{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {64}{92}{y:i}Pad�a propozycja {94}{123}Twoja siostrzenica przysz�a do mojej restauracji, {125}{156}Pyta�a o prac� dla hostessy. {217}{266}Oh, Katherine, nie musisz | Mike, prosz� {269}{302}{y:i}Tajemnica zosta�a dochowana {304}{357}Carlos w ko�cu si� o tym dowie. {359}{465}Do tego czasu udowodni�, �e sobie poradz�|W ci��y lub nie. {467}{559}{y:i}Wci�� jest nieprzytomna|Chc� przeprowadzi� kilka bada�. {561}{588}Julie jest w ci��y {760}{823}{y:i}(Mary alice) Bree van de kamp|mia�a romans {837}{873}{y:i}I kiedy jej kochanek|dzwoni� {957}{1028}{y:i}Potrzebowa�a wym�wki|�eby wcze�niej wyj�� z pracy {1086}{1114}Id� do jubilera {1197}{1240}Wychodz� do salonu kosmetycznego {1241}{1283}Te rude w�osy|Musz� pozosta� rude {1332}{1376}Musz� odwiedzi� cioci� w szpitalu {1379}{1405}Ma p�pa�ca {1464}{1505}{y:i}Ale tego szczeg�lnego dnia {1508}{1546}{y:i}Zaskoczona Bree zauwa�y�a {1577}{1638}{y:i}�e kto� wykona� ca�� prac� za ni� {1703}{1778}Dzie� dobry!|Katherine, jest dopiero 9:00 {1779}{1806}Jak d�ugo ju� gotujesz? {1808}{1861}Oh, nie wiem|Od 3:00? 4:00? {1878}{1931}Nie musisz robi� wszystkiego sama {1933}{1962}�aden k�opot {1963}{2022}Kiedy jestem szcz�liwa,|rozpiera mnie energia. {2065}{2106}Oh, musisz by�|cholernie szcz�liwa. {2108}{2136}Jaki� konkretny pow�d? {2169}{2194}Czy to nie oczywiste? {2222}{2251}Zakocha�am si�. {2253}{2295}To cudownie! {2297}{2358}Czemu mi nie powiedzia�a�|�e spotyka�a� si� z kim�? {2361}{2396}Wiesz co?|To bez znaczenia. {2397}{2445}Najwa�niejsze jest|�e sko�czy�a� z Mike'iem. {2476}{2507}Nie sko�czy�am z nim. {2536}{2569}Nie?? {2570}{2631}Nie, g�uptasie. My�la�a�|�e w kim si� zakocha�am? {2691}{2729}Ale Mike w�a�nie o�eni� si� z Susan. {2731}{2828}{y:i}Moja droga. Ich pierwsze ma��e�stwo|szybko si� sko�czy�o. {2829}{2864}To drugie wytrzyma|nawet kr�cej. {2865}{2914}Oni nawet|nie sypiaj� razem. {2945}{2976}Czemu tak s�dzisz? {2978}{3004}Ostatniej nocy, {3006}{3082}�wiat�o w pokoiku na g�rze|by�o zapalone do 3 w nocy. {3100}{3143}To nic nie znaczy. {3145}{3200}Mo�e Susan chcia�a poczyta�|nie budz�c go. {3201}{3292}Nie. Mike pope�ni� b��d.|i wie o tym. {3294}{3333}On po prostu czeka a� Julie|poczuje si� lepiej, {3336}{3422}I wtedy rzuci Susan|i b�dzie mnie b�aga� o kolejn� szans�. {3471}{3554}Wi�c... �ap za fartuch.|Wci�� mamy do zrobienia deser. {3600}{3644}My�l� o tarte tatin. {3647}{3700}To jego ulubiony.|Zrobimy jeden dodatkowy dla niego. {3732}{3766}{y:i}Biedna Bree. {3768}{3842}{y:i}Chcia�a pom�c w imi� przyja�ni {3918}{3956}{y:i}Ale nie mia�a czasu {3957}{4015}{y:i}Zaj�� si�|Wymy�lonym kochankiem Katherine... {4031}{4127}Jestem po myciu z�b�w,|wi�c nie mog� Ci pom�c. {4154}{4229}{y:i}Nie kiedy sama mia�a prawdziwego. {4507}{4549}{y:i}Nie wida� tego|kiedy si� na niego patrzy, {4552}{4608}{y:i}Ale ten mi�y facet|kt�ry dostarcza Twoj� poczt� {4624}{4648}{y:i}Bije swoj� �on�. {4700}{4740}{y:i}Nie odgad�aby� tego po jej u�miechu, {4758}{4803}{y:i}Ale ta mi�a kobieta|po drugiej stronie ulicy {4804}{4861}{y:i}Oszukuje swojego szefa. {4898}{4970}{y:i}A ta atrakcyjna para|kt�re biega ka�dego poranka? {4972}{5045}{y:i}C�, uwielbiaj� swoj� kokain�. {5109}{5140}{y:i}Smutna prawda jest taka, {5142}{5191}{y:i}�e nie znamy