{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}Tłumaczenie:|Dominika Kmiecik-Micali {200}{300}Synchro do wersji:|Hellraiser.VI.2002.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp|by MuRu {322}{441}"Nie ma większego smutku niż|wspomnienie szczęścia w czasach smutku." {505}{566}SPI prezentuje {884}{982}HELLRAISER:|DROGA DO PIEKŁA {3267}{3304}Co się stało? {3306}{3398}Nic. Dawno nie widziałem,|jak się śmiejesz. {3411}{3474}To miłe.|Brakowało mi tego. {3502}{3544}Mnie też. {3569}{3618}Wybrniemy z tego. {3620}{3650}Tak. {3882}{3945}Mam nadzieję,|że tego właśnie chcesz. {3948}{3999}Będę uszczęśliwiony. {4126}{4149}Psiakrew! {5902}{5966}Pomocy!|Ratunku! {6973}{7031}Miło cię znów zobaczyć. {7352}{7444}W porządku, Trevor,|jesteś już bezpieczny. {7463}{7505}Gdzie Kirsty? {7548}{7592}Gdzie moja żona? {7742}{7794}To ci się pomoże|odprężyć. {8049}{8085}Rozlużnij się. {8315}{8353}Trevor? {8402}{8444}Trevor, ocknij się. {9205}{9272}Musi się pan|koniecznie uspokoić. {9274}{9305}Jak widzicie {9307}{9419}najcieńsza warstwa kory oddziela|część mózgu odczuwającej rozkosz... {9421}{9484}od części mózgu|doznającej bólu. {9487}{9556}Podczas tej operacji {9559}{9656}będę poruszał wspomnienia,|pobudzając podświadomość, {9658}{9761}co dla pacjenta|może być dokuczliwe. {9765}{9810}Co wy mi robicie?! {9814}{9913}Spokojnie, Trevor.|Pomagamy ci. {9976}{10057}Pomagamy ci sobie przypomnieć. {10377}{10414}Witamy. {10420}{10504}Jak bóle głowy?|Zmieniły natężenie? {10552}{10587}Co mi się stało? {10752}{10795}Nazywam się Alison. {10798}{10846}Ty też mi się śnisz? {10916}{10961}Dalej masz zwidy? {10974}{11016}Przed chwilą... {11075}{11148}wyglądało to jak sen,|ale było takie... {11152}{11180}Realne? {11202}{11226}Tak. {11307}{11352}To przez morfinę. {11355}{11459}Musimy jeszcze zrobić parę badań,|żeby poznać powód bólu. {11492}{11600}Po takim wstrząsie|masz szczęście, że żyjesz. {11742}{11792}Wyciągnę cię z tego. {11798}{11842}Trzymam za słowo. {11882}{11954}Cześć, Trevor,|wróciłeś? {11987}{12029}Co cię znów gnębi? {12031}{12182}Trafił na ostry dyżur z bólami głowy,|omdleniami, halucynacjami, utratą pamięci. {12184}{12253}Zostawmy go tu|aż wykonają badania. {12255}{12297}Nie widzę wskazań. {12299}{12389}Ale czas ci odstawić środki|przeciwbólowe, bo się uzależnisz. {12391}{12503}Zaczniesz przychodzić tylko po dawkę.|A tego nie chcemy. {12505}{12591}Wypuszczę cię,|łóżko się przyda. {12626}{12706}Doktorze, a gdzie Kirsty?|Moja żona? {12708}{12755}Też chciałbym wiedzieć. {12852}{12884}Pukałem. {12892}{12932}Jak to zaginęła? {12937}{13075}Nie zaprzestaniemy poszukiwań,|ja się łatwo nie poddaję. {13104}{13178}A gdybym pana tam zabrał,|na wizję lokalną? {13183}{13253}Już tam byliśmy,|miesiąc temu. {13257}{13284}Co? {13316}{13359}Może pan prowadzić? {13412}{13476}Złapałem pana|chyba w złej chwili. {13478}{13539}Proszę iść odpocząć. {13556}{13617}Wygląda pan nienajlepiej. {13634}{13665}Dzięki. {13739}{13772}Jeszcze jedno: {13795}{13917}Próbował ją pan wyciągnąć,|ale drzwi były zamknięte, tak? {13919}{13965}- Tak.