00:00:06:Nie, to kilka klatek p�niej. 00:00:08:Nie rozumiem jak to mo�liwe. 00:00:12:By�a� wtedy w drugim punkcie. 00:00:14:Patrz. Tutaj. 00:00:24:Jamie. 00:00:27:Co? 00:00:28:Nic. 00:00:31:- Gdzie idziesz?|- Daj mi minutk�. 00:00:33:Potrzebuj� ci� do tego. 00:00:41:Jamie. 00:00:45:- Nikita.|- Tak. Jak d�ugo tu jeste�? 00:00:48:Prawie rok. 00:00:51:Co ty tu robisz? 00:00:54:My�la�em, �e nie �yjesz.|My�la�em, �e umar�a� w wi�zieniu. 00:00:57:Jamie, idziemy. 00:01:00:Nie m�w nikomu. 00:01:03:Co masz na my�li? 00:01:04:Ty mnie nie znasz,|a ja nie znam ciebie. 00:02:20:Stephanie Groves, agentka S�u�b|Specjalnych pierwszego roku, Polska. 00:02:25:Skoordynowa�a operacj� w Krakowie... 00:02:28:kt�ra mia�a trwa� pi�� dni. 00:02:31:Zosta�a z�apana dzisiaj rano. 00:02:33:Przez grup� kt�r� rozpracowywa�a? 00:02:35:Prawdopodobnie. Birkoff? 00:02:37:Je�li to ta grupa, b�d� uwa�a�,|�e jest attache rz�du. 00:02:41:To ich spowolni,|ale nie na d�ugo. 00:02:43:Groves nigdy wcze�niej,|nie by�a w r�kach wroga. 00:02:46:Nie mo�emy przewidzie�|jej reakcji. 00:02:49:Musimy j� przej�� lub wyeliminowa�|zanim rozpoczniemy w Krakowie. 00:02:53:- Czy mamy jej po�o�enie?|- Tak. 00:02:56:Wywiad donosi o bardzo ma�ym oporze. 00:02:59:Uruchomi� to jako plan szkoleniowy.|U�yjemy rekrut�w na wolnych pozycjach. 00:03:04:Wracajmy do pracy. 00:03:10:To wszystko. 00:03:12:Okay, zaczekaj na rekrut�w,|a p�niej ich rozlok�j. 00:03:17:Sprawd� to w wozie. 00:03:20:P�jdziemy od dachu. 00:03:23:- Masz m�j plecak?|- Tak. 00:03:29:Id�. Nie zawal niczego. 00:03:39:B�dziemy za osiem minut.|Zak�adnik jest przetrzymywany w basenie. 00:03:44:Trzech w �rodku, dw�ch na zewn�trz,|pi�ciu na obwodzie. 00:03:48:Jamie, zostajesz na 9.|Wy jeste�my na 27. 00:03:51:�ci�gn�� tylu ilu si� da. 00:03:53:A b�d� jacy�? 00:03:57:Jak nam idzie, Birkoff? 00:03:59:Nie ma zmiany w ich konfiguracji.|Idziemy wed�ug twojego zegara. 00:04:03:Ruszamy na pozycje. U�yj wysokiej|cz�stotliwo�ci, je�li oni s� na delcie. 00:04:06:Za�atwione. 00:04:27:Nie zadawaj �adnych nietaktycznych pyta�. 00:04:29:Dlaczego nie? 00:04:32:Je�li masz jaki� problem|mo�esz si� ze mn� skontaktowa� na Kanale D. 00:04:45:Zbli�amy si� do obwodu. 00:04:47:Id�. 00:05:09:Dw�ch nie�ywych w obwodzie. 00:05:15:Jeden nie �yje w obwodzie. 00:05:17:Czekaj, Peter. 00:05:20:Jeden nie �yje w obwodzie. 00:05:22:Okay, Michael, obw�d wyczyszczony.|Ruszaj. 00:05:51:90 sekund do eksplozji. 00:05:54:Wszyscy zosta� na swoich pozycjach.