3. 10 to Yuma DVDrip 1957.txt

{4640}{4774}Uprzedzam. Nazywam si� Butterfield.|To m�j dyli�ans i moi pasa�erowie.
{4779}{4862}Je�li ich tkniecie,|nie puszcz� wam tego p�azem.
{4868}{4917}Nie zrobimy im krzywdy.
{4924}{5006}Interesuje nas wy��cznie baga�.
{5218}{5312}Nasze krowy zaw�drowa�y za wzg�rze.
{5584}{5636}Jak si� tam dosta�y?
{5641}{5697}Pojed�my tam.
{5704}{5776}Najpierw niech opadnie kurz.
{6257}{6293}Powiedz mu �eby si� st�d nie rusza�.
{6299}{6341}Zosta�cie tam!
{6368}{6441}- Czego tu szukacie?|- To moje stado. Chc� je zatrzyma�.
{6446}{6546}- Odzyska je za 5 minut.|- Odzyskasz je za 5 minut!
{6554}{6616}Pozwolisz im na to?
{6643}{6685}Nie mam innego wyj�cia.
{6716}{6831}Nie rusza� si�, bo go zabij�!
{7162}{7231}Podnie�cie go i wsad�cie na konia.
{7335}{7387}B�dziesz tak sta�?
{7394}{7508}Chcesz �eby mnie zabili?|To pewnie Ben Wade i jego banda.
{7639}{7674}Jak on si� nazywa?
{7697}{7728}Bill Moons.
{7734}{7819}- Gdzie mieszka.|- Mieszka� w Contention City.
{7826}{7863}Zawie�cie go tam.
{7869}{7973}To niemo�liwe. Jedziemy do Bisbee,|to kilka mil st�d.
{7979}{8072}Zabierzcie go ze sob�|i ode�lijcie cia�o nast�pnym dyli�ansem.
{8123}{8207}Powinien spocz�� tam, gdzie mieszka�.
{8516}{8596}- Zabierzemy wam konie.|- Czemu?
{8621}{8714}�eby� nie powiadomi� szeryfa.|Zsiadaj.
{8730}{8782}Wy te�.
{8787}{8863}Pu�cimy je luzem przed Bisbee.
{8974}{9054}St�j! M�j tata ci� zabije!
{9316}{9361}Przyprowad�my stado.
{9638}{9693}Pomo�esz nam?
{9699}{9792}- Musz� przegoni� stado.|- A po�yczysz nam konia?
{9798}{9864}Zaraz tu wr�c�.
{10419}{10477}Co si� sta�o?|Gdzie wasze konie?
{10482}{10521}By� napad na dyli�ans.
{10527}{10581}Bandyci zabrali nam konie.
{10588}{10628}Zabili wo�nic�!
{10635}{10686}Zabili?
{10713}{10804}Kiedy jeden z bandyt�w krad� baga�e
{10809}{10871}wo�nica pr�bowa� go pojma�...
{10877}{10946}I co z tego.|Postrzelili obu.
{10952}{10999}To by�a banda Wade'a.
{11103}{11147}I co zrobi�e�?
{11171}{11226}By�o ich 12. Co mia�em robi�?
{11231}{11308}- Stali�my tak jak nam kazali.|- I przygl�dali�my si� jak kradn� nasze konie.
{11314}{11344}Nie mieli�my wyj�cia.
{11354}{11429}Chcia�aby�, �eby nas te� zabili?
{11435}{11466}Ch�opcy!
{11504}{11571}Osiod�ajcie dwie sztuki.
{11582}{11661}Musz� je napoi�.
{11840}{11927}Dobrze, �e nic wam si� nie sta�o.|W ko�cu, r�nie bywa.
{11933}{11999}Nic nam nie grozi�o.
{12005}{12106}- Ale to straszne.|- Co jest straszne?
{12112}{12181}- Nic.|- Co masz na my�li?
{12203}{12241}Nic.
{12249}{12370}To straszne, �e kiedy przytrafi ci si�|co� takiego mo�esz si� tylko przygl�da�.
{12381}{12486}Cz�sto jest tak, �e mo�esz si� tylko przygl�da�.
{12492}{12601}Najgorsze, �e ch�opcy musieli na to patrze�.
{12607}{12712}Takie jest �ycie. Jeszcze nie jedno zobacz�.
{12738}{12819}Codziennie kto� ginie.|Cho�by od uderzenia piorunem.
{12824}{12905}Trzyletnia susza a byd�o pada.
{12911}{12969}To te� jest straszne.|Ale nie sprowadz� deszczu.
{12975}{13027}Mam ostudzi� s�o�ce?
{13033}{13083}Dlaczego jeste� z�y?
{13091}{13159}Bo mo�e za wiele ode mnie oczekujesz.
{13165}{13211}Nieprawda.
{13217}{13327}Nie mog� �ciga� bandyt�w kiedy padaj� mi krowy.
{13333}{13451}- Je�li padn� wszystkie, nie wiem co zrobi�.|- Pomog� ci.
{13462}{13521}Dziesi�� lat harowa�em.
