Thelma & Louise.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3327}{3397}Sonny, podaj nap�j.
{3492}{3543}Zaraz podejd� do pa�stwa.
{3546}{3678}Prosz�. Kie�baski,|nale�niki i nap�j.
{3681}{3730}Tam jest.
{3812}{3881}- Bezkofeinow� czy normaln�?|- Normaln�.
{3890}{3949}Za m�ode jeste�cie na papierosy.
{3952}{4008}�le wp�ywa na poci�g seksualny.
{4283}{4332}Odbior�.
{4372}{4410}Ju�.
{4433}{4520}Cze��, kuro domowa.|Spakowana? Wieczorem wyje�d�amy.
{4523}{4584}Musz� zapyta� Darryla, czy mi pozwoli.
{4592}{4642}Jeszcze go nie pyta�a�?
{4645}{4694}Thelma, na mi�o�� bosk�.
{4712}{4764}To tw�j m�� czy ojciec?
{4767}{4852}To tylko na dwa dni, na mi�o�� bosk�.|Nie b�d� dzieckiem.
{4855}{4945}Powiedz, �e jedziesz ze mn�.|�e mam za�amanie nerwowe.
{4948}{5053}Darryl si� tym nie przejmie.|I tak uwa�a, �e jeste� szalona.
{5056}{5117}- Jeste� w pracy?|- Nie, w klubie Playboya.
{5120}{5169}Oddzwoni� do ciebie.
{5193}{5242}Darryl.
{5300}{5349}Pospiesz si�, kochanie.
{5470}{5519}Do licha, Thelma.
{5531}{5596}Przesta� zrz�dzi�.
{5599}{5648}Do cholery.
{5662}{5738}Ile razy mam m�wi�,|�e nie znosz� rannego zrz�dzenia.
{5741}{5816}Przepraszam, robaczku.|Nie chcia�am, �eby� si� sp�ni�.
{5829}{5878}Dzi�kuj�.
{5978}{6027}- Kochanie?|- Czego?
{6121}{6180}Mi�ego dnia w pracy.
{6225}{6266}Jezus.
{6269}{6315}Dzi�kuj�, nie.
{6383}{6429}Kochanie?
{6432}{6480}Co?
{6483}{6558}Chcesz co� szczeg�lnego na kolacj�?
{6580}{6662}Nie obchodzi mnie,|co b�dzie na kolacj�.
{6665}{6769}Mo�e nawet nie wr�c� na kolacj�.|Wiesz, co si� dzieje w pi�tki.
{6772}{6876}Tak. Ciekawe, ile ludzi kupuje|dywany w pi�tek wieczorem.
{6897}{7000}Mo�na by pomy�le�,|�e chc� to mie� z g�owy na weekend.
{7003}{7093}Dobrze, �e to nie ty jeste�|kierownikiem na ca�y region,
{7122}{7166}tylko ja.
{7334}{7381}Jezu.
{7384}{7456}Do cholery, Homer.|Chryste, jad� do pracy.
{7469}{7524}Nie potrzebuj� rano takiego burdelu.
{7527}{7586}Zostaw. Wezm� je. Dzi�ki.
{7603}{7652}Na mi�o�� bosk�.
{7716}{7769}I do pi�tej ma was tu nie by�.
{7772}{7833}Nie, do trzeciej.|Dzisiaj do trzeciej.
{7988}{8059}- Dzie� dobry.|- Czy zasta�am Louise?
{8062}{8166}Tak. Czy to Thelma?|Kiedy ze mn� uciekniesz?
{8169}{8226}Nie w ten weekend.|Ucieka ze mn�.
{8230}{8286}- Co powiedzia�?|- O kt�rej przyjedziesz?
{8289}{8362}B�d� mi�dzy drug� a trzeci�.
{8365}{8437}Co mam ze sob� zabra�?
{8440}{8548}Nie wiem. Ciep�e ciuchy.|Noc� w g�rach robi si� ch�odno.
