{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {205}{262}Czy kto� mo�e mi powiedzie�, co to jest?... {289}{313}Ustawcie si� tutaj {374}{402}trzymajcie si� razem. {624}{645}{Y:i}Co masz Nikita? {727}{745}Jak dot�d nic. {754}{773}A ty Michael? {863}{876}Zaczekaj. {1111}{1126}Jest tutaj. {1128}{1156}{Y:i}Ewakuuj wszystkich. {1157}{1210}Wszystkie grupy, ewakuujcie dziedziniec. {1287}{1363}Na dziedzi�cu jest bomba.|Prosz� zabra� dzieci do �rodka. {1388}{1412}Chod�cie dzieci. Chod�cie|do �rodka. Chod�cie. {1412}{1483}szybko wszyscy do �rodka.|Szybko, biegnijcie, szybko� {1530}{1575}Uciekajcie z parku! Tu jest bomba. {1615}{1633}Cofnijcie si�! {1689}{1747}Prosz�... Uciekajcie...|uciekajcie z parku! {1839}{1902}Chod� skarbie, wejd� do|�rodka z reszt� dzieci. {1938}{1972}Prosz� wzi�� j� do �rodka. {2166}{2192}Bomba jest w torbie. {2204}{2284}{Y:i}250 gram semteksu owini�tego|w aluminium, dooko�a gwo�dzie. {2311}{2368}Sk�d wiesz, �e to semteks|owini�ty w aluminium? {2368}{2377}Odejd�. {2464}{2526}Michael! Zaczekaj na|kontener zabezpieczaj�cy. {2560}{2589}Kontener jest w drodze {2596}{2614}Nie ma czasu. {4645}{4713}Anonimowa transmisja dwie|godziny przed zamachem. {4742}{4808}Wiadomo�� ostrzega�a przed|kolejnymi atakami, ale... {4808}{4852}nie zawarto w niej �adnych ��da�. {4870}{4954}Czy na miejscu by�o co�, co|pomog�oby nam zidentyfikowa� t� grup�? {4956}{4963}Nie. {5026}{5047}Walter, co mamy? {5058}{5098}Bomba by�a sk�adana po kawa�ku. {5115}{5171}Japo�ski zegar, czeski|materia� wybuchowy {5183}{5226}niekt�re cz�ci s� w�asnej roboty. {5227}{5262}Kupuj� pojedyncze elementy {5279}{5319}Najwyra�niej maj�| ograniczone �rodki. {5326}{5365}Kupuj� poza �wiatowym rynkiem {5372}{5426}a taki handel zostawia �lady. Znajd� ich... {5468}{5483}Co� jeszcze? {5500}{5573}To mo�e nic nie znaczy�,|ale by� tam pewien m�czyzna. {5581}{5610}Co� z nim by�o nie tak. {5636}{5642}W jakim sensie? {5660}{5780}Wygl�da� na troch� zbyt tym|zainteresowanego i nie panikowa� jak inni. {5793}{5822}Sprawd� to u Birkoffa. {5847}{5918}Miejmy nadziej�, �e mamy|go gdzie� w bazie danych. {6101}{6160}Dlaczego nie wspomnia�a�|mi o tym wcze�niej? {6197}{6212}Nie wiem... {6237}{6258}A co za r�nica? {6290}{6307}Jak wygl�da? {6330}{6397}D�ugie w�osy, oko�o|trzydziestki, dlaczego pytasz? {6412}{6425}Bez powodu. {6579}{6597}Co si� dzieje? {6629}{6651}Co masz na my�li? {6671}{6720}Doskonale wiedzia�e�, co jest w torbie {6728}{6756}zanim tam zajrza�e�. {6772}{6799}To powszechny zestaw. {6866}{6887}Nie wierz� w to. {6910}{6952}My�l�, �e wiesz kim s� ci ludzie. {7005}{7025}Co ukrywasz? {7037}{7041}Nic. {7277}{7295}Kt�ry� z tych? {7320}{7325}Nie. {7347}{7359}A z tych? {7485}{7518}Ilu ich tam jeszcze jest? {7529}{7603}Na podstawie tego, co mi poda�a�,|mam 65 z wysok� korelacj�. {7604}{7674}�aden nie pasowa�, b�dziemy|musieli poszerzy� pul�. {7729}{7795}Czy ta bomba na dziedzi�cu|to by� typowy �adunek? {7810}{7940}Semteks? Tak jakby. Jest oko�o 6|lub 7 �adunk�w w powszechnym u�yciu. {7961}{7969}A ci? {8015}{8020}Nie. {8321}{8328}Witaj {8445}{8471}Potrzebujesz czego�? {8539}{8543}Nie {8603}{8690}Je�li przyszed�e� sprawdzi� czy|go dosta�am, odpowied� brzmi: tak {8762}{8783}Spodoba� ci si�? {8808}{8846}O tak, naszyjnik jest