{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {483}{520}Dobra. {522}{576}R�bmy pranie m�zgu. {773}{809}Jeste� sp�niony. {811}{864}Jeste� t�usty. {915}{953}To nie jest normalne. {955}{1008}Wiesz, jak daleko| st�d jest parking? {1010}{1045}Boli mnie noga. {1047}{1087}By�e� ostatnio pod wp�ywem {1089}{1136}jakiej� szczeg�lnej presji ? {1137}{1194}Nie. Prawdopodobnie| b�dzie zmiana pogody. {1196}{1244}Hmm. Podoba�a ci si� nowa| reprodukcja Moneta {1245}{1293}w poczekalni... {1295}{1338}{y:i}Lilie Wodne? {1340}{1380}By�em sp�niony. {1382}{1435}Nie koncentrowa�em si�|na wystroju, {1436}{1516}ale pewnie s� odpowiednio|�agodne i uspokajaj�ce. {1518}{1573}{y:i}Stres mo�e te�| /powodowa� roztargnienie. {1575}{1627}Nie jestem pod| wp�ywem stresu... {1628}{1669}Poza ty, �e sam| go wywo�ujesz, {1671}{1748}m�wi�c mi, jak jestem| zestresowany. {1749}{1786}Zwyczajny tydzie�. {1855}{1927}Dobrze. {1929}{1974}Opowiedz mi o nim. {2055}{2098}{y:i}Mia�em pacjentk�. {2100}{2152}{y:i}House. {2154}{2220}Dobrze. Mam dla ciebie| przypadek. {2222}{2267}Piwo? {2269}{2303}Amnezja. {2304}{2368}Znaleziono j� biegaj�c� na ulicy.|By�a zdezorientowana. {2370}{2421}Omal nie przejecha�a| jej ci�ar�wka. {2423}{2452}MRI nie wykaza� zmian. {2454}{2506}{y:i}Nie ma dokument�w, {2508}{2574}{y:i}tylko ubranie sportowe| /i rejestrator pracy serca. {2576}{2609}Zupe�nie nic o niej nie wiemy. {2611}{2653}Wiemy, �e ma fors�. {2655}{2729}A wskazuj� na to buty| za 400 dolc�w. {2731}{2780}{y:i}Bogaci ludzie|/ nie znikaj� tak po prostu. {2782}{2828}Wcze�niej czy p�niej,|kto� b�dzie jej szuka�. {2830}{2873}Czy mog�abym dosta�| co� do jedzenia? {2875}{2916}Jad�a 15 minut temu. {2917}{2952}Wci�� traci pami��. {2954}{3026}Jesz, bo jeste� g�odny,| a nie dlatego, {3028}{3064}�e jest akurat| pora posi�ku. {3065}{3131}Jej metabolizm dzia�a �wietnie, {3132}{3195}a ona biega na bardzo|d�ugich dystansach... {3196}{3244}{y:i}Dlaczego by�e� na ER? {3245}{3314}To twoje pytanie? {3316}{3353}Jeste� psychoterapeut�. {3355}{3396}S�yszysz o wspania�ym| przypadku amnezji, {3397}{3438}a pytasz mnie| tylko geografi�. {3440}{3498}Jestem ciekaw. {3578}{3639}Unika�em Wilsona. {3640}{3709}Mog�e� to spostrzec {3711}{3762}b�d�c kilometry st�d. {3764}{3828}{y:i}Wilson jest jak przeka�nik. {3830}{3860}{y:i}Wiedzia�em, �e jest co�, {3862}{3910}{y:i}co chce mi powiedzie�. {3912}{3941}{y:i}A� wreszcie... {3943}{4024}Sam si� wprowadza do mnie. {4026}{4081}Je�li przed pi�tkiem,| twoja asystentka zbierze pul�. {4083}{4178}Chcia�bym wiedzie�,| jakie masz plany. {4180}{4214}Dzi� wieczorem? {4216}{4285}W �yciu. {4287}{4321}Sam ci� lubi... {4323}{4365}Ale chce,| �ebym si� wyprowadzi�. {4367}{4401}Nie. {4403}{4472}To ja chc�,| aby� si� wyprowadzi�. {4473}{4560}Nie wiedzia�em, �e| to si� tak szybko potoczy. {4562}{4588}Ja nie... {4590}{4628}Nie chcia�bym pope�ni�| �adnego b��du, {4629}{4661}bo ju� i tak| zrobi�em ich wiele. {4663}{4694}Posuwaj�c si� zbyt szybko. {4696}{4738}Bior�c pod uwag� twoje normalne| tempo rozwijania si� zwi�zk�w, {4740}{4824}dziwi� si�, �e to| jeszcze nie rozw�d. {4826}{4878}M�g�bym pom�c| znale�� ci mieszkanie. {4880}{4924}A co jest z�ego z moim? {4925}{4956}Nic. My�la�em tylko... {4958}{5019}�e m�g�by� chcie� znale�� nowe, {5020}{5078}gdzie�... {5080}{5162}Gdzie nie nadu�ywa�em proch�w|i nie mia�em halucynacji. {5164}{5208}Tak. {5209}{5253}Dam sobie rad�. {5255}{5292}{y:i}Dasz sobie rad�? {5294}{5343}Tw�j najlepszy| przyjaciel ci� odrzuca, {5344}{5400}a ty dasz sobie rad�? {5401}{5466}Dlaczego mia�oby| by� inaczej? {5502}{5600}House M.D.