{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {107}{208}Nasze �r�d�a donosz� o rozwoju nowego|szczepu gazu nerwowego zwanego R-1. {208}{289}Zabija w kilka sekund i �yje trzy razy|d�u�ej ni� jego najbli�sze odpowiedniki. {295}{358}Wszystkie jego prototypy|musza zosta� zniszczone. {394}{417}Gdzie si� znajduj�? {417}{519}Nie wiemy. Wiemy natomiast �e zosta�y|sfinansowane przez wrogie kraje {520}{595}z konta bankowego utrzymywanego|przez ambasad� w Brukseli. {605}{726}Dostaniecie si� do ambasady i odnajdziecie|naukowc�w pracuj�cych nad projektem R-1. {745}{822}Ich nazwiska doprowadza nas do projektu. {825}{880}Misja jest zaplanowana na jutro rano. {881}{915}Ambasada jest dobrze chroniona, {945}{988}b�dziecie mieli cztero-osobow� grup� wsparcia. {988}{1005}Wystarczy! {1005}{1028}O co chodzi Kronen? {1028}{1062}Nienawidz� tego miejsca. {1090}{1135}Co si� z tob� dzieje?|Powiniene� by� na odprawie. {1160}{1194}Odpraw sobie to! {1485}{1520}Sprowadzi� lekarzy. Ju�! {3470}{3500}Wiadomo ju� co�? {3500}{3534}Ci�gle jest za wcze�nie. {3560}{3594}Czy on umiera? {3600}{3634}Nie wiem. {3725}{3759}Martwisz si�, prawda? {3875}{3909}Wi�c...co si� teraz stanie? {3930}{3964}Kto� zajmie jego miejsce. {3990}{4024}Kto? {4535}{4619}Dzie� dobry wszystkim.|Nazywam si� Egran Petrosian. {4619}{4698}B�d� dowodzi� a� do powrotu Szefa. {4699}{4796}Tak jak i wy g��boko|�a�uje porannych wydarze�. {4805}{4958}Dowiecie si� jaki jest stan Szefa|jak tylko b�d� dost�pne informacje. {4960}{5085}W mi�dzyczasie, On nie �yczy�by sobie aby|wasza uwaga zosta�a odwr�cona od zaj��. {5090}{5163}A wi�c, Grupa Uderzeniowa prosz� zosta�. {5170}{5227}Reszta wraca� do pracy. {5410}{5474}Po drodze przegl�da�em plan misji. {5490}{5621}Jest nieodpowiedni. {5622}{5723}Poczyni�em pewne zmiany.|Nikita zostanie tu, {5724}{5795}a ty zajmiesz jej miejsce z dwoma|agentami, kt�rych sam wybierzesz. {5796}{5896}A i nie wyruszacie jutro|rano tylko dzi� wieczorem. {5897}{6037}Mia�em odpowiada� za Grup� Wsparcia. {5950}{6010}Ma�a pierwsza grupa plus|wsparcie, to ma sens. {6030}{6064}Szef tak to ustali�. {6090}{6120}Jak masz na imi�? {6120}{6154}Sykes. {6180}{6210}Wi�c... {6210}{6275}Sykes ta sprawa ci� nie dotyczy. {6280}{6400}Mam dla ciebie informacje. {6401}{6405}Szef ju� tu nie dowodzi. {6405}{6439}Ja dowodz�. {6650}{6751}Ty zostajesz z Birkoffem aby|prowadzi� nadz�r techniczny. {6755}{6812}To zaj�cie jest moje lub Michaela. {6813}{6855}Nikita nie ma uprawnie�. {6856}{6892}Ju� ma. {6959}{7030}Sugeruj� aby� przejrza�a plan misji {7062}{7116}i wykorzysta�a reszt�|czasu na odpoczynek. {7152}{7208}To pierwsza akcja pod nowym dow�dztwem. {7246}{7293}Wszyscy chcemy aby wysz�o|to dla nas na dobre. {7560}{7594}Uwa�aj Nikito. {7640}{7674}Na niego� czy na ciebie? {7850}{7915}Przykro mi, ale on z tego nie wyjdzie. {7930}{8005}Pozostaje tylko pytanie jak|d�ugo podtrzymamy go przy �yciu? {8030}{8064}Podejmie pani decyzj�? {8070}{8104}Ju� podj�am. {8150}{8184}Zdecydowa�am �e wr�ci do zdrowia. {8215}{8250}Jego ch�� prze�ycia jest bardzo silna. {8280}{8320}Twoja ch�� uratowania|go musi by� r�wnie silna. {8420}{8454}Pomog� ci. {8510}{8544}Wracaj do �rodka. {8560}{8621}Powiedz swoim kolegom aby|zrobili to co mo�liwe... {8640}{8678}potem to co