{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {609}{632}{Y:i}Zatrzymaj si�... {675}{717}Dlaczego zastrzeli�a� kierowc�? {733}{751}By� wrogiem. {789}{812}Sk�d wiedzia�a�? {817}{902}To musia� by� kto� z tego|sektora. Ka�dy inny by� czysty. {919}{961}Wyci�gn�a� po�redni wniosek... {993}{1016}Nie by�o czasu. {1031}{1073}Za wolno wykonywa�a� �wiczenie {1116}{1141}Wi�c si� myli�am? {1175}{1185}Nie... {1224}{1248}Masz szcz�cie... {1258}{1276}Jeszcze raz! {1560}{1620}-Dlaczego nadal trenuje?|-Nie sko�czylismy. {1653}{1671}Jest gotowa. {1732}{1791}Od pierwszego dnia by�a gotowa, czy� nie? {1995}{2030}Nie wiem o czym m�wisz. {2206}{2232}{Y:i}Sekwencja kompletna {5119}{5131}Birkoff. {5159}{5166}{Y:i}Tak. {5201}{5249}Dlaczego straci�em podgl�d na 218? {5278}{5291}{Y:i}Zaczekaj. {5444}{5452}Cze�� {5520}{5561}Czy Jurgen m�wi� co� o nas? {5594}{5643}Na jak�� minut� jeste�my od��czeni. {5648}{5688}Zadawa� ci osobiste pytania? {5715}{5807}Mia� szans�. Gdyby chcia� nas|wystawi�, do tej pory zrobi�by to. {5807}{5827}Za du�o wie. {5851}{5957}Nie ma dowodu, �e pomog�e� mi uciec|z Sekcji czy sprowadzi�e� z powrotem. {5957}{6017}Nie potrzebuje dowodu,|�eby nam utrudnia�. {6042}{6081}Popraw gwa�townie swoje wyniki. {6081}{6153}Nie b�dzie mia� wyboru,|b�dzie musia� ci� wypu�ci�. {6153}{6189}Czy to nie zwr�ci uwagi? {6212}{6235}Tak na niego... {6244}{6317}je�li nie pozwoli ci odej��,|kiedy b�dziesz gotowa. {6355}{6411}R�b teraz to, co przed moim przyj�ciem. {6824}{6843}{Y:i}Masz podgl�d? {6885}{6892}Tak. {6968}{7009}Oddzielne ataki terrorystyczne {7027}{7127}Ka�dy z nich wysuwa ��dania |do o�miu r�nych frakcji politycznych... {7182}{7247}z kt�rych �adna nie|jest powi�zana z innymi. {7293}{7345}W czasie rutynowego zbierania danych, {7380}{7434}pan Birkoff znalaz� co� nadzwyczajnego. {7484}{7542}Przeszuka�em bazy danych|i szcz�tkowe informacje... {7542}{7579}Otrzymali�my wsp�ln� cech�. {7603}{7678}Wszystkie osiem akt�w by�o|dzie�em tego samego napastnika... {7678}{7748}Mamy do czynienia z|najemnymi Si�ami Specjalnymi. {7750}{7768}Jak du�ymi? {7776}{7781}6. {7796}{7803}6 ?! {7829}{7846}Zgadza si�. {7881}{7940}Dlatego tak trudno|przyprze� ich do muru. {7978}{8089}Nie maj� w�asnych obiekt�w, infrastruktury, |ale mog� wyp�ywa� na powierzchni�... {8093}{8123}i znika� kiedy chc�. {8148}{8164}Mamy �lad. {8199}{8275}Colin Darcet, tajny agent|MI-5 w "Czerwonej Kom�rce" {8293}{8327}wys�a� wczoraj komunikat {8336}{8382}na godzin� przed swoj� �mierci�. {8422}{8472}"Czerwona Kom�rka" wynaj�a t� grup� {8491}{8537}do przeprowadzenia nast�pnego ataku. {8537}{8595}Czy �mier� Darcet'a by�a|powi�zana z transmisj�? {8595}{8621}Jeszcze nie wiemy. {8632}{8732}Wszystko co mamy jest przypadkowymi informacjami |od naszych przyjaci� z Wielkiej Brytanii. {8732}{8780}Przetw�rzmy dane i znajd�my grup�, {8794}{8831}Dla cel�w identyfikacyjnych {8852}{8869}nazwiemy j� {8915}{8925}Helix. {9004}{9096}Jurgen s�dzi, �e powinni�my przenie��|Nikit� na Tymczasowy Status. {9107}{9172}My�la�am, �e potrzebuje|jeszcze kilku tygodni. {9175}{9206}Sp�jrz na jej wyniki. {9311}{9366}W ostatnich dniach nagle si� poprawi�y. {9400}{9452}Wygl�da tak, jakby przekroczy�a barier�. {9452}{9468}Imponuj�ce. {9493}{9510}Co s�dzisz? {9525}{9578}Powinni�my