{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {141}{222} {141}{222}Strawberry Panic {2437}{2467}Kiedy spotka�y�my si� po raz pierwszy, {2487}{2528}pomy�la�am, �e jest tylko pi�kn� dziewczyn�. {2595}{2666}Pomy�la�am, �e jest tylko jedn� z wielu pi�knych dziewczyn. {2715}{2783}Ca�y czas tak my�la�am. {2794}{2906} {2794}{2906}Prywatny Nauczyciel {3024}{3107}Hej, hej, chod�my wszystkie na pla��. {3107}{3125}A potem... {3125}{3197}Na wieczorny spacer, albo po�wiczymy gotowanie... {3200}{3223}Tak! {3223}{3278}Ah, tak chcia�abym ju� p�j��... {3278}{3326}Letnia Szko�a Truskawkowych Akademik�w. {3329}{3370}Co jest, Nagisa-chan? {3370}{3423}Od d�u�szego czasu o tym m�wisz. {3430}{3484}Zosta�o jeszcze 10 dni do matury. {3488}{3542}Dzisiaj og�osz� terminy egzamin�w. {3544}{3589}Ehh..., {3589}{3695}Nie chc� my�le� o testach, dlatego m�wi� o Letniej Szkole. {3699}{3794}Jako pierwszy, jest przyprawiaj�cy o b�l g�owy francuski... {3796}{3848}Jestem taka zazdrosna o Tamao-chan. {3848}{3872}Tak. {3872}{3966}Nie musi si� w og�le uczy�, a i tak jest najlepsza w klasie. {3969}{4057}Hej, Tamao-chan, mo�esz mnie podszkoli�? {4057}{4091}Oczywi�cie. {4091}{4123}Dzi�ki Bogu. {4123}{4181}Poniewa� Nagisa-chan zacz�a od po�owy zaj��. {4184}{4224}To prawda. {4224}{4304}Wszystkie mia�y�cie francuski od pocz�tku szko�y, {4304}{4377}a ja dopiero co zacz�am nauk�. {4384}{4518}A je�li nie zdasz, b�dziesz musia�a ucz�szcza� na letnie zaj�cia. {4519}{4534}Eh? {4534}{4570}Letnie zaj�cia? {4573}{4666}Je�li to nast�pi, to nie pojedziesz z nami na Letni� Szko��. {4666}{4707}Nie mo�e by�... {4707}{4738}Postaraj si�. {4743}{4804}A co z nauk� Chiyo-chan? {4804}{4830}Chiyo-chan? {4837}{4930}Przed testami, pomagasz w nauce m�odszym rocznikom. {4930}{4974}To zadanie dal uczennic ze starszych klas. {4990}{5028}Nie martw si�. {5033}{5103}Zajm� si� wszystkim. {5234}{5274}Um... {5454}{5566}Zaimek �e�ski to "la," a m�ski to "lu," prawda? {5566}{5617}Obydwa s� w liczbie mnogiej. {5617}{5672}Eh? Liczba mnoga si� r�ni? {5707}{5834}Um, dla liczby mnogiej, zaimek �e�ski i m�ski przybiera form� "le"... {5873}{5964}Do dupy! Jestem gorsza ni� Chiyo-chan! {5964}{6006}Przygn�biaj�ce... {6006}{6045}Przepraszam... {6058}{6111}Mam ju� do��... {6137}{6177}Oh... Oh tak. {6186}{6254}Id� na spacer, �eby poprawi� sobie humor. {6254}{6335}Nie odpoczywa�a� od dw�ch godzin. {6377}{6408}No dobrze... {6553}{6667}Je�li tak dalej b�dzie, to nie wiem czy za 10 dni uda jej si� zda�. {6671}{6689}Nie ma mowy... {6693}{6755}Musi by� jakie� inne wyj�cie... {7106}{7130}Rozumiem. {7136}{7210}Termin matur jest taki sam dla Spica i Lilim. {7210}{7251}Ka�dy ci�ko pracuje... {7623}{7699}Wow, nienawidz� tego... {7699}{7755}Dlaczego francuski po porostu nie zniknie... {7755}{7842}G�upi, g�upi, g�upi francuski... {7997}{8035}Etoile-sama! {8084}{8128}Przepraszam! {8128}{8195}By�am troch� sfrustrowana francuskim... {8195}{8308}Jestem tu od trzech miesi�cy i nie mog� nad��y�... {8308}{8348}Dlatego ja... {8348}{8452}Je�li tak dalej b�dzie, to nie wiem czy zdam... {8466}{8490}M�wisz powa�nie...? {8498}{8636}Chcia�am si� najpierw skupi� na francuskim, ale nie wszytko mog�am zapami�ta�... {8636}{8732}Przepraszam, ja tylko m�wi� do