niemo�liwe... {8692}{8748}a potem to co nie do pomy�lenia,|a� wyjdzie ze stanu krytycznego. {8770}{8804}Poniewa� doktorze, kiedy sko�czycie {8820}{8886}w tym pokoju ci�gle b�dzie|albo czterech �ywych facet�w, {8890}{8944}albo cztery cia�a. Zrozumieli�my si�? {8965}{8999}Tak. {9420}{9454}Wszyscy na miejscach. {9460}{9494}Czas? {9520}{9550}30 sekund. {9550}{9584}Raport? {9590}{9624}40% procent. {9640}{9674}Naprz�d. {9715}{9749}Michael 20 sekund. {10165}{10199}5 sekund. {11930}{12008}System alarmowy jest bardzo|szczelny. Spi�ty wok� funkcji Z-cubed. {12010}{12030}Mo�esz to z�ama�? {12030}{12064}Mog� ci� wprowadzi�, {12070}{12104}mog� op�ni� alarm, {12110}{12144}ale nie jestem w stanie wy��czy� go. {12260}{12294}Ruszaj. {12500}{12569}Michael, wiemy �e dysk|ukryty jest w ksi��ce. {13200}{13234}Michael ko�czy ci si� czas. {13362}{13392}Uruchomi� si� alarm. {13390}{13432}- My�la�am �e powiedzia�e� minuta.|- Powiedzia�em mo�e. {13690}{13724}Musisz go stamt�d zabra� Nikita. {13770}{13804}Kontynuuj poszukiwania. {14130}{14150}Mam dysk {14150}{14184}Wycofaj si�! {14890}{14924}Sykes wyci�gnij Michaela. {14930}{14964}Nie jestem w stanie. Stawiaj� du�y op�r. {14970}{15037}Powtarzam wyci�gnij go. Ju�! {15440}{15474}Jed�. {15590}{15624}Wyszli�my. {15930}{15960}Co si� do cholery dzieje? {15960}{16033}To rze�nik. Stracili�my dzi� dw�ch|ludzi poniewa� nie mieli�my wsparcia. {16090}{16120}W porz�dku? {16120}{16154}Tak. {16235}{16269}Nikita. {16420}{16454}Tw�j dzisiejszy wyst�p {16455}{16489}by� wspania�y. {16500}{16534}Znakomity, {16550}{16584}obiektywny, {16600}{16634}zdecydowany. {16690}{16780}Dok�adnie tego potrzebuj�|od mojego zast�pcy. {16820}{16850}Co z Madeline? {16850}{16927}Madeline jest niesamowita. {16960}{17030}Nadal b�dzie potrzebna jako psycholog. {17110}{17177}Ale by�a z Szefem przez d�ugi czas. {17180}{17303}Zna jego styl, jego metody. {17350}{17429}A ja potrzebuj� mojej w�asnej Madeline. {17470}{17532}Nie jestem zainteresowana awansem. {17533}{17613}Nie? Wolisz �y� z dnia na dzie�, {17640}{17720}ryzykuj�c �ycie podczas|misji, po misjach, {17730}{17804}a� pewnego dnia twoje|szcz�cie ci� opu�ci, {17805}{17934}a ty zostaniesz rozerwana na kawa�ki|w jakim� zapyzia�ym miejscu na �wiecie? {18040}{18213}Jest co� wi�cej w �yciu ni�|tylko odprawy i zadania, Nikita. {18330}{18364}Dobrze. {19050}{19084}Jak Szef? {19120}{19187}Jestem pewna �e lekarze|robi� wszystko co mog�. {19270}{19333}Czy Petrosian zaoferowa�|ci ju� moj� posad�? {19370}{19404}Tak. {19410}{19444}A co ty odpowiedzia�a�? {19490}{19554}Je�li powiem nie,|zaproponuje to komu� innemu. {19610}{19644}Nie o to chodzi. {19720}{19750}A o co? {19750}{19863}O to, �e nie masz tego co jest|potrzebne do wykonywania mojej pracy. {19890}{19972}Je�li spr�bujesz - tylko si� wyko�czysz. {20970}{21060}W dodatku opr�cz przej�cia zaj�� Madeline|b�dziesz prowadzi� wsparcie techniczne {21070}{21149}dop�ki nie znajd� kogo� innego.