{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2550}{2590}Witamy w Lilim. {2601}{2682}Lilim oferuje szerok� i r�norodn� gam� klub�w. {2725}{2745}Klub Karciany. {2753}{2780}Klub Wr�bity. {2792}{2823}Klub Bada� nad Kolej�. {2838}{2857}Klub Zagadek. {2874}{2909}Jest ich bardzo du�o. {2937}{3008}Jestem przewodnicz�c� Rady Szkolnej, {3025}{3084}ale wci�� najbardziej lubi� zaj�cia w klubie. {3132}{3204}Zaj�cia klubowe s� powodem mojego bytu. {3574}{3639}Wi�c Chihaya-chan nie jest w Klubie Gastronomicznym? {3640}{3674}Dzi� robimy ciasteczka. {3682}{3720}Brzmi zabawnie! {3732}{3763}Wi�c w nocy... {3772}{3813}Zr�bmy Tea Party. {3827}{3872}Nie mog� si� doczeka�! {3875}{3897}Okej? {3902}{3946}Zbieram si� do mojego klubu. {3952}{4005}W jakim klubie jest Mizushima-san? {4015}{4041}Jest w Klubie Strzeleckim. {4060}{4082}�ucznictwo? {4090}{4150}Wr�c� tak szybko jak tylko sko�cz� si� zaj�cia klubowe. {4157}{4198}Prosz�, poczekaj na mnie w naszym pokoju. {4205}{4224}Okej. {4294}{4335}Zaj�cia klubowe, eh? {4337}{4387}Powinnam gdzie� przyst�pi�? {4596}{4632}Klub Herbaciany, eh? {4650}{4698}Jestem kiepska w kl�czeniu. {4818}{4889}Nigdy nie by�am dobr� malark�... {4895}{4973}Nie pozostawi�a� �adnej trucizny, kt�ra pozwoli�aby mi na odej�cie wraz z tob�... {4973}{5049}Przynajmniej pozw�l poca�owa� si� w usta... {5068}{5141}Dramat wydaje si� troch� kr�puj�cy... {5246}{5297}Dramat wydaje si� troch� kr�puj�cy... {5315}{5352}Gotowe! {5367}{5401}Wygl�da przepysznie! {5470}{5509}�adnie pachnie! {5548}{5578}Klub Kendo... {5612}{5654}Klub Baletowy... {5672}{5709}Klub Szermierczy... {5757}{5827}�aden z nich do mnie nie pasuje... {6024}{6082}Mizushima-san wygl�da tak fajnie! {6160}{6196}Niesamowicie! {6315}{6366}P... Przepraszam! {6467}{6506}To by�o �enuj�ce. {6506}{6600}No c�, sportowe kluby Miator s� wyspecjalizowane. {6658}{6707}To jest... Lilim? {6825}{6871}Wygl�daj� tak jakby si� bawi�y. {6875}{6938}Oh? Co si� z tob� dzi� dzieje? {6999}{7055}Boli ci� g�owa? {7060}{7073}Co? {7088}{7125}To nie dobrze. {7217}{7264}Pozw�l, �e dam ci zastrzyk. {7288}{7302}Huh? {7310}{7359}Eh? Jeste� z Miator... {7359}{7397}Nagisa-san, tak? {7402}{7457}S... Sk�d mnie znasz? {7459}{7527}No, jeste� gwiazd� w Truskawkowych Akademikach. {7527}{7543}Prawda? {7568}{7627}Obydwie jeste�cie z Truskawkowych Akademik�w... {7634}{7727}Tak. Jestem drugoklasistk� z Lilim, Hyuuga Kizuna. {7742}{7809}Ta sama klasa, Natsume Remon. {7828}{7877}Mi�o ci� pozna�. {7886}{7930}Mnie was r�wnie�. {7943}{8015}Hej! To niedobre! {8015}{8066}Nie mo�esz tak sama wybiec! {8089}{8127}Nie jest jeszcze gotowe. {8136}{8183}Musisz to nosi�, aby to doko�czy�. {8183}{8208}Chikaru-san?! {8208}{8261}Oh nie, czy to Nagisa-chan? {8278}{8301}Witam. {8328}{8352}Witam. {8413}{8468}Tutaj, Kizuna-chan. Za�� to. {8470}{8492}Okej. {8521}{8592}Nie ruszaj si�. Teraz sta� prosto. {8644}{8689}Jest taka jak jej mama. {8695}{8729}Okej, pasuje �wietnie. {8752}{8795}Teraz, poszukajmy pacjent�w. {8795}{8807}Okej. {8830}{8930}Co Kizuna-chan i Remon-chan robi� w tych ubraniach? {8957}{9001}Jeste�my Klubem Przemian. {9007}{9036}Klub Przemian? {9036}{9048}Yep. {9059}{9142}Klub, kt�rego cz�onkinie podejmuj� r�ne role, to jest