kultura.pdf

Přepis videonahrávek 9 – Volný čas / Kultura

( Video Transcript 9 – Leisure / Culture )

Volnýčas– Kultura – Jazykovýkurz– Divadlo – strana 3 – Divadlo-dialog 1

( Leisure – Culture – Language Course – Theatre – page 3 – Theatre-Dialogue 1 )

TomášMášdnesvečerčas?JájdudodivadlaPůjdešsemnou?

( Are you free tonight? Will you go with me? )

lenaDobřenaco?

( All right. What’s on? )

T: Mámdvalístkynaoperu

( I have two tickets to opera. )

A: TojefajnJámilujuhudbuMámrádamuzikálleoperumámtakyráda

( That’s fine. I love music. I like musical. But I like opera, too. )

T: ZnášDonaGiovanniho?

( Do you know Don Giovanni? )

A: To je Mozart?

( It is Mozart? )

T: notahleoperamělav PrazepremiéruVeStavovskémdivadletamdnes

jdeme!

( Yes, it is. And this opera was performed for the first time in Prague. In Stavovske Theatre. And

that‘s where we are going today! )

A: Užsemoctěším!Kdesesejdeme?

( I am looking forvard to it so much! When shall we meet? )

T: Dnesvečerv šesttřicetudivadla

( This evening at six thirty in front of the theatre. )

Volnýčas– Kultura – Jazykovýkurz– Kino – strana 3 – Kino-dialogy 1

( Leisure – Culture – Language Course – Theatre – page 3 – Cinema-Dialogues 1 )

StudentDobrýden!

( Good afternoon! )

PokladníDobrýden!Cosipřejete?

( Good afternoon! How can I help you? )

S: Hrajetenějakýčeskýfilms anglickýmititulky?

( Is there a Czech film with English subtitles on? )

P: no,napříkladfilmKOLJ

( Yes, film KOLJA, for example. )

S: Hrajete ten film dnes?

( Is it on today? )

P: no,večerV osm a v deset hodin.

( Yes, in the evening. At eight and ten o’clock. )

S: Máteještěvolnélístky?

( Are there some tickets still available? )

P: Bohuželne,dnesužjevyprodánoMůžetemítlístkynazítra

( Unfortunately not, they are sold out today. You can have tickets for tommorrow. )

S: Taknazítrav osmvečerdvalístky,prosím

( Two tickets for tommorrow evening, eight o’clock then, please. )

Volnýčas– Kultura – Jazykovýkurz– Muzea, galerie a zahrady – strana 1 – Cesta do muzea

( Leisure – Culture – Language Course – Museums, Galleries and Gardens – page 1 – A Way to Museum )

A: Dobrýden,prosímvás,kdejeNárodnímuzeum?

( Good morning, excuse me, where is the National Museum? )

B: Tojetavelkábudovanakoncináměstí

( It is the big building at the end of the square. )

A: Děkuju

( Thank you. )

B: Nenízač

( Not at all. )

Volnýčas– Kultura – Jazykovýkurz– Muzea, galerie a zahrady – strana 2 – Cesta do galerie 1

( Leisure – Culture – Language Course – Museums, Galleries and Gardens – page 2 – A Way to a Gallery 1 )

A: Dobrýden,prosímvás,kdejetadyNárodnígalerie?

( Good morning, excuse me, where is the National Gallery here? )

B: MyslíteVeletržnípalác?

( Do you mean Veletrzni Palace? )

A: no,jetammoderníumění

( Yes, I do, there is modern art there. )

B: TaktojdetedobřePořádrovněasiještě200metrůJetotakovávelkábudova

vlevo.

( You are going in the correct direction, then. Go straight ahead about 200 meters. It is such a big

building on the left. )

Volnýčas– Kultura – Jazykovýkurz– Muzea, galerie a zahrady – strana 3 – Cesta do galerie 2

( Leisure – Culture – Language Course – Museums, Galleries and Gardens – page 3 – A Way to a Gallery 2 )

A: PromiňteprosímTrojskýzámekkterýautobustamjede?

( Excuse me Trojsky Castle which bus goes there? )

B: Číslo112lev pondělímajízavřeno

( Number 112. But it is closed on Mondays. )

A: haTakmocděkuju

( I see. Thank you very much, then. )

B: Prosím

( You’re welcome. )

Volnýčas– Kultura – Jazykovýkurz– Muzea, galerie a zahrady – strana 4 – Kupovánívstupenek

( Leisure – Culture – Language Course – Museums, Galleries and Gardens – page 4 – Buying Tickets )

A: Dobrýden,prosímdvěvstupenkyMůžudostatslevu?Jsemstudent

( Good morning, two tickets, please. Can I get a discount? I am a student. )

B: Ano,studentskájeza50korunMáteprůkazku?

( Yes, a student ticket is 50 crowns. Do you have an identification card? )

A: Ano, tady je.

( Yes, here you are. )

B: DobřeTaktojejednastudentskáza50ajednanormálníza100Tojedohromady

150 korun.

( All right. So it is one student ticket for 50 and one regular for 100. It makes 150 crowns

together. )

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: