{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3410}{3498}Cze��,|nazywam si� Ian Everson i mam 29 lat. {3540}{3666}M�j plan na rano:|zarobi� dla firmy 10,5 milion�w dolar�w. {3684}{3805}Lubi� planowa�, zawsze lubi�em.|Czuj� si� z tym bezpiecznie. {3821}{3865}Plan do ko�ca roku: {3870}{3948}zosta� najlepiej zarabiaj�cym|prawnikiem w firmie. {3953}{4045}I wymieni� moje BMW|na najnowsze Porsche 911. {4092}{4144}Tak, uwielbiam planowa�, {4149}{4215}jak na razie nie�le si� sprawdza. {4925}{4955}Juanita! {4986}{5031}Zapomnia�a� mi wybra� krawat! {5163}{5199}S�yszysz? {5258}{5306}Naplu�a� na m�j but? {5315}{5376}Panie lan, no, co pan. {5398}{5442}Naplu�a� na m�j but. {5475}{5542}Mo�e troch�. Ale jak si� b�yszczy! {5550}{5612}Owszem. Ale, za jak� cen�? {5632}{5687}Mo�e zamiast gada� si� ubierzesz. {5709}{5761}Musisz mi wybra� krawat. {5766}{5820}Sam nie umiesz? Podobno jeste� doros�y. {5825}{5878}Jasne, �e umiem, ale twoje... {5883}{5930}...przynosz� mi szcz�cie. {5952}{5994}Akurat tego ci nie brakuje. {5999}{6043}Dzi� b�dzie mi szczeg�lnie potrzebne. {6416}{6483}Chloe, zajmij ich czym�. Zaraz b�d�. {6536}{6593}Swymi dziewcz�cymi wdzi�kami? {6646}{6698}Opowiedz im co� o Juanicie. {6754}{6810}Wynagrodz� ci to. {6829}{6887}To b�dzie najgor�tsza noc w twoim �yciu. {6923}{6999}Mam drug� rozmow�. Cze��. {7299}{7333}Wkurzeni? {7391}{7458}Prze�yj�. M�j pomys�|jest wart milion dolar�w. {7463}{7557}A dok�adnie 10,3 miliona,|ale to akurat niewa�ne. {7624}{7665}Jeste� �wiat�em moich dni. {7676}{7728}Spe�ni� twoje najskrytsze marzenia. {7825}{7898}- "Przepraszam za sp�nienie"?|- Ot� to. {7903}{7977}Za p� godziny Stockman|chce mie� odpowied�. {7982}{8021}Nie rozczaruj mnie. {8040}{8104}Wiem jak ich wydoi�. {8141}{8178}Ale tak, �eby my�leli, {8183}{8222}�e to oni doj� nas. {8263}{8327}W jakim� zamorskim raju podatkowym {8344}{8433}za�o�ymy firm�-zombie. {8462}{8491}A nast�pnie, {8532}{8650}zg�osimy 200 milionowe straty|i unikniemy p�acenia podatk�w. {8693}{8807}Zostawcie nas na chwil� samych.|Do notatek si� nie przywi�zujcie. {8812}{8850}Jestem genialny. {8856}{8905}Zapraszam, panie Everson. {8951}{8982}Kawy? {8997}{9036}Jak najbardziej. {9041}{9092}Czwarta pod rz�d jest najzdrowsza. {9097}{9127}Dzi�kuj�. {9180}{9213}Ch�opcze, {9233}{9315}b�dziesz najlepiej op�acanym|prawnikiem w mojej firmie. {9321}{9370}Mam nadziej�, panie Patten. {9394}{9421}M�w mi "George". {9482}{9540}Ale musisz si� przesta� sp�nia�. {9588}{9623}Mo�e zmie� gosposi�. {9641}{9693}Juanit�? Nie mog�. {9699}{9741}Jest potencjalnie nieodpowiedzialna. {9747}{9784}Tak, ale... {9798}{9860}Ma pewien szczeg�lny talent. {9885}{9935}- W ��ku?|- Bo�e uchro�. {9987}{10084}Wybiera mi krawaty,|kt�re przynosz� szcz�cie. {10184}{10224}- Taki jak dzi�?|- Tak. {10240}{10266}Zwolnij j�. {10294}{10328}Ale do rzeczy. {10384}{10423}Tw�j pomys� {10471}{10512}jest bardzo nieetyczny. {10529}{10565}Ale bardzo dobry. {10737}{10795}- Przesta� si� gmera�.|- Kiedy mnie pije. {10870}{10915}Odpu�� ten numer ze Stockmanem. {10920}{10976}Grozi ci wsp�udzia� w przest�pstwie. {11004}{11050}Tak� mam prac�. {11074}{11135}- Biegniemy, czy nie?|- Rozgrzewam si�. {11168}{11200}S�ysza�e�, co m�wi�em? {11236}{11311}Masz racj�.