225]ale kiedy CIA znajdzie|dla nas mieszkanie, [1225][1249]przynajmniej b�dziemy mie�|oddzielne pokoje. [1249][1275]- To �wietnie.|- I tak masz szcz�cie. [1275][1305]Nie musia�e� zamieszka�|z Caseyem, no nie? [1305][1317]No. [1336][1360]Szcz�cie, jak cholera. [1431][1449]- Mo�e by� zielona mi�ta?|- Pewnie. [1449][1498]Zazwyczaj u�ywam mi�ty pieprzowej,|ale ostatnio �yj� na kraw�dzi. [1548][1565]Mog� ci zada� pytanie? [1565][1589]Na temat pasty do z�b�w? [1599][1611]Nie. [1620][1643]Martwisz si� o Cole'a? [1667][1697]Oczywi�cie, �e si�|o niego niepokoj�. [1697][1739]Ale agent Barker z pewno�ci�|potrafi o siebie zadba�. [1740][1757]Tak, wiem. [1765][1799]Chodzi mi o to, �e wiesz...|mi�dzy wami powsta�a wi�. [1799][1831]On uratowa� ci �ycie,|byli�cie razem torturowani... [1831][1860]Nasze stosunki|by�y czysto zawodowe. [1860][1874]I tyle. [1886][1897]W porz�dku. [1897][1915]Dzi�ki, kotku. [1928][1945]Dzie� dobry! [1977][1989]Wybaczcie. [1989][2022]Jestem taka podekscytowana,|�e razem zamieszkacie. [2022][2036]Bo tak b�dzie? [2036][2052]- Tak, tak.|- Jak najbardziej. [2052][2069]�wietnie.|Znale�li�cie ju� mieszkanie? [2069][2097]Nie to, �ebym chcia�a|was pogania�... [2097][2112]Nie ma po�piechu, brachu. [2112][2130]Musicie znale�� sobie gniazdko, [2130][2155]w kt�rym tw�j robaczek|b�dzie m�g� swobodnie podrygiwa�. [2155][2166]Dzi�kuj� ci, Devon. [2166][2193]Pom�c ci si� pakowa�?|Albo wyrzuca� cz�� rzeczy? [2193][2208]Prosz� ci�, Saro, powiedz mu, [2208][2239]�e nie ca�a zawarto�� pokoju|musi przetrwa� przeprowadzk�. [2239][2263]- Zrobi� list�.|- List�? [2283][2302]I co b�dzie zawiera�|ta lista? [2302][2318]Od czego by tu zacz��? [2318][2363]Mo�e od plakatu filmu "Tron",|kt�ry masz od 12 roku �ycia? [2363][2385]Dosta�em go od taty. [2411][2436]Wiem.|Uwielbia� ten film. [2452][2485]Jakie� post�py w znalezieniu|jego adresu? [2485][2503]Jeszcze nie... [2506][2530]Ci�gle nad tym pracuj�. [2548][2591]Jak Morgan przyj�� wiadomo��,|�e nie zostaniecie wsp�lokatorami? [2591][2615]Jeszcze mu nie powiedzia�em. [2615][2641]Nie mam serca tego zrobi�. [2643][2667]Morgan Grimes ma ju�|na tyle do�� s�uchania, [2667][2687]jak Du�y Mike|baraszkuje z jego mam�, [2687][2718]�e przyszed� dzi�|do pracy na czas. [2737][2774]Morgan Grimes jest tak wstrz��ni�ty|tym, co Du�y Mike robi jego mamie, [2774][2802]�e my�l o tym, i� Jeff|m�g�by robi� to samo Annie [2802][2824]jest dla niego ulg�. [2838][2853]No kurde. [2867][2886]To by�o dobre.|�miejcie si�. [2886][2905]Tak, tak.|Ale wiecie co? [2905][2919]W�a�nie mi si� poszcz�ci�o [2919][2939]i razem z Chuckiem|b�dziemy wsp�lokatorami. [2939][2956]Wi�c �miejcie si� dalej, [2956][2992]ale nie oczekujcie zaprosze�|na parapet�wk�. [2992][3019]- I nie d�sa� mi si� tu.