[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][50]Femme Fatale - bezdyskusyjnie atrakcyjna kobieta,|z hiszp. ta która prowadzi mężczyzn do trudnych, [50][85]niebezpiecznych oraz zgubnych sytuacji; kusicielka. [296][316]Dobra, teraz ten.|20 dolców, że nie potrafisz wymienić imion [317][327]wszystkich siedmiu krasnoludków. [328][355]Banalne! Wesołek, Śpioszek,|Seksek, Pijaczek-- [356][371]Co? Seksek--|... Urocze. [372][386]Nie, to nie to. [387][399]Nieważne.|To było trudne pytanie. [399][424]Zrobisz to za 40.|- Gotowy? Jak z Gatlinga. [424][458]Wesołek, Mędrek, Śpioszek,|Apsik, uh-- [458][475]Wisisz mi 40 dolców. [475][506]Zabierajmy się do roboty.|Kocham tę pracę. [598][607]Masz kopertę? [607][621]Tak, mam ją tutaj. [642][661]Jesteśmy tu, aby zrobić z was gwiazdy. [1530][1571]Femme Fatales 1x06|Dziewczyny, Które Umarły. [1571][1612]Tłumaczenie: Piciambeer|Korekta: tykus [1829][1857]Psychologowie twierdzą,|że mózg nie przestaje dojrzewać [1857][1880]aż nie będziemy grubo po dwudziestce. [1880][1912]Co to oznacza dla dziewczyny, która ukończyła 18 lat? [1913][1927]Prawnie, jest dorosła, [1928][1956]ale ciągle posiada mózg, który jest-- [1956][1985]Cóż, powiedzmy, że nie do końca wypieczony. [1999][2027]Podejrzewam, że to właśnie dlatego idziemy na studia. [2027][2043]To coś jak inkubator-- [2043][2072]Miejsce, które gwarantuje bezpieczeństwo|naszemu ciału w czasie, kiedy mózg się dopieka [2072][2090]tak długo, aż będziemy zdolni podejmować [2090][2127]świadome, inteligentne decyzje. [2127][2162]Ale co się dzieje, kiedy nasze ciała są|gotowe, chętne i przygotowane, [2163][2178]lecz nasze myśli nie są wystarczająco dojrzałe [2178][2210]by wybierać te dobre decyzje, [2210][2229]tym bardziej kiedy stają naprzeciw przyjaznemu uśmiechowi, [2229][2263]i nieodpartej pokusie, jak na przykład... [2263][2277]koszulka, [2278][2314]lub gorzej... [2314][2332]Plastikowe korale? [2332][2348]Nie możesz oczekiwać od dziewczyny, [2349][2368]której ciało usiłuje dogonić mózg, [2369][2415]aby zrozumiała takie pojęcia jak "konsekwencje", [2415][2433]zwłaszcza kiedy towarzyszy jej trochę gorzałki, [2434][2444]słabe oświetlenie, [2445][2477]i czarujący mężczyzna z kamerą. [2502][2527]Jestem Tiffany,|głowa naszego stowarzyszenia. [2528][2546]- Jestem Jay Roma.|- Wiemy kim jesteś. [2547][2563]Jesteś sławny! [2563][2579]Chyba bardziej niesławny. [2580][2606]To jest Kip, mój nieokrzesany,|ale kompetentny kamerzysta. [2606][2620]- Witaj.|- Jestem Erida. [2620][2636]- Erida?|- Erida? To coś nowego. [2636][2663]Coś starego, tak naprawdę.|Mam imię po greckiej bogini. [2664][2680]Bogini seksownych bibliotekarek? [2681][2706]To przez okulary? Słodko. [2706][2722]- A ty jesteś...?|- Alexis. Towarzyska sekretarka. [2723][2740]Organizuję imprezy. [2741][2752]Cześć, Alexis. [2752][2764]Trafiliście tu bez problemu? [2764][2786]Trochę się zgubiliśmy, ale dotarliśmy. [2786][2815]Nie jesteście na liście stowarzyszeń,|co nas trochę skołowało. [2815][2838]To może od razu przejdźmy do interesów? [2852][2873]Wezmę to.|Jestem skarbnikiem stowarzyszenia. [2874][2896]- Dziesięć patoli. Możesz przeliczyć.