{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {39}{137}Zobacz ile tam jest miejsca i popatrz na mnie, Ty si� po prostu boisz. {140}{208}Wezm� tylko dziecko. {212}{317}- Mamo, wychodz�!|- Nie, wol� �eby� zosta�a. {907}{951}Pi�knie salutuje. {955}{1064}Polecono mi usun�� z drogi|wszelkie przeszkody. {1123}{1224}Doko�cz i do kolumny,|polski �o�nierzyku! {1795}{1863}- Pani Dresner?|- Tak. {1867}{1986}Przyja�ni�e� si� z moim synem.|Nie obawiaj si�, odejd�! {2010}{2119}B�d� przeszukiwa� dom,|prosz� wej�� pod schody! {2154}{2258}Prosz�.|Niech si� pani schowa pod schodami. {2298}{2392}Sprawdzi�em budynek.|Nikogo nie ma! {2802}{2890}- Cze��, Adam!|- Cze��, Danka! {3065}{3167}Chod�cie, umieszcz� was w dobrej kolumnie. {3185}{3277}Znasz powiedzenie:|"Godzina �ycia to dalsze �ycie"? {3281}{3382}Nie jeste� ju� ch�opcem.|B�ogos�awi� ci�! {5727}{5807}Prosz� ci�, chod�my ju�. {9659}{9752}- Co to jest? Bach?|- Nie, Mozart! {10546}{10660}Chcia�bym, �eby ta pieprzona noc|ju� si� sko�czy�a. {13375}{13481}Najgorsze min�o.|Teraz jeste�my robotnikami. {14382}{14441}O Bo�e! {15892}{15960} Amon, niezno�ny jeste�! {15964}{16026}Obud� si�. {16252}{16333}- Zr�b kawy.|- Sama zr�b. {16708}{16800}SS b�dzie w P�aszowie|kierowa� kilkoma zak�adami: {16804}{16871}wyrob�w metalowych, szczotek... {16875}{17004}przerobem odzie�y �ydowskiej|dla ofiar bombardowa� w Niemczech. {17019}{17134}Z tych przenosin skorzystaj�|g��wnie prywatne firmy. {17163}{17276}Nie wstawajcie!|Mi�o ci� widzie�!|Oskar Schindler. {17283}{17344}Leo John. {17451}{17527}Witaj, Franz.|Julius. {17547}{17615}Zeszczupla�e�! {17667}{17752}Co s�ycha�?|Oskar Schindler. {17787}{17878}- Zacz�li�my bez pana...|- Czy co� mnie omin�o? {17882}{17998}Zach�cam pan�w, �eby przenie�li|do P�aszowa swoje zak�ady. {18002}{18076}Pyta�em o jedzenie. {18122}{18214}Si�a robocza na miejscu,|stale pod r�k�. {18218}{18286}Mog� pracowa� i w nocy. {18290}{18440}�adne zobowi�zania waszych firm|nie ponios� uszczerbku, b�dziemy je respektowa�. {18458}{18546}Sk�d taki garnitur?|To jedwab? {18554}{18618}Oczywi�cie. {18650}{18729}Ma bardzo �adny po�ysk. {18770}{18879}Za�atwi�bym i panu,|ale chyba krawiec nie �yje. {18913}{18991}Zjawiam si� w pracy... {19009}{19053}a tam nikogo. {19057}{19160}Nikt mnie nie uprzedzi�,|by�em zaskoczony. {19177}{19248}Wszyscy znikn�li. {19417}{19485}Nie znikn�li.|S� tutaj. {19489}{19557}To moi robotnicy! {19561}{19653}Codziennie ponosz� straty.|Ka�dy zastrzelony robotnik drogo mnie kosztuje. {19657}{19701}Na miejsce zabitych|musz� szuka� nast�pnych. {19705}{19773}Zarobimy tyle, �e to si� zwr�ci. {19777}{19850}Kiepsko pomy�lane. {20112}{20173}Dzi�kuj�. {20184}{20253}Zostaw butelk�. {20328}{20399}Lena... dzi�kuj�. {20616}{20704}Scherner mi co� o tobie m�wi�. {20736}{20804}Tak?|Co na przyk�ad? {20808}{20913}�e rozumiesz znaczenie s�owa...|wdzi�czno��. {20927}{21026}�e nie traktujesz go zdawkowo jak inni. {21095}{21163}Wolisz nie przenosi� fabryki. {21167}{21235}Masz tu wszystko pouk�adane. {21239}{21283}Interes si� kr�ci. {21287}{21380}Nie chcesz,|�eby ci� kto� poucza�. {21407}{21475}Wszystko to rozumiem. {21479}{21547}Ale przejrza�em ci�. {21551}{21639}Chcia�by� mie� w�asny podob�z. {21815}{21882}Czy wiesz ile to zachodu? {21886}{21994}Trzeba zacz�� od pocz�tku,|uzyska� zezwolenia. {22006}{22129}Potem wyk��ca� si� z in�ynierami.