{1}{72}movie info: XVID 528x384 23.976fps 700.2 MB {3129}{3202}- Operator? Operator?|- {y:i}Your call, please. {3204}{3290}I've been ringing Murray Hill 3-5097|for the last half hour. {3292}{3345}The line is always busy.|Will you ring it for me, please? {3346}{3406}{y:i}Murray Hill 3-5097. {3407}{3462}- {y:i}One moment, please.|- My husband's office. {3464}{3522}He should've been home hours ago.|I can't think what's keeping him... {3523}{3575}or why that ridiculous wire|should be busy. {3577}{3626}They always close that office|at 6:00. {3628}{3695}{y:i}Ringing Murray Hill 3-5097. {3697}{3735}Thank you. {3825}{3878}{y:i}Hello? Hello? {3880}{3925}Hello, Mr. Stevenson, please. {3926}{3985}- I want to speak to Mr. Stevenson.|- {y:i}Hello, G{y:i}eorge? {3986}{4038}- {y:i}Speaking.|- What number am I calling? {4040}{4099}{y:i}I got your message, George.|{y:i}Everything okay for tonight? {4101}{4148}- {y:i}Yeah, everything's okay.|- Excuse me. {4150}{4198}What's going on here?|I'm using this wire. {4200}{4273}{y:i}- It's still 11:15, George?|{y:i}- 11:15 is right. {4274}{4346}{y:i}- You got it all straight now?|{y:i}- Yeah, I think so. {4347}{4413}{y:i}At 11:00, the private patrolman|{y:i}goes around to the bar... {4415}{4465}{y:i}on 2nd Avenue for a beer. {4467}{4526}{y:i}Then I get in through|{y:i}the kitchen window at the back. {4528}{4586}{y:i}Then I wait till the train|{y:i}goes over the bridge... {4588}{4662}{y:i}in case her window is open|{y:i}and she should scream. {4664}{4710}Hello? Who is this? {4712}{4794}{y:i}I forgot to ask you.|{y:i}Still don't wanna use the gun? {4795}{4874}{y:i}Make it quick. Our client doesn't|{y:i}wish to make her suffer long. {4876}{4962}{y:i}Okay, George, don't worry.|{y:i}There won't be any slipup. {4964}{5015}{y:i}And don't forget to take|{y:i}the rings and bracelets... {5017}{5056}{y:i}and thejewelry|{y:i}in the bureau drawer. {5058}{5126}{y:i}Our client wishes to make it look|{y:i}like simple robbery. {5128}{5177}{y:i}Simple robbery.|{y:i}That's very important. {5178}{5233}{y:i}Okay, okay. {5234}{5285}{y:i}Now, let mejust check|{y:i}the address again. {5287}{5334}{y:i}It's-- {5336}{5370}Hello? {5773}{5835}- {y:i}Your call, please.|- You've given me a wrong number. {5837}{5891}{y:i}I'm sorry, madam.|{y:i}What number were you calling? {5893}{5976}I was calling Murray Hill 3-5097--|That's my husband's office-- {5978}{6050}and instead, I was cut into|some other number that you dialed. {6051}{6146}The wires must have crossed,|and I heard the most dreadful thing. {6147}{6184}- A murder.|- {y:i}Yes, madam? {6186}{6262}And now, I want you to get that|wrong number back for me at once. {6264}{6337}{y:i}I'm sorry, madam.|{y:i}I do not understand. {6338}{6389}You dialed a number for me|just a moment ago-- {6391}{6449}Murray Hill 3-5097. {6450}{6529}It was busy for so long, and|I asked you to get it and you did. {6531}{6618}And then those--|those horrible men came on and-- {6620}{6678}Well, it's unnerved me dreadfully.|I'm an invalid. {6679}{6726}{y:i}I will connect you|{y:i}with the chief operator. {6727}{6762}Please. {7062}{7139}- {y:i}Chief Operator. May I help you?|- I'm an invalid... {7141}{7205}and I've just had a dreadful shock|tonight over the telephone... {7206}{7259}and I'm very anxious|to trace the call. {7261}{7335}It was about a murder--|a terrible, coldblooded murder-- {7337}{7423}of a poor, innocent woman|tonight at 11:15. {7425}{7481}I was trying to reach|my husband's office. {7483}{7579}He should've been home hours ago.|I'm all alone tonight. {7581}{7651}My nurse has the night off,|because my husband had promised-- {7653}{7727}As a matter of fact,|he had sworn he'd be home by 6:00. {7729}{7807}I don't know any of the neighbors,|as we live permanently in Chicago. {7809}{7861}Well, it so happens that|the couple I have working for me... {7862}{7902}had some important date or other. {7904}{7947}I don't know.|A movie, I suppose. {7949}{8005}They said it was promised them|three weeks ago. {8007}{8062}You could've thought they'd have|checked with me before leaving-- {8064}{8114}had some realization|of my condition. {8116}{8198}But I've been ringing and ringing|the bell for nearly an hour... {8200}{8248}hoping they'd come back|or something. {8250}{8330}- There isn't a sound downstairs.|- {y:i}Yes, madam. {8332}{8414}So when I kept getting the busy|signal in my husband's office... {8416}{8501}I naturally dialed the operator|and told her to try it, and she did. {8503}{8591}Then, out of a clear sky, I was cut|into this ghastly conversation... {8593}{8636}between two killers. {8638}{8690}And now, I'd like you|to trace it for me at once. {8692}{8758}- {y:i}Well, madam, that depends.|- Depends on what? {8760}{8809}{y:i}On whether the parties have|{y:i}stopped talking to each other. {8810}{8874}Of course they've stopped talking|to each other by now. {8876}{8958}It was just a short call.