{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {46}{172}{c:$000aaa}GANTZ {177}{300}{c:$000aaa}/Tłumaczenie: AvA-chan/|{c:$00faaa}Timing i poprawki: Masta||{c:$f00aaaa}Opening i ending zapożyczony z polskiego hardsuba grupy [S.W.A.T.] {484}{517}Now listen, yo! {517}{580}People put your guns up, oto zapierdalam ja! {582}{640}Szybki koci ruch, w mordę gnoja - Gun shot!! {644}{701}Całkiem nowy sound - oto ja - still survive! {704}{763}Here come, some boy - To właśnie tu, to właśnie twój świat. {764}{826}Razem z wiedzą i siłą, los wiruje w tańcu! Z prądem, yo! {826}{891}Rozrosła się jak ul, moja głowa, w środku pełna różnych bzdur! {892}{952}Gdzieś w gąszczu czai się jeden po drugim trep:|dla mnie sprawa jest prosta - jeb! jeb! jeb! {954}{1022}One time for your mind! Mówię ci - żyj! Around the world. {1025}{1056}Ciągle, ciągle goni mnie {1058}{1087}Niekończące się cierpienie. {1089}{1151}Pysznego boga otoczenie, pożyczona rzecz marna. {1155}{1220}Czyj będzie ten kwiat, gdy zakwitnie bujnie z zasianego ziarna? {1222}{1299}Żyj, przebijając wszystko strzałą przekonania - more, more, more... {1300}{1346}Nie licz na to, że po śmierci przyjdzie ulga {1351}{1404}Wstań! Rusz dupę! Don't give up the fight {1412}{1471}Teraz właśnie, w tej chwili DIE {1471}{1534}DIE! DIE! DIE! {1537}{1599}Big shooter - życie przeżyj szybko i wściekle {1600}{1659}Beat you up - otwórz się na mroczny chłód {1661}{1728}Shot shooter - zaraz wyglądujesz gdzieś głęboko w piekle {1729}{1785}Cel w zasięgu - nie czekaj na cud {1788}{1855}Big shooter - życie przeżyj szybko i wściekle {1857}{1913}Beat you up - otwórz się na mroczny chłód {1918}{1980}Big shooter - zaraz wylądujesz gdzieś głęboko w piekle {1982}{2042}Cel w zasięgu - nie czekaj na cud {2416}{2455}"Byłam taka szczęśliwa"... {2865}{2960}{c:$aafaaaa}WRÓCIMY ŻYWI. {3322}{3425}Oh! To jest świetne! {3430}{3470}Zajebiste! {3488}{3532}Hę? Naprawdę? {3551}{3622}Hej! On mówi, że możemy tego użyć. {3853}{3893}No, no... {3941}{3976}Żałosne. {3976}{4016}To tylko mała rana. {4044}{4091}Zamknij ryja! Cholerny bachorze! {4102}{4140}Zabiję cię! {4340}{4381}Przestań idioto! {4384}{4412}Zamknij się! {4431}{4470}Jedna z nas już nie żyje! {4477}{4520}Jak możecie być spokojni? {4529}{4574}Nie jesteśmy! {4578}{4603}Pieprzenie! {4611}{4672}Myślisz, że jesteś|wrażliwy i roztropny, ale... {4689}{4733}w rzeczywistości masz pojebane w głowie. {4735}{4771}Dlaczego próbujesz z nas zrobić głupców? {4775}{4832}Ty po prostu lubisz myśleć,|że masz rację, czyż nie? {4841}{4867}O czym ty mówisz? {4883}{4939}W takim razie idź sam! {4953}{5006}Jesteś zwykłym egoistą! {5087}{5118}Egoistą? {5130}{5157}Ja? {5186}{5212}To prawda! {5225}{5313}Chcesz, by wszyscy myśleli tak jak ty... {5325}{5408}...nie liczysz się z nikim, kiedy mówisz te brednie. {5473}{5498}Rozumiem. {5545}{5600}Poczekajcie tu na mnie. {5623}{5659}Chcę pobyć sam. {5759}{5804}Chyba się wściekł. {5822}{5853}Więc co zamierzamy zrobić? {5871}{5894}ZABIĆ! {5914}{5943}Wiedziałem. {5966}{5991}Więc, nee-chan? {6013}{6031}Ja? {6085}{6125}Jeśli wszyscy inni idą... {6143}{6168}Co z tobą? {6199}{6258}Oczywiście, że nie idę... To jest naprawdę głupie! {6276}{6327}Oczywiście. Widziałem, że tak