|Odwodnienie. Fundamenty. {22150}{22242}Podw�jne ogrodzenie,|1.200 kg drutu kolczastego. {22246}{22338}6.000 kg ogrodzenia pod pr�dem,|limit terenu na jednego wi�nia... {22342}{22386}M�wi� ci.|A� chce si� strzela�! {22390}{22458}Przeszed�em przez to.|Wiem jak to jest. {22462}{22537}Przeszed�e� i wiesz. {22606}{22689}M�g�by� mi u�atwi� spraw�. {22750}{22821}By�bym wdzi�czny. {23637}{23708}Gdzie jest Stern? {23781}{23825}Golberg i Chilowicz, dopilnujcie... {23829}{23919}�ebym dosta� swoje od tych firm. {23948}{24074}A ty si� zajmiesz moim g��wnymi wp�ywami,|tymi od Schindlera. {24116}{24208}Chce by� niezale�ny,|prosz� bardzo! {24212}{24280}Lecz niezale�no�� kosztuje. {24284}{24348}Zrozumiano? {24476}{24546}Popatrz na mnie! {24764}{24864}Nie zapominaj,|dla kogo teraz pracujesz. {25099}{25190}Tylko niech �adnej nie przepu�ci. {25339}{25417}Przynios� wi�cej wina. {26034}{26120}Dzi�kujemy, panie dyrektorze. {26226}{26294}- Co ty robisz?|- Drapi� si� po g�owie. {26298}{26402}My�l�, �e mam wszy|i trzymaj� si� z daleka. {26418}{26462}- A masz?|- Prosz� notowa�. {26466}{26629}W kalendarzu s� daty urodzin pan�w z SS.|Ich �on i dzieci te�. Niech pan tego nie zapomni. {26634}{26702}Wszystkie g��wne urz�dy... {26706}{26750}Troch� wolniej. {26754}{26774}..zwi�zane z gospodark�... {26778}{26884}uzbrojeniem,|szef policji ka�dego pierwszego. {26921}{26989}Indywidualne wyp�aty. {26993}{27094}Lista jest w biurku,|w dolnej szufladzie. {27185}{27291}Oficjalnie przekazujemy|na cele charytatywne. {27305}{27406}Dostawcy z czarnego rynku s� na li�cie... {27425}{27493}- Wystarczy tego na razie.|- Jak to wystarczy? {27497}{27573}G�owa mnie rozbola�a! {27713}{27805}- Nie zdo�am ci� wyci�gn��.|- Rozumiem. {27809}{27876}Ale co tydzie� b�d� wpada�. {27880}{27989}Przewa�nie w �rody,|zajrze� jak ci si� wiedzie. {28072}{28147}Schowaj do kieszeni. {28264}{28380}Niech pan utrzyma fabryk�.|W�o�y�em w ni� du�o pracy. {28576}{28644}Dzi�kuj� za... {28648}{28712}Powodzenia. {29511}{29622}OB�Z PRACY PRZYMUSOWEJ|FABRYKA WYROB�W METALOWYCH {29894}{29973}- Co robisz?|- Zawiasy. {30086}{30154}Jutro b�d� nowi robotnicy...|Sk�d przyjad�? {30158}{30202}Z Jugos�awii. {30206}{30286}Musz� im zrobi� miejsce. {30326}{30399}Zmontuj mi zawias. {31189}{31248}Nie�le! {31453}{31521}Bardzo dobrze. {31525}{31593}Niestety czego� tu nie rozumiem.|Mo�e mi to wyja�nisz. {31597}{31689}Bo to, czego nie rozumiem,|to, �e pracuj�c tu... {31693}{31783}od godziny, zdaje si�, 6 rano... {31813}{31897}zrobi�e� tak ma�o zawias�w? {32652}{32696}Mog� zobaczy�? {32700}{32768}Mo�e to zaczep kurka? {32772}{32850}By� trzask.|To iglica. {32867}{32937}Mo�e zaoliwiona? {33035}{33103}O�mielam si� zameldowa�... {33107}{33181}�e ma�o zrobi�em... {33203}{33301}bo rano maszyny by� przekalibrowywane. {33347}{33422}Przerzuca�em w�giel. {33994}{34058}Dziwne, co? {34210}{34271}Dzi�kuj�. {34330}{34398}Nie dotykaj sk�ry, �wie�o naoliwiona! {34402}{34446}Dla mnie?|Dzi�kuj�! {34450}{34518}Panie dyrektorze! {34522}{34593}Panie dyrektorze! {34786}{34884}Zawias poni�ej minuty?