|- Dziwne. {14012}{14073}W raporcie piszą, {14107}{14166}że drzwi były otwarte. {14284}{14355}Może je odbezpieczyła|i wypłynęła. {14382}{14418}Może. {14422}{14485}Sprawdzę, może się pomylili. {14553}{14633}Muszę lecieć,|porozmawiamy jeszcze. {14662}{14718}Na pewno pana|nie podwieżć? {14754}{14799}Jak pan chce. {15485}{15540}Mógłby pan to ściszyć? {15677}{15762}Mógłby pan|przyciszyć muzykę? {18297}{18344}Chodź wreszcie do łóżka. {18547}{18584}Zgaś światło. {18748}{18775}Kocham cię. {18777}{18819}Ja ciebie też. {19825}{19904}Proszę, proszę,|kto się dziś zjawił! {19946}{20006}- Cześć.|- Fajne godziny pracy. {20080}{20128}Co wczoraj robiłeś? {20130}{20209}Szefowa cię szukała,|nie była szczęśliwa. {20211}{20240}Miałem... {20308}{20422}Poderwałeś jakąś laskę?|Dlatego nie wróciłeś z lunchu. {20424}{20532}Nie naskarżę, powiemy,|że to dzień urlopowy. {20665}{20715}Zapomnij,|że o tym mówiłem. {20717}{20791}Byle był ruch w interesie. {20802}{20855}Tu ściany mają oczy. {20986}{21031}Wszyscy cię popieramy. {21403}{21451}WSZYSTKIE PROBLEMY|ROZWIĄZANE. {23382}{23447}Zaglądam w twoją duszę. {23522}{23618}65% bólów głowy|powoduje niski poziom cukru. {23620}{23650}Tak? {23652}{23696}Wrzuć ciasteczko. {24285}{24321}I co jeszcze...? {24402}{24456}Coś ci przypadło do gustu? {24472}{24507}Tak czy nie? {24535}{24599}Mów, nie mam czasu. {24602}{24667}Przepraszam,|trochę się zamyśliłem. {24692}{24739}Oby ostatni raz. {24838}{24901}- Albo będę brutalna.|- Co? {24942}{24990}Wiem, co lubisz. {25043}{25072}To ja, Gwen. {25074}{25131}Trochę za szybko|się to dzieje. {25137}{25239}A co,|wypiszesz mi mandat? {25276}{25340}Moja żona dopiero zmarła,|przestań... {25342}{25372}Wiem. {25453}{25512}Układa się idealnie. {25862}{25927}Właśnie tak, Trevor. {26069}{26107}Co my wyprawiamy?! {26109}{26149}To, co zawsze. {26207}{26268}Będziemy kontynuować póżniej. {26408}{26473}I weż się|do jakiejś roboty. {26603}{26643}Obserwujemy cię. {27022}{27051}O rany. {28192}{28290}Mówi detektyw Lange.|Chodzi o twoją żonę. {28292}{28330}JEDNA OSOBA RANNA,|DRUGA ZAGINIONA. {28332}{28372}Trevor, jesteś tam? {28472}{28524}Dzięki,|że przyszedłeś. {28562}{28609}Jak tam głowa? {28611}{28653}Dużo lepiej,|dziękuję. {28655}{28851}Nadal nie znależliśmy twojej żony. Choć|pewne dowody sugerują morderstwo. {28868}{28909}Morderstwo? {28914}{29079}Nie było śladów hamowania,|opony nietknięte, {29084}{29215}a samochód jest|w pełni sprawny. {29217}{29301}Straciłem nad nim kontrolę,|szarpnąłem kierownicą, {29303}{29381}spadliśmy z mostu,|nie mogłem jej wydobyć... {29383}{29521}Czy przed wypadkiem zdarzyło|się coś, o czym nie mówiłeś? {29544}{29617}Powiedziałem wszystko,|więcej nie pamiętam. {29632}{29737}Źle mnie zrozumiałeś.|Ja tylko robię swoje. {29744}{29916}Miałeś uraz głowy|i jesteś na silnych środkach, {29918}{30075}mogłeś przeoczyć coś ważnego,|albo naopowiadać banialuków. {30117}{30228}Jeszcze wiele musimy omówić. {30642}{30684}Jeszcze tu jesteś? {30707}{30747}Ona uwięzła w środku. {30750}{30856}Najwyrażniej się wydostała.