|6x20 "Baggage" (Baga�) {5617}{5734}..::Grupa TWH::.. {5734}{6234}..::www.housemd.info.pl::.. {6341}{6383}{y:i}Nie czujesz si� troch�... {6385}{6459}Zdradzony i z�y? {6482}{6518}Wilson kupi� mieszkanie| z dwoma sypialniami {6520}{6572}w�a�nie po to, aby� m�g�| z nim tam mieszka�. {6573}{6613}To nie by�o tak dawno temu. {6615}{6658}Nie czujesz si� troch�... {6660}{6722}wykiwany? {6724}{6784}Nie m�g� przewidzie�,| �e Sam wr�ci do jego �ycia. {6785}{6848}Bardzo rzeczowo bronisz| swego przyjaciela, {6850}{6904}ale ja, no c�,| nie kupuj� tego. {6905}{6939}Na podstawie? {6940}{6988}Bo by�e� sp�niony {6990}{7043}i nie zauwa�y�e� nowego obrazu. {7044}{7091}- To nie s� objawy.|- Dla mnie s�. {7092}{7124}I jeszcze jeden. {7125}{7180}Wzi��e� przypadek. Hmm? {7181}{7240}Bez negocjacji, ustale�, {7242}{7288}wymiany na zwolnienie| z godzin w przychodni. {7290}{7321}Szuka�e� czego�, {7323}{7352}co oderwie ci� od faktu, {7354}{7403}�e tw�j najlepszy przyjaciel| w�a�nie ci� wyrzuci�? {7404}{7462}- Przypadek by� ciekawy.|- To nie jest organiczne, {7464}{7497}ani zagadkowe. {7499}{7579}Wygl�da na to, �e pod wp�ywem| zaistnia�ego psychologicznego urazu {7580}{7668}m�zg pacjentki zdecydowa� si�| o wszystkim zapomnie�. {7670}{7698}Albo nie. {7700}{7744}Tutaj. {7746}{7816}Zatarcie r�nic| pomi�dzy szarym a bia�ym. {7817}{7859}{y:i}Subtelne. {7860}{7903}Ale to nie jest strefa| kontroluj�ca pami��. {7904}{7946}Nie wygl�da te� na przypadek. {7948}{8004}Infekcja bakteryjna? {8005}{8056}Czy musz� to wiedzie�? {8057}{8112}Dobra. Dam ci wersj� skr�con�... {8114}{8158}Chase - stwardnienie, Taub - uraz psychiczny. {8160}{8200}Powiem ci, dlaczego| je wyeliminowali�my. {8202}{8265}Albo nie. {8267}{8310}To prawdopodobnie toksyna {8312}{8346}i musimy dowiedzie� si� jaka,| zanim j� zabije. {8348}{8377}Powinni�my przeszuka� jej mieszkanie. {8379}{8415}Powodzenia. {8416}{8503}Jej monitor pracy serca|ma numer seryjny. {8504}{8531}{y:i}Dostawca mo�e wiedzie�, {8532}{8562}{y:i}do kt�rego sklepu to dostarczy�. {8564}{8597}Ona �wiczy bardzo du�o. {8599}{8633}Mog�a bywa� tam na tyle cz�sto,| aby j� zapami�tano. {8635}{8672}Wspaniale. {8673}{8698}{y:i}Naprawd� to powiedzia�? {8700}{8743}W podtek�cie. {8744}{8791}Trafiony. {8792}{8835}Nawet, je�li nie znaj�| jej w sklepie, {8836}{8875}to jest prawdopodobnie|blisko jej domu. {8876}{8917}Widz�c to otoczenie|mo�e mie� jaki� przeb�ysk. {8919}{8960}Chcesz, aby�my j� tam zabrali? {8961}{8989}{y:i}Nie. {8991}{9032}Ja j� zabior�. {9034}{9096}Naprawd�? {9098}{9138}Och, niezbyt cz�sto| sp�dzasz czas z pacjentami, {9140}{9165}prawda? {9167}{9204}Pacjenci mnie nudz�... {9206}{9234}Jako ludzie. {9236}{9275}Ta nie by�a wyj�tkiem, {9276}{9337}ale zainteresowa�a mnie| jej sytuacja. {9339}{9404}A poza tym ci�gle| unika�em Wilsona. {9405}{9456}A nie ma lepszego na to sposobu,| jak opuszczenie szpitala. {9458}{9487}Mo�e. {9488}{9540}A mo�e unika�e�| powrotu do domu? {9541}{9578}Nie bez przyczyny| m�wi