siebie... {8732}{8773}Przepraszam! {8840}{8858}Poczekaj. {8866}{8881}Eh? {8902}{8970}Pozw�l, �e naucz� ci� francuskiego. {8970}{9038}A... Ale testy s� tu� za rogiem... {9054}{9162}Pomaganie ludziom w potrzebie, to r�wnie� m�j obowi�zek jako Etoile. {9244}{9282}Etoile-sama jest...? {9287}{9399}Na prawd� chcia�a ci� uczy� ka�dego dnia? {9399}{9412}Tak. {9416}{9501}Ale ja mam Tamao-chan. {9508}{9561}Odm�wi�a�?! {9563}{9573}Tak. {9578}{9685}Ale Etoile-sama ma najwy�szy stopie� z francuskiego w Miator, tak? {9685}{9728}Tak, to prawda. {9735}{9796}Hej, Nagisa-chan, odno�nie tego, {9796}{9892}to my�l�, i� lekcje u Etoile-sama s� lepszym rozwi�zaniem. {9895}{9915}Eh? {9927}{9985}Nie przejmuj si� mn�. {9991}{10014}Ale... {10014}{10122}Mo�emy si� razem zapyta� Etoile-sama. {10138}{10155}Okej? {10162}{10260}Poniewa� je�li oblejesz, nie b�dziesz mog�a z nami jecha� na Letni� Szko��. {10263}{10370}Je�li Nagisa-chan nie pojedzie, ja r�wnie� zostan�. {10376}{10407}Tamao-chan... {10802}{10831}Przepraszam. {10838}{10881}Zgubi�a� si�? {10913}{10938}Nic, a nic? {10972}{11027}Problemy z drugiej klasy sprawiaj� ci k�opot. {11199}{11269}Etoile-sama musi mie� jakie� rozwi�zanie. {11270}{11305}Tak... {11349}{11479}Na prawd� chc� jecha� na Letni� Szko��. {11479}{11551}Wszystkie b�dziemy na pla�y pierwszy raz. {11564}{11645}Dlatego musz� zda�, cho�by nie wiem co. {11645}{11672}B�dzie dobrze. {11672}{11683}Huh? {11730}{11769}Nie �piesz si� i staraj si�. {11920}{11974}Jeszcze nie �pisz? {11977}{12042}Tak, jeszcze troch� postudiuj�. {12046}{12104}Wi�c, pozw�l �e ci potowarzysz�. {12110}{12160}Oh tak, zrobi� herbat�. {12554}{12596}Kiedy zasn�am... {12610}{12657}Przepraszam, obudzi�am ci�? {12657}{12683}W porz�dku... {12708}{12764}Nagisa-chan, uczy�a� si� ca�� noc? {12764}{12781}Tak. {12783}{12890}Poniewa� Etoile-sama i Tamao-chan bardzo mi pomagaj�. {12890}{12917}Musz� ci�ko pracowa�. {12921}{12953}Nagisa-chan. {12987}{13009}Ta dziewczyna... {13027}{13062}Aoi Nagisa-san, {13062}{13117}uczysz jej francuskiego ka�dej nocy? {13124}{13178}Tak, masz jaki� problem? {13188}{13237}Jako Przewodnicz�ca Rady M�odzie�owej jestem bardzo zadowolona. {13255}{13312}Ona dopiero zacz�a nauk�, tak? {13343}{13374}By�am zmartwiona, {13383}{13513}poniewa� nigdy przedtem uczennice Miator z Truskawkowych Akademik�w nie obla�y. {13526}{13592}To nie ma nic wsp�lnego z akademikami i Miator. {13607}{13683}Pomagam jej poniewa� by�a sfrustrowana. {13728}{13772}Czy to jest prawdziwy pow�d? {13784}{13822}A powinny by� inne? {14356}{14390}Etoile-sama? {14399}{14445}Wygladasz na zm�czon�. {14452}{14511}Nie, wcale nie. {14527}{14561}A wi�c w porz�dku. {14732}{14763}Uczy�a si� ca�� noc? {14780}{14819}Tak, i... {14849}{14893}podczas drogi do domu, {14900}{14959}w czasie przerw i przerwy obiadowej... {14978}{15025}Nawet podczas k�pieli... {15052}{15098}Rozumiem, pracuje tak ci�ko... {15244}{15294}Czy ona podo�a? {15301}{15402}Je�li nie zda, przyniesie wielki wstyd Shizuma-sama... {15406}{15486}Ale, Shizuma-sama wydaje si� by� szcz�liwa. {15492}{15529}Czy to jest dobrze? {15537}{15595}Nie martw si�, spisa�a� si� dobrze. {15603}{15665}Jestem pod wra�eniem twojego post�pu. {15670}{15702}Na prawd�? {15711}{15763}Zosta�y jeszcze trzy dni, powodzenia. {15793}{15857}Nie widzia�am jeszcze