00:00:19:Do zamku Edo|mo�na by�o wej�� przez 36 wr�t. 00:00:24:18 z nich by�o od strony| Outer Moat. 00:00:26:Pozosta�e od strony| Inner Moat.up by KRZYS.DC 00:00:28:W sumie, wszystkie w�skim gard�em|kontrolowa�y wej�cie do zamku. 00:00:33:Daimyo wchodzi� do zamku|przez jedno z nich... 00:00:35:...to kt�re ostatecznie zamyka�o | jego rezydencj� Edo 00:00:37:W ten spos�b ka�dy Daimyo|wybiera� g��wn� bram�. 00:00:40:Lord Hikone Domain |i Elder Ii 00:00:43: "Kamonnokami"|Naosuke... 00:00:45:...zawsze wchodzili przez|Wrota Sakurada. 00:01:03:Przyszed� Pan Satake lzuminokami|z Nihonmatsu w Ooshuu. 00:01:08:Pan Satake z Nihonmatsu |z Ooshuu? Dobrze... Dobrze ... 00:01:15:Jest prawie 8:30... Powinien wej�� bram� Sakurada ... 00:01:20:Tak, panie. 00:01:24:Prosz�. 00:01:26:Dzi�kuj�. 00:01:28:Dziekuj�.www.chomikuj.pl/KRZYS.DC 00:01:28:Jest ch�odno tego ranka.| 00:01:30:C�, Zamek Edo zosta� |przykryty �niegiem. 00:01:33:Poza tym, dla ronin�w bez pracy|takich jak my... 00:01:36:...mo�liwo�� uczestniczenia w orszaku Daimyo|jest zawsze przyjemno�ci�. 00:01:40:Mam nadziej� �e twoje marzenie |zostania oficerem wkr�tce si� spe�ni. 00:02:06:Dzisiaj pan Naosuke|nie przyby� do zamku 00:02:13:Na rozkaz Komandora|Hoshino Kenmotsu... 00:02:17:...cofneli�my si� od wr�t Sakurada. 00:02:21:Jest ranek 17 lutego|1860... Godzina 9.00 00:02:27:32 m�czyzn kt�rzy wr�cili|od bramy Sakurada... 00:02:30:...gromadzi�o si� w Sagamiya,|w Shinagawa. 00:02:34:Sagamiya jest du�� herbaciarni�|odpowiedni� na spotkania... 00:02:38:...gdzie mo�na s�ucha� | o "s�awnych miejscach w Edo." 00:02:41:Dzisiaj jest 17 lutego. 00:02:45:Wierzymy ,�e dom Shoguna| oraz jego wysocy urz�dnicy... 00:02:48:.b�d� nastawieni pokojowo|a nie zbrojnie... 00:02:51:...przed wyjazdem Shoguna|na wie�. 00:02:56:Ii Naosuke nie mia� powod�w,|aby nie przyjecha� do zamku! 00:03:05:Nasz plan by�... 00:03:07:opracowany z najwi�ksz� trosk�|, wi�c nie powinien wyj�� na jaw 00:03:12:Chyba �e... to jest nie do pomy�lenia, to nie sta�o si�|przypadkowo ... 00:03:17:...chyba �e w domu Pana li Naosuke|wiedziano o naszych planach! 00:03:22:Czyli, �e mi�dzy nami|jest szpieg. 00:03:26:S�dz�, �e jest to |jedyne wyja�nienie. 00:03:34:Zostalismy zdradzeni przez kogo�,|kto pracowa� dla Pana Naosuke. 00:04:01:Samurai|"Samuraj Zab�jca" 00:04:08:Produkcja:|Tanaka Tomoyuki 00:04:11:Scenariusz: Hashimoto Shinobu|Oparty na ksi��ce "Samurai Nippon"|- Gunji Jiromasa 00:04:14:Zdj�cia: Murai Hiroshi - �wiat�o: Nishikawa Tsuruzo|Muzyka: Sato Masaru 00:04:19:Efekty specjalne: Lzumi Minoru.