uroczy. {8925}{8933}Prosz�. {9042}{9059}Nie chcesz go. {9114}{9164}Nie wracajmy do tego, co ju� zamkni�te. {9194}{9228}Oboje jeste�my zbyt zaj�ci. {9258}{9300}Nie pr�bowa�em do niczego wraca�. {9311}{9323}To dobrze. {9416}{9433}Jak tam dane? {9456}{9485}B�d� je mia�a na czas. {11986}{12001}{Y:i}Witaj Harry. {12033}{12074}{Y:i}Zmieni�em zdanie, nie mog� tego zrobi� {12074}{12096}{Y:i}Mam teraz rodzin� {12116}{12141}{Y:i}We� pieni�dze Harry {12162}{12180}{Y:i}Gdzie on jest? {12212}{12245}{Y:i}221 Impasse de L�Arsenal. {12281}{12317}{Y:i}Co zamierzasz z nim zrobi�? {13224}{13258}Chcia�bym rozmawia� z Rene {14516}{14541}Czy to naprawd� ty? {14613}{14620}Tak. {15093}{15149}Dlaczego nie da�e� mi|zna� �e wci�� �yjesz? {15149}{15162}Nie mog�em. {15170}{15182}Dlaczego? {15219}{15246}Nie mog� tego wyja�ni�, {15269}{15340}a gdybym nawet m�g�, obawiam|si�, �e by� nie zrozumia� {15346}{15371}Dlaczego tu jeste�? {15394}{15426}Z powodu bomby w muzeum. {15448}{15481}Rozpozna�em twoje dzie�o. {15507}{15530}Jak mnie znalaz�e�? {15566}{15612}{Y:i}Szczeg�y nie s� wa�ne. Mam doj�cia {15654}{15691}do ludzi z twojego �rodowiska. {15819}{15857}Jeste� po przeciwnej stronie. {15923}{15930}Tak {15992}{16020}I po co tu przyszed�e�? {16032}{16051}Aresztowa� mnie? {16091}{16139}Nie, nie jestem tu po|to by ci� skrzywdzi� Rene {16139}{16155}Wi�c prosz�, {16193}{16234}powiedz mi co jest tak wa�nego� {16250}{16314}Dlaczego musia�e� zabi�|dw�jk� moich przyjaci�? {16340}{16369}�eby co mi powiedzie�? {16386}{16426}�eby prosi� ci�, by� przesta�. {16500}{16512}Przesta�. {16589}{16614}Ironia losu, prawda? {16637}{16694}Zawsze m�wili�my o nich|jako ciemi�ycielach {16738}{16794}A teraz reprezentujesz|to, z czym walcz�- {16819}{16830}{Y:i}policj�. {16871}{16887}{Y:i}Nie ca�kiem. {16911}{16935}Nie widz� r�nicy. {17000}{17031}Policjanci maj� regulamin {17207}{17246}I co teraz, stary przyjacielu? {17279}{17296}Wracaj do domu. {17351}{17420}M�j dom jest wsz�dzie tam|gdzie ludzie s� uciskani. {17553}{17591}Jeszcze nie wiedz� kim jeste� {17626}{17702}mog� ci� chroni�, ale musisz|robi� dok�adnie to, co m�wi� {17706}{17830}Masz na my�li sprzedanie wszystkiego, w|co wierz� by siebie ocali�? Prosz�, Michel! {17839}{17863}Przecie� mnie znasz. {17946}{18000}Nie zmuszaj mnie bym ci� �ciga�, Renee... {18048}{18090}Je�li znowu uderzysz, znajd� ci�. {18800}{18844}Pazerni bur�uje s� jak �winie {18884}{18926}Im s� starsi, tym g�upsi. {21532}{21601}{Y:i}Z protestami poczekano,|a� wszyscy sko�czyli lunch. {21609}{21656}{Y:i}Ale na tym sko�czy�y si� subtelno�ci {21672}{21734}{Y:i}Studenci i ich wyk�adowcy|ruszyli na Pary� jak fala {21734}{21792}{Y:i}w najwi�kszej od miesi�ca serii protest�w... {21859}{21963}{Y:i}Oficjalnie, blisko 3000 dodatkowych|funkcjonariuszy prewencji wyruszy�o na ich spotkanie {21963}{22008}{Y:i}ale niekt�rzy utrzymuj� �e ta|liczba by�a dwukrotnie wi�ksza. {22009}{22085}{Y:i}Tak czy inaczej, policja i|studenci grywali ju� w t� gr�. {22097}{22135}{Y:i}Obie strony zna�y jej regu�y. {22136}{22216}{Y:i}To by�a najwi�ksza z dotychczasowych|demonstracji student�w, {22217}{22258}{Y:i}og�lnokrajowy protest przeciwko {22266}{22324}{Y:i}rz�dowym planom reform|szkolnictwa wy�szego {22338}{22368}{Y:i}Ale rz�d podszed� do|sprawy tak niedbale, �e {22368}{22443}{Y:i}pomimo tego, �e plany reform|s� celowo bardzo og�lnikowe {22448}{22521}{Y:i}zar�wno prawicowcy jak i|lewicowcy czuj� si� zagro�eni {22598}{22656}{Y:i}To g��wnie prawica|pojawi�a si� tu dzisiaj. {22675}{22719}Josephson prosi o grup� wsparcia. {22787}{22844}My�la�em, �e ta misja|to tylko formalno��? {22848}{22855}On te�. {22894}{22986}Znale�li w tamtym rejonie miny|przeciwpiechotne. Kto� tam by� ostatnio. {22997}{23067}Potrzebujemy tych informacji.