{8551}{8643}- Ja wszystko zabieram.|- To ja te�.
{8647}{8730}- I zabierz w�dki Darryla.|- Nie umiem �owi� ryb.
{8733}{8827}Ja te� nie, ale skoro Darryl umie,|to na pewno nie jest to trudne.
{8830}{8911}- Dobrze. Do zobaczenia.|- Na razie.
{10262}{10349}Cze��, tu Jimmy.|Nie ma mnie teraz w domu.
{11004}{11053}- Witaj.|- Cze��.
{11092}{11173}Thelma, niepotrzebna nam karbid�wka.|Tam maj� elektryczno��.
{11176}{11259}- Wezm� na wszelki wypadek.|- Na jaki wypadek?
{11262}{11331}Gdyby zbieg�y psychopata
{11334}{11439}wy��czy� nam pr�d i chcia� nas zabi�.
{11442}{11536}Jasne. Wtedy na pewno|przyda nam si� karbid�wka.
{11550}{11646}Mo�e we�miemy te� tw�j w�z? Na|wypadek, gdyby facet wykr�ci� �wiece.
{11649}{11739}Dobry pomys�.|Ten grat ledwo wyje�d�a z gara�u.
{12147}{12196}Ostro�nie.
{12213}{12262}- Wszystko mamy?|- Tak.
{12297}{12346}Ostro�nie.
{12395}{12444}U�miech.
{12590}{12620}Siadaj.
{12706}{12782}- Zajmiesz si� tym?|- Po co to wzi�a�?
{12785}{12865}Daj spok�j.|Psychopaci, nied�wiedzie, w�e.
{12868}{12988}- Nie umiem strzela�. Ty go we�.|- Od�� go. W�� do mojej torebki.
{13003}{13052}Thelma, dobry Bo�e.
{13158}{13215}Do kogo nale�y ten domek?
{13218}{13323}Do Boba, kierownika.|Rozwodzi si�. �ona go zabierze.
{13326}{13437}Zaprasza tam wszystkich znajomych,|zanim b�dzie musia� odda� klucze.
{13485}{13548}Nigdy nie wyje�d�a�am bez Darryla.
{13551}{13600}Co zrobi�a�, �e Darryl ci pozwoli�?
{13625}{13663}Nie pyta�am go.
{13666}{13715}Kurcz�, Thelma.
{13737}{13781}On ci� zat�ucze.
{13784}{13843}Nigdy by mnie nie pu�ci�.
{13847}{13926}Nie pozwala mi na nic fajnego.
{13929}{13996}Chce tylko, �ebym siedzia�a w domu,
{13999}{14060}a sam gdzie� hula.
{14064}{14113}Masz to, na co si� godzisz.
{14138}{14206}Zostawi�am mu kartk�.
{14209}{14268}Zostawi�am mu co� w mikrofal�wce.
{14854}{14903}- Thelma.|- Co?
{15427}{15463}Thelma, co ty wyprawiasz?
{15468}{15507}Pal�.
{15561}{15615}Hej, jestem Louise.
{15758}{15836}Mo�emy si� gdzie� na chwil� zatrzyma�?
{15839}{15912}I tak ju� przed zmrokiem|nie dojedziemy do domku.
{15915}{15972}Co za r�nica,|czy si� zatrzymamy, czy nie?
{15975}{16036}Nigdy nie mam okazji do zabawy.
{16040}{16093}Dobrze, ale to b�dzie kr�tki post�j.
{16096}{16120}Dobrze.
{17044}{17101}Od wyjazdu z Teksasu|nie by�am w takim miejscu.
{17104}{17160}Czy� nie jest fajnie?
{17456}{17522}- Poda� drinki?|- Nie, dzi�kujemy.
{17525}{17595}Poprosz� czyst� whisky i col�.
{17598}{17631}Thelma.
{17634}{17704}No co? Chyba jeste�my na wycieczce.
