{3189}{3288}GÓRA FUJI W CZERWIENI | Kolejny sen... {3333}{3369}Co jest? {3381}{3453}Co się dzieje? {4220}{4292}Czyżby góra Fuji wybuchła? {4292}{4328}To straszne. {4340}{4412}Jest znacznie gorzej! {4412}{4484}Nic nie wiesz? {4484}{4580}Elektrownia jšdrowa wybuchła. {4580}{4628}Szeć reaktorów jšdrowych. {4628}{4724}Eksplodowały jeden po drugim. {5419}{5467}Japonia jest zbyt mała, nie ma dokšd uciec. {5491}{5563}Wszyscy o tym wiemy. {5563}{5635}Nie ma ratunku. Ale musimy spróbować. | Nie ma innego wyjcia. {7218}{7290}To jest koniec. {7290}{7314}Ale... {7338}{7410}Co się stało? {7410}{7506}Gdzie ci wszyscy ludzie poszli? {7506}{7554}Dokšd uciekli? {7578}{7650}Na dno morza. {8009}{8045}Delfiny. {8081}{8153}Nawet one uciekajš. {8153}{8177}Szczęliwe delfiny. {8201}{8273}Mogš stšd odpłynšć. {8297}{8333}To nic nie pomoże. {8345}{8393}Promieniowanie je dopadnie. {8513}{8549}Chmury... {8801}{8837}czerwone. {8849}{8921}To Plutonium-239. {8921}{8993}10,000,000 gram powoduje raka. {9112}{9160}Te żółte to strontium-90. {9184}{9256}Gdy cię dostanie... {9256}{9328}zachorujesz na białaczkę. {9400}{9448}Te purpurowe to cesium-137. {9520}{9592}Powoduje reprodukcję. {9592}{9616}Tworzš się mutacje. {9616}{9688}Powstanš monstra. {9760}{9808}Ludzka głupota jest niewiarygodna. {9856}{9904}Promieniowanie było niewidzialne. {9928}{10000}I z powodu jego zagrożenia, pokolorowali je. {10048}{10120}Ale to tylko pozwala dostrzec | co cię zabija. {10215}{10287}Można nazwać rodzaj mierci. {10479}{10515}Do zobaczenia. {10647}{10683}Poczekaj! {10719}{10767}Promieniowanie nie zabije cię od razu. {10791}{10827}Co z tego? {10839}{10887}Powolna mierć jest jeszcze gorsza. {10887}{10983}Nie zgadzam się na powolnš mierć, | doroli umierajš... {10983}{11031}Oni żyli już odpowiednio długo. {11031}{11127}Ale dzieci nie odczuły jeszcze nawet życia. | To nie fair. {11127}{11223}Czekanie na mierć to nie życie. {11223}{11319}Mówili nam, że te elektrownie sš bezpieczne. {11319}{11415}Błędy ludzkie sš niebezpieczeństwem, | nie elektrownia sama w sobie. {11415}{11487}Żadnych wypadków, żadnego niebezpieczeństwa. | Tak nam mówili. Kłamcy! {11582}{11654}Jeli nie zawisnš za to, | sama ich zabiję. {11678}{11750}Nie martw się. | Promieniowanie cię wyręczy. {11894}{11930}Tak mi przykro. {11990}{12062}Jestem jednym z tych, | którzy zasłużyli na mierć. {14172}{14308}PŁACZĽCY DEMON | Kolejny sen... {19879}{19951}Człowiek, prawda? {20191}{20227}Co się stało? {20695}{20767}Jeste demonem? {20911}{20947}Tak sšdzę. {21006}{21078}Ale kiedy byłem człowiekiem. {21198}{21234}Co za wiat. {21270}{21306}Tak głupi! {21942}{21978}Dawno temu... {22038}{22110}w tym miejscu była piękna łška | pełna kwiatów.. {22205}{22277}Wtedy te bomby atomowe, | te pociski... {22373}{22421}Zamieniły jš w tš pustynię. {22613}{22649}Teraz... {22781}{22829}Przez ten radioaktywny osad... {22973}{23045}wyrosły dziwne kwiaty. {23956}{23992}Dmuchawce. {24028}{24064}Dmuchawce? {24244}{24316}Dmuchawce monstra. {24771}{24807}To jest róża. {24843}{24891}Łodyga ronie od kwiatu... {24963}{25011}I dziwny pšczek u góry. {25155}{25203}To wszystko przez promieniowanie. {25275}{25347}To stworzyło te mutacje. {25395}{25467}Kwiaty-kaleki. {25515}{25587}Nie