Revelations.1x04.Hour.Four.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 348.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{72}{C:$aaccff}Revelations [1x04] Hour Four|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{45}{143}/"Wtedy rzek� do nich: 'Widzia�em szatana,|/spadaj�cego z nieba jak b�yskawica'."|                                                     - L 10,18
{165}{281}/Houston, mamy tutaj co� dziwnego|/pomi�dzy Acturusem i Izarem.
{303}{391}/Pomi�dzy tymi gwiazdami|/nie powinno niczego by�.
{404}{502}/Ale co� tam jest. Jakie� cia�o sta�e,|/kt�re odbija �wiat�o.
{623}{658}- Halo?|/- Richard.
{660}{708}/- Jonah.|- Masz ustawiony teleskop?
{710}{782}- Po powrocie nie dotyka�em go.|- Lepiej tu przyjed�.
{784}{848}- Musisz co� zobaczy�.|- Zaraz tam b�d�.
{1420}{1494}Mia�em cudowny sen.
{1516}{1548}Opowiedz mi o nim.
{1567}{1593}Sp�jrz.
{1691}{1770}Widzia�em to jej oczami.
{1785}{1872}Istnieje wiele zakon�w|Si�str Mi�osierdzia, ale...
{1918}{1961}Zajmiemy si� tym.
{1968}{1992}Nathan?
{2124}{2193}Chc� dosta� jej serce.
{2556}{2587}Mog� w czym� pom�c?
{2589}{2652}Kt�re okno nale�y do celi|Isaiaha Hadena?
{2654}{2679}Czemu pytacie?
{2690}{2745}Chcemy tak zaparkowa�,|�eby go widzie�.
{2748}{2826}Jutro zaczyna si� proces,|wi�c chcemy si� pomodli�.
{2875}{2906}My wszyscy.
{3068}{3186}- Jak to mog�o si� tak nagle pojawi�?|- Na pocz�tku my�la�em, �e to kometa,
{3188}{3308}albo asteroida, ale przez ostatnie 3 dni|to co� zwi�kszy�o sw�j rozmiar 3-krotnie.
{3314}{3372}Mo�e to narodziny gwiazdy?
{3374}{3471}Gwiazdy na sterydach, kt�ra z ka�d�|chwil� staje si� wi�ksza i ja�niejsza?
{3474}{3558}Twoja zakonnica na pewno uzna�aby|narodziny tej gwiazdy za znak
{3560}{3620}obwieszczaj�cy powt�rne|przyj�cie Chrystusa.
{3622}{3676}O ile nie uwa�a, �e Chrystus|ju� tu jest.
{3678}{3768}Wtedy ta gwiazda na Wschodzie|ogl�dana z Ziemi �wi�tej,
{3770}{3855}przy obecnym po�o�eniu Ziemi|nie by�aby na Wschodzie,
{3857}{3903}tylko na Zachodzie.
{5155}{5275}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
{5275}{5395}{C:$aaccff}Revelations [1x04] Hour Four|{C:$aaccff}"CZWARTA GODZINA"
{5395}{5634}{C:$aaccff}T�umaczenie: SliderOh ;)|{C:$aaccff}Napisy: SliderOh ;)
{5634}{5874}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{6511}{6668}ARESZTOWANI SATANI�CI OTRZYMUJA|GWARANCJ� NIETYKALNO�CI
{6763}{6878}Znaj� Hadena i jego siatk�.|Mo�e wiedz� te� co� o Hawku.
{6880}{6984}- Kto go porwa�, dok�d i dlaczego.|- S� obj�ci programem ochrony �wiadk�w.
{6986}{7125}Nie musz� wiedzie�, gdzie oni s�.|Wystarczy mi rozmowa telefoniczna.
{7135}{7204}Ju� to przerabiali�my.|Czas...
{7244}{7299}Czas jest teraz najwa�niejszy.
{7487}{7605}Zadzwo� do dyspozytorki o 18:00.|Powiedz, �e chcesz dokona� autoryzacji.
{7611}{7669}Wprowad� ten kod.|Zg�osi si� automat.
{7671}{7794}Dostaniesz numer telefonu kom�rkowego,|kt�ry b�dzie aktualny tylko do 18:15.
{7824}{7850}Dzi�kuj�.
{7915}{7959}Nic wi�cej nie mog� zrobi�.
{7965}{8020}WYST�PUJ�
{8069}{8154}/S�uchacie wiadomo�ci |/na kanale WKSP.
{8156}{8262}/Bosto�skie wi�zienie stanowe|/od rana prze�ywa obl�enie.
{8264}{8368}/Mieszka�cy i lokalne media chc�|/zobaczy� Isaiaha Hadena
{8370}{8424}/w drodze na pierwsz�|/rozpraw� s�dow�.