|- Ufamy ci. [2896][2914]Uratowałeś nas od wykluczenia. [2914][2930]Ratujecie nam tyłki, wiecie? [2930][2947]Nie mogę się doczekać,|aby zobaczyć te piękne tyłeczki. [2947][2966]Powinienem zatrudnić eunucha. [2967][2982]- Wybaczcie mu.|- Kim jest Eunuch? [2982][2999]Nikim, kogo chciałabyś kiedykolwiek spotkać, Alexis. [2999][3026]Zatem, będziecie robić wyprzedaż wypieków [3026][3044]czy myjnię samochodową? [3044][3081]Nie da się zarobić dziesięciu patoli robiąc ciastka. [3082][3112]Cóż, cieszymy się, że możemy pomóc.|Wiecie, jak to działa? [3143][3164]Chodźmy poznać dziewczyny. [3164][3190]Gwarantuję, że nie ma bardziej|gorącej imprezy na świecie [3190][3219]ani innego miejsca, gdzie mógłbym być, niż te, [3219][3247]z dziewczynami z Theta Alpha Nu! [3247][3272]Dziesięć czadowych, gorących studentek|i oczywiście wy! [3273][3304]Mam przeczucie, że za chwilę zobaczymy|prawdziwe Szalone Laseczki! [3304][3336]Przekonajmy się, jak bardzo szalone! [3426][3444]- Jak było?|- Dobrze. [3444][3471]- Świetnie, imprezę czas zacząć.|- Się robi. [3731][3746]Tak, klepanie--|Więcej tego typu rzeczy. [3747][3771]Widzisz co się dzieje?|To właśnie tego szukamy. [3887][3907]No dalej, dziewczyny,|zatrząście tym, czym zarabiacie. [3907][3918]Dalej. [3918][3935]Drinki są za darmo, dziewczyny.|Napijcie się. [3952][3972]Kto to jest, w czerwonej koszulce? [3972][3993]Tak, zatrząś nimi, skarbie.|Zatrząś. [4020][4043]Nie przejmujcie się kasą, dziewczyny.|Napijcie się. [4043][4074]Tak! Łykajcie!|Czas się bawić! [4078][4108]Kontynuujcie, dziewczyny.|Dalej, Kip, nie przegap tego. [4109][4137]Tak, miłe panie! Dziewczynki! [4137][4168]Kontynuujcie.|To impreza. Nieważne. [4242][4262]Pani Prezydent,|Chodź no tu na chwilę-- [4288][4303]- W porządku?|- Zostaw to mnie. [4385][4405]Jeannie i Betty. [4420][4447]Jesteście gotowe, aby zarobić kasę, dziewczyny? [4498][4510]Dobra. [4523][4534]Na łóżko. [4566][4577]Trzymaj. [4590][4603]SoCo? [4603][4620]Co to jest, liceum? [4661][4672]Macie. [4718][4732]Pijecie z butelki? [4732][4760]Myślałem, że jako dziewczyny z Theta|macie lepsze maniery. [4804][4825]Nie wydaje mi się, żeby potrzebowały opiekuna. [4925][4940]Co to ma być, szkółka niedzielna? [4940][4974]Dziewczyny, nawet Kipa to nie podnieca. [4984][4998]Wczujcie się. [5078][5102]Cóż, nie wymagają zbytniego bałamucenia się. [5102][5122]Co jest w tej całej kamerze, co by skłoniło [5123][5142]jakąś inną rozsądną dziewczynę, aby coś takiego robić? [5230][5246]Zdejmijcie te jebane koszulki. [5275][5290]Czy jesteśmy szalone? [5290][5305]Nie, nie jesteśmy. [5306][5326]Wiemy dokładnie, co robimy. [5326][5341]Naprawdę? [5388][5404]Dajcie spokój! [5467][5490]Nie jestem pewna, czy dam radę to zrobić. [5490][5512]Um, halo? Troszeczkę za późno, nie uważasz? [5512][5533]Tak, Emily.|Kamera już w ruchu. [5533][5570]Nie chcę być dziwką, Em,|ale złożyliśmy przysięgę. [5571][5591]Wszystkie w tym jesteśmy. [5644][5665]- Mogę jednego?|- Nie. [5698][5722]Wszystko będzie dobrze. [5722][5753]To wielka szansa. [5753][5777]Będzie warto. [5930][5949]Kiedy będzie nasza kolej? [5949][5967]Spokojnie.|Każda będzie miała szansę. [5967][5985]Po prostu róbmy, o co poproszą. [5985][6006]Właśnie za to dostajemy kasę. [6116][6145]- Jak im poszło?