tylko kwiaty. {25611}{25659}Ludzie także. Spójrz na mnie. {25898}{25970}To robota durnej ludzkoci. {25994}{26066}Zamienili naszš planetę w mieciowisko | toksycznych odpadów. {26162}{26234}Natura zniknęła z powierzchni ziemi... | natura, którš się cieszylimy. {26354}{26402}Stracilimy ptaki, zwierzęta, ryby. {26522}{26594}Jaki czas temu... {26594}{26642}Widziałem dwugłowego zajšca... {26666}{26738}Ptaka z jednym okiem... {26738}{26810}I owłosionš rybę. {27265}{27337}Więc co jesz? {27409}{27481}Tu nie ma pożywienia! {27481}{27553}Żywilimy się sobš nawzajem. {27625}{27697}Najsłabsi padajš pierwsi. {27769}{27841}Teraz nadeszła moja kolej. {27913}{27961}Nawet tutaj mamy hierarchię. {28033}{28105}Jednorogie demony jak ja, | zawsze zostajš zjedzone... {28153}{28225}przez te, | które majš dwa lub trzy rogi. {28344}{28416}Wczeniej, były potężne i pretensjonalne. {28440}{28512}A teraz poszerzajš swojš władzę | naszym kosztem. {28824}{28872}Więc, niech im będzie. {28944}{28992}Niech majš te wszystkie rogi. {29040}{29112}Więc, niech żyjš w tš torturš, | szukajšc wyjcia. {29112}{29136}To piekło. {29160}{29232}Gorsze niż mierć. {29232}{29280}Nie mogš umrzeć, nawet gdyby chcieli. {29471}{29519}To ich kara... {29519}{29555}Niemiertelnoć. {29615}{29687}Torturowani przez własne grzechy... {29711}{29759}Muszš cierpieć w nieskończonoć. {29879}{29951}Niedługo mnie zjedzš. Będę wyzwolony. {30047}{30095}Ale ja nie chcę być zjedzony. {30167}{30215}Dlatego włanie uciekam. {30263}{30311}Ale wtedy poczułem głód... {30479}{30527}Brzydzę się samym sobš. {30622}{30670}Byłem rolnikiem gdy byłem człowiekiem. {30766}{30838}Wylewałem galony mleka do rzeki | by utrzymać ceny. {30958}{31030}Przekopałem ziemniaki i kapustę | swoim buldożerem. {31102}{31138}Co ta głupota! {31965}{32001}Słyszałe? {32061}{32133}Kiedy nadejdzie noc... {32133}{32205}Te słynne demony | wyjš z bólu. {32277}{32349}Ich rogi bolš je bardziej niż rak. {32421}{32493}Modlš się o mierć, | ale sš potępione na wieki. {32565}{32637}Ale nikt ich nie zabije. {32637}{32709}Więc już tylko wyjš. {32853}{32925}Chod, pokażę tobie. {32949}{33021}Zobaczysz jak płaczš. {37097}{37145}Mój róg też zaczyna boleć. {37313}{37349}Odejd. {37385}{37421}Odejć gdzie? {37864}{37912}Chcesz się także stać demonem? {39351}{39423}WIE MŁYNARSKA | Kolejny sen... {40238}{40274}Miłego dnia. {40274}{40298}Miłego dnia. {42277}{42313}Miłego dnia. {42421}{42457}Miłego dnia. {42517}{42565}Jak nazywa się ta wie? {42588}{42660}Nie ma nazwy. {42684}{42732}Nazywamy jš po prostu "Wie". {42804}{42876}Niektórzy zwš jš Wsiš Młynarskš. {42996}{43044}Wszyscy wieniacy żyjš tutaj? {43092}{43128}Nie. {43140}{43188}Żyjš w innych miejscach. {43308}{43356}Nie ma tu elektrycznoci? {43404}{43440}Nie potrzeba. {43500}{43548}Ludzie za bardzo przywykli do wygód. {43596}{43644}Mylš, że udogodnienia sš lepsze. {43692}{43740}Porzucajš to co jest naprawdę dobre. {43835}{43907}Ale co ze wiatłem? {43931}{43979}Mamy wiece i kaganki. {44051}{44123}Ale noce sš tak ciemne. {44123}{44195}Tak. Taka włanie powinna być noc. {44219}{44291}Dlaczego noc miałaby być tak jasna jak dzień? {44339}{44411}Nie lubiłbym nocy tak jasnych, | że nie byłoby widać