|Edycja: Kuroiwa Yoshitami 00:04:25:Wyst�puj�: 00:04:27:Mifune Toshiro 00:04:30:Kobayashi Keiju Aratama Michiyo|lto Yunosuke 00:04:33:Tono Eijiro Ebara Tatsuyoshi|Nakamaru Tadao Yachigusa Kaoru 00:04:37:Sugimura Haruko Tamura Nami|Otsuji Shiro Inaba Yoshio|Hirata Akihiko 00:04:42:Amamoto Hideyo - Sawamuralkio - Togin Chotaro|Ogawa Yasuzo - Nihei Masaya- Kurosawa Toshio|Tajima Yoshifumi - IchikawaKoraizo 00:04:49:Kirino Hiro-o - Yamamoto Yasushi - MukaiJun-ichiro|lwamoto Koji - KusakawaNaoya- Tsutsumi Yasuhisa|Hidaka Yurie - TokitaFujio - HasegawaHiroshi 00:04:57:TerashimaMitsugu - Shimura Takashi|Fujita Susumu - Nakamura Shikaku|Ichikawa Chusha- KitaNagama- Housei Kan 00:05:02:Matsumoto Koshiro 00:05:05:Re�yseria:|Okamoto Kihachi 00:05:09:Jest 11.00 rano. 00:05:11:Spotkanie w Sagamiya dobieg�o ko�ca.|3 m�czyzn zdecydowa�o si� pozosta�. 00:05:25:C�, wygl�da... �e w naszym gronie|mamy zdrajc�. 00:05:29:Nie martw si�. To s� tylko|podejrzenia naszego Przyw�dcy.S� absurdalne. 00:05:32:Nie martw si�. |Wierz� w nas. 00:05:35:Mam wi�cej wiary w tw�j styl Jigen-lchi|, Tsuru... 00:05:37:...ni� w manipulacje naszego Wodza.| 00:05:40:Prawda... Nie ma �adnych dowod�w, a m�wi o zdrajcy 00:05:45:Postanowili�my stan�� po tej samej stronie,|po�wi�cili�my temu nasze �ycie 00:05:51:Dzi�kuj� bardzo.|Do zobaczenia! 00:05:54:Dzi�kuj� bardzo. 00:05:55:Dzi�kuj� bardzo.|Do zobaczenia. 00:05:56:Do zobaczenia. 00:05:57:Pani,tw�j baga�... Prosz�, Panie.|Do widzenie. 00:05:58:Co si� sta�o? 00:06:11:Przepraszam za |ha�as, Panie... 00:06:16:Przepraszam, �e przeszkodzili�my... 00:06:17:Przepraszam, �e przeszkodzili�my...|Panie? 00:06:18:Panie? 00:06:18:Mog� zapyta� kim jeste�?| 00:06:20:Mog� zapyta� kim jeste�?|Panie, Nie powiniene� mnie widzie�, ale... 00:06:23:...chcia�am podzi�kowa� naszym hojnym patronom,| Jestem kierownikiem Sagamiya. 00:06:38:Jak sie nazywasz? 00:06:40:Jak sie nazywasz?|Pani? 00:06:42:Panie? 00:06:42:Twoje imi�.|Pani? 00:06:44:Twoje imi�. 00:06:44:Jestem Okiku. 00:06:47:Okiku?! 00:06:50:Czy nie ma w�tpliwo�ci �e on jest roninem,|pochodz�cym z Bishuu? 00:06:53:C�, w ko�cu to s� jego s�owa.|Nikt ich jeszcze nie potwierdzi�. 00:07:00:Tak... mieszka w ma�ej chacie |nad rzek� Kamakura... 00:07:04:...pracuje dorywczo... wynajmuje si� jako |ochroniarz. 00:07:07:W rzeczywisto�ci. Jest wichrzycielem? 00:07:08:Tak,|Panie. 