naszych przyjaci�|i s�siad�w {5193}{5264}{y:i}Tak, jak mog�oby nam si� wydawa� {5286}{5337}{y:i}Nawet ludzie, kt�rych kochamy... {5365}{5396}{y:i}Maj� sekrety. {5399}{5454}Potrzeba kawy. {5457}{5515}mmm. {5517}{5566}To Ci nie pomaga|dosta� Twoj� kaw�. {5568}{5614}Niewa�ne|Pobudza mnie. {5679}{5743}Hej, kolego. Hej, co jeszcze robisz|w domu? {5744}{5771}My�la�em, �e masz rano zaj�cia. {5789}{5842}W�a�ciwie, to my�l�|o rzuceniu szko�y. {5896}{5915}Co? {5930}{5973}Ta, pomy�la�em|�e poszukam pracy. {5975}{6073}Danny, nasz rodzina jest w tym kraju|od pi�ciu pokole�. {6074}{6114}Czas ju�, �eby kto� z nas|zdoby� dyplom {6191}{6233}Okej, o co chodzi? {6235}{6259}Porozmawiaj ze mn�. {6317}{6416}Nikt ze mn� nie rozmawia w szkole|nikt nie siedzi obok mnie, {6417}{6469}I wszyscy my�l�, �e jestem|zbocze�cem, kt�ry zaatakowa� Julie. {6560}{6615}S�uchaj, to przej�ciowy okres. {6641}{6671}Policja z�apie tego kolesia, {6672}{6728}I wszyscy zobacz�, �e jeste� niewinny. {6753}{6807}Tak, ale w mi�dzyczasie|uwa�aj� mnie za �wira. {6826}{6915}Zr�b co� dla mnie. Porozmawiajmy o tym p�niej. {6917}{6943}Jesli p�jdziesz dzi� do szko�y, {6966}{7005}Wymy�limy co� razem po Twoim powrocie, dobrze? {7066}{7086}Dobrze. {7271}{7302}Czemu jeste� dla niego taki mi�y? {7329}{7377}Nie ma mo�liwo�ci, �eby on rzuci� szko��. {7394}{7419}Wiem, {7435}{7470}Ale musimy by� ostro�ni. {7471}{7499}Znasz go {7500}{7546}Kiedy jest nieszcz�liwy,robi si� roztargniony {7564}{7614}M�wi rzeczy, kt�rych nie powinien. {7672}{7693}W porz�dku. {7726}{7754}Teraz wszystko, co musimy zrobi� {7755}{7800}To uczyni� nastolatka szcz�liwym. {7902}{7919}Cholera! {7919}{7962}Co si� sta�o? {7965}{8029}Oh.Nic nie pasuje. {8030}{8092}Piersi mi uros�y. {8094}{8166}O tak. Nienawidz�, kiedy to si� dzieje. {8167}{8203}Zawsze kiedy jestem w ci��y. {8205}{8283}Second trymestr|jak w zegarku. {8342}{8365}Dlaczego si� u�miechasz? {8367}{8397}A jak my�lisz?? {8400}{8437}"The supremes" wr�ci�y. {8473}{8549}Co m�wi�am o nazywaniu ich nazw� grupy muzycznej? {8550}{8577}Wiem. {8579}{8636}Po prostu ciesz� si�, �e je widz� {8730}{8757}To powa�ne. {8759}{8809}Musz� je ukrywa�|podczas pracy {8811}{8860}�eby Carlos nie spostrzeg�|�e jestem w ci��y. {8861}{8913}I co ja z Wami zrobi�? {8915}{8971}Mam kilka pomys��w|Mam spotkanie {8972}{9019}Czekaj, ale... ale... ale... one s� takie tylko przez 2 tygodnie {9058}{9135}A Ty patrzysz na mnie wzrokiem m�wi�cym: "nie dotykaj mnie"|Okej, cze��, Tom. {9136}{9206}No chod�, Lynette. Powiedz, �e jeste� chora. {9231}{9270}Dzieci maj� dni �nie�ne. {9272}{9329}My mogliby�my to nazwa� Dniem Cycka. {9376}{9457}Okej, jest o wiele za wcze�nie na spojrzenie "nie dotykaj mnie". {9557}{9605}Czeka�am ca�y poranek, Carlos., {9607}{9662}Na mechanika, kt�rego mi poleci�e� i nie pojawi� si�. {9687}{9743}Nie, nie sko�czy�am. Po�wi�cam Ci czas. {9744}{9804}Potem Twoje dzieci zabra�y moj� perfumy za 300$ {9807}{9836}I wyk�pa�y swoje lalki!. {9881}{9952}Tak, wyda�am 300$ na perfumy! Ale nie w tym rzecz! {9998}{10053}Oh, naprawd�? nie lubisz jak krzycz�? {10068}{10089}A teraz? {10167}{10209}Zajmowa�am si� Twoimi przekl�tymi dzie�mi {10212}{10261}Przez 12 godzin|Na mnie czas. {10511}{10577}Wi�c podoba Ci si� praca w restauracji? {10579}{10624}Podoba mi