|Ale Stockman to nasz najwi�kszy klient. {11346}{11393}Trzeba z�owi� t� rybk�. {11419}{11451}Ku chwale. {11584}{11620}On te� przyjdzie? {11639}{11689}Mo�e masz jak�� kole�ank�? {11789}{11829}Chyba b�dzie zaj�ta. {11866}{11951}Pech.|Przyda�aby mu si� mi�a dziewczyna. {11965}{12021}Wi�kszo�� leci na jego kas�. {12119}{12154}A du�o ma? {12164}{12196}Tak w liczbach? {12243}{12304}Du�o. Strasznie du�o. {12366}{12408}Zobacz�, co da si� zrobi�. {12413}{12446}Zuch dziewczyna. {12476}{12516}- Na razie.|- Na razie. {12652}{12690}Mog�e� na mnie zaczeka�. {12699}{12732}Mog�em. {12768}{12828}Ale wtedy bym nas z ni� nie um�wi�. {12879}{12906}Biegniemy. {12978}{13070}Jakby pyta�y,|to tw�j ojciec ma fabryk� jacht�w. {13107}{13162}Nie cierpi�, jak tak k�amiesz. {13175}{13221}Czy ja �ciemniam na tw�j temat? {13226}{13336}- Do prawdy trzeba mie� zdrowy dystans.|- Raczej chor� tendencj� do �gania. {13348}{13369}Mordko. {13374}{13438}�ycie jest kr�tkie i okrutne. {13453}{13558}A ja jestem w szponach|pierwotnych instynkt�w! {13780}{13816}Ona jest tragiczna. {13834}{13887}Tw�j typ, jachtmanie. {13922}{13957}Dobrze wygl�dam? {14122}{14158}Cze��, jestem lan. {14163}{14207}A to Gertruda. {14262}{14314}Steve, poznaj Gertrud�. {14363}{14396}Super wygl�dasz. {14401}{14434}Dzi�ki. {14488}{14544}Moment, to nie ta. {14549}{14590}Zaraz wracam. {14613}{14663}Spe�niaj si� towarzysko. {14851}{14880}Co? {14885}{14916}Fajna koszula. {14921}{14971}Dzi�ki. Mama wybra�a. {14989}{15020}Ma gust. {15049}{15069}Spokojnie. {15087}{15137}Chyba nie m�wisz powa�nie. {15166}{15218}Joanna? {15263}{15301}Wszystko dobrze? {15316}{15380}Na pewno. Z lanem zawsze jest dobrze. {15403}{15434}To wida�. {15593}{15621}Co jest? {15709}{15765}Wielkie przepraszam, ale... {15784}{15822}Trzeba to prze�o�y�. {15855}{15899}Musimy pogada�. {15982}{16030}Zadzwoni�a Polka, {16035}{16092}kt�r� bzyka�em kilka miesi�cy temu. {16105}{16192}Jest w ci��y, ale to nie wszystko. {16197}{16227}Ty dupku! {16284}{16318}Przepraszam! {16323}{16406}Sk�d mia�am wiedzie�, �e to takie fiuty! {16423}{16487}Pami�tasz lask�,|kt�r� zabra�em do Palm Springs? {16492}{16525}Nie, bo co? {16533}{16597}Jest w ci��y i twierdzi, �e jest nieletnia. {16629}{16660}To niedobrze. {16668}{16708}Fakt, Steve. Niedobrze. {16751}{16784}Przepraszam! {16797}{16817}Ty? {16822}{16883}Czempion antykoncepcji? {16896}{16980}I to z nieletni�? "Do 8 lat wi�zienia"! {17007}{17039}Poda�e� jej alkohol? {17044}{17079}- Tak.|- Winien! {17094}{17147}Dw�ch przest�pstw federalnych! {17274}{17318}Kt�ra to by�a? {17342}{17417}S�odka brunetka. Typ Audrey Hepburn. {17422}{17460}A tak, pami�tam. {17480}{17526}Czyli uwiod�e� j� i rzuci�e�. {17548}{17609}- Nie. Nawet j� lubi�em.|- Ona rzuci�a ciebie? {17614}{17672}Nie rzuci�a, tylko si� rozstali�my. {17677}{17709}A to wybacz. {17890}{17947}- To samo?|- Bez lito�ci, szefie. {18011}{18070}Pracowa�a tu jaka� polska Audrey Hepburn? {18077}{18121}Tak. Joanna. {18168}{18241}- S�odka ma�a.|- lan si� w niej zabuja�. {18246}{18290}Morda w kube�. {18317}{18412}Ian? Masz szcz�cie.|Ju� to mia�em wyrzuci�. {18505}{18611}"Najmilszy. Kocham ci� i t�skni�!