|Dostaniecie sygna�. 00:06:15:- Nikita, jeste� tam?|- Co jest, Jamie? 00:06:17:Co� si� rusza od strony p�nocnej. 00:06:19:Wrogowie? 00:06:21:Nie jestem pewien. Sk�d mam wiedzie�?|- Uruchom sw�j program. 00:06:30:Nic si� nie pokazuje.|Program nie dzia�a. 00:06:33:Dzia�a. Nie dostroi�e� go. 00:06:35:Zapomnia�em jak. Po prostu go zabije. 00:06:37:- Widzisz rejestr?|- Nie, mam zamiar strzeli�. 00:06:40:Nie strzelaj. Oni mog� by� niewinni. 00:06:43:Czekaj tam. 00:06:54:Trzydzie�ci sekund. 00:07:06:- Gdzie?|- Drugie pi�tro, w oknie. 00:07:13:S� niewinni. 00:07:48:Okay, wszystkie jednostki wej��. 00:07:57:Nikita, gdzie jeste�? 00:08:01:Tutaj. 00:08:04:My�la�am, �e s�ysz� co� na schodach. 00:08:08:Idziemy. 00:08:27:Hej, nawet nie wiedzia�em,|�e takie pomieszczenie istnieje. 00:08:31:Zastanawia�em si�, czy jest|miejsce w kt�rym mogliby�my pogada�. 00:08:34:Gdy m�wi�, �e masz by� dwie minuty po... 00:08:37:to w�a�nie wtedy si� zjawiasz. 00:08:41:Tu nie wolno pope�nia� b��d�w. 00:08:44:Powiniene� ju� to wiedzie�. 00:08:50:Co ty robisz? 00:08:51:Daje ci u�amek tego, na co zas�u�y�e�|za to co zrobi�e� Sheridan'owi. 00:08:55:Sheridan? Co ja mu zrobi�em? 00:08:58:Sprzeda�e� mu narkotyk, kt�ry go zabi�. 00:09:00:Kojarzysz? 00:09:06:By�em wtedy nawalony. 00:09:09:Nikita, wszyscy byli�my.|Daj spok�j. 00:09:15:B�dziesz mi tu pomaga� czy nie? 00:09:18:Jeszcze nie wiem. 00:09:24:Przyda�aby si� pomoc od przyjaciela. 00:09:27:Nie jestem twoim przyjacielem! 00:09:32:Nigdy nim nie by�am, Jamie. 00:09:39:Jeste� mi najbli�sz�|osob�, jak� tu mam. 00:09:46:Powiedzia�a� im ju�, �e nawali�em|w tej aleji? 00:09:48:- Nie, jeszcze nie.|- Dobrze. Nie r�b tego. 00:09:52:Nie m�w tak do mnie, Jamie. 00:09:58:Chcesz to zrobi�? 00:10:05:Wiesz w czym zawsze by�a� dobra? 00:10:08:W dobijaniu targu. 00:10:11:Paczka papieros�w,|miejsce do rozwa�ki, pami�tasz? 00:10:15:Jaka jest twoja propozycja? 00:10:16:To bardzo proste:|ty pomo�esz mi, ja pomog� tobie. 00:10:21:Nie masz nic co bym chcia�a. 00:10:25:A co z twoj� matk�? 00:10:40:- Hej, Walter.|- Hej, Joe. 00:10:43:Zobaczmy. 00:10:46:Masz przeprowadzi� zwiad w Belize? 00:10:48:Dwa dni na pla�y.|Nie powiem, �e si� nie ciesz�. 00:10:51:Zna�em tam dziewczyn� mieszkaj�c�|poza miastem. Z dawnego �ycia. 00:10:55:- Tak?|- Tak. 00:10:56:- Wi�c?|- Wr�� tu, odbierz adres... 00:10:58:za�atw spraw�,|a potem mo�e zrobi�by� par� zdj��? 00:11:06:- Jestem twoim d�u�nikiem, Joe.|- Tak, owszem jeste�. 