Klub Przemian. {9234}{9303}Mamy tylko trzy cz�onkinie. {9311}{9359}Co za dziwny klub... {9366}{9436}W Lilim jest du�o dziwnych klub�w. {9436}{9521}C�, ka�dy s�dzi, �e kluby to spotkania przyjaci�. {9565}{9676}Mamy swobod� w tworzeniu nowych klub�w, a ludzie s� wolni i zawsze mog� opu�ci� klub. {9722}{9786}Hej, w�a�nie teraz poszukujemy modelek. {9786}{9840}Chcia�aby� do��czy� do naszego klubu, Nagisa-chan? {9875}{9970}Patrz�c na ciebie, mam ochot� ubiera� ci� w r�norodne stroje. {9970}{10032}Budzisz we mnie now� inspiracj�. {10042}{10082}A wi�c? Wst�pisz? {10087}{10165}A... Ale, jestem uczennic� Miator... {10177}{10228}To przenie� si� tutaj. {10276}{10297}Tylko �artowa�am. {10300}{10428}Ale, Kluby z Lilim nie dbaj� o szkolne granice, wi�c mo�esz przyst�pi�. {10438}{10507}Je�li kiedykolwiek b�dziesz chcia�� do nas wst�pi�, zawsze b�dziesz mile widziana. {10536}{10597}Kluby z Lilim s� bardzo interesuj�ce. {10597}{10676}By�oby mi�o, gdyby kluby z Miator by�y takie same... {10773}{10826}Zawsze o tym my�la�am... {10903}{10937}To miejsce... {11128}{11157}Jak pi�kne... {11626}{11664}Teraz jest okej. {11781}{11799}Tutaj. {11962}{11995}Etoile-sama! {12023}{12075}Pomaga�a� w sprz�taniu kwiat�w? {12105}{12128}Tak. {12145}{12174}Dzi�kuj�. {12189}{12225}Prosz�. To dla ciebie. {12230}{12281}Ale przynios�am swoj�... {12289}{12334}W porz�dku. Prosz�. {12395}{12413}Wi�c... {12619}{12662}U... Um... {12674}{12754}Czy Etoile-sama wst�pi�a do Klubu Ogrodnika? {12768}{12795}Klub Ogrodnika? {12967}{13034}To nie Klub Ogrodnika, Aoi-san. {13044}{13108}To miejsce, to prywatna szklarnia Etoile-sama. {13137}{13165}Prywatna? {13170}{13357}Etoile-sama u�ywa szklarni do hodowli kwiat�w na ceremonie trzech szk� - Miator, Spica, i Lilim. {13365}{13433}Przepraszam, powiedzia�am co� g�upiego... {13433}{13470}Wybacz! {13763}{13799}To mnie przerazi�o... {13956}{13992}Etoile-sama? {14011}{14029}Tak. {14064}{14145}Musz� j� wypra� zanim j� zwr�c�. {14260}{14292}Rozumiem. {14350}{14378}Przepraszam za sp�nienie. {14393}{14439}Prosz�, pami�tkowe ciasteczka. {14458}{14496}Yatta! {14515}{14554}Zaczynajmy. {14584}{14619}Wygl�daj� tak pysznie... {15152}{15191}Etoile-sama... {15195}{15231}Etoile-sama! {15301}{15350}Gdzie ona posz�a? {15464}{15501}Tamten pok�j... {15837}{15867}Co robisz? {15930}{15966}Rokujou-sama! {15989}{16017}Ten pok�j jest zakazany. {16024}{16068}Przepraszam, um... {16077}{16115}Nikt nie mieszka w tym pokoju. {16135}{16166}Ja... przepraszam... {16457}{16495}Oh! {16495}{16525}Tak jest! {16799}{16850}Oh? Witam. {17033}{17104}Ah... Um... To... {17184}{17231}Mo�esz to dla mnie potrzyma�? {17254}{17270}Pewnie. {17309}{17339}Dzi�ki. {17368}{17428}Lubisz kwiaty? {17463}{17479}Tak. {17487}{17555}Dzi�ki Bogu. Mo�esz nam pom�c? {17595}{17663}Po prostu r�b to co my. {17715}{17811}Kiedy mamy lekcje, pracujemy wczesnymi rankami i p�nymi wieczorami, {17811}{17847}ale nigdy nie mamy wystarczaj�cej ilo�ci czasu. {17858}{17947}Dlatego pracujemy d�u�ej w soboty. {17955}{17973}Aha. {18025}{18059}Kwiaty z pewno�ci� s� �wietne. {18098}{18227}Je�li wk�adasz w nie serce, to wypuszcz� pi�kne kwiaty. {18914}{18941}Przepraszam! {18945}{18967}W porz�dku. {19158}{19198}Dzi�kuj� bardzo. {19212}{19236}Nie