00:07:10:Mo�e powinieniem|pomy�le� o wzmocnieniu naszej grupy. 00:07:14:Wygl�da na to �e powinienem kogo� zatrudni�,|kogo� kto usunie tych,kt�rych si� obawiamy. 00:07:21:Niiro nie jest jedynym na kt�rego powinni�my zwr�ci� uwag�.|Jest jeszcze jeden podejrzany. 00:07:28:Nikt wa�ny.|To Kurihara Einosuke. 00:07:30:On zazwyczaj pracuje dla Matsudaira Sahyo-|nosuke, Wodza Klanu Yada w Joshu. 00:07:35:Tak... Matsudaira Sahyonosuke|i Pan Naosuke s�... 00:07:39:...bardzo bliskimi przyjaci�mi. To jest|bardzo wa�ny pow�d. 00:07:44:Poza tym, co jest dziwne - |on przyja�ni si� tak�e z Niiro. 00:07:48:Panie Hoshino... Dlaczego nie usun�� tych 2 os�b |z naszej grupy ? 00:07:52:Nie, poczekaj...|Nie mamy mo�liwo�ci aby to zrobi�. 00:07:56:Tych dw�ch... 00:07:59:...zna si� bardzo dobrze|z naszym panem... 00:08:01:...i niew�tpliwie|jest lojalna wobec niego. 00:08:05:R�nie mo�e by�,|gdyby byli przeciwko nam... 00:08:09:...ale je�li wp�yniemy na nich,|moga przekaza� b��dne informacje swojemu panu 00:08:14:Pr�cz tego, ta dw�jka...|nie jest zwyk�ymi �o�nierzami. 00:08:18:Tak, s� dla nas bardzo przydatni. 00:08:21:Ale je�li czego� nie zrobimy... 00:08:23:Sprawdzmy ich domy oraz poparcie.|Pilnujcie dok�adnie tego co robi�. 00:08:27:I, je�li kt�rykolwiek odwr�ci si� od nas|i poprze Pana Naosuke... 00:08:30:...lub, je�li b�dziemy mieli jakiekolwiek powody|aby ich podejrzewa�... 00:08:32:...nie b�dziemy mieli|dla nich lito�ci! 00:08:37:B�dzie dobrze|jak wszystko wcze�nie wyjdzie na jaw. 00:08:39:Je�li mamy w�r�d nas agent�w pan Li ...| 00:08:42:...kto wie w jaki spos�b uderzy przeciwko nam.|I kiedy si� to stanie. 00:08:46: Po tym wszystkim, b�dziemy prowadzi� rozmowy z kim�,|kogo nazywaj� "Demon Hikone". 00:08:50:On pod�ega� podst�pnego|i bezlitosnego Ansei Purge. 00:08:56:Tak? Co potem? 00:08:58:|Huh? 00:09:01:Kiedy znowu zajmiemy si�|nasz� misj�? 00:09:04:Jak m�wi nasze powiedzenie, "�ciany maj� uszy|, drzwi maj� oczy." 00:09:07:Panie? 00:09:10:Nie znaczy, �e ci nie ufam.| 00:09:13:Ale, tylko ja powinienem zna�|w�a�ciw� dat�. 00:09:17:Tak. 00:09:18:Ale, do tego czasu,|mog� powiedzie� ci... 00:09:23:�e nie b�dziemy ju� d�ugo czeka�| 00:09:26:Nied�ugo zostanie wyznaczona|data nast�pnego ataku. 00:09:30:Nawet przyboczni Dow�dcy Hoshino Kenmotsu,|nie wiedz� kiedy... 00:09:36:...poza tym, �e stanie si� to|w bardzo bliskiej przysz�o�ci. 00:09:50:C�, m�wisz mi teraz �e ...