si� praca z Tob�. {10643}{10680}O! Patrzcie, kto przyszed�. {10704}{10773}Cze�� Gabrielle.. {10791}{10837}Wi�c... mia�em zamiar Ci� zabra�. {10839}{10879}John zaoferowa� mi przeja�d�k�. {10897}{10923}I skorzysta�am. {10971}{11001}Dobra, chod�my do �rodka. {11010}{11033}Kto� ma zadanie domowe. {11039}{11079}Cze��|Dobranoc. {11137}{11168}Pami�tasz zadania|John {11175}{11219}Ta rzecz, kt�r� dzieciaki|w szko�ach musz� robi�? {11225}{11290}Pami�tam. Pomaga�e� mi chyba w moich. {11312}{11394}Co z ni� robisz, John?|Troszcz� si� o moich pracownik�w. {11490}{11530}Od teraz b�d� j� zabiera�. {11534}{11576}Daj spok�j. {11635}{11654}Cze��. {11660}{11700}Jak si� czuje?|Du�o lepiej. {11720}{11777}Lekarz m�wi, �e obrz�k|w jej m�zgu ust�pi� {11779}{11843}I mo�e wyzdrowie� w ka�dej chwili.|To wspaniale. {11844}{11915}Mm. Julie, powinna� zobaczy� kwiaty|kt�re Andrew Ci przyni�s�. {11918}{11946}S� pi�kne. {11965}{11989}Przynajmniej tyle mog�em zrobi�. {12011}{12066}Julie wie, co ja czuj�. Prawda, Jules? {12068}{12122}Ciesz� si�, �e Wy dwoje pozostali�cie w przyja�ni|przez te lata. {12124}{12169}Tak, troch� stracili�my kontakt {12170}{12192}Kiedy by�em w szkoel medycznej, {12194}{12287}Ale od kiedy odesz�a...|Rozmawiamy teraz ca�y czas. {12314}{12339}Rzuci�a szko�� medyczn�? {12368}{12433}My�la�em, �e to nie tajemnica.|To by�o 6 miesi�cy temu. {12435}{12485}By�a bez szko�y przez 6 miesi�cy? {12513}{12567}Masz szcz�cie, �e jeste� teraz w �pi�czce. {12582}{12612}Co ona robi�a przez ca�y ten czas? {12614}{12670}Nie wiedzia�a, co zrobi� ze swoim �yciem, {12672}{12740}Wi�c znalaz�a sobie prac�... {12742}{12774}Jako kelnerka. {12776}{12869}Powiedzia�e� "kelnerka"? {12871}{12911}My�la�am, �e|Powie co�? {12914}{12936}Nie, nie powiedzia�a {12964}{13001}To takie nierzeczywiste. {13024}{13094}Wczoraj dowiedzia�am si� o ci��y Julie. {13110}{13172}A teraz s�ysz�, �e moja c�rka-lekarz {13173}{13245}To w�a�ciwie c�rka-kelnerka. {13247}{13289}Daj mi chwil�. {13326}{13372}W porz�dku. Ja...| zaczekaj! {13389}{13429}Facet? Jaki facet? {13431}{13472}Julie spotyka�a si� z kim�. {13474}{13523}Wy dwoje gadali�cie ca�y czas. {13555}{13575}Co wiesz? {13604}{13659}Teraz jest �wietna okazja, �eby si� obudzi� i mi pom�c. {13660}{13702}Andrew, kim on jest? {13719}{13768}To mo�esz by� ten, kt�ry j� napad�. {13770}{13869}Wszystko, co wiem, to �e by� facet,|Ale... nie znam jego imienia.|Oh, przesta�. {13872}{13934}Czemu mia�aby m�wic, �e kogo� ma|i nie powiedzie� kogo? {13935}{13963}Bo on jest �onaty. {14081}{14150}Co tam masz? {14152}{14172}Mi�t�wki. {14187}{14206}Mi�t�wki? {14234}{14261}(Crinkles)|mints that are... {14335}{14391}Tak, znale�li�my ca�e pude�ko pod ��kiem Any. {14441}{14462}Ana! {14464}{14496}Mog� jedn� przed kolacj�? {14498}{14541}Nie, nie mo�esz ich je��! {14543}{14613}To nie s� mi�t�wki. To... balony. {14673}{14706}Balony dla doros�ych. {14723}{14764}Czy Ty i tatu� bawicie si� nimi? {14783}{14840}Gdyby tak by�o, nie rozmawialiby�my. {14945}{14967}Co to jest? {14969}{15021}To s� prezerwatywy. {15022}{15085}Kiedy ch�opiec i dziewczyna bardzo si� lubi� {15088}{15152}Juanita i Celia znalaz�y je pod Twoim ��kiem. {15153}{15220}Okej, chc� zamek w drzwiach. Mam dla Was wie�ci. {15222}{15311}To nie w tym miejscu pot...
verdish78