tak szcz�liwej Shizuma. {16088}{16152}Okej, wystarczy na dzi�. {16152}{16259}Zosta�o jeszcze sporo czasu, a test jet jutro. {16264}{16325}Ostatnio nie spa�a� zbyt dobrze, prawda? {16338}{16383}Wypocznij dzi� w nocy. {16388}{16512}Ale zosta�o jeszcze sporo czasu, musz� wykorzysta� ka�d� sekund�... {16512}{16598}A co je�li podczas egzaminu zemdlejesz z wyczerpania? {16598}{16694}Nie martw si�, mam zaufanie do w�asnej wytrzyma�o�ci. {16704}{16728}Czy, aby na pewno? {16759}{16828}W ka�dym b�d� razie, musz� pracowa� do ko�ca. {17154}{17222}Test z francuskiego wreszcie dobieg� ko�ca. {17222}{17261}Chc� si� porz�dnie wyspa�. {17281}{17378}Nagisa-chan wygl�dasz, jakby� zada�a ju� wszystkie testy. {17383}{17401}Huh? {17414}{17465}Dzisiejszy test to dopiero pocz�tek. {17465}{17505}T... To prawda. {17505}{17566}Moja g�owa jest ju� sko�owana francuskim. {17566}{17641}W ka�dym b�d� razie, czeka mnie ci�ka praca. {17657}{17710}Nie przygl�da�am si� jeszcze innym przedmiotom, {17710}{17759}ale jedna noc na powt�rk�, powinna wystarczy�. {17912}{17956}Dzi�kuj�, Tamao-chan. {18023}{18076}W ka�dym b�d� razie, czeka mnie ci�ka praca. {18161}{18216}Je�li zdam wszystkie testy, {18216}{18278}Letnia Szko�a czeka. {18360}{18421}Koniec test�w! {18439}{18509}Nagisa-chan ci�ko pracowa�a. {18509}{18578}Wczoraj i dzi� spa�a tylko przez dwie godziny. {18579}{18670}Dzi�kuj� Tamao-chan, �e by�a ze mn� ka�dej nocy. {18671}{18765}To wszystko co mog� zrobi� dla mojej Nagisa-chan. {18772}{18805}Dzi�kuj� bardzo. {18805}{18909}Tamao-chan ma zaj�cia klubowe, tak? B�d� si� zbiera�a. {18913}{18934}Okej. {18934}{18980}Uwa�aj na siebie. {19131}{19170}P�jd� skr�tem. {20094}{20148}Etoile-sama...? {20264}{20321}Etoile-sama... {20620}{20652}Jaka �liczna twarz. {21282}{21337}To dziwne. Czy to by� sen? {21358}{21384}Murato-san. {21406}{21435}Shizunomori-san. {21448}{21471}Aoi-san. {21480}{21504}Tak. {21783}{21809}Nagisa-chan. {21834}{21868}Tamao-chan! {21868}{21911}Uda�o si�! Zda�am! {21911}{21952}Gratulacje, Nagisa-chan. {21957}{22008}Na prawd� ci�ko pracowa�a�. {22008}{22079}Teraz mo�emy razem jecha� na Letni� Szko��. {22079}{22140}Ah, to prawda! {22140}{22185}Hurraaa, hurraaa, Tamao-chan! {22185}{22235}Mog� jecha� ze wszystkimi! {22235}{22267}Tutaj! Prosz� o cisz�. {22275}{22298}Tak... {22358}{22412}Musz� teraz i�� na zaj�cia klubowe. {22412}{22477}Nagisa-chan, mo�esz wr�ci� sama. {22484}{22499}Okej. {22551}{22616}Musz� powiedzie� Etoile-sama. {22656}{22715}Oh tak, powinnam przygotowa� prezent. {22721}{22762}Co by jej podarowa�... {22762}{22864}Oh! Zapytam Chihaya-chan czy by mi nie pomog�a w upieczeniu ciasteczek. {22913}{22977}Nagisa-chan? O co chodzi? {22977}{23029}Chcia�am ci� o co� zapyta�... {23029}{23071}Oh, Nagisa-chan. {23071}{23119}Chikaru-san! {23163}{23214}Kizuna-chan i Remon-chan te� tu s�. {23214}{23240}Witam! {23248}{23297}Co robicie? {23307}{23375}Stworzy�am Festiwal Ciasteczek Przyja�ni, {23375}{23450}wi�c wpad�am do kuchni Miator nauczy� si� kilka sztuczek. {23462}{23552}W�a�nie pieczemy ciasteczka, chcesz si� przy��czy�? {23552}{23605}Eh? Mog�? {23703}{23762}Nagisa-chan jest szcz�liwa. {23762}{23803}Tak s�dzisz? {23804}{23843}Czy wydarzy�o si� co� dobrego? {23844}{23858}Eh? {23858}{23898}Nie m�w....
maffi13