| 00:09:52:...podejrzani zebrali si�|blisko Inner Moat? 00:09:54:To prawda, Panie. S�dz�, �e jest tam oko�o 30 ronin�w,| pochodz�cych g��wnie z Mito. 00:09:59:Jak ci si� uda�o ustali�|�e oni sa z Mito? 00:10:02:Kto�, kto by� blisko nich... 00:10:03:...zdoby� te informacje. 00:10:05:To jest tylko przypuszczalne wyja�nienie 00:10:08:Je�li b�dziemy kontynuowa� i nie zniszczymy|tych buntownik�w 00:10:12:...kto wie jakie z�e konsekwencje,| to przyniesie? 00:10:14:Powinni�my natychmiast w nich uderzy�. 00:10:16:Nie 00:10:17:Nie... 00:10:17:Panie?|Nie... 00:10:19:Ansei Purge... by�|troch� surowy, w swoim os�dzie. 00:10:23:W tym rzecz, |nie powinni�my powtarza� b��d�w... 00:10:26:...jak mo�emy ich zaatakowa�,|je�li opieramy si� tylko na podejrzeniach? 00:10:28:Panie, to nie tylko podejrzenia. 00:10:30:Do czasu kiedy oni czego� nie zrobi�,|to s� tylko podejrzenia. 00:10:33:W takim przypadku, twoja procesja|musi zosta� mocniej strze�ona! 00:10:38:Za�o�yciel Shogunatu Tokugawa|... nie jest s�aby! 00:10:56:Nie odwo�a�em z tego powodu|wyjazdu do Zamku 00:11:01: gdy spotka�em pos�a�ca|kt�ry przyby� dzi� rano... 00:11:05:...i us�ysza�em o bie��cej sytuacji|w Kyoto i Osace. 00:11:08:Ii Elder, napadni�ty przez ronin�w,|w ci�gu dnia? 00:11:15:Jak mog�o by si� zdarzy�,|co� tak absurdalnego? 00:11:18:Autorytet i duch Tokugawa|nie zosta� zniszczony od 300 lat. 00:11:21:Nigdy nie by� s�aby i nie podda� si�. | 00:11:31:Czuj� �e nadchodzi wiosna.| 00:11:33:Z pewno�ci�. Jest ju� 20 lutego.|�adna pogoda nie jest ju� zaskoczeniem. 00:11:38:Chyba przybywa ju� wielku go�ci do Edo.| 00:11:40:Jeste�my za to bardzo wdzi�czni. 00:11:43:A... czy odby�o si� juz Twoje mianowanie| 00:11:46:C�... nie wszystko idzie tak, jak sobie wymarzyli�my.| 00:11:52:To chyba Pan Li,|prawda? 00:11:53:Tak. W�asnie opuszcza zamek.| 00:11:58:Zawsze gdy widzimy go,|wygl�da na cz�owieka pe�nego �ycia. 00:12:00:To prawda. Jest praw� r�k� Shoguna|Jest pot�nym cz�owiekiem. 00:12:05:Je�li by�oby inaczej|nasze praca nie sz�aby tak dobrze. 00:12:10:Mamy mu za co dzi�kowa�.| 00:12:11:Jak zawsze, przewodniczy� orszakowi|m�czyzn, ... 00:12:16:...Nishikawa Chuuzaemon oraz jego 30 jego pomocnik�w. | 00:12:20:Z jego stra��, |by�o ich w sumie 60. 00:12:24:Orszak, oraz liczba m�czyzn si� nie zmieni�a.| 00:12:28:Kto� powiedzia�, �e pomi�dzy nimi jest szpieg...| 00:12:31:...ale, czy to mo�e by� rzyczywi�cie prawda?| 00:12:33:Rezydencja Mito, 21 Lutego. | 00:12:35:�ledztwo w sprawie Niiro Tsuruchiyo,|Ze spotka� kt�re odby�y si�... 00:12:39:...pomiedzy Inada Juzo i 2 innym...
zbrozlo1