{13539}{13601}My�lisz, �e chc� wszystko straci�?
{13640}{13743}- Alowi Parkerowi nie pad�a ani jedna sztuka.|- Pewnie.
{13749}{13832}Bo ma strumie� na pastwisku.
{13842}{13901}Pyta�e� czy mo�emy z niego korzysta�?
{13907}{13946}Po co?
{13952}{14049}Za p� roku musia�bym zap�aci� 200 dolar�w.|Sk�d je wezm�?
{14056}{14188}Musisz co� zrobi�.|Nie mo�esz tylko si� przygl�da�.
{14194}{14280}Tak ci�ko pracujesz.|Ja te�. I ch�opcy.
{14334}{14386}Mo�e spadnie deszcz.
{14435}{14501}Mo�e po�yczysz pieni�dze w miasteczku?
{14506}{14621}- Nienawidz� b�aga� innych o lito��.|- Po�yczka to nie ja�mu�na.
{14634}{14686}Mog�aby nas uratowa�.
{14739}{14778}Spr�bowa� nie zawadzi.
{14932}{15028}- Jedziesz szuka� koni?|- Najpierw pojad� do Bisbee.
{15033}{15086}Rozejrz� si� za nimi wracaj�c.
{15092}{15209}Dzi�ki po�yczce przetrwamy te p� roku.
{15476}{15626}Za p� roku ��ki b�d� zielone,|byd�o spasione i ch�opcy najedzeni.
{15643}{15730}Mo�e wreszcie przestaniemy harowa�
{15742}{15810}i za p� roku b�dziemy szcz�liwi.
{15815}{15894}Na pewno.
{18252}{18369}Zdrowie szefa. Szkoda,|�e jeden z nas zgin��.
{18376}{18489}Ale gdyby nie on,|inni mogliby po�egna� si� z �yciem.
{18503}{18531}Szefie.
{18748}{18809}- Szeryf w miasteczku?|- U siebie.
{18816}{18896}Powiedz mu, �e by� napad na dyli�ans|w Contention City.
{18902}{19003}Min�li�my go po drodze.|Ukradli im konie.
{19126}{19217}- S�ysza�a� co powiedzia�em?|- S�ysza�am.
{19242}{19337}- To czemu go nie wo�asz?|- Mi�dzy pierwsz� a drug� szeryf ucina sobie drzemk�.
{19343}{19442}�wietnie. Przynajmniej si� nie przem�czy.
{19493}{19565}Jeste�cie z p�nocy?
{19579}{19665}Tutaj wszyscy ucinaj� sobie drzemk�|mi�dzy pierwsz� a drug�.
{19677}{19737}Opr�cz ciebie.
{19786}{19884}Teraz �pi m�j szef.|Ja zawsze mi�dzy drug� a trzeci�.
{19921}{19990}Wi�c przyjechali�my za wcze�nie.
{20082}{20192}- Tw�j szef ma tylko ten bar?|- Robi jeszcze inne rzeczy.
{20198}{20234}Na przyk�ad?
{20240}{20317}Prowadzi ma�y bank.|Po�ycza pieni�dze farmerom.
{20323}{20390}Trzyma je tutaj?
{20400}{20493}Teraz nie ma ani centa.|Mamy susz�. Nikt nie p�aci.
{20501}{20545}To przykre.
{20550}{20686}Je�li jeste�my zbyt w�cibscy,|to wystarczy powiedzie�.
{20693}{20814}Trzy miesi�ce p�dzili�my byd�o.|Kiedy cz�owiek trafi wreszcie do baru
{20819}{20885}i spotka tak� mi�� dziewczyn�
{20898}{20946}ma ochot� pogada�.
{21001}{21059}Jak daleko st�d do Meksyku?
{21065}{21143}Nikt tego nie wie.|Granica nie zosta�a dok�adnie wytyczona.
{21151}{21216}Na pewno trafimy.
{21223}{21316}Kiedy szeryf si� obudzi powiedz mu
{21322}{21386} o napadzie na dyli�ans.|I o tym, �e zabili wo�nic�.
{21413}{21444}Zabili?
{21450}{21491}Tak.
{21502}{21563}Skoro tak, to go obudz�.
{21569}{21636}Sam napad to zbyt b�ahy pow�d.
{21642}{21676}Szeryfie!
{21718}{21792}By� napad na dyli�ans.|Zabili Billa Moonsa!
{21798}{21867}Oni byli �wiadkami.
{21872}{21921}Daleko st�d?
{21928}{22016}- Jakie� 10 mil.|- Ukradli konie.
{22043}{22091}S�yszy pan, szeryfie?
{22096}{22183}- Dlaczego im nie pomogli�cie?|- Byli�my za daleko.
{22189}{22271}Akurat jechali�my prze��cz�.
{22276}{22321}Zbierz ludzi.
{22733}{22774}Kim jeste�cie?
{22779}{22820}My ze sp�ki Prairie Cattle.
{22825}{22922}- Nie wiedzia�em, �e tu dzia�aj�.|- W�a�nie kupili 60000 sztuk w Meksyku.
