00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Gdy wyzwanie rzuci los, 00:00:07:{f:Georgia}{c:$00CCFF}z odwag� sta� i walcz. 00:00:10:{f:Georgia}{c:$00CCFF}To, co ci odebra� kto�, 00:00:13:{f:Georgia}{c:$00CCFF}odzyskasz je�li� chwat! 00:00:17:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Ze mn� chod�, ju� nadszed� czas, 00:00:20:{f:Georgia}{c:$00CCFF}nikt nie r�wny nam. 00:00:23:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Ju� zwyci�stwa czujesz smak, 00:00:27:{f:Georgia}{c:$00CCFF}to zawsze by� nasz plan. 00:00:29:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:30:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Czy ju� wszystkie masz (Ty i ja!), 00:00:34:{f:Georgia}{c:$00CCFF}musimy ocali� �wiat! 00:00:36:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:37:{f:Georgia}{c:$00CCFF}To przyjaciel m�j, 00:00:39:{f:Georgia}{c:$00CCFF}rami� w rami� w wielki b�j! 00:00:42:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:45:{f:Georgia}{c:$00CCFF}To w�a�nie ty, to w�a�nie ty! 00:00:48:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Odwaga nam doda si�! 00:00:50:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Trenuj ze mn�, 00:00:52:{f:Georgia}{c:$00CCFF}nadszed� czas! 00:00:53:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:55:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Czy ju� wszystkie masz! 00:00:56:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Czy ju� wszystkie masz! 00:00:58:{f:Georgia}{c:$00CCFF}POKEMON! 00:01:29:Nidorino rozpoczyna walk� atakuj�c swym rogiem. 00:01:32:Lecz Gengar unika natarcia. 00:01:35:I pokazuje swoj� prawdziw� moc! 00:01:39:To mo�e by� koniec walki dla Nidorino. 00:01:41:Chwila!Trener odwo�uje Nidorino. 00:01:43:Kt�rego Pokemona teraz wybierze? 00:01:50:Och!To Onix! 00:01:54:Ten gigantyczny Pokemon rozpoczyna atak. 00:01:57:Heh, lecz Gengar odskakuje. 00:01:59:Pokemon Duch jest dzi� w znakomitej formie! 00:02:01:Jego trener...|Och, Tak! Jestem Ash! 00:02:04:Ash Ketchum jest ch�opcem mieszkaj�cym w Pallet Town. 00:02:10:Mam ju� 10 lat i mog� otrzyma� swoj� licencj� Pokemon. 00:02:14:10-latkowie mog� rozpocz�� swoj� podr� trenera 00:02:16:za pozwoleniem Profesora Oaka, miejscowego| eksperta od Pokemon�w. 00:02:19:Moja podr� rozpocznie si� od treningu Pokemon. 00:02:23:I przysi�gam sobie, �e z�api� wszystkie rodzaje Pokemon�w na �wiecie. 00:02:26:To ja b�d� mistrzem Pokemon! 00:02:29:Mistrzem Pokemon! 00:02:32:To w�a�nie...|Ash do ��ka! 00:02:37:Jest 11:00 a ty powiniene� ju� spa�! 00:02:40:Ale jutro rozpoczynam swoj� Pokemonow� wypraw�. 00:02:42:Nie mog� zasn��. 00:02:44:C�, je�eli nie mo�esz zasn�� powiniene� przygotowa� si� do jutra. 00:02:47:Prosz�, obejrzyj to. 00:02:48:Dobry wiecz�r mieszka�cy Pallet Town.| Jutro wielki dzie� dla nowych student�w Pokemon. 00:02:53:Mam przyjemno�� przedstawi� wam: Bulbasaura, Charmandera i Squirtle'a. 00:02:57:Ka�dy z nich przypisany jest nowemu trenerowi. 00:03:00:Kt�rego z nich by� wybra�?| Id� do ��ka zaraz po programie. 00:03:03:Dobrze,p�jd�. 00:03:05:I nie zapomnij za�o�y� pi�amy, ok? 00:03:08:Ju� id�! 00:03:12:{f:Georgia}POKEMON|{f:Georgia}Wybieram Ci�! 00:03:17:Bulbasaur,to b�dzie prosty wyb�r. 00:03:22:Jest idealny dla pocz�tkuj�cych. 00:03:25:Wybieram ci� Bulbasaur! 00:03:33:No,ale jest jeszcze Squirtle. 00:03:36:Wybieram ci� Squirtle! 