martw si� o to. {19373}{19422}Zako�czmy na dzi�. {19433}{19449}Okej. {19466}{19525}Dzi�kuj�. By�a� wspania�� pomoc�. {19556}{19580}Bez przesady. {19619}{19767}Nigdy tego przedtem nie widzia�am, ale spojrzenie Etoile-sama jest takie g��bokie. {19808}{19870}A teraz, od��my kwiaty. {19884}{19939}Okej, ju� je przygotowa�y�my. {19959}{20007}We�cie sobie wolne. {20051}{20101}Ona b�dzie wystarczaj�c� pomoc�. {20170}{20227}Mo�esz zosta� ze mn� troszk� d�u�ej? {20252}{20274}Tak. {20412}{20468}Gdzie wk�adamy te kwiaty? {20482}{20516}W g��wnym holu, na przeciw g��wnego wej�cia. {20558}{20599}Nie wiedzia�am. {20609}{20687}Te kwiaty s� wyhodowane przez Etoile-sama. {20697}{20750}Robi� to tylko z wolnej woli. {20862}{20898}Niewiarygodne. {20905}{21003}Jestem w stanie spojrze� prosto w twarz Etoile-sama. {21039}{21061}Chod� ze mn�. {21078}{21096}Okej. {21161}{21203}Pok�j muzyczny? {22017}{22105}Kiedy roznios� ju� wszystkie kwiaty, zawsze tu przychodz�. {22109}{22164}Mog� wtedy swobodnie gra� na fortepianie. {23431}{23470}No, chod�. {23502}{23542}Potrafisz gra� na fortepianie? {23561}{23646}Ale, Ja tylko troch� gra�am w szkole podstawowej... {23662}{23677}Chod�. {23766}{23783}Okej. {23920}{23949}Co zagramy? {23958}{24014}Uhm... Ja naprawd�... {24014}{24056}S�ysza�a� to? {24182}{24198}Tak. {24200}{24230}Zagrajmy to razem. {24242}{24255}Okej. {24784}{24828}Ja... przepraszam... {24850}{24930}Nie przejmuj si� b��dami. Nie zwracam na nie uwagi. {24951}{24970}Ale... {24985}{25029}Od momentu, na kt�rym przerwa�y�my. {25933}{25969}Shizuma i ta dziewczyna? {26001}{26030}Czy to prawda? {26061}{26112}S�dz�, �e jest to troch�... {26123}{26168}C�, to jest dla niej normalne, to wszystko. {26182}{26206}Wkr�tce zm�czy si� tym. {26234}{26361}Dorasta�y�my z Shizuma-sama od czas�w przedszkola, dlatego bardzo dobrze j� rozumiemy. {26374}{26409}Jest inna ni� przedtem. {26430}{26447}Inna? {26454}{26523}Ale nie jestem w stanie powiedzie� jak si� zmieni�a... {26537}{26613}Wr�ci�a do w�asnego ja. Wygl�da na bardzo szcz�liw�. {26647}{26661}Rozumiem. {26788}{26821}Napijmy si� razem herbaty. {26833}{26888}Mam najwy�szy stopie� w parzeniu czerwonej angielskiej herbaty. {26896}{26960}A wi�c zagotuj� troch� wody. {27303}{27427}Dlaczego... Dlaczego Etoile-sama wygl�da tak samotnie? {27496}{27523}Co� nie tak? {27540}{27579}Nie... To nic takiego. {27756}{27845}Przepyszna! Pierwszy raz pij� tak pyszn� herbat�! {27854}{27902}Smak wody, r�wnie� sprawia, �e jest pyszna. {27910}{28001}Ciesz� si�, �e jeste� szcz�liwa. {28014}{28083}Etoile-sama mo�e zrobi� wszystko. {28091}{28154}To nie prawda, ale... {28166}{28211}Mog� przygotowa� herbat�, kiedykolwiek b�dziesz chcia�a. {28240}{28262}Pewnie! {28362}{28410}Dzi�kuj� za dzisiejszy dzie�. {28424}{28480}Wyczyszcz� serwis herbaciany. {28488}{28510}Ale... {28512}{28530}To dobrze. {28543}{28596}To ja powinnam ci dzi�kowa�. {28612}{28644}Mia�am du�o zabawy. {28684}{28735}No c�, b�d� si� zbiera�. {29114}{29149}Mia�am tyle zabawy... {29216}{29248}Zapomnia�am... {29756}{29790}Etoile-sama... {29958}{30009}Etoile-sama p�acze? {30022}{30061}Etoile-sama rzeczywi�cie... {31055}{31099}Nagisa-chan! {31120}{31...
maffi13