e-t2rotf-1080.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[456][493]Tłumaczenie: M.K.
[499][548]Korekta: JediAdam, Anonim1979
[571][584]/Ziemia./
[584][623]/Miejsce narodzin ludzkiej rasy./
[623][660]/Gatunku, podobnego do naszego./
[660][696]/Zdolnego do wielkiego współczucia.../
[696][705]17.000 p.n.e.
[705][751]/i wielkiego okrucieństwa./
[831][867]/Podczas naszej misji/|/ochrony ludzi/
[867][900]/objawia się wielkie odkrycie./
[900][958]/Nasze światy już/|/się kiedyś spotkały./
[1034][1067]Tutaj, tutaj.
[1307][1351]TRANSFORMERS|ZEMSTA UPADŁYCH
[1351][1387]Szanghaj, Chiny,|dzisiaj, 22:14
[1387][1404]/Wiadomości dla BBC./
[1404][1421]/Prosto z Szanghaju./
[1421][1455]/Nastąpił poważny wyciek/|/toksyn na ulice./
[1455][1466]/- Mieszkańcy.../|/- Dziś/
[1466][1486]/skupimy się na/|/przedstawieniu wam tej historii./
[1486][1546]/Będziemy przedstawiać/|/najświeższe informacje./
[1546][1560]PENTAGON - DOWÓDZTWO NEST
[1560][1592]- Jaki jest status?|- C-Hawki zbliżają się do celu.
[1592][1634]3 minuty do zakończenia|ewakuacji, sir.
[1634][1659]Chińska przestrzeń|powietrzna zabezpieczona.
[1659][1669]W promieniu mili.
[1669][1687]Dobrze, niech drużyna NEST rusza.
[1687][1719]Black Hawki,|możecie lądować.
[1719][1776]/Wychodź, pało,/|/chodź po swoje lody./
[1776][1827]Złe roboty, przygotujcie się|na skopanie tyłka.
[1827][1852]LODY!
[1872][1911]/Przez ostatnie dwa lata, zaawansowana/|/drużyna nowych Autobotów/
[1911][1948]/pod moim dowództwem/|/znalazła tu schronienie./
[1948][1963]/Arcee, przygotować się./
[1963][1980]/Jesteśmy gotowe./
[1980][2021]/Razem, tworzymy sojusz z ludźmi./
[2021][2053]/Sekretny oddział odważnych żołnierzy./
[2053][2063]Posłuchajcie.
[2063][2084]Chińczycy wcisnęli|historyjkę o skażeniu.
[2084][2106]Ewakuowali okolicę|ze względów bezpieczeństwa.
[2106][2133]To 6 kontakt z nieprzyjacielem|w ciągu 8 miesięcy.
[2133][2157]Musimy dopilnować,|by sprawa nie wyszła na jaw,
[2157][2166]więc postarajcie się.
[2166][2208]/Ściśle tajna drużyna uderzeniowa,/|/zwana NEST./
[2208][2245]/Polujemy na to, co pozostało/|/z wrogich Deceptikonów,/
[2245][2275]/ukrytych w różnych krajach globu./
[2275][2327]/Alpha, kierunek/|/w stronę Echa./
[2392][2420]Ruszamy!
[2576][2598]Dobra, Ironhide.
[2598][2627]Mamy Echa.|Dużo.
[2627][2679]Formować drużyny.|Godzina druga.
[2760][2785]Jest tu.
[2785][2813]Czuję go.
[2839][2885]Jest blisko.|Zbliżamy się.
[2907][2921]O nie.
[2921][2938]Co tam masz?
[2938][2970]Silny odczyt.
[2978][2997]Bądźcie gotowi.
[2997][3037]Jesteśmy koło niego.
[3129][3156]Atakuje!
[3306][3336]Pantera 1,|prosimy o wsparcie ogniowe!
[3336][3399]Śmigłowce na pozycji.|Rozpoczynamy obstrzał.
[3465][3509]/Namierzyliśmy Deceptikona./
[3509][3567]Bliźniaki Arcee,|cel zbliża się do was!
[3587][3614]Uważaj!
[3901][3943]Zakręciło mnie.|Nic mi nie jest.
[3943][3994]Nie dobrze, chłopie.|Co z tobą?
[4003][4040]3 na Sideswide!
[4040][4076]Czysto i szybko.
[4212][4254]Cholera, dobry jestem.
[4321][4354]Wsparcie lotnicze.|Zrzućcie wielkiego skoczka!
[4354][4385]/Kod 9-A./|/Jestem na kursie 1-2-0.../
[4385][4429]Zrzut za|5, 4, 3, 2, 1...
[4555][4605]Autoboty, dołączam do pościgu!
[4874][4911]Zjedź na pobocze!