00:03:42:Wybra� lub przegra�. 00:03:58:Poczekaj... 00:03:59:Charmander: to najtrafniejszy wyb�r. 00:04:03:Wybieram ci� Charmander! 00:04:10:Oh nie! 00:04:12:Kt�ra to jest godzina?! 00:04:17:Squirtle,Bulbasaur,Charmander.|Ka�dy jest dobry byle by tylko jaki� dla mnie zosta�! 00:04:22:Gary,Gary, to nasz cz�owiek! Nikt nie mo�e a on mo�e! 00:04:27:Gary,Gar..|Przepraszam,przepraszam was! 00:04:29:Awh! 00:04:31:Hej ty, uwa�aj jak leziesz! 00:04:33:Czy to nie Ash?| Lepiej p�no ni� wcale. 00:04:36:Przynajmniej mia�e� okazje spotka� mnie. 00:04:40:Gary?|Dla ciebie pan Gary! 00:04:42:Oka� troch� szacunku! 00:04:44:C�, Ash. Kto rano wstaje temu Pan B�g daje. 00:04:48:Ja mam Pokemona a ty nie! 00:04:51:Ty dosta�e� ju� swojego pierwszego Pokemona? 00:04:54:W�a�nie tak cieniasie. |Siedzi w tym oto Pokeballu! 00:04:57:Naprz�d Gary! Naprz�d Gary! 00:05:00:Dzi�kuje fani, dzi�kuje. To wielki zaszczyt! 00:05:04:Obiecuj� wam, �e stan� si� mistrzem Pokemon 00:05:07:i rozs�awi� Pallet Town na ca�y �wiat! 00:05:12:Przepraszam?|Tak? 00:05:14:Zastanawia�em si�, jakiego Pokemona wybra�e�. 00:05:17:To nie twoja sprawa. 00:05:19:Jak by� przyszed� na czas to wiedzia�by�,| �e dosta�em najlepszego Pokemona od Prof. Oaka! 00:05:23:Dobrze jest mie� dziadka, kt�ry pracuje w Pokemonowym interesie, nieprawda�?! 00:05:27:Dzi�kuje wam za to, �e uczestniczyli�cie w tej historycznej chwili! 00:05:30:A ja Gary Oak, posi�de wiedz� by sta� si� najlepszym trenerem Pokemon! 00:05:36:Jeszcze ci poka��! 00:05:38:Wi�c zdecydowa�e� si� tu dzi� pokaza�? 00:05:40:Och!Profesor Oak, gdzie jest m�j Pokemon? 00:05:43:Tw�j Pokemon? 00:05:45:Jestem gotowy.| Wi�c dlaczego odnosz� wra�enie, �e wybierasz si� raczej do ��ka ni� w podr� Pokemon? 00:05:53:Niee Profesorze! Zaspa�em i jestem troszk� sp�niony, 00:05:57:ale prosz� mi uwierzy�.| Jestem got�w by otrzyma� Pokemona! 00:06:04:D�ugo nad tym my�la�em, ale w ko�cu zdecydowa�em si� na 00:06:09:Squirtle'a... 00:06:11:wybranego przez kogo�, kto dotar� na czas. 00:06:14:Owh!Mog�em nie zaspa�. 00:06:17:Ale teraz moim Pokemonem zostanie 00:06:20:Bulbasaur! 00:06:21:Ten r�wnie� zosta� wybrany przez osob�, kt�ra si� nie sp�ni�a. 00:06:25:C�, nic si� nie sta�o... 00:06:27:Poniewa� moim pierwszym Pokemonem b�dzie 00:06:30:Charmander! 00:06:32:Trener, kt�ry by� przed tob� zabra� tego Pokemona. 00:06:37:Czy to oznacza, �e nie pozosta� ju� ani jeden Pokemon? 00:06:40:C�,co prawda zosta� jeszcze jeden, lecz.. 00:06:42:Profesorze bior� go! 00:06:46:Musz� ci� jednak ostrzec, �e z tym Pokemonem s� pewne problemy. 00:06:50:Ja musz� mie� jakiego� Pokemona! 00:06:52:C�,w takim wypadku... 00:07:05:Ma na imi� Pikachu. 00:07:07:Jest najs�odszy z nich wszystkich! 00:07:09:Wkr�tce si� o tym przekonasz. 00:07:11:Cze�� Pikachu! 00:07:16:Pikachu to "piorunuj�ca mysz". Cechuje go nie�mia�o��, ale jego| osobowo�� bywa czasem elektryzuj�ca. 00:07:22:Rozumiem, co ma pan na my�li. 00:07:24:Wstrz�saj�ce, nieprawda�? 00:07:26:To s� twoje Pokedex i Pokeballs. 00:07:29:Dzi�ku...|O M�j Bo�e! 00:07:39:Mama? 00:07:41:Och,Ash!Jestem z ciebie dumna! 00:07:43:Twoje marzenie o byciu trenerem nareszcie si� spe�ni�o, 00:07:47:ale ja b�d� za tob� bardzo t�skni�. 00:07:50:Och, m�j ma�y ch�opiec. 00:07:55:Spakowa�am ci wszystko: ubrania, zmienn� bielizn�, twoje ulubione| przek�ski, sznur do suszenia bielizny, gumowe r�kawice do prania... 