|Czuj� �e mog� polega� na tobie. {21149}{21194}To podw�jne obowi�zki,|ale nic na to nie poradz�. {21215}{21249}Nie szkodzi. {21310}{21371}B�dziesz odpowiada� tylko przede mn�. {21380}{21448}B�dziesz moimi oczami i uszami w sekcji, {21450}{21542}b�dziesz wykonywa�|moje polecenia do ko�ca. {21550}{21655}Teraz naszym priorytetem jest|upewnienie si� �e inny Kronen {21656}{21692}nie czeka w sekcji i nie wpadnie w sza�, {21690}{21814}wi�c rozpocznij pe�n� inspekcj�|ca�ego personelu, ocen� procedur. {21815}{21844}To ju� jest zrobione {21860}{21890}�wietnie. {21890}{22020}Nast�pnie chc� by� pewny �e wszystkie|dzia�ania w sekcji s� pod moj� kontrol�. {22080}{22114}Zaczniemy od Waltera. {22160}{22194}Waltera? {22210}{22318}Wiem �e lubi pracowa� nad|swoimi w�asnymi projektami. {22318}{22344}Chce wiedzie� co to jest. {22360}{22394}Nie b�d� szpiegowa� moich przyjaci�. {22420}{22519}Kronen strzeli� do Szefa w bia�y dzie�, {22530}{22607}Sykes skar�y si� na plany misji, {22620}{22725}Walter pracuje nad|nieautoryzowanymi projektami. {22726}{22760}Sekcja jest poza kontrol�. {22790}{22824}To si� musi sko�czy� {22890}{22964}Dobrze, ale musz� wiedzie�, �e|Walterowi nie stanie si� krzywda. {22970}{23093}Je�li chcesz chroni� swojego przyjaciela,|Waltera, zrobisz dok�adnie to co ci powiedzia�em. {23750}{23780}Hmm... Przestraszy�a� mnie. {23780}{23814}Nie my�la�am �e cokolwiek|mo�e ci� przestraszy�. {23820}{23854}Wyjd� st�d. {23870}{23904}Ci�gle my�lisz o Kronenie. {23950}{23984}Tak. {24080}{24141}Martwi mnie �e nie|wiedzia�em co si� szykuje. {24190}{24224}Nikt nie wiedzia�. {24310}{24423}Dzie� wcze�niej pr�bowa�em|opowiedzie� mu o nowym laserze, {24440}{24496}a on ci�gle gada� o swojej matce! {24550}{24570}Swojej matce? {24570}{24656}Za ka�dym razem gdy ktokolwiek w|tym miejscu zaczyna gada� o mamie, {24670}{24704}wiesz, �e ma ju� problem. {24770}{24804}Wi�c nad czym teraz pracujesz? {25040}{25074}Jestem na pozycji. {25080}{25138}Gufeld powinien by� w holu za 30 sekund. {25140}{25174}Sykes raport. {25320}{25354}Sykes? {25370}{25404}Jestem na miejscu. {25650}{25684}Cel w zasi�gu wzroku. {25690}{25745}Sykes rozbr�j alarm. {25820}{25854}Sykes otworzy�e� z�� skrzynk�. {26040}{26074}Panie Gufeld? {26110}{26144}Zechcia�by spojrze� pan na to? {26240}{26274}T�dy. {26360}{26394}Sykes po�piesz si�. {26400}{26434}Zablokowa�o si�. {26540}{26574}Michael, st�j. {26580}{26614}Sykes. {26680}{26710}Mam. {26710}{26744}Michael, id�. {26960}{27000}Ochrona do Zachodniego|Skrzyd�a, natychmiast. {27600}{27634}Id�my dalej. {27900}{27963}Przepraszam panowie. Nikt|nie powinien teraz wychodzi�. {28680}{28714}Konferencja w Pary�u? {28720}{28750}Odprawa o 9:00. {28750}{28770}Spotkanie z Hurley�em? {28770}{28836}Plan misji w Bo�ni|mo�e by� nieodpowiedni. {28836}{28877}Sugeruj� przesun�� to|o tydzie� wcze�niej. {28910}{28944}Aha, a misja Gantzby? {28950}{28984}Wszystko zadowalaj�ce|z wyj�tkiem Sykesa. {29000}{29034}Zawi�d� z wy��czeniem alarmu. {29120}{29154}A co z twoim przyjacielem Walterem? {29180}{29214}Odkry�a� co robi? {29230}{29264}Przeno�ny mikrofon, nowy typ, {29270}{29339}przeciwnie zsynchronizowany,|brzmi przynajmniej niegro�nie {29340}{29374}Znakomicie Nikito. {29400}{29434}Jestem bardzo zadowolony z twojej pracy. {29460}{29546}Jednak�e mam dzi� jeszcze|jedno spotkanie dla ciebie. {29560}{29631}Volare�s na wschodnim|kra�cu parku. Wiesz gdzie? {29640}{29674}B�d� tam o 8:00. {29690}{29724}Ubierz si� odpowiednio. {29750}{29784}Kto� b�dzie na ciebie czeka�. {29850}{29884}Pozna ci�. {30835}{30869}Co ty tu robisz? {30895}{30930}Petrosian przys�a� ...
Justine24