[5095][5117]Durny Deceptikon.
[5117][5144]Jakieś ostatnie słowa?
[5144][5182]Nie władacie tą planetą.
[5182][5224]Upadły powstanie na nowo.
[5224][5240]Nie brzmiało to dobrze.
[5240][5274]Nie dzisiaj...
[5311][5335]Dalej, potrzebna mi pomoc.
[5335][5350]Frankie, Mojo, na dwór.
[5350][5358]No, młody.
[5358][5371]- Mamy harmonogram.|- Spokojnie, tato.
[5371][5390]Dlaczego tak się spieszysz|z pozbyciem się mnie?
[5390][5401]Wynająłeś pokój?
[5401][5419]Nie, mam inne plany.
[5419][5470]Rymuje się to|z "kinem domowym".
[5487][5539]Zobacz, co znalazłam.|Twoje buciki.
[5539][5547]Mamo...
[5547][5585]Mój mały chłopczyk.|Nie możesz odejść.
[5585][5588]Widzisz?
[5588][5600]Tak powinieneś reagować,
[5600][5631]gdy syn wychodzi|w okrutny świat.
[5631][5656]Tak, idziesz na studia,|serce mi pęka.
[5656][5685]Musisz przyjeżdżać|do domu w każde święta.
[5685][5698]Nie tylko w te ważne.
[5698][5719]Musisz przyjechać na Halloween.
[5719][5734]Nie mogę wrócić|na Halloween, mamo.
[5734][5753]- Więc przyjadę do ciebie.|- Nie przyjedziesz.
[5753][5779]- Przebierzemy się w kostiumy.|- Nie możesz tego zrobić.
[5779][5798]Dasz dziecku odetchnąć|na miłość boską?
[5798][5810]Idź się pakować!
[5810][5830]Na pewno nie spakowałaś się|na miesięczną podróż.
[5830][5840]Szybko!
[5840][5861]Marsz, panienko!
[5861][5877]- Tato...|- Uwielbiam,
[5877][5895]gdy mnie tak nazywasz,|stary zboczuchu.
[5895][5908]Jeszcze niczego nie widziałaś.
[5908][5929]- Tato...|- Co?
[5929][5939]Widzę, co robisz.
[5939][5951]To nie raperski teledysk.
[5951][5969]To tylko, żeby się pospieszyła.
[5969][5987]To było straszne, tato.
[5987][6017]Posłuchaj, jesteś...
[6017][6038]Mama i ja jesteśmy|z ciebie naprawdę dumni.
[6038][6063]Jesteś pierwszym Witwicky'm,|który pójdzie na studia.
[6063][6102]Znowu zaczynam płakać.|/To takie smutne!/
[6102][6118]Będzie dobrze, mamo.
[6118][6135]To będzie trochę...
[6135][6163]wiesz, ciężkie dla niej...
[6163][6196]zaakceptować, że jej syn dorósł.
[6196][6226]Opuszcza dom,|by żyć na własną rękę.
[6226][6248]- W porządku, tato?|- Tak.
[6248][6276]Mojo!|Nie dominuj Frankiego!
[6276][6309]Wynocha z kanapy,|ohydne stwory.
[6309][6330]Będzie tego sporo na studiach.
[6330][6344]O czym ty gadasz, tato?
[6344][6362]Będzie tam sporo dziewczyn.
[6362][6379]Mnie wystarcza jedna dziewczyna.
[6379][6394]Słuchaj, Mikaela jest świetna,
[6394][6421]ale musicie dać sobie dorosnąć.
[6421][6444]Nie różnicie się|od innych par w waszym wieku.
[6444][6465]Razem odkryliśmy obcą rasę.
[6465][6490]Jak długo będziesz|jechał na tym wózku?
[6490][6533]/Czy ból oznacza odwagę?/
[6549][6591]/I czy szukasz miejsca do ukrycia?/
[6591][6608]Tato, posłuchaj,|znam nasze szanse.
[6608][6623]Jesteśmy wyjątkiem, jasne?
[6623][6641]Poczekaj...
[6641][6652]Kto to może być?
[6652][6671]Za dwa tygodnie może to być Muffy.
[6671][6686]Cześć, piękna.
[6686][6708]- Zrywam z tobą, Sam.|/- Naprawdę?/
[6708][6723]/Jesteś pewna?/|/Brzmi przekonywująco./
[6723][6737]Jestem przekonana.
[6737][6763]Nie ma powodu, bym przychodziła|się z tobą pożegnać.
[6763][6787]Teraz zabrzmiało prawie poważnie.
[6787][6796]/Wiesz co?/
[6796][6820]Znalazłem sposób na długą rozłąkę.
[6820][6848]Mam kamerkę,|więc możemy rozmawiać 24/7./
[6848][6862]Witwicky całą dobę.