{8426}{8526}/Jest tu r�wnie� grupa samozwa�czych|/pielgrzym�w, kt�rzy przybyli tu,
{8528}{8586}/aby wyrazi� poparcie|/dla swojego przyw�dcy,
{8588}{8656}/kt�rego oskar�a si� o zamordowanie|/12-letniej c�rki
{8658}{8741}/profesora Richarda Masseya.
{8757}{8822}/Ta sprawa mo�e by�|/skokiem w karierze
{8824}{8891}/dla nowego Prokuratora Generalnego,|/Nelsona Boyda,
{8893}{9044}/kt�ry zmierzy si� z Nathanem Volkiem,|/znanym z obrony brutalnych morderc�w
{9050}{9079}/|/i terroryst�w.
{9081}{9167}/Zazwyczaj sprawy te umarzano,|/zanim trafi�y do s�du.
{9220}{9306}W tym stanie tego typu sprawy|maj� bogat� histori�.
{9308}{9405}W hrabstwie Salem wi�ziono|i zabijano ludzi
{9407}{9502}pos�dzanych o magiczne praktyki|w oparciu o niedorzeczne dowody.
{9504}{9597}Na tej samej podstawie aresztowano|mojego klienta,
{9599}{9663}w oparciu o zeznania cz�owieka|podejrzanego
{9665}{9770}/o porwanie ze szpitala na Florydzie|/dziecka w stanie �pi�czki.
{9789}{9895}W taki sam spos�b porwa� on mojego|klienta z ulic Santagio Del Chile
{9897}{10044}/i obecnie podr�uje po �wiecie,|�eby znale�� i porwa� Chrystusa.
{10193}{10278}- Jak dobrze ci� widzie�.|- Ciebie te�.
{10331}{10434}Kiedy wszystko ju� jest stracone,|ty zawsze jeste� u�miechni�ta.
{10436}{10509}Wszystko poza nadziej�.|Ona nigdy nie ginie.
{10592}{10633}Znalaz�a� to dziecko.
{10643}{10736}Nie, pojechali�my za nim do Patmos,|ale ju� go tam nie by�o.
{10738}{10778}Nie wiemy, dok�d go zabrano,
{10780}{10900}ale s� naoczni �wiadkowie, kt�rzy|widzieli cuda, jakie czyni�
{10902}{10943}i jego moc uzdrawiania.
{10945}{11007}Cz�� uzdrowie� cofn�a si�|i zacz�am w�tpi�,
{11009}{11062}- ale wtedy pozna�am jego matk�.|- Ona �yje?
{11064}{11120}- Tak.|- Nie rozumiem.
{11125}{11171}Uzdrowienia si� cofn�y?
{11174}{11309}W Pi�mie �wi�tym jest napisane,|�e ludzie b�d� chorowa�,
{11311}{11420}- kiedy przyb�d� �o�nierze Szatana.|- Wi�c czemu nadal w to wierzysz?
{11473}{11511}Dzi�ki Annie Teresie.
{11535}{11643}Od kiedy by�am ma�a dziewczynk�,|zawsze chcia�am spotka� �wi�t� osob�.
{11676}{11736}Zupe�nie inaczej j� sobie|wyobra�a�am.
{11738}{11784}Spodziewa�am si� idea�u.
{11833}{11943}Ona jest m�oda, niewinna.|Nie jest bez wad.
{12007}{12073}Mo�e jest w�a�nie taka,|jak� by�a Maria.
{12121}{12269}Ale w jej oczach wida� prawd�.
{12300}{12428}Jestem pewna, �e ona jest dziewic�|matk� dziecka, kt�rego szukamy.
{12453}{12542}Musimy tylko znale�� to dziecko.
{12598}{12672}A tymczasem Szatan rozsiewa|swoj� trucizn�.
{12685}{12773}Bawi si� na ��kach Pa�skich.
{12802}{12885}Jest wi�cej takich cudownych pocz��.|Ca�e tuziny.
{12907}{12961}Na ca�ym �wiecie.
{12975}{13036}W Argentynie, Peru, Afryce.
{13038}{13146}Donosz� o tym Czerwony Krzy�,|Lekarze Bez Granic.
{13148}{13239}Pewna Rumunka sama|do mnie napisa�a.
{13245}{13309}Kaza�em j� sprowadzi�|do szpitala w Kanadzie.
{13311}{13370}Chcia�bym, �eby�my si�|z ni� zobaczyli.
{13409}{13494}- One wszystkie s� dziewicami?|- Tego nie powiedzia�em.
{13496}{13539}Ale m�wi�e� o cudach.
{13561}{13670}I nie powiem nic wi�cej, dop�ki|sami tego nie sprawdzimy.
{13719}{13849}Dzi�ki temu mo�emy dok�adnie ustali�,|gdzie jest osoba,|kt�ra odbierze telefon?
{13851}{13898}Po to stworzono to urz�dzenie.
{13900}{13964}Wszystkie kom�rki musz�|posiada� chip GPS,
{13966}{14027}�eby mo�na by�o namierza�|wezwania o pomoc.
{14043}{14107}Mamy zasi�g �wiatowy.