powiesz... {6397}{6506}...uważasz, że jeśli nas zabiją,|to ty nadal bedziesz żył, prawda? {6549}{6616}Nie uważasz, że lepiej byłoby nam pomóc? {6881}{6929}{c:$fffaaaa}CENTRUM KULTU: "ŚWIT" {8213}{8269}Hej! Nie swiruj. {8882}{8936}Cześć! {9310}{9351}Śmiecie! Zabiję was! {9354}{9391}Do diabła z tym skurwielem... {9472}{9531}Nie wytrzymam tego dłużej... nie wytrzymam... {9633}{9664}Giń! {9697}{9725}Czekaj! {9728}{9747}Co? {9749}{9793}Chcę zabrać tego dzieciaka. {9795}{9822}Nie możesz go zastrzelić. {9823}{9868}Nie pierdol mi tu! {9871}{9896}Zejdź mi z drogi! {9897}{9913}Nie zgadzam się. {9931}{9978}On jest jeszcze dzieckiem! {9985}{10058}Musimy z nim tylko porozmawiać! {10123}{10146}Muroto-kun! {10167}{10232}To co robisz jest niewłaściwe. {10244}{10315}Ten facet cię wykorzystuje. {10343}{10358}Dalej... {10384}{10426}Oddaj mi broń. {10509}{10548}Mogę ci zaufać? {10552}{10666}Oczywiście, że tak... Nie jestem taki jak reszta dorosłych. {10693}{10708}Skończ z tym. {10872}{10917}Wiedziałem, że zrozumiesz. {10948}{10961}Tak. {11000}{11052}Dziękuję ci staruszku. {11125}{11166}To było zabawne. {11720}{11746}Hajime! {11748}{11788}Strzelaj! Strzelaj! {11997}{12044}Ty pieprzony gnojku... {12171}{12191}Dranie! {12191}{12215}Nozaki-kun! {12255}{12280}Nozaki! {12294}{12313}Nozaki! {12331}{12372}Jesteś cały? Nozaki-kun! {12376}{12438}W kawałkach... {12442}{12504}Co z Saito? Dostał bardziej niż ja. {12515}{12548}Saito-san? {12832}{12888}NIEEE! {12902}{12937}NIEEEEEEE! {12947}{12974}Nie! {13072}{13107}NIEE! {13219}{13253}To moja wina. {13493}{13552}To wszystko moja wina. {13579}{13684}Jestem egoistą, który nic nie robi, tylko wymądrza się... {13690}{13743}...jestem do niczego... {13790}{13863}...jestem jedynym winnym jego śmierci. {13929}{14031}Nie mogę ich powstrzymać od zabijania ludzi! {14124}{14164}Zaopiekuj się resztą. {14273}{14305}Zaczekaj! {14384}{14416}Pójde z tobą. {14479}{14504}W porządku? {14583}{14614}Bądź ostrożna. {14763}{14797}Furuda-san, chodźmy. {14846}{14878}Jesteś pewna? {14956}{15006}Już raz umarliśmy... {15049}{15102}Już nic mnie nie zaskoczy... {15110}{15153}...nie poddam sie tu. {15213}{15274}Nee-chan ma jaja... {15276}{15319}...mógłbym się w niej zakochać. {15331}{15395}Były tutaj wcześniej takie jak ona? {15459}{15516}Tak była jedna. {15561}{15688}Gdyby nie ta dziewczyna,|mogłaby mieć tą ksiażkę, "Labirynt". {15711}{15758}Wygląda na to, że przeszłość się powtarza. {15804}{15862}W każdym razie... Chodźmy ich zmiażdżyć! {16245}{16343}Cholerny Hajime! Tak mnie ojabać... {16361}{16407}Zabiję go! {16478}{16567}Ale... jak oni dorwali tą broń? {16571}{16659}Gantz, założę się, że to jego sprawka. {16675}{16764}Co Gantz może planować? {16782}{16831}Pójdę sam. {16852}{16887}Powinnaś z nim być... {16887}{16922}Ja... {16944}{17011}Zostałam zamordowana przez przechodnia. {17062}{17130}To naprawdę wkurzające,|że nie mogłam niczego wtedy zrobić... {17152}{17310}Powinnam bardziej się opierać i nie poddawać tak łatwo. {17342}{17369}To dlatego... {17890}{17917}Kajimura! {18176}{18258}Spóźniliście się, głupie dzieciaki. {18275}{18338}Póki nic się nie dzieje, napijmy się trochę. {18365}{18487}Oh, prawda! Jesteście nieletni... {18490}{18596}W takim wypadku, poczęstujcie się Sushi...