[6862][6895]/Mam parę gadżetów,/|/które przez telefon nic by nie dały./
[6895][6912]Nastrojowa muzyka,|świece i te sprawy.
[6912][6940]Brzmi nieźle,|nie mogę się doczekać.
[6940][6956]Chcesz koszulkę|z niesławnego wielkiego dnia?
[6956][6979]Zachowałeś swoje paskudne,|postrzępione ubranie?
[6979][6992]Oczywiście, że tak, Mikaela.
[6992][7014]To jak moja koszulka piłkarska.|Krwawiłem w niej.
[7014][7031]Brzmisz na przekonanego.
[7031][7042]Nie, to nie tak.
[7042][7069]Ona przypomina mi o złych chwilach|w czasach samych dobrych.
[7069][7086]Myślisz, że pudełko twoich gadżetów
[7086][7104]powstrzyma mnie od zostawienia cię?
[7104][7115]Powinnaś ze mną jechać.
[7115][7135]W kampusie mają tanie mieszkania.
[7135][7152]Nic z tego,
[7152][7184]póki mój niezdarny ojciec,|który wyszedł z więzienia,
[7184][7198]nie stanie na nogi.
[7198][7209]Słyszałem.
[7209][7221]/Gdzie położyłaś ściski?/
[7221][7234]/Koło wałów rozrządu./
[7234][7279]Uwielbiam, jak mówisz wał rozrządu.|Wyszeptaj to.
[7279][7306]Wał rozrządu.
[7306][7329]/Boże, nienawidzę cię./
[7329][7354]To mój urok Witwicky'ch.
[7354][7366]Poczekaj chwilę.
[7366][7385]/Chyba jednak nie zrywamy./
[7385][7398]Będę za 20 minut.
[7398][7415]Mikaela...
[7415][7488]Chyba mały odłamek Sześcianu|utknął w mojej koszulce.
[7488][7513]/Sam?/
[7575][7597]O Boże!|Pali się!
[7597][7633]Tato, mamy pożar!
[7805][7832]/Pożar!/
[7917][7940]Ron, wiedziałeś,|że będzie
[7940][7962]- tak ciężko?|- Możesz przestać?
[7962][7977]- Jasne, przestanę.|- Poczekaj...
[7977][8013]Sam noś te graty.
[8094][8104]Wiesz co?
[8104][8120]Nie chcę z tobą nigdzie jechać.
[8120][8130]Nie chcę jechać do Francji.
[8130][8147]Nie chcę jechać nawet za róg.
[8147][8161]- Jak chcesz.|- Wracam do środka.
[8161][8199]Zadzwonię z Paryża.
[8291][8311]Co to za hałasy?
[8311][8330]Sam?
[8330][8354]Tato!
[8400][8451]- Co to było?!|- Nasza kuchnia!
[8451][8465]Pomocy...|O mój...
[8465][8495]Bumblebee!
[8596][8623]O Jezu!
[8664][8689]Dzwoń na 997!
[8689][8713]Bumblebee!|Do garażu.
[8713][8729]Co się, do cholery, dzieję?
[8729][8742]Co się stało z ograniczeniem?
[8742][8773]Idź grzecznie do garażu, proszę.
[8773][8807]Matko święta...
[8818][8850]O mój Boże!
[8850][8885]Do garażu, już.
[8926][8965]Psy!|Wyprowadź psy!
[8971][9015]/Szybko, na co czekacie?/
[9049][9087]/Dom mi się pali!/
[9115][9141]- Co się stało?|- Chodź tu.
[9141][9162]Posłuchaj, weź odprysk Sześcianu.
[9162][9179]Włóż do torby.
[9179][9192]- Samie Witwicky...|- Tak, mamo.
[9192][9205]- Na słówko.|- Już.
[9205][9216]- Cześć, Mikaela.|- Cześć.
[9216][9226]Mam łyse miejsce.
[9226][9249]- To chyba stary piec.|/- Zmienił się w gofrownicę./
[9249][9263]Jeśli ty odchodzisz, on też.
[9263][9288]Nie mogę mieszkać|z szurniętym obcym w garażu!
[9288][9298]Judy, cicho.
[9298][9315]Bezpieczeństwo narodowe.
[9315][9350]Jeśli będziemy cicho,|zajmą się wszystkim.
[9350][9387]Uznaj to za początek|przemeblowania, dobrze?
[9387][9407]Dobra, skoro rząd ma płacić,|chcę basen.
[9407][9419]- I jacuzzi.|- Niech będzie.
[9419][9480]I będę mogła pływać nago|a ty nie powiesz słowa!
[9480][9495]Wiesz, że jesteś tylko urządzeniem.
[9495][9539]- Problemy z syntezatorem głosu?|- On to wy...