00:11:23:Wi�c, opowiedz mi o mojej matce. 00:11:25:Wiem gdzie ona jest. 00:11:27:Gdzie? 00:11:30:To by� g��wny punkt umowy, pami�tasz? 00:11:36:Nie donios�am na ciebie, Jamie. 00:11:38:Je�li nie spieprzysz ponownie,|nie donios� na ciebie. Taka jest umowa. 00:11:41:Gdzie ona jest? 00:11:46:Ostatnie co s�ysza�em,|to to �e ci� szuka�a. 00:11:55:Dlaczego? 00:11:57:Nie uwierzy�a w to,|�e pope�ni�a� samob�jstwo. 00:11:59:Chcia�a obejrze� twoje cia�o... 00:12:02:a kiedy jej nie pozwolono|przekona�a si�, �e �yjesz. 00:12:07:Wynaj�a nawet detektywa,|aby ci� odnalaz�... 00:12:10:i teraz ju� wiem dlaczego tego nie zrobi�. 00:12:20:Nie wierz� ci. Nie zrobi�aby tego. 00:12:23:Zrobi�a. 00:12:25:Kiedy przesta�a pi�, zmieni�a si�. 00:12:30:Przesta�a pi�? 00:12:32:Tak. 00:12:43:- Gdzie mieszka?|- Dlaczego? 00:12:46:I tak nie mo�esz tam wr�ci�.|Przepis nr 1, nie jest tak? 00:12:52:Po prostu powiedz mi gdzie mieszka. 00:12:56:Oak Bluffs. 00:13:32:Co robisz? 00:13:33:Uzupe�niam luki|z wczorajszych danych. 00:13:37:Jak tam agentka,|kt�r� odbili�my? Groves? 00:13:40:Nie zdradzi�a. 00:13:42:Wi�c co jest w harmonogramie? 00:13:44:Wyje�d�asz w pi�tek. 00:13:48:Co� si� wydarzy�o|w mi�dzy czasie? 00:13:50:Masz wolne. 00:13:53:- Mam wolne jutro.|- Tak? 00:13:58:Chcesz sp�dzi� dzie� razem? 00:14:06:Chcia�abym, Michael,|ale mam ju� plany. 00:14:13:Mo�e innym razem? 00:14:52:Gdzie jest Raymond? 00:15:02:Tak? 00:15:14:Co to jest? 00:15:16:To jest kuchnia.|To jest twoja �ona? 00:15:20:Moi partnerzy czekaj� na znak ode mnie. 00:15:23:Je�li nie b�dziesz wsp�pracowa�...|Potrzebujesz szczeg��w? 00:15:29:Nie. Czego chcecie? 00:15:31:Otw�rz akta Roberty Wirth. 00:15:33:- Roberty?|- Tak. 00:15:40:- O to one.|- Kim jest James Lowe? 00:15:43:Ml-6. 00:15:45:Co mu powiedzia�e�? 00:15:46:Poprosi�em aby sprawdzi� co�|w sprawie zaginionej c�rki. 00:15:55:Wie co� o jakich� agencjach,|do kt�rych ja nie mam dost�pu. 00:16:00:- Co powiedzia�?|- Nic. 00:16:02:Jeszcze do mnie nie przyszed�. 00:16:06:Okay. 00:16:08:O to co masz zrobi�. 00:16:11:Zadzwonisz do pana Lowe'a|i odwo�asz swoj� pro�b�. 00:16:16:M�wi�c co� wiarygodnego. 00:16:18:A co z Robert�? 00:16:21:Do niej te� zadzwonisz. 00:16:23:Powiedz, �e zostawiasz jej spraw�.|I przekazujesz jej akta koledze. 00:16:32:Masz bardzo �adn� �on�. 00:16:35:Bardzo �adn�. 00:16:41:Co masz na my�li,|m�wi�c, �e oddajesz t� spraw�? 00:16:45:Miles, co si� dzieje? 00:16:48:Mam inna spraw�. 