00:08:07:Mamo, zawstydzasz mnie przed tymi wszystkimi lud�mi! 00:08:10:Nie wiesz tego, �e jestem ju� du�y?! 00:08:12:Trenerzy Pokemon potrafi� o siebie zadba�! 00:08:14:Rozumiem. 00:08:16:To tw�j Pokemon? 00:08:19:Tak,to w�a�nie on. 00:08:23:Wraz z Pikachu po swojej stronie| zdob�d� wszystkie gatunki Pokemon�w na �wiecie! 00:08:27:My�la�am, �e Pokemony na og� siedz� w swoich Pokeballach. 00:08:31:Z nim te� tak nie powinno by�? 00:08:33:Aaach,no tak, racja. 00:08:35:Pikachu, wracaj do Pokeballa. 00:08:48:Och, odbijacie pi�eczk�. Jeste�cie przyjaci�mi na dobre i na z�e. 00:08:52:No jasne! 00:08:56:Pikachu i ja jeste�my prawdziwymi kumplami, prawda? 00:08:59:Ale, on jest troszk� dziwny. 00:09:01:Dziwny? 00:09:07:Za�� szybko te gumowe r�kawice. 00:09:10:Czeemu?! 00:09:12:Guma nie przewodzi elektryczno�ci. 00:09:14:�wietnieee! 00:09:19:Nie zapomnij zmienia� bielizny 00:09:22:ka�dego dnia. 00:09:24:Okay. 00:09:42:Pikachu czy chcesz, aby�my szli przez ca�� dalsz� drog� w ten spos�b?! 00:09:47:Czy to dlatego, �e mnie nie lubisz? 00:09:50:Za to ja bardzo ci� lubi�. 00:09:52:A od czasu do czasu m�g�by� by� dla mnie troszk� milszy, 00:09:56:albo po prostu otworzy� pyszczek i powiedzia�, co jest nie tak. 00:10:00:Nie o to dok�adnie mi chodzi�o. 00:10:03:Czy potrafisz wypowiada� wy��cznie w�asne imi�? 00:10:06:Wi�c, nie r�nisz si� od innych Pokemon�w 00:10:08:i powiniene� tak jak one przebywa� w Pokeballu 00:10:11:tak jak o tym wspomina Pokedex. 00:10:13:Podczas podr�y Pokemony powinny przesiadywa� w swoich Pokeballach. 00:10:18:Widzisz! 00:10:20:Jednak�e, niekt�re wyj�tki nie znosz� przebywa� wewn�trz Pokeballi. 00:10:24:Wporzadku, wi�c to powinno nieco pom�c. 00:10:29:I pozb�d� si� r�wnie� tego. 00:10:31:I jak teraz? 00:10:32:Wci�� nie jest wystarczaj�co dobrze? 00:10:40:To Pidgey! 00:10:41:Pidgey to lataj�cy Pokemon. �atwo go schwyta�. |Stanowi doskona�y cel dla pocz�tkuj�cego trenera. 00:10:51:Cudownie! 00:10:53:To m�j szcz�liwy dzie�! 00:10:55:Pikachu dalej, bierz go! 00:10:58:Czy ty kiedykolwiek zaczniesz mnie s�ucha�? 00:11:01:Ale czemu nie? 00:11:08:Wporz�dku, nie potrzebuje twojej pomocy. Sam sobie dam rad�! 00:11:14:{f:Georgia}Co to za Pokemon? 00:11:20:{f:Georgia}To Pikachu! 00:11:28:Wporz�dku.Obieca�em sobie, �e zdob�d� wszystkie gatunki Pokemon�w. 00:11:31:Teraz jestem got�w podj�� kolejny krok do tego by sta� si� mistrzem Pokemon! 00:11:37:Ciesz si� swoimi ostatnimi chwilami wolno�ci Pidgey. 00:11:39:Bo ju� zaraz b�dziesz m�j! 00:11:45:Pokeball le�! 00:11:52:Uda�o mi si�! 00:12:04:Schrzani�em to. 00:12:07:By schwyta� Pokemona, nale�y go najpierw os�abi�. 00:12:10:Do tego celu trzeba wystawi� w�asnego Pokemona do walki z dzikim stworkiem. 00:12:12:Dopiero teraz mi to m�wisz. 00:12:15:Ale wszystko musz� robi� sam. 00:12:19:Moment, mam pewien pomys�. 00:12:23:Okay,trzeba by� cicho. 00:12:25:Nie ma si� czego ba�. 00:12:32:Cze�� ma�y przyjacielu. 00:12:36:Chod� do mnie zdobyczy! 00:12:47:Co si� sta�o? 00:12:49:Pidgey u�y� tornado wiatru.| Pokemon ten mo�e r�wnie� atakowa� piaskiem. 00:12:52:Piaskiem?! 00:13:00:Wygl�da na to, �e nie jest to m�j szcz�liwy dzie�. 00:13:05:Hej! 00:13:07:Wyno� si� stamt�d! 00:13:10:Le�na odmiana Pokemona Rattata uwielbia ser, orzeszki, owoce, oraz jagody. 00:13:14:Okay,ale to nie jest las. To otwarte pole! 0...
Emkacf