|Jestem pewien, że musi być coś bez wasabi. {18601}{18637}Co się tu kurwa dzieje? {18689}{18806}Kajimura ty idioto... Zostawiam tobie zabicie Kosmity Kurono. {18818}{18911}W takim razie ja będę zabijał ich jednego po drugim. {18959}{19017}Co, nie ma ich więcej? {19029}{19058}Gdzie jest reszta? {19075}{19097}Muroto-kun! {19164}{19257}Gantz dał nam niesamowity prezent. {19282}{19404}W ogólę, nie czuję żadniego bólu... To niesamowite. {19415}{19499}Dlaczego nie pośpiewamy i nie posiedzimy sobie razem trochę? {19528}{19608}Czy to prawda co powiedział Kurono-kun? {19618}{19688}Huh? Co? O bezdomnych? {19712}{19817}Tak, Chyba nawet zabiłem jednego więcej niż Kajimura. {19819}{19880}Ale co z tobą jest nie tak? {19902}{19984}Hej, możesz przestać już prawić mi kazania? {19986}{20033}To wkurwiajace. {20042}{20083}Nie prawie ci kazań. {20119}{20187}Co? Serio? {20199}{20338}Oszukałes nas wszystkich|i zabiłeś Yashino-san i Saito-san. {20359}{20409}Co? {20476}{20555}To wy dorośli jesteście wszystkiemu winni! {20559}{20600}Nie obwiniaj innych swoimi grzechami. {20627}{20650}Przestań. {20666}{20775}Nie zamierzam, aby się tamto powtórzyło. {20796}{20825}Zamierzam to zakończyć... {20994}{21098}/{c:$f00aaaa}Nastał nowy poranek, {21102}{21129}/{c:$f00aaaa}W poranek pełny nadzieii {21129}{21153}Ten gościu...|/{c:$f00aaaa}W poranek pełny nadzieii. {21153}{21208}Mówiłem wam, że on jest szalony.|/{c:$f00aaaa}W poranek pełny nadzieii. {21210}{21305}/{c:$f00aaaa}Otwórz swoje serce na szczęście. {21309}{21402}{c:$aafaaaa}ZABIJ POZOSTAŁYCH BEZ WYRZUTÓW SUMIENIA.|/{c:$f00aaaa}Pod błękitnym niebem. {21402}{21408}/{c:$f00aaaa}Pod błękitnym niebem. {21418}{21516}/{c:$f00aaaa}Dźwięk radia. {21521}{21617}/{c:$f00aaaa}I silne serce, {21621}{21720}/{c:$f00aaaa}Otwórzcie się na powiew wiatru... {21725}{21758}/{c:$f00aaaa}Więc 1... {21763}{21780}/{c:$f00aaaa}...2... {21784}{21803}/{c:$f00aaaa}...3! {22039}{22054}Kurwa! {22163}{22207}Nie... Nozaki. {22237}{22263}Nozaki! {22315}{22416}Teraz pamiętam... jesteś... {22447}{22491}Co? O czym ty mówisz? {22493}{22570}Kurono... bądź ostrożny. {22608}{22685}Tym najniebezpieczniejszym nie jest Gantz... {22723}{22797}...ale ludzie. {22902}{22948}NOZAKI! {23244}{23270}Furuda-san! {23658}{23701}Teraz... staruszku... {23754}{23803}Po prostu bądź cicho... {23807}{23869}Bo jak zawleczka wyjdzie, twój mózg rozpierdoli się na części. {23889}{23921}Teraz wiesz. {24073}{24098}Przestań... {24271}{24295}Nozaki. {24315}{24348}Skurwiel. {24362}{24391}Skurwiel! {24424}{24475}Popatrz, zamierzam pokazać ci cos śmiesznego. {24548}{24577}Ta da! {24692}{24731}Co o tym myślisz gnojku? {24734}{24782}Razem wylecimy w powietrze. {24802}{24922}Nie lubię tego spojrzenia,|przypominasz mi Hajime... {24930}{24958}OK {24959}{25011}Ten chłopak naprawdę jest obłąkany. {25016}{25099}Myśli tylko o zabijaniu... {25216}{25312}Więc zabawmy się. {25434}{25540}Nie ruszaj się, bo jeśli to zrobisz,|rozpierdolisz staruszkowi łeb. {25613}{25669}Mówię, zebyś się nie ruszała! {25722}{25818}/W porównaniu do Kajimury jestem świętym... {25822}{25912}/On lubi zabijać wolno. {25935}{26036}/Jest psychicznym zabójcą kobiet. {26044}{26106}/A ...
MegaGeodeta