00:00:27:Inwazja Potworów 00:01:30:Tajemnicza planeta została odkryta za Jowiszem.|Z Ziemi wyruszył statek badawczy. 00:01:45:Skontaktumy się z WSA. 00:01:46:Okay, Glenn. 00:01:52:Wzywam World Space Authority... 00:01:55:World Space Authority... 00:01:58:Mówi P-1. P-1 wzywa World Space Authority. 00:02:05:Kontrola WSA, odbiór. 00:02:10:Współrzędne X-25.4... Y-3.30... Z-0.02. 00:02:24:Kierujemy się na Planetę X.|Czas pozostały 23:59:34. Odbiór. 00:02:33:Wasza prędkość... 0.005. 00:02:40:Poprawna prędkość 0.005. 00:02:43:Dobrze. Jak się czujecie? Wszystko w porządku? 00:02:45:Wygodnie tu i jedzenie nienajgorsze. 00:02:47:Chcielibyśmy już wykonać zadanie. 00:02:51:Będziecie otrzymywać dalsze instrukcje. 00:02:56:-Doktorze...|-Tak, Fuji? 00:02:59:Jest z panem Haruno? 00:03:00:Chwileczkę... 00:03:05:Nie, nie ma jej. 00:03:07:-Może jej pan coś przekazać?|-Słucham. 00:03:08:Niech nie zrobi nic głupiego dopóki nie wrócę. 00:03:10:Głupiego? 00:03:11:Niech nic nie robi nic dopóki mnie tam nie będzie! Rozłączam się. 00:03:19:I co cię tak śmieszy? 00:03:20:Jesteś fajnym bratem! 00:03:22:Ty nigdy nie zrozumiesz. 00:03:27:A, dziękuję... 00:03:29:Nie wyglądasz na zadowoloną. 00:03:37:Traktuje mnie jak dziecko. Ciągle mi mówi co mam robć. 00:03:45:Przepraszam... 00:03:48:Nie ma za co. Jest nadopiekuńczy? 00:03:55:O, nareszcie panią znaleźliśmy. Czekaliśmy na panią. 00:03:58:-Przepraszam. Doktorze, to reporterzy.|-A, tak... tędy proszę. 00:04:12:Ten twój przyjaciel... czym się zajmuje? 00:04:16:-Jest wynalazcą.|-Wynalazcą? 00:04:34:Tesuso, wyłącz te potworne hałasy, obudziłeś dziecko! 00:04:39:A jak daleko słychać? 00:04:42:Słychać cię na ulicy. 00:04:49:No, całkiem nieźle. Pytanie tylko, czy ktoś to kupi. 00:04:59:-Tesuso!|-Już wyłączyłem! 00:05:00:Telefon! 00:05:02:Już idę! Kto może teraz do mnie dzwonić... 00:05:09:Dziękuję. 00:05:11:Halo? Tak, mówi Tesuso Teri. Co? Kontrakt? 00:05:20:Doktorze Sakurai, nowo odkryta Planeta X znajduje|się za Jowiszem, zgadza się? 00:05:27:Tak. 00:05:28:Dlaczego nie odkryto jej wcześniej? 00:05:30:Planeta X jest bardzo ciemna. Nie widać jej przez|tradycyjny teleskop. 00:05:34:Została odkryta przez główne obserwatorium|w którym odebrano dziwne fale. 00:05:42:Panowie, mogę teraz stwierdzić, że planeta X| jest niezwykle namagnetyzowana. 00:05:49:Czy moga na niej istnieć inteligentne formy życia? 00:05:53:Nie możemy być do końca pewni, chociaz to możliwe.|Fale które dostaliśmy nie były ludzkie. 00:06:00:Dowiemy się więcej, kiedy wyląduje tam statek P-1. 00:06:28:-Tesuso?|-Tak? 00:06:30:-Po co tu przyszliśmy? Wszystko w porządku?|-W najlepszym. 00:06:36:Nie martw się. Sprzedałem wynalazek. 00:06:40:-Naprawdę?|-Dziś mam podpisać kontrakt. 00:06:44:Kto kupuje? 00:06:45:World Education Corporation. Handlują zabawkami. 00:06:50:-Zabawkami? Sprzedajesz zabawki?|-Ale... 00:06:57:Czy to pan jest Tesuso Teri? 00:06:58:Tak, to ja. 00:07:01:Nazywam się Namikawa, z World Education Corporation.|Mam tu ten kontrakt. 00:07:09:Musi pan podpisać, że zgadza się pan na marketing.| 00:07:15:Oczywiście. Prawda? 00:07:19:Tak... 00:07:21:Czy to pańska żona? 00:07:22:Jeszcze nie. To moja dziewczyna. Haruno Fuji. 00:07:27:Miło mi. 00:07:29:Pani pracuje w World Space Authority,|a pani brat jest astronautą? 