|O co ci chodzi? {35577}{35661}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {35745}{35813}Nikt nie wie,|kto ukrad� kurczaka? {35817}{35915}Kto� go sobie niesie|i nikt nie widzi? {35960}{36004}Ratujcie si�! {36008}{36097}Powiedzcie mu, kto to zrobi�... {36440}{36514}Wci�� nikt nie wie? {36776}{36820}To ty? {36824}{36891}- Pope�ni�e� przest�pstwo!|- Nie ja. {36895}{36939}- Ale wiesz, kto to zrobi�!|- Tak. {36943}{36998}Kto? {37015}{37069}On! {37159}{37269}- Jest bardzo zdolny.|- Pewnie, niech przyjdzie. {37543}{37611}- Jeszcze raz dzi�kuj�.|- Nie ma za co... {37615}{37683}To zaszczyt pracowa� dla tej firmy. {37687}{37779}B�d� wiedzia� wszystko|o wyrobach emaliowanych. {37783}{37844}�wietnie. {38142}{38282}- Jest tu panna Elsa Krauze do pana dyrektora.|- Prosz� tylko o 5 minut. {38909}{38974}Wzywa ci�... {39677}{39745}Prosz� usi���. {39797}{39892}- Any��wk�, koniak?|- Nie, dzi�kuj�. {39916}{40004}Wi�c, co mog� dla pani zrobi�? {40108}{40228}M�wi�, �e tu ludzie nie umieraj�,|�e to niebia�ski azyl. {40276}{40365}�e jest pan dobrym cz�owiekiem. {40396}{40479}- Kto tak m�wi?|- Wszyscy. {40660}{40728}Naprawd� nazywam si� Regina Perlman. {40732}{40800}Mieszkam w Krakowie|na fa�szywych papierach. {40804}{40847}Moi rodzice s� w P�aszowie. {40851}{40945}Nazywaj� si�|Chana i Jakob Perlman. {40971}{41105}To starsi ludzie, a tam w obozie|takich zabijaj� i chowaj� w lesie. {41163}{41231}Nie mam pieni�dzy. {41235}{41313}To wszystko po�yczone. {41379}{41475}B�agam pana, niech pan ich sprowadzi. {41499}{41567}Nie robi� tego. {41571}{41639}Zosta�a pani wprowadzona w b��d. {41643}{41735}Mnie wy��cznie obchodz�|kwalifikacje pracownik�w. {41739}{41820}Ojciec jest importerem... {41858}{41926}Wci�ga mnie pani w nielegalne machinacje? {41930}{42023}Ka�� pani� aresztowa�!|Przysi�gam! {42242}{42310}Ludzie umieraj�.|Tak ju� jest. {42314}{42406}Goeth chce wszystkich zabi�.|Co mam zrobi�? {42410}{42478}Wszystkich tu sprowadzi�? {42482}{42588}Wys�a� ich do Schindlera, to niebia�ski azyl! {42602}{42670}To ju� nie jest przedsi�biorstwo... {42674}{42758}lecz azyl rabin�w i sierot. {42770}{42859}Ludzi bez �adnych kwalifikacji. {42889}{42957}My�lisz, �e nie wiem,|�e to twoja sprawka? {42961}{43029}Ty zawsze jeste� taki cichy.|Wiem, �e to ty. {43033}{43101}- Traci pan na tym?|- Nie trac� pieni�dzy. Nie o to chodzi! {43105}{43149}- To o co?|- To jest niebezpieczne! {43153}{43214}Dla mnie! {43297}{43365}Musisz zrozumie�, �e Goeth|dzia�a w ekstremalnych warunkach. {43369}{43453}Postaw si� w jego sytuacji. {43489}{43533}Musi nad wszystkim panowa�. {43537}{43581}Odpowiada za wszystko,|co si� tu dzieje. {43585}{43677}Za tych wszystkich ludzi.|Ma si� o co martwi�. {43681}{43749}No i jest wojna. {43753}{43797}A ta wyzwala najgorsze cechy. {43801}{43889}Nigdy dobre, zawsze tylko z�e. {43920}{44018}W normalnych warunkach|nie by�by taki. {44064}{44156}Widzia�by� tylko jego pozytywne cechy. {44160}{44204}To uroczy kanciarz. {44208}{44316}Uwielbia je��, pi�,|kocha�, robi� pieni�dze... {44328}{44372}Zabija�. {44376}{44444}Nie mo�e mu to|sprawia� przyjemno�ci. {44448}{44540}Bejski opowiada� mi, �e pewnego dnia,|gdy uciek� kto�... {44544}{44588}pracuj�cy poza obozem... {44592}{44684}Goeth ustawi� ludzi z jego baraku... {44688}{44780}zastrzeli� obu,|kt�rzy stali obok niego... {44784}{44875}a p�niej kolejnych kilkunastu... {44999}{45059}25 os�b. {45167}{45235}- I co chcesz, aby...
bobik77775