przydzieli� j� Michael'owi? {9599}{9621}Nie tak szybko. {9621}{9688}Przywr��my jej status, ale|niech Jurgen b�dzie w pobli�u. {9688}{9701}Dlaczego? {9717}{9761}Nie lubi� jednorazowych niespodzianek. {9761}{9801}Je�eli faktycznie jej|forma nagle si� poprawi�a {9801}{9854}r�wnie dobrze mo�e si�|gwa�townie pogorszy�. {9854}{9928}Jurgen b�dzie bardziej|wyczulony na wszelkie wahania. {9946}{9957}Dobrze. {10048}{10082}Dzi� s� twoje urodziny? {10096}{10116}Nie. Si�dmego. {10161}{10190}Dzisiaj jest si�dmy. {11198}{11246}Musisz czu� si� dziwnie, wracaj�c. {11263}{11289}Gdzie moje rzeczy? {11341}{11367}Wyrzucili wszystko. {11739}{11785}A co z moj� s�siadk�, Carla?... {11818}{11900}Co mam jej powiedzie�, gdy|zapyta, gdzie si� podziewa�am? {11936}{11961}Carli tu nie ma. {11981}{12003}O czym m�wisz? {12304}{12327}Co jej zrobili? {12380}{12387}Nic. {12433}{12455}Nie wierz� ci. {12495}{12524}Przeprowadzi�a si�... {12566}{12610}Mieszka z ch�opakiem w centrum. {12788}{12800}S�uchaj. {12995}{13007}Hallo... {13031}{13044}Hallo?... {13068}{13091}Hello, kto tam? {13317}{13337}Komu podlegam? {13431}{13439}Mnie. {13463}{13479}A Michael? {13532}{13592}Jeszcze nie chc�,|�eby� do niego wr�ci�a. {13610}{13665}Chc�, �ebym sprawdzi� twoje kompetencje. {13690}{13715}Kiedy to nast�pi? {13768}{13791}Nie powiedzieli. {14091}{14104}Nikita... {14150}{14192}Je�eli b�dziesz potrzebowa�... {14194}{14214}czegokolwiek... {14249}{14266}powiedz mi. {15888}{15917}-Jak leci?|-Nie�le. {15944}{16000}Min�o ju� par� dni. |Chcia�em zadzwoni�. {16016}{16027}Po co? {16041}{16096}Porozmawia�, zobaczy� jak sobie radzisz. {16143}{16174}Dlaczego tego nie zrobi�e�? {16174}{16192}Wezwali mnie {16257}{16289}Mia�aby� co� przeciwko? {16317}{16357}Birkoff wgrywa profil misji. {16397}{16473}Jurgen pom� z P-6, my|b�dziemy na drugim obwodzie. {16566}{16625}Na koniec sprawdzimy|ca�o�� i zgramy dane {16764}{16787}To nie trening. {16816}{16833}To misja... {16871}{16888}Dowodz�. {16951}{16967}Oczywi�cie. {17977}{18008}Birkoff, masz przekaz? {18018}{18031}Zaczekaj. {18098}{18111}Ruszajcie {18778}{18815}Birkoff, jeste� pod��czony. {18841}{18873}Michael, tam s� ludzie. {18900}{18919}Ilu i gdzie? {18945}{19016}Widz� pi�ciu. Dw�ch w|�rodku, trzech na zewn�trz. {19037}{19102}B�d� m�g� ich zidentyfikowa�, | ale nie st�d. {19103}{19122}Przebierz si�. {19643}{19654}Ruszaj. {20110}{20120}Witam. {20168}{20192}W czym mog� pom�c? {20192}{20240}Tak, Dosta�am... ten adres, ale... {20313}{20368}to nie jest firma|Colter Cosmetics, prawda? {20368}{20393}W��cz podczerwie�. {20489}{20533}{Y:i}Nie. Jest chyba na 23 pi�trze. {20573}{20615}Ma co�, w kieszeni kamizelki. {20644}{20662}Zastrzel go. {20716}{20753}Pozwoli pani, �e sprawdz�. {21011}{21023}Kt�r�dy? {21046}{21069}Biuro na prawo. {21092}{21103}{Y:i}z ty�u. {21664}{21714}Grupa wsparcia,|przygotowa� wyj�cie. {22456}{22464}Masz. {22481}{22515}Bez problemu, zaczynamy. {22648}{22664}{Y:i}W�� dysk. {22876}{22944}Birkoff przejrza� dane Darceta |By�o tam pewne nazwisko. {22985}{22995}Czyje? {22997}{23089}Rudolf Pontriargan. Taktyk trzeciego|poziomu w Czerwonej Kom�rce... {23153}{23201}A tak�e ich ��cznik z rynkiem|niezrzeszonych najemnik�w. {23209}{23221}Wynaj�� Helix? {23253}{23269}Tak zak�adamy. {23306}{23365}Jak