|Kiedy mi si� o�wiadczysz?" {18719}{18762}Chyba jej si� nie spodoba�y. {18767}{18813}Nie. Chyba nie. {18818}{18888}Mnie te� nie. Szczeg�lnie ta z fiutem. {18893}{18962}Zakocha�e� si� w niej. {18967}{19031}Jed� do Polski i jej zap�a�. {19035}{19123}Niech podpisze,|�e nie chce aliment�w. {19153}{19249}Nie mog�. W pracy by mnie zabili. {19283}{19353}Powiedz, �e jedziesz do chorej babci. {19394}{19466}- Z�a�, kolego.|- No co, zata�czy� nie wolno? {19494}{19558}Tylko dopij� piwo. Co z�ego to nie my. {19595}{19631}A wam nie wyjdzie. {19777}{19816}O kurde. {19843}{19934}- Bo�e...|- Nar�ba�em si�. {19946}{19999}I dlatego to ja prowadz�. {20008}{20047}Chwa�a ci za to. {20052}{20104}Od czego ma si� przyjaci�. {20131}{20182}A teraz do niej zadzwoni�. {20203}{20237}Do matki Polki. {20273}{20321}Gdzie ten cholerny sygna�... {20368}{20388}Ostro�nie. {20462}{20502}Zachowaj ostro�no��. {20610}{20640}Uwa�aj! {20810}{20842}Nic mi nie jest! {20847}{20873}Nic ci nie jest! {20878}{20923}Tu jest skunks! {20953}{20982}Nie ruszaj go! {20999}{21022}Szacunek. {21064}{21091}Mo�na? {21250}{21295}Stary, oswoi�em skunksa! {21324}{21354}Jakie to uczucie? {21376}{21413}Cze��, �abciu. {21427}{21463}Co porabiasz? {21468}{21511}Tylko sza. {21555}{21632}Bo wpad�em w przepa��|i obok jest skunks. {21663}{21704}Nie, ten skunks jest spoko. {21711}{21753}Pozwoli� mi si� oswoi�. {21838}{21869}Ja? Ani kropelki. {21923}{21943}W co jeste�...? {21948}{21974}Chloe? {22142}{22184}Znalaz�em telefon! {22570}{22613}Ian. Pobudka. {22867}{22905}No ju�. Wstawaj. {23000}{23030}Jajeczniczka. {23139}{23182}- Steve?|- Chora babcia. {23192}{23243}Nie jeste� moj� babci�. {23254}{23299}Poznaj� ci�. {23311}{23362}Chora babcia ze wschodu. {23367}{23418}Moja babcia w �yciu nie by�a chora. {23423}{23470}I mieszka w Dakomie. {23498}{23540}Ci�arna nieletnia, Polska! {23545}{23607}Mam m�wi� wprost, �eby ci� wsadzili? {23612}{23688}Zadzwo�, jak zmartwychwstaniesz. {25067}{25138}- Cze��. Tu lan.|- To ty? {25214}{25293}Nie przyje�d�aj do Los Angeles. {25319}{25392}- Przylec� do Warszawy i to obgadamy.|- Dzi�ki. {25397}{25439}B�d� jutro o sz�stej. {25673}{25741}Marnie to wygl�da. {25751}{25775}Pobili ci�? {25784}{25835}Mia�em drobny wypadek. {25870}{25952}To przez chorob� babci. {25957}{26048}Kiedy dorasta�em,|by�a moj� jedyn� ostoj�. {26098}{26133}No wiesz... {26138}{26188}Babcie si� starzej�. {26241}{26305}Mo�e za�atw jej opiekunk�? {26327}{26376}Po�lij jej swoj� gosposi�. {26396}{26430}Nie martw si�. {26435}{26500}Nawet nie zauwa�ysz, �e mnie nie ma. {26531}{26604}Z takim w�zkiem|nigdy nie wyrwiesz porz�dnej laski. {26609}{26661}Co mi po lasce, kt�ra leci na auto? {26666}{26693}To w�z mojej matki, {26698}{26769}jestem z nim zwi�zany emocjonalnie.|Nie zrozumiesz. {26808}{26849}Mam co� dla ciebie. {26882}{26937}Tylko 6% tubylc�w zna angielski. {26993}{27040}Poczuj� si� tam jak w domu. {27378}{27449}- Taxi? Tanio.|- Kto� po mnie wyjdzie. {27463}{27511}Dzi�kuj�, poradz� sobie. {31367}{31420}Walizka ma k�ka, mo�na... {31671}{31722}Seks ulotki. Dzi�ki. {31750}{31803}Tylko tego mi brakuje. {32214}{32250}Mo�e pan �ciszy�? {32426}{32495}Miuzik jest okej, ale troch� za g�o�ny. {32578}{32653}Mo�e pan �ciszy�!? Nic nie s�ysz�! {33112}{33146}Wielkie dzi�ki. {33414}{33475}Siedem dolar�w. {33559}{33593}Siedemdziesi�t. {33613}{33655}To wi�cej ni� w USA. {33666}{33699}Moment. {33756}{33798}B�dzi...
megaq33