{22928}{23013}- Mamy je przyprowadzi�.|- Wi�c d�ugo tu nie zabawicie?
{23019}{23086}Chcieli�my si� tylko napi�.
{23382}{23410}Alex Potter!
{23502}{23607}Alex ma reumatyzm.|Poza tym sprzeda� konia.
{23613}{23671}Po�ycz� mu swojego!
{23877}{23923}Podejrzliwy typ.
{24001}{24063}- Gdzie jest Alex Potter?|- Pewnie odsypia nock�.
{24072}{24156}Raczej nie wyjedzie z miasta|kiedy my tu jeste�my.
{24188}{24289}Przeprawcie si� pojedynczo przez granic�.|Spotkamy si� wieczorem w Nogales.
{24739}{24843}- Po co tam zosta�?|- Nie martw si�, poradzi sobie.
{24847}{24926}Bez trudu wystrychnie ich na dudka.
{25100}{25131}Jedziemy.
{25448}{25503}Chyba ci� gdzie� widzia�em?
{25509}{25546}Naprawd�?
{25555}{25601}Pracowa�a� kiedy�
{25630}{25681}w Cheyenne?
{25699}{25744}- W El Paso?|- Nie.
{25750}{25841}A u �lepego Irlandczyka w Dodge City?
{25882}{25968}�piewa�am tam.|Nigdzie nie by�o mi tak dobrze.
{25974}{26026}To dlaczego wyjecha�a�?
{26040}{26161}M�czy� mnie kaszel.|Lekarz zaleci� mi suchy klimat.
{26236}{26307}Dobrze trafi�a�.
{26334}{26406}Wyda�em u Irlandczyka mn�stwo forsy.
{26411}{26496}Pami�tasz tak� dziewczyn�,
{26503}{26537}chyba Pauline?
{26560}{26637}- Tak� krzepk�?|- A Velvet pami�tasz?
{26642}{26701}Kiedy� w jedn� noc wyda�em na ni� 300 dolc�w.
{26706}{26784}By�y tam prawdziwe paryskie sukienki
{26790}{26846}i prawdziwe paryskie perfumy.
{26875}{26928}Kobiety s� po to �eby je ho�ubi�.
{26938}{27051}Wyda�bym na ni� ka�dego centa,|ale wysz�a za gubernatora.
{27231}{27301}Mieszka tu wielu m�odych?
{27313}{27359}Nie, raczej starsi.
{27365}{27407}Pewnie czujesz si� samotna?
{27988}{28086}Gdzie oni s�? Dok�d pojechali?
{28093}{28117}Alex!
{28123}{28161}Tam.
{28252}{28326}- Nie pomo�esz nam?|- Niestety nie mog�.
{28331}{28388}- Jak wygl�daj�?|- �atwo ich pozna�.
{28393}{28461}Trzech wysokich m�czyzn|na bia�ych koniach.
{28724}{28811}Trzech wysokich na bia�ych koniach?
{29546}{29623}- �piewasz jeszcze czasem?|- Komu mia�abym tu �piewa�?
{29883}{29941}Szczuplutka jeste�.
{30007}{30056}I tak si� czuj�.
{30080}{30123}Lubi� szczup�e.
{30129}{30216}Byleby mia�y b��kitne oczy.
{30264}{30311}Twoje s� b��kitne.
{30321}{30356}Piwne.
{30462}{30536}Nie musz� by� b��kitne.
{30879}{30941}Pewnie tu go pochowali.
{30947}{31021}Gdyby to ode mnie zale�a�o,|pochowali by kilku.
{31105}{31143}Ty jeste� tu szeryfem?
{31170}{31224}Widzieli�cie dyli�ans pana Butterfielda?
{31225}{31319}- To jest pan Butterfield.|- Zabili wo�nic� i ukradli z�oto.
{31325}{31374}- Dok�d pojechali?|- Do Bisbee.
{31380}{31426}W�a�nie stamt�d jedziemy.
{31431}{31554}Nie min�li�cie nikogo po drodze?|By�o ich dwunastu. Na gniadych koniach.
{31569}{31611}Nie widzieli�cie ich?
{31621}{31673}Tak, widzieli�my.
{31680}{31716}Wyjechali z miasteczka.
{31721}{31817}Cy, zaprz�gnij konie do dyli�ansu.
{31865}{31954}- To chyba ludzie Wade'a.|- Co� takiego.
{31959}{32037}Rozmawia�em z  Benem Wadem.
{32061}{32122}Szeryfie, z�apali�cie ich?
{32127}{32234}To ci kt�rzy byli w Bisbee.
{32241}{32334}Jeden zosta�.|Widzia�em jak wchodzi� do baru.
{32342}{32411}Pi�e� co� rano?
{32416}{32481}Nigdy nie pijam przed po�udniem.
{32494}{32622}- Skoro tam jest, to go z�apmy.|- A je�li to Wade?
{32627}{32706}- Z�apiemy go? I co potem?|- Aresztujemy go.
{32711}{32807}Na jak d�ugo? Dop�ki|jego banda nie rozniesie naszego miasta?
{32812}{32890}- Zawsze ucieka z aresztu...