{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{89}W poprzednich odcinkach... {90}{120}Daj mi jeden dobry pow�d|dla kt�rego nie powinienem {122}{160}rozerwa� ci g�owy|w�a�nie teraz. {162}{218}Poniewa� nigdy nie znajdziesz|swojego taty. {220}{250}Musimy pokaza� post�p. {252}{282}To s� nasze cele. {283}{378}Polujcie, �ledzcie ich,|i sprowadzcie ich �ywych do domu. {380}{454}Je�eli mnie zabijesz to dostan�|dok�adnie to czego chc�. {456}{498}A co to jest? {499}{534}Poka�� im|to o czym wcze�niej m�wi�em. {535}{602}Dowiedz� sie jak niebezpieczni jeste�cie. {603}{666}Daphne �yje, Matt.|Oni trzymaj� j�, �yw�. {667}{703}K�amiesz mi!|- Nie, nie, nie, nie, nie. {705}{738}Nie b�d� z tob� walczy�. {739}{798}Twoja matka chce przeprowadzi� si�|z dala z t�d na jaki� czas. {799}{844}I ma racj�. {846}{914}Mamy za du�o sekret�w w tej rodzinie. {915}{943}Oni tak poprostu|zamykaj� ludzi? {945}{972}Uwierz,|bo to si� dzieje. {974}{1006}Kto� mnie przys�a� bym ci� ostrzeg�. {1008}{1046}Musisz by� na ich li�cie|albo co�. {1065}{1089}Potrafi� oddycha� pod wod�. {1106}{1154}Jeste� ok| musimy wydosta� si� z t�d, natychmiast. {1368}{1409}Jeste�my bez "pszenicy".|Przykro mi. {1411}{1461}Niewa�ne.|Umieram z g�odu. {1462}{1497}Moja mama wkr�tce idzie|do marketu, {1499}{1530}na szcz�cie zabierze Lyle. {1532}{1593}Mo�esz zej�� na d�,|rozci�gnij nogi troche. {1595}{1721}Dobra rzecz.|Zaczynam �mierdzie�. {1723}{1754}Zobacz mam kas�. {1756}{1803}W nocy odje�d�a|poci�g do Albuquerque. {1805}{1857}Albuquerque? {1859}{1927}Nie znam nikogo|w Albuquerque. {1929}{1963}W tym sens. {1965}{2046}Mo�esz zacz�� od nowa,|zosta� now� osob�... {2048}{2072}Gdzie nikt| nie b�dzie m�g� ci� znale��. {2073}{2125}Tak, ale nigdy nie zgodzi�em si�|na to. {2126}{2192}Moja rodzina jest tu, moi przyjaciele.|Moje �ycie. {2193}{2238}Chcesz aby oni|odnale�li ci�? {2240}{2281}Chcesz aby sprawili|�e znikniesz na zawsze? {2282}{2313}Oni i tak mnie znajd�. {2314}{2360}Rz�d ma te szpiegowskie satelity. {2361}{2436}Prawdopodobnie obserwuj� nas w�a�nie teraz. {2437}{2531}Nie.|Nie, wszystko w porz�dku. {2533}{2584}Tak, ale nie wiesz tego. {2585}{2619}Nie jestes Harriet Tubman,|Claire, w porz�dku? {2621}{2670}Wi�c to nie jest|linie metra. {2672}{2712}Jeste� poprostu uczennic�, {2713}{2747}i jestes w|drodze do g�owy. {2749}{2818}wi�c je�li to nie by�o|dla tej uczennicy, {2820}{2872}mo�esz ju� by� martwa. {2873}{2915}Wi�c chcesz prze�y�,|b�dziesz musiala zrobi� {2917}{2996}dok�adnie to co ci powiem--|rozumiesz? {2997}{3045}Claire? {3047}{3133}Musz� z tob� porozmawia�. {3168}{3204}Claire... {3205}{3253}Hey, mamo.|co jest? {3255}{3313}Pieni�dze z domu znikn�y. {3314}{3389}No wiesz te pieniadze, kt�re trzymalam|w Mr. Muggle's rubber sneaker. {3390}{3417}Jaki� pomys� gdzie to si� podzia�o? {3419}{3475}Mo�e Lyle wzi�� je. {3477}{3515}Ju� go pyta�am. {3517}{3565}Jak zwykle,|nie ma nic do powiedzenia. {3645}{3685}Dobra, Ja je wzie�am. {3687}{3720}Mia�am ci oddac. {3721}{3756}Claire, nie rozumiem. {3757}{3792}Masz niez�y dodatek. {3793}{3840}Na co potrzebujesz 300$? {3841}{3880}Masz jakie� k�opoty? {3881}{3913}Nie, ja poprostu... {3952}{3985}Co to jest, Muggles? {4039}{4084}Co jest pod ��kiem, ch�opak?|co to ma znaczy�? {4235}{4293}O co tu chodzi, Claire? {4295}{4367}Nic.