00:16:49:Przepraszam cie, Roberto, ale to jest prioryret. 00:16:52:Po prostu nie mam czasu. 00:16:54:W takim razie,|kto si� zajmie t� spraw�? 00:16:57:Kto� si� do ciebie zg�osi.|Musz� ju� ko�czy�, Roberta. 00:17:38:Zastanawia�am si�, czy mo�e... 00:18:14:Hej, to jest walc. 00:18:21:Chcesz �ebym cie nauczy�a jak si� ta�czy? 00:18:24:Chod�. 00:18:54:Chcesz zobaczy� raport z Belize? 00:18:56:Usi�d�. 00:19:03:Wy�wiadczanie prywatnych|przys�ug innemu agentowi... 00:19:06:jest pogwa�ceniem kodeksu Sekcji. 00:19:08:Mog� zobaczy� zdj�cia, prosz�? 00:19:15:Dzi�kuj�. 00:19:27:M�wi�em Walter'owi. 00:19:29:Wiedzia�em, �e to jest z�y pomys�,|ale m�wi�, �e nic si� nie stanie... 00:19:32:bo i tak b�d� w innym kraju. 00:19:35:Pomy�la�em, "co mi tam", prawda? 00:19:38:Nie zrobi�em niczego takiego wcze�niej. 00:19:44:To chyba nie stanie si�|problemem, czy� nie? 00:19:48:Prosz� daj to Walter'owi. 00:19:53:Co mam mu powiedzie�? 00:19:55:Powiedz, �e to zdj�cia,|kt�re zrobi�e�... 00:19:58:i, �e w polu tekstowym|kamery jest numer kontaktowy. 00:20:01:Ty go tam umie�ci�e�. 00:20:09:Wszystko w porz�dku? 00:20:11:Musz� zobaczy� twoje nagranie... 00:20:14:zanim zdecyduj�|czy mam ci� zawiesi�. 00:20:17:Prosz�. S�uchaj, nie robi� tego ju� nigdy. 00:20:20:Walter czeka. 00:20:34:Stary, dobrze ci� widzie�.|Jak posz�o? 00:20:37:- By�o okay.|- Znalaz�e� Lit�? 00:20:40:Tak, tutaj. 00:20:43:To wspaniale. To cudownie. 00:20:44:A co z tob�?|Sp�dzi�e� mi�o czas? 00:20:46:Do��czy�em numer telefonu dla ciebie.|Jest w aparacie. 00:20:49:Przyjacielu, jeste� najlepszy. Dzi�kuj�. 00:21:11:- Mog� z tob� porozmawia�?|- Jestem zaj�ty. 00:21:16:To wa�ne. 00:21:39:Potrzebuj� przys�ugi. 00:21:48:Pojawi�o si� co� z mojego dawnego �ycia. 00:21:51:Co? 00:21:53:Moja matka. 00:21:57:Co z ni�? 00:22:00:Szuka mnie. 00:22:03:Nie uwierzy�a, �e nie �yj�. 00:22:07:Jak blisko jest? 00:22:09:Ma po�rednie po��czenie|z kim� z Ml-6. 00:22:14:Przerwa�am to... 00:22:19:ale ona wci�� pr�buje. 00:22:22:Rozmawia�a� z kim� o tym? 00:22:27:Nie. Oni mog� podj�� ekstremalne kroki.|Chc� j� ochroni�, Michael. 00:22:33:Co chcesz �ebym zrobi�? 00:22:39:Nie rozumiem tego powi�zania. 00:22:43:Znaczy si�, pracujesz w Brainmar|z Miles'em? 00:22:46:Nie, jestem niezale�nym detektywem. 00:22:49:Czasami Miles i ja,|pomagamy sobie nawzajem. 00:23:01:To po prostu nie ma dla mnie sensu. 00:23:03:Chodzi o to, �e Miles by� zaanga�owany|w poszukiwania Nikity. 00:23:08:Jednym z powod�w dla ...
Justine24