|I w tym problem. {30872}{30903}Nie zatrzymuję cię. {30905}{31053}Jak będziemy jeszcze mieli pytania,|zadzwoni mój partner, detektyw Givens. {31072}{31128}Wiecie coś,|czego ja nie wiem? {31131}{31227}Wszyscy wiemy zapewne|dużo mniej od ciebie. {31243}{31288}Do widzenia. {32355}{32403}Co jest, piesku? {34363}{34397}Co się dzieje?! {35921}{35953}Zrobiłam to. {36032}{36081}Jak ci się podoba? {36102}{36215}Chciałam na tyłku,|ale tak jest seksowniej. {36285}{36319}Pewnie... {36335}{36386}Wiedziałam,|że ci się spodoba. {36452}{36480}Wybacz, {36522}{36578}miałem przedziwny dzień. {36693}{36789}Bardzo tu brakuje|damskiej ręki. {36818}{36846}No cóż... {36898}{37045}Jakbyś chciał pogadać,|albo co innego, {37062}{37103}wiesz, gdzie mieszkam. {37512}{37575}- Dobrze się czujesz?|- Absolutnie nie. {37682}{37733}Dziwne, dziwne. {38732}{38791}"Nasz zwariowany ślub|i miodowy miesiąc". {38935}{38973}Jak się czujesz? {38985}{39031}Wzwiązku z czym? {39042}{39159}To nasza piąta rocznica,|jak się czujesz? {39161}{39222}Świetnie, czemu mam|się czuć inaczej? {39249}{39354}Od dawna planowąłem|coś na dziś. {39364}{39402}Co takiego? {39412}{39479}Chodź wreszcie do łóżka. {39483}{39571}Najpierw niespodzianka.|Mam dla ciebie prezent. {39622}{39697}Ma ci przypominać,|ile dla mnie znaczysz. {39702}{39766}Nie wierzę,|prezent dla mnie? {39768}{39807}Wygląda ślicznie. {39896}{39935}Skąd to masz? {39937}{39982}Może otworzysz? {40192}{40229}Prezent! {40245}{40306}Sam go zapakowa.... {41702}{41733}Tęskniłeś? {41739}{41804}Chryste,|przeraziłaś mnie! {41872}{41900}Co jest? {41952}{42060}Ta niewinna mina zaczyna|być nudna, nie sądzisz? {42175}{42210}Siadaj. {42342}{42388}Bo oberwiesz. {42404}{42447}Gdzie on jest? {42472}{42491}Kto? {42583}{42653}Zwykle był już|gotów do akcji. {43025}{43078}Niegrzeczny chłopczyk. {43092}{43154}To jest prawdziwy Trevor. {43173}{43197}Nie. {43244}{43316}Zejdż ze mnie.|Wstawaj, już. {43432}{43498}- Chyba żartujesz.|- Nie, nie żartuję. {43626}{43703}Masz nie po kolei w głowie. {43791}{43845}Pożegnaj się z awansem. {43979}{44073}Właśnie tak, Trevor.|Zdolny chłopak z ciebie. {45367}{45410}Gwen!|Nie! {45785}{45819}Nie! {45882}{45921}To chyba fajne. {45998}{46029}Co? {46033}{46098}Branie pensji za nieróbstwo. {46142}{46184}Nie rozumiesz. {46189}{46308}Dzieją się ze mną|cholernie dziwne rzeczy. {46332}{46401}Ten wypadek|nieźle cię załatwił. {46477}{46512}Wiesz co? {46543}{46585}Wtajemniczę cię. {46602}{46685}Jedno spojrzenie|i będzie wiedziała, {46729}{46766}czego ci trzeba. {46907}{46955}I wyglądaj choć|na zajętego. {46986}{47028}Widział ktoś Gwen? {47843}{47954}Rozlużnij się,|niech igły dotrą do duszy. {47982}{48110}Czy bóle głowy|występują razem z halucynacjami? {48144}{48180}W pewnym sensie. {48202}{48279}Głowa boli mnie|stale od wypadku. {48281}{48343}Ból wzrasta,|jak mam te... {48353}{48388}Sny? {48394}{48439}Raczej koszmary. {48482}{48525}I to bardzo realne. {48538}{48688}Twoja podświadomość stara ci się|przekazać coś o twoim życiu. {48802}{48844}Po co to lustro? {48912}{48977}Pomaga zaglądać w duszę. {49032}{49091}Zaglądam ci w duszę. {49184}{49235}Jesteś zdesperowany. {49247}{49338}Twoja żona więzi cię|swoim przebaczeniem. {49344}{49407}Szukasz drogi ucieczki. {49413}{49439}Tak. {49446}{49494}Coś ostatecznego. {49506}{49599}Bez wyrzutów sumienia,|bez żalu. {49632}{49807}Gdzie jest nienawiść i deprawacja,|drzwi zawsze się znajdą. {49877}{50005}Tę muzyczną łamigłówkę|skonstruował Francuz, {50032}{50067}Lemarchand. {50321}{50404}To sposób|na przekroczenie zmysłów. {52252}{5...
Zombie_Hamster