|- Morgan, musimy pogada�. [3019][3037]Oto facet, z kt�rym|chcia�em si� widzie�. [3037][3049]Znalaz�em mieszkanie. [3049][3077]Dwie sypialnie,|�azienka + ubikacja, kominek... [3077][3089]Je�li chodzi o mieszkanie... [3089][3105]W�a�nie wiem.|Ty i ja wsp�lokatorami. [3105][3120]Super sprawa.|To nasze marzenie. [3120][3144]- Zawsze o tym rozmawiali�my.|- Chodzi o to, �e... [3144][3172]Bartowski,|do mojego gabinetu! [3179][3211]A od kiedy ty masz gabinet,|co, John? [3217][3233]Co si� dzieje?|Przenosimy si�? [3233][3250]Na hotel ju� p�no. [3250][3272]Czas na chroniony bunkier|w tajnej lokalizacji. [3272][3292]Powiedzcie, po co te pud�a? [3292][3318]Cole Barker 12 godzin temu|zosta� schwytany przez Fulcrum. [3318][3340]Ca�� noc szukali�my|i nie znale�li�my go. [3340][3359]W Langley s�dz�,|�e kiedy zacznie gada�, [3359][3371]zaczn� szuka� ciebie. [3371][3397]- Musimy ci� ukry�.|- A moja siostra? [3397][3411]Co� jej grozi?|A �wietny? Morgan? [3411][3428]Priorytetem jest twoje|bezpiecze�stwo. [3428][3464]P�niej wr�cimy|i zajmiemy si� pozosta�ymi. [3472][3495]O ile tego doczekamy. [3496][3527]M�wi 240-27.|Mamy wtargni�cie. [3537][3543]To koniec. [3543][3563]Zgin� w podziemiach|sklepu z jogurtem. [3563][3578]Do tylnego wyj�cia.|No ju�. [3578][3591]Ruszaj si�. [3591][3607]Saro, musimy porozmawia�. [3607][3622]Gdybym wiedzia�,|�e do tego dojdzie... [3622][3641]P�niej, Chuck. [3662][3683]Chuck, cofnij si�! [3702][3730]/CZUJNIKI LASEROWE:|/WY��CZONE [3751][3764]Cole? [3780][3795]Trzymaj. [3817][3833]T�skni�a�? [3846][3881]Nie martwcie si�.|Nie pisn��em ani s��wka. [3892][3907]No prosz�. [3907][3942]Mo�e jednak nie b�dziesz|musia� wyjecha�. [3944][3963]Masz szcz�cie. [3966][3978]No. [3994][4011]Jak cholera. [4022][4058]{y:b}CHUCK|2x16 [4062][4099]/Chuck kontra zab�jcza bro� [4103][4182]/T�umaczenie:|pablocoo [4182][4237]/Korekta:|Highlander [4300][4339].:: Napisy24.pl ::. [4340][4382].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4388][4414]/P�niej ju� by�o o�miu... [4416][4438]/mo�e dziewi�ciu facet�w|/a� do drzwi. [4438][4455]No bez jaj. [4462][4487]Mamy uwierzy�, �e sam|pokona� dziewi�ciu go�ci [4487][4510]i uciek� z plac�wki Fulcrum? [4510][4530]No prosz�...|Nie wiem, czy mo�emy mu ufa�. [4530][4567]- Ju� kiedy� pokona�em dziewi�ciu.|- Pokona�e� dziewi�ciu facet�w? [4567][4581]M�wi� tylko,|�e to wykonalne. [4581][4603]Kiedy pytali ci�|o Intersekt... [4603][4619]Nic im nie powiedzia�em. [4619][4643]To nie by�|m�j pierwszy raz, Walker. [4643][4693]Gdybym zacz�� m�wi�,|to Chuck, Casey, ty... [4710][4740]/znale�liby�cie si�|/na celowniku. [4744][4764]A taka mo�liwo��|nie wchodzi w gr�. [4764][4797]Czemu tu wr�ci�e�|po tym, jak uciek�e�? [4824][4862]Chcia�em si� upewni�,|czy jeste�cie bezpieczni. [4865][4893]Jeste� najseksowniejszym|facetem na �wiecie. [4893][4919]To dla ciebie.|Na nasz� 16-miesi�czn� rocznic�. [4919][4954]Mieli�my nie kupowa� prezent�w.|Ja nic dla ciebie nie mam. [4954][4983]Ty nie potrafisz|utrzyma� niczego w tajemnicy. [4983][5011]Ja ju� wiem,|co dla mnie masz. [5012][5057]Zostawi�e� w faksie umow� najmu|naszego nowego mieszkania. [5057][5088]Wsp�lne mieszkanie|to najlepszy prezent. [5088][5110]A kiedy ju� razem zamieszkamy,|poka�� ci, [5110][5149]�e nie tylko twoja matka|potrafi by� g�o�na w sypialni. [5149][5176]Musz� zadzwoni� do rodzic�w. [5218][5236]Mia�e� zamieszka� z Chuckiem? [5236][5259]No i zamieszkam.|Anna �le zrozumia�a. [5259][5276]Znalaz�a umow� najmu|i teraz my�li... [5276][5303]- O m�j Bo�e...|- Masz przewalone. [5303][5325]Raczej wprost przeciwnie.|Je�li teraz powiem prawd�, [5325][5346]sko�czy si� seks|w naszym zwi�zku. [5346][5375]- A wtedy ja wkrocz� do akcji.|- Co takiego? [5375][5396]Spokojnie, Morgan. [5398][5416]Musisz tylko przekona� Ann�, [5416][5443]�e zamieszkanie z tob�|to fatalny pomys�. [5443][5463]Ale jak mam to... [5466][5488]Jeste� we w�a�ciwym miejscu. [5488][5522]Awersja to nasza broszka. [5522][5545]I na tym to si� znamy. [5569][5594]/Dzi�ki informacjom|/od pana Barkera [5594][5637]/wiemy, �e Fulcrum chroni|/cz�owieka o kryptonimie Perseusz. [5637][5652]Perseusz jest g��wnym naukowcem [5652][5687]zajmuj�cym si� dla Fulcrum|budow� w�asnego Intersektu. [5687][5702]Masz co�, Chuck? [5702][5731]Przez lata pracy pod przykrywk�|stara�em si� do niego zbli�y�, [5731][5756]ale tylko najwa�niejsze osoby|maj� z nim kontakt. [5756][5781]/Wed�ug naszych informacji|/Perseusz we�mie dzi� udzia� [5781][5804]/w formalnym przyj�ciu|/u szwajcarskiego konsula. [5804][5844]/Departament Stanu zorganizowa�|/zaproszenia dla waszej dw�jki. [5844][5856]Dla kt�rej dw�jki? [5856][5888]/Dla agentki Walker|/i agenta Caseya. [5894][5925]Jest pani pewna? M�g�bym z ch�ci�|towarzyszy� agentce Walker. [5925][5953]Pewnie, �e by� m�g�.|Ja te� jestem ch�tny. [5953][5968]Ale �e� jest popularny... [5968][5989]W ko�cu jestem Intersektem|i tak dalej... [5989][6021]/Ani agent Barker, ani Bartowski,|/nie wezm� udzia�u w misji. [6021][6047]/Fulcrum wci�� szuka was dw�ch. [6047][6076]/Obaj zostaniecie w Zamku|/i b�dziecie monitorowa� akcj�. [6076][6108]/Je�li kogo� rozpoznacie,|/powiecie o tym przez radio. [6108][6124]Przynajmniej nikt|nam nie ka�e... [6124][6148]S�ysza�e� pani� genera�.|Zostajecie w bunkrze. [6148][6166]No i prosz�... [6166][6184]/Pierwsza faza operacji "Awersja": [6184][6216]/niezrozumia�e|/i denerwuj�ce hobby. [6277][6298]Masz za swoje,|ty szowinistyczna �winio. [6298][6318]M�wi�em, �eby� nie zadziera�|z Billim Jeanem. [6318][6330]- Skurczysyn.|- Morgan... [6330][6372]Sko�czy�am swo...
AwruKo_