|- Tiffany, nie chcę być małostkowy, [6146][6181]ale nasza umowa obejmowała 10 dziewczyn,|a widzę tylko 9. [6182][6204]Och, jest 10.|Caroline jest w swoim pokoju. [6204][6228]Nie czuje się za dobrze,|ale wkrótce ją poznasz. [6228][6240]Obiecuję. [6241][6261]- Czy jest taka piękna jak reszta z was?|- Caroline? [6261][6282]Och, pewnie,|jest świetną dziesiątką. [6282][6311]Muszę przeładować.|Mogę prosić o klucze? [6326][6346]Zaraz wracam. [6346][6379]Czekaj! Jeszcze nigdy nie byłam wewnątrz|wycieczkowego autobusu. [6379][6401]Cóż, w takim razie jeszcze nie znasz życia. [6402][6415]Kip? Pracujemy. [6415][6432]Będę za 4 i pół minuty. [6482][6510]Jest o wiele większy, niż przypuszczałam. [6510][6534]- To zwykle mówi--|- Proszę, nie! [6534][6545]Wybacz. [6564][6586]Założę się, że nie ma zbyt wielkiego przebiegu. [6586][6604]Nie ośmieszaj się. [6604][6628]Przejechaliśmy nim całkiem spore odległości. [6628][6656]Powiedziałeś kiedyś coś, co nie jest zboczone? [6656][6675]Podejrzewam,|że to skrzywienie zawodowe. [6675][6701]Dobre. Lubię to. [6711][6727]Czy to prawda, że jesteś wart około [6727][6751]trzysta bilionów dolarów? [6751][6781]Trzysta bilionów dolarów? [6781][6803]Cóż, może nie trzysta, [6803][6827]ale na bewno jesteś bilionerem, prawda? [6827][6862]Tak, na pewno. [6886][6900]Co tam jest? [6916][6931]Tam? [6932][6956]Jak się w to wkręciłeś, Jay? [6956][6974]Och, długa historia. [6975][6991]Opowiedz, opowiedz! [6991][7014]Dobra. [7015][7032]Byłem dziekanem w liceum [7032][7050]i tata podarował mi [7050][7079]aparat Polaroida|na Gwiazdkę... [7079][7104]A to się wydarzyło w domu tej laski. [7104][7123]Emily Murphy. [7123][7145]Gorąca, malutka czirliderka. [7145][7157]Zdecydowanie nie moja liga. [7157][7183]Załorzę się, że te łóżko widziało już to i owo. [7183][7204]Dokładnie osiem naszych nagrań. [7204][7235]Emily czekała na mnie, abym nakręcił film, [7236][7262]w czym, z uwagi na czas|nie byłem zbyt dobry. [7262][7290]Uwierzcie lub nie,|byłem całkiem niewinny. [7291][7333]Więc zamiast kręcić film,|zabrałem Polaroida. [7334][7360]I przysięgam na Boga,|kiedy flesz poszedł w ruch, [7361][7396]i kiedy zdjęcia zaczęły wychodzić|z przodu aparatu [7397][7433]to było jak, no nie wiem... [7433][7461]Jak jakiś niesamowity afrodyzjak dla niej. [7475][7518]Tak więc robiłem zdjęcia, jedno za drugim. [7518][7566]Pięć zdjęć później...|Ona była naga, [7566][7577]a ja byłem w tym biznesie. [7577][7600]Wow, ten materac jest lepszy od mojego. [7600][7621]Zobacz, jaki jest twardy. [7621][7639]Czy to nie ja powinienem to powiedzieć? [7639][7653]Znowu to samo. [7654][7676]Ale chciałabym, abyś to powiedział. [7677][7727]Wpadłem na pewnien mało znany fakt,|który czyni ze mnie bardzo bogatego faceta-- [7727][7770]Kobiety to naturalne ekshibicjonistki. [7770][7793]A my, mężczyźni|urodziliśmy się podglądaczami. [7793][7814]Naprawdę powinniśmy już iść. [7814][7831]Czy ty mnie zgaszasz? [7831][7838]O rety. [7839][7864]Nie z wyboru. [7882][7904]Muszę się do czegoś przyznać. [7904][7926]Mam tak jakby fetysz na punkcie starszych gości. [7927][7953]W wieku 17 lat zrozumiałem, że to,|czego każda dziewczyna potrzebuje, to trochę wódki [7953][7986]i kamera... [7986][8020]A ona zrobi wszystko, czego pragniesz. [8020][8052]...
Afrodyzjaki