{14170}{14219}/- Halo?|- Gdzie teraz jeste�, Rubio?
{14221}{14254}/- W biurze.|- Zaczekaj.
{14256}{14306}- Poda� adres?|- Nie, znajd� go.
{14308}{14360}Co teraz robisz?
{14362}{14447}Pytam urz�dzenia GPS o wskaz�wki -|telefony, samochody, samoloty,
{14449}{14500}- statki na morzu.|- Statki na morzu?
{14502}{14590}Wystarczy wyizolowa� nasz� rozmow�|i prosz� bardzo.
{14661}{14691}To ten adres?
{14716}{14775}- To imponuj�ce.|- Zaj�o nam to 12 sekund.
{14793}{14906}- Przynajmniej tyle musi trwa� rozmowa.|- Mamy do dyspozycji tylko 15 minut.
{14908}{14966}- Wr�c� tu o 17:30.|- W porz�dku.
{15684}{15709}Samael?
{15769}{15850}Chod� tutaj i popatrz na ludzi,|kt�rzy b�d� �y� bez ciebie.
{15989}{16094}Uniesiona p�omieniami nami�tno�ci|zapomnia�a o m�odym Hawku.
{16096}{16202}- To moja mama.|- Jaka jest szcz�liwa
{16205}{16294}odk�d wprowadzi�a si� do domu,|w kt�rym nie ma dla ciebie miejsca.
{16319}{16412}Jest miejsce dla ma�ego w brzuchu,|kt�ry ci� zast�pi.
{16460}{16535}Chcesz do niej i��?|Prosz� bardzo.
{16578}{16669}Wysi�d� z samochodu,|podejd� do domu
{16678}{16729}i powiedz:|"Mamo, jestem w domu."
{16735}{16789}I nigdy wi�cej nas|nie zobaczysz.
{17100}{17122}Hawk.
{17135}{17193}B�dziemy musieli zabra� ma�ego.
{17229}{17336}- Dlaczego?|- Umowa, to umowa. Tak� mamy dewiz�.
{17338}{17406}�eby co� dosta�,|trzeba co� da�.
{17517}{17628}- Zabierzecie jej dziecko?|- Umowa to umowa.
{17630}{17731}Mo�esz zosta�, albo odej��,|ale i tak mamy nad tob� w�adz�.
{17877}{17972}Lepiej niczego nie pr�buj.|Pami�taj, umowa to umowa.
{17978}{18012}Je�li nas wydasz,
{18024}{18063}zabierzemy ma�ego.
{18250}{18277}Witam.
{18286}{18354}- Prosz� dow�d rejestracyjny.|- Oczywi�cie.
{18432}{18459}Prosz�.
{18513}{18560}- Pan Harold Clement?|- Tak.
{18562}{18629}- A pa�stwo?|- To moja �ona, Cleo
{18631}{18729}i m�j m�odszy brat, Sam.|Zrobili�my co� nie tak?
{18749}{18813}- Prosz� otworzy� baga�nik.|- Dobrze.
{18940}{18979}Zimno tutaj, prawda?
{19140}{19186}Prosz� otworzy�|schowek na ko�o.
{19202}{19229}Oczywi�cie.
{19450}{19530}- Posiada pan bro�?|- Nie, jeste�my Mormonami.
{19572}{19650}- Czemu Sam nie jest w szkole?|- Jeste�my Mormonami.
{19709}{19791}Kierowca z innego stanu parkuj�cy|na uboczu o tej porze roku.
{19793}{19862}Kr�ci si� tu wielu entuzjast�w|otwartego sezonu.
{19884}{19941}- Sezonu?|- Polowa� na jelenie.
{19968}{20011}My jeste�my Mormonami.
{20103}{20151}Jak masz na imi�, synu?
{20169}{20257}On ma powa�n� wad� s�uchu.
{20259}{20331}To prosz� u�y� j�zyka migowego.|Chyba go pan zna?
{20333}{20363}Oczywi�cie.
{20663}{20688}Przepraszam.
{20690}{20754}Czy to zbyt du�y entuzjazm?
{21372}{21532}/"Czy my�lisz, cz�owiecze,|/�e ty unikniesz pot�pienia Bo�ego?"|                                      - R 2,3
{21595}{21701}/Nadszed� dzie�, na kt�ry czekali|/przyjaciele i rodzina Lucindy Massey,
{21703}{21764}/a w szczeg�lno�ci jej ojciec,|/Richard Massey.
{21766}{21853}/Dzisiaj zobacz�, jak przyznaj�cy si�|/do swojego kultu cz�owiek
{21855}{21982}/stanie przed s�dem, aby odpowiedzie�|/za zamordowanie niewinnego dziecka.
{21989}{22091}/Isaiah Haden, bez okazania skruchy,|/stanie w obliczu sprawiedliwo�ci.
{22249}{22404}ZAKON SI�STR MI�OSIERDZIA,|OAK BLUFF, P...