|Nic, przysi�gam. {4477}{4518}Nic nie s�ysza�am. {4753}{4793}Pani Bennet, tak? {4795}{4863}Cze��. {5085}{5164}Nie ma jak w domu. {5165}{5204}Ju� nie. {5205}{5281}Mam jedn� �azienk�|w Dupont Circle. {5283}{5338}Nie masz nic przeciwko temu|�e b�dziemy obserwowa� twoj� c�rke, {5340}{5414}upewnij si�|�e si� zachowuje? {5416}{5482}Claire jest du�� dziewczynk�.|Sama podejmuje decyzje. {5484}{5513}Je�li zrobic co� nie tak, {5515}{5611}mo�e �y�|i ponie�� konsekwencje. {5613}{5700}Panie i Panowie,|prosz� o uwag�. {5701}{5820}Peter Petrelli do��czy�|Matt`a Parkman`a jako jednego z pierwszych. {5821}{5870}Oskar�onego o porwania,|ataki, {5872}{5905}i zamiar zab�jstwa|agenta federalnego. {5906}{5975}Obaj ci m�czy�ni|s� uzbrojeni i niebezpiecznie, {5977}{6063}i powinni zosta� zatrzymani|za wszelk� cen�. {6065}{6113}Kr�tka �mierciono�na bro�. {6114}{6162}W�a�ciwie, Senatorze, moi ludzie|dostali rozkaz-- {6164}{6193}strzela� by zabija�. {6194}{6238}Na czyje polecenie,|Danko? {6240}{6329}Moje. {6330}{6379}Wraca� do pracy. {6381}{6453}Naprawd� chcesz|bym to pchn��? {6454}{6491}Tw�j brat wszed�|do mojego domu, {6493}{6532}przy�o�y� mi bron do g�owy. {6533}{6571}Uratowa�em ci �ycie,|je�li pami�tasz. {6573}{6611}Zrobi�e� to we w�asnym interesie. {6613}{6689}Teraz robi� co musz� robi�. {6788}{6828}Obserwuj go dla mnie|dobra? {6829}{6938}Matt i Piter porwali mnie|i nara�ili mnie na niebezpiecz�stwo. {6940}{6981}Co sprawia �e my�lisz|�e nie zabi�bym ich osobi�cie? {6983}{7068}Sir, mamy trop. {7069}{7151}Manhattan. {7269}{7295}Matt. {7297}{7356}Uhh!|- Matt! {7357}{7436}Matt.|- Uhh. {7437}{7484}Matt, musisz przesta�. {7485}{7559}Matt... {7561}{7596}Matt, musisz przesta�! {7597}{7655}St�j, st�j.|co si� sta�o? {7657}{7688}Malowa�e� ten sam obraz {7689}{7730}przez ca�� noc, okay? {7732}{7769}Zgaduj� ze pr�bujesz|znale�� jakie� odpowiedzi {7771}{7809}jak to zako�czy�. {7810}{7835}Oh, Bo�e. {7837}{7868}S�uchaj, musimy wia�,|dobra? {7869}{7901}Tu jest zbyt niebezpiecznie.|Musimy wia� teraz. {7902}{7937}Nie! {7939}{7983}Jedyna rzecz jaka teraz si� liczy|to znale�� Daphne {7985}{8033}i j� odzyska�. {8035}{8121}wszystko w swoim czasie. {8122}{8156}Dobra. {8157}{8235}S�uchaj, Matt, kiedy by�e�|w g�owie Bennet'a, {8237}{8282}mog�e� zobaczy�--mog�e� powiedzie�|gdzie Daphne jest? {8284}{8315}Cokolwiek? {8317}{8366}Nie wiem.|Nie wiem. {8368}{8401}Mam na my�li,| nie widzialem za du�o.|Widzialem hol. {8403}{8486}Dobra. {8488}{8519}W��czy�e� to? {8521}{8614}Nie. {8616}{8671}Kto to do cholery jest Rebel? {8673}{8710}Nie mam poj�cia. {8712}{8764}Adres...|Daphne! {8765}{8828}Kto� pods�uchuje|nasz� rozmow�. {8829}{8859}Nie, nie, nie.|On sie poprostu w�amuje. {8861}{8894}To mo�e by� informacja. {8896}{8932}Potrzebujemy t� informacj�! {8933}{8968}Nie wiemy kto to jest. {8969}{9029}Jak mo�emy zaufac|temu komu�, co? {9138}{9193}A co je�li to jest ustawione? {9194}{9282}A co je�li|on m�wi prawd�? {9284}{9358}Jazda!|Jazda, jazda, jazda! {9641}{9778}Nie ma ich. {9780}{9816}W�a�nie ich zgubili�my. {10182}{10293}My�l� �e wiem|gdzie oni si� udali. {10679}{10769}Mamo, to jest Alex. {10771}{10813}On jest, ee... {10814}{10913}Jest moim nowym ch�opakiem. {10914}{10973}Dobra, ale to nie wyja�nia|dlaczego chowa si� w twojej szafie. {10974}{11015}W�a�nie. {11017}{11132}Wi�c...my... {11133}{11191}Naprawd� chcesz bym|powiedzia�a to na g�os? {11193}{11276}Absolutnie. {11277}{11349}Uprawiali�my sex.