si�, �e uzale�nieni {9580}{9625}nie chc� wraca� do starych miejsc. {9627}{9659}Nie unika�em p�j�cia do domu. {9660}{9712}Ju� tam by�em... {9714}{9757}Zanim przyszed�em| tego dnia do pracy. {9759}{9812}Poszed�em tam| prosto od Wilsona. {9909}{9948}{y:i}Hej, spokojnie! Zabijesz mnie! {9950}{9983}{y:i}Bo�e, czemu ludzie|/ nie potrafi� puka�? {9984}{10027}House, to ty! Gdzie by�e�? {10028}{10072}Zaczekaj chwilk�. {10074}{10110}{y:i}Alvie? {10112}{10182}Juan Alvarez - pozwoli�e� mu| u siebie mieszka�? {10184}{10247}Niezupe�nie. {10339}{10401}Ciekawi�o mnie,| czy kiedykolwiek si� poka�esz. {10403}{10464}{y:i}Tw�j dom jest moim domem. Dom! {10465}{10522}Dlaczego tu jeste�? {10524}{10554}Kiedy opu�ci�em Mayfield, {10556}{10594}Wr�ci�em w swoje strony. {10596}{10660}Wiesz, nie powiniene� zostawia�| otwartego okna w �azience. {10661}{10686}Taa, dzi�ki za lekcj�| bezpiecze�stwa. {10688}{10717}Dlaczego jeste� tutaj? {10719}{10752}Jak powiedzia�em,| kiedy wr�ci�em w swoje strony, {10754}{10793}dowiedzia�em si�, �e szuka mnie| urz�d emigracyjny. {10795}{10850}Zdecydowa�em wi�c odwiedzi�| starego kumpla House'a! {10852}{10906}I zrobi� z jego mieszkania|wi�zienny garnitur dla siebie. {10908}{10936}Juan Alvarez nie jest| naci�gaczem. {10938}{10973}Robi� swoje,| zarabiam na siebie. {10975}{11011}W pierwszym tygodniu|robi�em ci kolacje, {11012}{11048}ale si� nie pokaza�e�. {11050}{11087}{y:i}W drugim tygodniu zaj��em si�|/twoimi rzeczami. {11088}{11142}Moimi rzeczami? {11144}{11174}Ale ci�gle ci� nie by�o. {11176}{11217}{y:i}Zatem w tym tygodniu,| /b�d�c �wietnym malarzem, {11219}{11260}{y:i}- zdecydowa�em...|- Stolik do kawy... {11262}{11328}Gdzie go postawi�e�? {11330}{11372}W sypialni? {11373}{11424}Farba nie jest tania, House.|To kolor na zam�wienie. {11426}{11485}Mieszanka tytanu,|��ci i ochry. {11487}{11519}Ochra... Nawet tego nie lubi�. {11520}{11558}Jest jak owoc.|W�ochaty. {11560}{11593}Ale m�wi�, �e jest warzywny... {11595}{11704}Sprzeda�e� m�j st�, aby zap�aci�| za malowanie, kt�rego nie chc�? {11705}{11796}Musia�em sprzeda� te�| inne rzaczy. {11871}{11904}Wyno� si�. {11906}{11960}Nie, tatku,| daj szans� tej barwie. {11961}{12000}S�uchaj, id� teraz| do pracy. {12001}{12038}A kiedy wr�c�, {12040}{12086}�ciany b�d� mia�y| mniej ekscytuj�cy kolor, {12088}{12156}a ciebie tu nie b�dzie. {12158}{12244}Wilson ci� wyrzuci�, a ty|zrobi�e� to samo z Alvie'm, {12246}{12293}tylko, hm, w innym tygodniu? {12295}{12340}{y:i}W odr�nieniu do mnie,| /Alvie nie odszed�. {12342}{12384}Wzi��em w tym dniu| do pracy motocykl {12385}{12433}i kiedy wr�ci�em| do domu po samoch�d, {12435}{12505}malowa� sufit na karmazynowo. {12507}{12573}Zabra�em go wi�c ze sob�,|aby chroni� mieszkanie. {12575}{12612}Dlaczego? {12614}{12663}Aby chroni� mieszkanie. {12664}{12700}O, deja vu. {12701}{12739}{y:i}Wyrzucaj�c go na zewn�trz, {12740}{12776}albo wysy�aj�c go do kina, {12777}{12817}albo zamykaj�c go w �azience {12819}{12881}te� zmniejszy�by�|destrukcyjne si�y Alviego. {12883}{12946}Ale celowo wybra�e�| jego towarzystwo. {12948}{12980}Dlaczego? {12981}{13027}{y:i}Oczywi�cie dlatego,| /�e jest nast�pc� Wilsona. {13028}{13075}Prawie nie ma| mi�dzy nimi r�nicy, {13076}{13119}zw�aszcza kiedy Wilson| rozrabia w s�s...
michaum