|They weren't exactly gossiping. {8959}{9028}{y:i}And what is your reason for|{y:i}having this call traced, madam? {9030}{9088}Do I have to have a reason|when I overheard two murderers? {9090}{9161}Isn't it obvious?|Now, look here, my good woman. {9163}{9256}You probably don't understand,|but a human being, a woman... {9258}{9333}is going to be killed somewhere--|somewhere in this very city... {9335}{9433}and this murder's going to|take place tonight at 11:15. {9434}{9473}Isn't that a good enough reason? {9474}{9534}{y:i}I quite understand, madam,|{y:i}but I would suggest... {9536}{9590}{y:i}that you turn this information|{y:i}over to the police. {9592}{9658}Oh, for heaven's sakes,|all this idiotic red tape! {9660}{9713}You'd just sit there|and let people die! {9909}{9953}- {y:i}Your call, please.|- Give me the police. {9954}{10015}{y:i}Yes, madam.|{y:i}Ringing the police department. {10017}{10070}Tick-tock, tick-tock. {10072}{10140}Listen to the big tick-tock.|Isn't that nice? {10180}{10219}That's better. {10221}{10279}Say, maybe that's your mom|calling for you. {10347}{10408}Precinct 17.|Duffy speaking. {10410}{10473}Yes? Oh, yes, Mrs. Stevenson. {10475}{10548}I remember you. What? {10550}{10603}You what?|A murder? {10605}{10643}Yes, go ahead. {10681}{10742}But there's lots of people|by the name of George. {10744}{10837}And as for the private patrolman|and 2nd Avenue and the bridge-- {10855}{10914}2nd Avenue is a very long street. {10916}{10991}Do you know how many bridges there|are in the city of New York alone? {10993}{11077}Not to mention Brooklyn,|Staten Island, Queens and the Bronx? {11079}{11133}Telephones are very funny things. {11135}{11204}Look, lady, a lot of murders are|committed in this town every day. {11206}{11296}If we could stop them, we would.|But a clue that's so vague... {11298}{11347}it's not much more use to us|than no clue at all... {11349}{11398}unless you think there's|something phony about this call... {11400}{11441}and somebody's planning|to murder you. {11443}{11519}Me? Why, of course not. {11521}{11581}That would be ridiculous.|I mean, why should anybody? {11583}{11653}Well, you see? There's nothing|for you to worry about. {11654}{11706}- Now, if you'll excuse me, please.|- {y:i}Just a minute! {11757}{11814}Will you please excuse me, ma'am,|for just one second? {11847}{11907}I know, darling.|Why are you crying? {11909}{11985}Be a good girl.|Everything's gonna be all right. {12016}{12094}I'm sorry, ma'am, but I've got a couple|of other things here on my desk... {12096}{12150}that require|my immediate attention. {12152}{12181}Good night. {12183}{12233}All right! Don't listen!|Who cares? {12889}{12945}Henry. {12947}{13024}Henry, why do you leave me alone? {13302}{13404}- Hello?|- {y:i}Is this Plaza 5-1 098? {13406}{13487}{y:i}I have a person-to-person call|{y:i}for Mrs. Henry Stevenson. {13489}{13563}{y:i}Chicago is calling. {13565}{13613}This is Mrs. Stevenson. {13615}{13653}{y:i}One moment, please. {13681}{13731}{y:i}- Go ahead, sir.|{y:i}- Hello, Leona? {13733}{13814}- Hello, Dad.|- Is that you, sweetie? {13816}{13874}- And how's my girl tonight?|- {y:i}What are you doing, Dad? {13876}{13911}- How's that?|- {y:i}Can you talk? {13913}{13962}- If I can talk?|- {y:i}Can you talk? {13964}{14034}Sure, sweetheart.|Go ahead, I can talk. {14056}{14105}A murder? {14106}{14172}Tonight, 11:15?|You called the police? {14174}{14248}How come? Where's Henry?|Where's your nurse? {14284}{14332}Henry told her she could, did he? {14334}{14404}Well, then,|why didn't he come home? {14406}{14473}Business? What business? {14475}{14554}Didn't I tell him time and again|his first consideration is to you? {14556}{14609}I'll worry about the business. {14610}{14685}Dear, when the guy hasn't another|responsibility in the world... {14686}{14756}and just because I'm not around|to check up on him. {14758}{14833}Just forget about it.|Maybe just a gag. {14834}{14885}Couple of actors, maybe,|on a radio program. {14887}{14936}{y:i}Radio? Radio program? {14938}{14992}Sometimes happens. {14994}{15053}No need to worry your head|on a hot night like this. {15054}{15077}Honey, everybody-- {15165}{15209}Pardon me. {15266}{15352}I wish you'd get the whole thing|over with and come home. {15354}{15414}House is like a morgue without you. {15416}{15494}Okay, I won't keep you, but|I just wanted to check up as usual. {15496}{15594}- {y:i}You'll call me tomorrow?|- I'll call you tomorrow night. {15596}{15695}And pet, tell Henry to call me|at the office tomorrow morning. {15697}{15745}I'll have a talk with him. {15926}{16001}Number 99. 99. {16002}{16070}Number 17. 1-7. {16072}{16149}There's a telephone call|for Miss Elizabeth Jennings. {16150}{16232}There's a telephone call|for Miss Elizabeth Jennings. {16234}{16273...
Martinkoko1987