{17707}{17773}Bo�e, jeste� taka sama jak Darryl.
{17776}{17928}Przepraszam, ale dawno ciebie takiej nie|widzia�am. Zawsze jeste� taka spokojna.
{17943}{18017}Mam ju� tej ,,spokojno�ci"|po dziurki w nosie.
{18020}{18116}M�wi�a�, �e wyjedziemy za miasto|i w ko�cu si� porz�dnie zabawimy.
{18119}{18206}Moja droga, uwa�aj,|bo zaczynam si� dobrze bawi�.
{18209}{18311}Dobrze. Zmieni�am zdanie.|Zamawiam margarit�
{18314}{18384}i kieliszek Cuervo.
{18392}{18441}Dobrze. Dla mnie jeszcze jeden.
{18546}{18640}Co takie laleczki robi� w takim miejscu?
{18643}{18731}- Przyjecha�y�my si� zabawi�.|- Pilnujemy w�asnego nosa. Te� spr�buj.
{18734}{18819}Louise w�ciek�a si� na ch�opaka, bo...
{18852}{18934}- Chcia�yby�my zam�wi� co� do jedzenia.|- Dobrze trafi�y�cie.
{18937}{18996}Lubisz chilli? Maj� tu dobre chilli.
{19014}{19132}- Harlan, zn�w zaczepiasz dziewczyny?|- Sk�d�e, chcia�em by� przyjazny.
{19135}{19225}Dobrze, �e one nie s� takie przyjazne.
{19228}{19310}Nazywasz si� Harlan?|M�j wujek ma na imi� Harlan.
{19313}{19337}Tak?
{19341}{19446}Zabawny wujek? Bo je�li tak,|to mamy wiele wsp�lnego.
{19583}{19680}Nie chc� by� niegrzeczna,|ale musimy porozmawia� na osobno�ci.
{19693}{19750}Rozumiem. Nie chcia�em przeszkadza�.
{19754}{19867}Tylko trudno nie zauwa�y�|dw�ch tak pi�knych pa�.
{19911}{20012}Zata�cz ze mn� przed wyj�ciem,|bo nigdy ci tego nie wybacz�.
{20015}{20064}Jasne. Mi�o mi.
{20146}{20196}Jezu, Louise, to niegrzecznie.
{20199}{20256}Nie widzisz,|�e kto� si� do ciebie podwala?
{20259}{20306}No i co z tego?
{20309}{20403}Te wszystkie lata kelnerowania|zrobi�y z ciebie sekutnic�.
{20406}{20432}Mo�liwe.
{20438}{20507}Uspok�j si�.|Przez ciebie si� denerwuj�.
{20511}{20560}Dobrze.
{21056}{21105}Fajny zesp�.
{21266}{21350}- Ciekawe, czy Darryl jest w domu.|- Ciekawe, czy Jimmy ju� wr�ci�.
{21353}{21405}Powiedz mu, �eby si� odwali�.
{21408}{21517}Sama rzu� swojego|beznadziejnego m�a.
{21520}{21569}Stawia Harlan.
{21615}{21664}Dzi�ki.
{21694}{21784}Jimmy wr�ci z trasy, a ciebie nie b�dzie.
{21788}{21841}Przestraszy si� i zadzwoni 100000 razy.
{21844}{21949}Oddzwonisz w niedziel� i b�dzie|ca�owa� ziemi�, po kt�rej st�pa�a�.
{21952}{21989}Dok�adnie.
{21992}{22101}Ale m�wi�a�, �e si� rozerwiemy.|Wi�c si� rozrywajmy.
{22571}{22625}- Chod�my zata�czy�.|- Dobrze.
{22991}{23058}Thelma? To �liczne imi�.
{23061}{23167}- Nie wiem, co robi�.|- R�b to, co ja, Thelma.
{23210}{23261}Mo�na pani� prosi�?
{23293}{23342}- Tak.|- Dzi�kuj�.