|Wiem �e to jest z�e. {11351}{11394}Bardzo, bardzo z�e. {11396}{11454}Rozumiesz �e moja c�rka|ma dopiero 17 lat. {11456}{11510}Nie dotkn�em jej.|Dobra? {11512}{11560}Ledwie mia�em kontakt wzrokowy z ni�. {11561}{11610}Claire... {11612}{11653}Prawda jest taka... {11775}{11835}...�e on jest taki jak Ja. {11837}{11923}Ma zdolno�ci. {11925}{11952}Mo�esz jej powiedzie�. {11953}{12020}Mog� oddycha� pod wod�. {12021}{12058}On ma ...moc? {12060}{12105}I sprowadzi�a� go tutaj?! {12106}{12156}Tata go goni�.|Nie wiedzia��m co innego robi�. {12157}{12210}Masz w og�le poj�cie|jakie to niebezpieczne? {12212}{12252}Tak, mam, ale musialam to zrobi�|tak mi si� wydaje,|poprostu pozw�l mu-- {12253}{12404}I nadomiar tego|ok�ama�a� mnie! {12405}{12477}Zawiod�am si�. {12638}{12677}Agent ci�gle tam jest? {12679}{12717}Jestem pewien ze go zgubi�em|kiedy zaklinowa�e� si� {12718}{12771}na szutrowej drodze. {12773}{12877}Ale by� pewnym... {12878}{12925}ta, jeste�my czy�ci,|poza kratami. {12926}{13013}�adnej komunikacji|w promieniu 80 kilometr�w. {13014}{13053}Wydajesz si� rozczarowany. {13055}{13088}Mo�e jestem. {13089}{13132}Znaczy, w spos�b w jaki ja to widz�,|agenci z�apali z nami, {13133}{13160}my poprostu pwwsshhh-- {13161}{13232}"charbroil" ich|ze �rodka. {13233}{13262}Nie chce zostawi�|szlaku martwych cia� {13264}{13309}dok�adnie|do domu mojego ojca. {13310}{13374}Dlaczego to robisz? {13376}{13418}Rodzice s� do bani. {13420}{13477}Nigdy nie dostajesz od nich|tego co chcesz. {13478}{13504}Kiedy by�em dzieciakiem,|chcia�em aby m�j ojciec {13505}{13532}poprostu zabra� mnie na ryby. {13533}{13621}U�y� mojej reki|zamiast popielniczki. {13622}{13721}Powa�nie, s�uchaj.|Mam blizny by to udowodni�. {13722}{13752}Oh--oh... {13753}{13787}Powiniene� mie� zapi�te pasy. {13789}{13832}Kole�, ranisz mnie. {13833}{13868}Dlaczego nie chcesz|abym zobaczy� si� z ojcem? {13869}{13901}Ja poprostu--|Nie rozumiem tego. {13902}{13937}Nie musisz nic rozumie�. {13939}{14045}M�j ojciec jest jedyny, kt�ry ma|odpowiedzi dla mnie. {14046}{14122}Jeste� najpote�niejszym kolesiem na ziemi. {14124}{14184}Mam na my�li,| co mog�by� niby potrzebowa�? {14185}{14279}Nie potrzebujemy nikogo.|- Co? {14281}{14324}{y:i}Hey, co ty robisz? {14375}{14472}Co jest do diab�a ?! {14889}{14968}Je�li jeste� g�odny|po drodze b�dzie bar z hamburgerami. {15097}{15145}st�j! {15147}{15174}Hey! {15290}{15356}Przepraszam �e ci� ok�ama�am. {15357}{15405}Powinnam by�a powiedzie� ci o Alex`ie. {15406}{15485}To co robisz jest|ekstremalnie niebezpieczne, Claire. {15486}{15521}Rozumiesz to? {15522}{15584}Oni zamie�ali|zamkn�� go bez powodu. {15585}{15633}A z tob� zrobi�|to samo co z nim. {15635}{15676}To nie �adna gra. {15677}{15759}Mamo, musz� to zrobi�. {15761}{15787}wiem �e to trudne|dla ciebie. {15789}{15844}Chcesz normalne �ycie,|normaln� rodzin�. {15845}{15916}Ale w�a�nie dlatego tata i ja|musimy k�ama�. {15917}{15953}�eby ci� chroni�. {15955}{15985}Dlaczego?! {15987}{16051}Bo jestem tak� kruch�|istot� i potrzebuj� ochrony? {16053}{16085}Nie, to nie to|co mia�am na my�li. {...
rvs