00:07:35:Pani zna mojego brata? 00:07:37:Nie, ale World Education Corporation interesuje|się badaniami w kosmosie. 00:07:54:To trochę dziwne. 00:07:55:Co? 00:07:57:Twój wynalazek... dała ci za niego |100 000 dolarów. Bardzo dużo. 00:08:02:Ty i twój brat myślicie tylko o kosmosie|ale pieniądze wciąż są na Ziemi. 00:08:08:Niedoceniacie mnie. 00:08:11:Twój brat myśli, że o ciebie nie zadbam.|Chciałbym zobaczyć jego minę, kiedy on zobaczy 100 000 dolarów. 00:08:19:Glen, coś chyba jest nie tak. 00:08:24:Zobaczmy... a tak, mój błąd. 00:08:36:-Jowisz!|-Tak. A za nim - planeta X. 00:08:51:Oto i ona. 00:08:57:World Space Authority, mówi P-1. 00:09:02:Tu World Space Authority, odbiór. 00:09:05:Zbliżamy się do planety X. 00:09:08:Bądźcie bardzo ostrożni. 00:09:10:Tak jest. Mamy zbadać teren po lądowaniu? 00:09:16:Stąd wam w tym nie pomogę. 00:09:22:Jakieś pytania? Wiecie co macie robić? 00:09:23:Wiemy. Mówi pan do nas jak ojciec do dzieci. 00:09:30:Straciliśmy kontakt. Są po drugiej stronie Jowisza. 00:09:44:Widzisz coś? 00:09:54:To niebieskie wygląda jak trawa, ale równie dobrze|może być morzem. 00:09:59:Gotujmy się do wyjścia. 00:10:03:Termomert wskazuje, że tam jest 15 stopni. 00:10:05:Ciepło, jak na miejsce tak daleko od Słońca. 00:10:12:Kto wie co tam znajdziemy. 00:11:00:Radiacja? 00:11:16:Nie. 00:11:17:Dobra! 00:12:05:-Jak tam, na dole?|-Okay! 00:13:12:-Glen, postawię tam flagę.|-Ustawie telemeter. 00:13:25:Tu jest dwukrotnie silniejsza grawitacja niż na Ziemi.|Ciśnienie o połowę mniejsze. 00:13:30:Kolejna niespodzianka. 00:13:42:Fuji! Co to było? 00:13:44:Błyskawica. 00:13:52:-Wszystko w porządku?|-Tak. 00:14:24:Hej, Glen! Trzymaj broń! Tu są ślady stóp! 00:14:32:Glen? Odpowiedz! Halo! Glen! 00:14:46:Glen! Glen! Glen, gdzie statek? 00:14:54:Glen! Glen! Wracaj! Odpowiedz! Gdzie jesteś? 00:15:10:Astronauto Fuji, proszę wejść do cylindra. 00:15:15:Kim jesteś? 00:15:16:Jestem kontrolerem planety X. Nie jesteś bezpieczny.|Wejdź do cylindra, zanim będzie za późno. 00:15:24:Nie, dzięki. 00:15:26:Przykro mi, Fuji, ale muszę to zrobić. 00:15:32:Glen i wasz statek są tu z nami. Wejdź do cylindra, proszę! 00:15:43:Dobrze, rozumiem. 00:16:07:Doktorze, straciliśmy z nimi kontakt. 00:16:17:Doktorze... 00:16:20:Nie martw się. Poradzi sobie. 00:16:35:Podążąj za światłem. 00:17:34:Glen! 00:17:40:-Wszystko w porządku?|-Tak, a u ciebie? 00:17:44:Panowie, zostańcie tam gdzie jesteście. 00:18:05:Witam was. Usiądźcie. 00:18:18:Jestem kontrolerem planety X. 00:18:22:Musimy o czymś porozmawiać. 00:18:28:Porozmawiać? O czym? 00:18:31:Gdzie nasz statek kosmiczny? 00:18:32:Nie marw się. Jest tu. 00:18:40:Jest tutaj bezpieczny. 00:18:48:Potwór Zero powraca! 00:18:52:Potwór Zero! Wszystkie jednoski na pozycje obronne! 00:18:58:Co to jest Potwór Zero? 00:19:00:Galktyczny demon. 00:19:02:To przez niego nie możemy żyć na powierzchni.|Musimy żyć tutaj, pod ziemią. 00:19:10:Do wszystkich jednostek! Potwór zaatakował! 00:19:14:W jakim punkcie? 00:19:15:03-M7! 03-M7! 00:19:18:Dobrze. 00:19:22:Pokażę wam Potwora Zero. 00:19:33:Hej, patrz! 00:19:35:To jest Król Ghidora! 00:19:36:Tak, to on. Na Ziemi nadaliście mu imię Ghidora. 00:19:43:Ale u nas wszystko ma swój numer.