|Daj mu to, czego chce. {23085}{23167}Widz�, �e na dzisiejsze popo�udnie|mam w planach rozmow� z Agencj� {23167}{23217}Chc� si� dowiedzie� czego� o Brukseli. {23237}{23286}Co� si� zmieni�o przez ostatni� dob�? {23286}{23291}Nie. {23309}{23347}Zobacz czy da si� to prze�o�y�. {23347}{23409}To nie ma sensu dop�ki|si� czego� nie dowiemy. {23420}{23439}Nie zgadzam si�. {23479}{23521}Musisz zaznaczy� swoj� obecno��. {23545}{23656}Ta sprawa zako�czy si� rozlewem krwi, a|gdy to si� stanie, zap�ac� za to nieobecni. {23785}{23834}Wczoraj by�am troch� zbyt bezpo�rednia. {23836}{23898}Mam nadziej�, �e nie|zrozumia�e� tego opatrznie. {23898}{23923}Oczywi�cie, �e nie. {23972}{24032}Jak daleko jeste�my ze|spraw� bomby w muzeum? {24044}{24133}Nic tutaj nie mam. Je�li nic nie|pojawi si� w ci�gu kilku godzin... {24136}{24184}po��cz si� z centrum informatycznym. {24576}{24601}Musimy porozmawia�. {24629}{24647}Jestem zaj�ty. {24659}{24696}�ledzi�am ci� minionej nocy. {24908}{24913}Tak? {24987}{25003}Rene Dian... {25229}{25319}W 1984, razem z kilkoma innymi|ekstremistycznymi studentami Sorbony {25369}{25469}stworzy� radykaln� grup� aktywist�w|zwan� L�Heure Sanguine � Krwawa Godzina {25515}{25556}By�y zamachy, zgin�li ludzie... {25617}{25641}Wszyscy uciekli... {25686}{25711}z wyj�tkiem ciebie. {25743}{25770}Zosta�e� aresztowany. {25826}{25867}Naturalnie umar�e� w wi�zieniu... {25869}{25882}tak jak ja. {25926}{25939}A teraz... {25971}{25993}po tylu latach... {26026}{26054}Rene zn�w wyp�yn��... {26117}{26157}i wasze drogi si� skrzy�owa�y. {26239}{26257}Tak, zna�em go {26316}{26345}A teraz go ochraniasz. {26380}{26405}Do pewnego stopnia. {26506}{26544}Dlaczego w og�le go chronisz? {26633}{26696}Po tych wszystkich|wyk�adach, jakie mi zrobi�e� {26719}{26748}o po�wi�caniu uczu�... {26774}{26803}w imi� wy�szego dobra? {26862}{26891}Zajm� si� tym, Nikita. {27023}{27064}Jest co�, o czym mi nie m�wisz. {27166}{27211}Po prostu si� do tego nie mieszaj. {27805}{27857}Hej, Birkoff. W�a�nie|sobie o czym� przypomnia�am. {27858}{27868}O czym? {27882}{27910}Ten facet z muzeum... {27915}{27952}chyba mia� znami� na szyi... {27963}{28001}i mo�liwe, �e jest Francuzem. {28056}{28093}Co znaczy �mo�liwe �e jest Francuzem�? {28093}{28121}Po prostu sprawd�. {28127}{28168}W porz�dku, dodam te dwie cechy {28226}{28234}Znami� {28289}{28302}i Francuz. {28526}{28534}To on. {28570}{28603}Rene Dian. Krwawa Godzina {28640}{28710}Ma�a radykalna grupa|studencka z lat 80. Nieaktywna. {28727}{28778}Nic dziwnego, �e mi si� tu nie pojawi�. {28786}{28816}Wiesz gdzie go znale��? {28827}{28847}Mog� spr�bowa�. {29260}{29300}Jest tu. Ma na sobie nadajnik. {29360}{29373}Co ty....? {29373}{29395}Nie zadawaj pyta� {29405}{29431}po prostu mi zaufaj. {29736}{29741}Tak? {29...
Justine24