{24014}{24081}Dobrze, dalej.
{25731}{25782}Hej, Thelma.
{25785}{25875}Id� do toalety, a potem spadamy st�d.
{25879}{25933}Zaczekam na ciebie.
{25995}{26089}- Czekaj, Louise, id� z tob�.|- Zakr�� si�.
{26132}{26193}- �le si� czuj�.|- Co si� sta�o?
{26196}{26284}- Chod�.|- Cholera, przesta�.
{26287}{26336}Co si� sta�o?
{26350}{26394}Kr�ci mi si� w g�owie.
{26469}{26538}Musimy wyj�� na powietrze, moja damo.
{27145}{27224}- Widzia�a pani moj� kole�ank�?|- Kole�ank�?
{27228}{27287}Ta�czy�a tu gdzie�.
{27374}{27429}Jak si� czujesz, kochanie?
{27432}{27526}Dzi�ki. Ju� du�o lepiej.
{27558}{27641}A mnie si� ju� du�o bardziej|zaczynasz podoba�.
{27644}{27708}Musz� si� jeszcze przej��.
{27711}{27777}Chwileczk�.|Dok�d si� wybierasz?
{27780}{27844}- Do �rodka.|- O nie.
{27854}{27894}- Harlan...|- Co?
{27913}{27958}Przesta�.
{27961}{28020}Thelma, pos�uchaj mnie.
{28023}{28115}Nie skrzywdz� ci�.|Tylko chc� ci� poca�owa�, dobrze?
{28119}{28183}- Nie.|- Daj spok�j.
{28262}{28313}- Ale jeste� �adna.|- Puszczaj.
{28316}{28395}- Jeste� �liczna.|- Pu�� mnie. Mam m�a.
{28398}{28481}- Nie szkodzi. Ja mam �on�.|- �le si� czuj�. Wymiotowa�am.
{28532}{28591}Pos�uchaj. Powiedzia�em,|�e ci� nie skrzywdz�.
{28594}{28631}Dobrze? Odpr� si�.
{28634}{28686}Przesta� prosz�. Powa�nie.
{28702}{28742}Czekaj. Przesta�.
{28745}{28822}- Louise b�dzie mnie szuka�a.|- Do diab�a z Louise.
{28899}{28972}Nie podno� na mnie r�ki, wredna suko.
{29022}{29071}- S�ysza�a�?|- Harlan, b�agam, nie.
{29074}{29133}- B�agam, nie r�b mi krzywdy.|- Zamknij si�.
{29136}{29197}Stul pysk. S�ysza�a�?
{29201}{29258}Nie r�b mi krzywdy, Harlan.
{29262}{29358}- Cholerna suka.|- Nie krzywd� mnie.
{29361}{29411}- Pu�� j�.|- Louise.
{29414}{29468}Spierdalaj st�d.
{29554}{29686}Pu�� j� chamie albo rozp�aszcz�|twoj� paskudn� g�b� na masce.
{29946}{30046}Dobra. Spokojnie.|Zabawiali�my si� tylko.
{30049}{30121}Masz krety�skie poj�cie|o dobrej zabawie.
{30159}{30196}Chod�my.
{30334}{30388}Odwr�� si�.
{30477}{30526}Na przysz�o��,
{30542}{30591}kiedy kobieta tak p�acze,
{30611}{30660}to si� dobrze nie bawi.
{30795}{30823}Suka.
{30826}{30904}Powinienem by� j� zer�n��.
{30942}{30978}Co powiedzia�e�?
{30981}{31037}Obci�gnij mi.
{31176}{31233}O Bo�e.
{31242}{31301}- Do samochodu.|- Matko boska.
{31304}{31356}Louise, zastrzeli�a� go.
{31359}{31408}- O m�j Bo�e.|- Do samochodu.
{31634}{31676}Uwa�aj, co m�wisz, kole�.
{31822}{31871}Louise, cho...