gwiazd. {44579}{44651}Macie pola uprawne. {44651}{44699}Ale nie macie traktorów do ich uprawiania? {44747}{44819}Nie potrzebujemy. {44819}{44867}Mamy krowy i konie.. {44939}{45011}Czego używacie jako paliwa? {45058}{45130}Przeważnie drewno opałowe. {45154}{45226}Nie czujemy się dobrze, | cinajšc drzewa, ale... {45250}{45298}starcza drzew, które same padajš. {45322}{45394}Ršbiemy je wtedy na opał. {45466}{45538}I jeli robicie węgiel z drewna... {45586}{45658}Tylko parę drzew może dać wam | tyle ciepła co cały las. {45730}{45802}Tak, i krowi gnój to także dobre paliwo. {46497}{46545}Próbujemy żyć jak człowiek kiedy żył. {46617}{46665}To naturalna droga życia. {46761}{46809}Ludzie dzi zapomnieli... {46809}{46881}Sš teraz tylko częciš natury. {46977}{47025}Niedługo jš zniszczš... {47049}{47097}A od niej zależy nasze życie. {47145}{47217}Oni cišgle mylš, | że mogš co zrobić lepiej. {47289}{47361}W szczególnoci naukowcy. {47384}{47456}Oni mogš być mšdrzy... {47456}{47504}Większoć nie rozumie... {47504}{47576}serca natury. {47624}{47696}Oni tylko wymylajš rzeczy, | które czyniš człowieka nieszczęliwym. {47768}{47840}Sš dumni ze swoich wynalazków. {47912}{47984}Co gorsza, większoć ludzi jest dumna. | Dostrzegajš w nich... {48032}{48080}cudotwórców.. {48152}{48224}Uwielbiajš ich. {48320}{48392}Nie wiedzš tego, | ale niszczš naturę. {48416}{48488}Nie widzš, że sami się gubiš. {48583}{48655}Najważniejszymi rzeczami | dla człowieka sš... {48703}{48751}czyste powietrze i czysta woda... {48823}{48895}i drzewa i trawa, która je produkuje. {48919}{48967}Wszystko to zaczyna być zanieczyszczone... {48991}{49063}Skażone na zawsze. {49087}{49159}Brudne powietrze, brudna woda... {49159}{49207}Szarzejšce ludzkie serca.. {49735}{49783}Gdy tutaj szedłem, widziałem... {49830}{49902}dzieci układajšce kwiaty | na kamieniu obok mostu. {49950}{49986}Po co? {49998}{50034}Aaa, to. {50094}{50166}Mój ojciec powiedział mi raz. {50214}{50250}Dawno temu... {50286}{50334}Chory podróżnik umarł przy mocie.. {50454}{50526}Wieniak się zlitował | i pochował go tam. {50598}{50670}Na jego grobie | położył wielki kamień... {50694}{50766}a na nim kwiaty. {50790}{50862}To stało się zwyczajem, | by kłać tam kwiaty. {50958}{51030}Nie tylko dzieci. {51030}{51077}Wszyscy mieszkańcy... {51077}{51173}Kłać tam kwiaty gdy przechodzš obok... {51173}{51269}Pomimo, że większoć nie wie dlaczego. {51557}{51605}Dzi jest dzień wišteczny? {51701}{51737}Nie, to pogrzeb. {51821}{51893}Wydaje się to tobie dziwne? {51893}{51965}Miły, szczęliwy pogrzeb. {52013}{52049}To dobrze... {52061}{52133}Ciężko pracować... {52133}{52229}I długo żyć i dziękować za to. {52252}{52300}Nie mamy tutaj kaplicy czy księdza. {52348}{52420}Więc wszyscy mieszkańcy... {52420}{52468}niosš umarłego... {52468}{52564}do cmentarza na wzgórzu. {52588}{52660}Nie lubimy gdy doroli | czy dzieci umierajš. {52732}{52780}Ciężko więtować takš stratę. {52828}{52900}Na szczęcie... {52900}{52996}Mieszkańcy tej wioski | prowadzš życie zgodne z naturš. {52996}{53044}Dożywajš sędziwego wieku. {53140}{53188}Kobieta, którš dzi chowamy... {53212}{53260}Dożyła 99 lat. {53356}{53428}Musisz mi teraz wybaczyć... {53451}{53523}ale idę dołšczyć...
WojownikPokoju