|Potwór Zero. 00:19:54:Dlaczego przed nim nie uciekniecie? 00:19:56:Jesli będziesz miał pomysł jak, powiedz mi. 00:20:01:Wielokrotnie próbowaliśmy go zabić. Bez powodzenia. 00:20:08:Co zrobicie teraz? 00:20:10:Poczekamy aż odejdzie. 00:20:22:Uszkodzenia w sektorze 15! 00:20:24:Wszystkie jednostki do sektora 15! Szybko! 00:20:40:Kontrolerze! Alarm! Uszkodzony zbiornik tlenowego dioxide! 00:21:00:Coś się musiało stać. 00:21:03:I chyba nie chcą, żebyśmy wiedzieli co. 00:21:12:Tlenowy dioxide... to chyba woda! 00:21:16:Tak, woda. 00:21:24:Potwór Zero odszedł. 00:21:29:Co się stało? 00:21:32:Uszkodzenie na plantacji wody. Byliśmy zaniepokojeni bezpieczeństwem. 00:21:36:Niepokoiłem się także o was. 00:21:41:Miło to słyszeć. Coś jeszcze? 00:21:52:Potrzebujemy eksterminatora, który zniszczy Króla Ghidora.|Potwora 01 i potwora 02. 00:22:05:Godzilla i Rodan. 00:22:07:Mówisz poważnie? 00:22:08:Jak najbardziej. 00:22:10:Bardzo poważnie. 00:22:12:Ziemia ochroniła się przed Królem Ghidora,|dzięki Godzilli i Rodanowi. 00:22:19:Pomożecie nam? 00:22:25:Dobre pytanie, ale nie znamy na nie odpowiedzi. 00:22:29:A gdzie w ogóle są Godzilla i Rodan? I co, mamy ich tak|po prostu tutaj przywieźć? 00:22:34:Godzilla jest w Japonii, w Jeziorze Mjoin. Rodan jest Washikazawie. 00:22:42:Prosimy o pozwolenie na zabranie ich stamtąd. 00:22:46:Oczywiście jeśli nam pomożecie, wynagrodzimy was. 00:22:51:Na Ziemi istnieje choroba, której nie potraficie wyleczyć.|Nazywa się rak, prawda? W zamian za pomoc damy wam lekarstwo. 00:23:31:Opiszcie naszą sytuację na Ziemi i postarajcie|się namówić ludzi, żeby nam pomogli. 00:23:36:Tak jest! Postaramy się ich przekonać. 00:23:42:Mam nadzieję, że wam się uda.|Zanim dla nas będzie za późno. 00:23:50:-Życzymy wam bezpiecznej podróży.|-Dzięki. Cieszymy się, że znaleźliśmy 00:23:53:nowych przyjaciół na planecie X. 00:24:46:Musimy teraz ustalić, co zrobić z prośbą o pomoc,|którą przekazli nam Fuji i Glen. 00:24:53:Mieszkańcy planety X mają bardzo rozwiniętą|technologię. W zamian za pomoc obiecali 00:25:01:podzielić się z nami formułą na lekarstwo na raka. Osobiście uważam|że to bardzo kusząca propozycja. 00:25:25:Podzielamy ta opinię. Uważam, że powinniśmy zawrzeć układ|z nimi układ. Nauczymy się leczyń nowotwory.|Poszerzymy naszą wiedzę o medycynie. 00:25:44:Organizacja Kobiet nie zgłasza żadnych sprzeciwów.|Powinniśmy się porozumieć z mieszkańcami Planety X|dla obustronnych korzyści. 00:26:00:Dziękuję. Zadecydowaliśmy, że zgodzimy się na|zawarcie umowy zplanetą X. 00:26:11:Musimy ustalić, gdzie znajdują się Godzilla i Rodan. 00:26:16:Poszukuwania wciąż trwają. 00:26:56:Panie Teri... 00:26:59:Tak? 00:27:01:Pani Namikawa wyjechała z miasta. Może ja mogę panu pomóc? 00:27:08:Chodzi o mój wynalazek... 00:27:13:Wciąż nad tym pracujemy. 00:27:15:Wciąż pracujecie? Więc po co mnie tu wezwano?|Chcę mówić z kierownikiem! 00:27:28:-Szefie...|-Poszedł wreszcie? 00:27:29:Nie. Chce się z panem zobaczyć. 00:27:33:Natrętny facet. 00:27:42:Jeśli chodzi o ten jego wynalazek to... 00:27:56:Mój brat chciałby się z nami spotkać. 00:27:59:Nie dzisiaj. 00:28:01:Nie bądź taki szorstki, kochanie... pospieszmy się. 00:28:05:Twoja siostra się spóźnia. 00:28:07:Jak zwy...
WojownikPokoju