tylko go znajdziemy, |Birkoff opracuje plan. {23484}{23517}Jak sobie poradzi�a? {23536}{23572}Wszystko posz�o z planem. {23608}{23630}Prosz�, Walter. {23632}{23643}I jak? {23656}{23704}Te nowe uzupe�nienia by�y �wietne. {23707}{23748}Nast�pnym razem spr�buj z K-4. {23992}{24021}Dok�d teraz idziesz? {24040}{24053}Do domu. {24136}{24166}Masz ochot� na kaw�? {24186}{24192}Kaw�? {24304}{24344}Nie ma sprawy. Innym razem. {24454}{24466}Dobra robota. {24499}{24506}Dzi�ki. {24831}{24848}W porz�dku. {24880}{24920}Jest jednym z tych lepszych. {24951}{24980}Jak d�ugo go znasz? {24999}{25022}Odk�d przyszed�. {25047}{25063}Jest inny. {25095}{25172}Nale�y do, jak to nazwa�em,|"Klubu Pi�ciu Procent�w". {25191}{25232}Czy mog� spyta� co to jest? {25239}{25331}95% rekrut�w pozwala wyssa� sobie dusz�| w ci�gu pierwszego roku. {25382}{25407}Z jakich� powod�w {25430}{25495}temu miejscu nie udaje|si� dosta� ka�dego... {25550}{25578}Jest jednym z nas. {25800}{25836}Do kt�rej grupy nale�y Michael? {25910}{25930}Dobre pytanie. {26485}{26523}Kto� ma zosta� na miejscu? {26555}{26582}Nie. Mo�esz i��. {26686}{26687}A ty? {26858}{26918}Nie spotka�e� si� ze mn�|od czasu, kiedy wr�ci�am. {26989}{27018}Jestem teraz zaj�ty. {27380}{27426}Czy nie jest za p�no| na przyj�cie zaproszenia? {27445}{27473}W najmniejszym stopniu. {27725}{27735}Chod�my. {27960}{27979}To by�o dawno temu... {28069}{28147}Najpierw przez par� lat|mia�em typowe reakcje w Sekcji. {28189}{28236}Przeszed�em przez|wszystkie poziomy alfa... {28236}{28356}wszystko od mechanizmu wyparcia do pragnienia �mierci... |prawie na tym si� sko�czy�o. {28380}{28414}To trudne do uwierzenia. {28439}{28494}Sprawiasz wra�enie, jakby nic|ci� nie dotyka�o. {28499}{28529}Nie zawsze tak by�o. {28583}{28589}Czyli? {28619}{28717}Raz... nale�a�em do czwartej kom�rki. |Mieli�my wyeliminowa� wroga... {28788}{28817}Wszystko sz�o dobrze. {28844}{28850}My.. {28907}{28978}{Y:i}zlikwidowali�my wszystkich,|tak jak ostatniej nocy. {28979}{29013}{Y:i}Potem... niewiadomo sk�d {29051}{29123}{Y:i}wszystko sta�o si� ciemne.|Nie us�ysza�em �adnego ha�asu. {29131}{29148}Co si� wydarzy�o? {29171}{29201}Mina przeciwpiechotna. {29220}{29248}Dwa kroki ode mnie. {29291}{29319}Zgin�� m�j partner. {29362}{29393}Zapad�em w �pi�czk�... {29458}{29496}Obudzi�em si� po 3 dniach. {29530}{29540}Oni... {29602}{29638}powiedzieli, �e o ma�o nie umar�em... {29652}{29717}{Y:i}Nie pami�tam �adnych|tuneli czy bia�ego �wiat�a, {29794}{29825}{Y:i}ale to mnie zmieni�o. {29852}{29897}- Jak? |- Wszystko sta�o si� jasne. {29900}{29975}U�wiadomi�em sobie, |�e nie jest wa�ne gdzie jestem... {30036}{30069}wa�ny jest stan umys�u. {30090}{30118}Ludzie z zewn�trz, oni... {30202}{30245}nie s� bardziej wolni ni� my. {30417}{30464}Je�eli nie masz nic przeciwko... {30467}{30537}chcia�bym ci zada� par�|pyta� na temat Michael'a {31017}{31051}Birkoff, co si� dzieje? {31089}{31138}Czekam na potwierdzenie lokalizacji. {31161}{31209}Nie ma odprawy? Michael mnie wzywa�. {31209}{31216}Nie. {31338}{31353}Wi�c nie ruszamy? {31377}{31400}Czekam na dane. {31736}{31755}O co chodzi? {31863}{31893}Dlaczego by�a� z Jurgenem? {31983}{32012}To dlatego mnie wezwa�e�? {32032}{32055}Ju� to przerabiali�my. {32102}{...
Justine24