{2524}{2627}Every day there's more to tell {2720}{2846}Dreaming, I'm little now {2932}{3042}Fading away every passing day {3109}{3244}And I just have|one thing to tell you {3308}{3446}You're further|and further away... {3541}{3598}I need more vocals,|I can't hear myself. {3601}{3648}Guys, I have 8 more bands|to balance, {3651}{3714}the competition starts in 3 hours.|Clear the stage. {3717}{3838}Welcome to the Young Bands|Competition, here's the first band. {3842}{3912}I can't leave now,|we haven't even performed yet. {3916}{3979}So I'll do the song|and I'll come home, {3982}{4070}I won't even wait for the results.|So take them with you! {4073}{4126}But it's not my fault|they called you in. {4227}{4307}Mom, I'm not coming.|You heard me. {4340}{4421}Let them fire you.|You heard me, I'm not coming. {4840}{4888}Maya.|-Yoram, let me go. {4959}{4998}There'll be other gigs. {5727}{5813}Come on, Bahr,|come out already. {5838}{5883}You know I have to go,|right? {5888}{5943}But you'll take me|to kindergarten tomorrow? {5946}{5979}I promised, didn't I? {6009}{6040}Promise-promise? {6043}{6106}Promise-promise-promise-promise. {6653}{6682}Maya, I'm sorry. {6693}{6738}I begged them|to find someone else. {6743}{6813}Do you want me|to get fired? Maya! {6957}{6986}I hate you. {7379}{7412}Serves you right. {7811}{7859}I love these|mother-daughter talks, {7862}{7920}we should do it more often.|-Maya, I'm sorry. {7923}{7993}Go to work, Mom,|lots of kids need you there. {8405}{8440}Bahri, what's the matter? {8530}{8563}You couldn't fall asleep? {8620}{8654}Come on, let's go to sleep. {8724}{8762}Good evening, everybody. {8774}{8855}This song was written by a girl|who's kind of strange, {8858}{8952}she couldn't come to sing it tonight,|so I'll sing it instead of her. {8955}{9036}Her name is Maya and the song|is called "Animated Movies". {9080}{9124}She wrote it for her father. {9227}{9336}Still have so much to say to you {9414}{9503}Every day there's more to tell {9597}{9692}Dreaming, I'm little now {9759}{9835}Fading away every passing day... {11926}{11988}Hey, Skeleton.|-Don't call me Skeleton, dummy. {11993}{12057}Yair, you promised|you'd go back to schooI today. {12060}{12095}Maya, don't touch the blinds. {12110}{12184}Murderer. You just destroyed|millions of planets, {12187}{12233}there must be life|on one of them. {12275}{12323}You destroyed|entire civilizations. {12350}{12397}Take your bones and get lost. {12400}{12452}Life is here, Darwin,|on this planet. {12464}{12494}Yair, get up! {12498}{12585}Leave me alone, Maya,|stop it! Fuck! {12588}{12662}Get your frozen feet away|from me, I want to sleep. {12665}{12724}Answer one little question|and I'm out of here. {12727}{12760}There is no God,|there is no truth, {12763}{12834}and there is no meaning to|your bony existence. -Great. {12837}{12897}You little shit, why do I|always have to do everything? {12900}{12940}Cause you're older. {13035}{13100}I had a gig last night,|my first gig. {13103}{13147}WonderfuI.|How was it? {13180}{13221}I don't know,|I wasn't there. {13234}{13302}Mom was called to work,|you disappeared, as usual. {13334}{13408}Remember we used|to read each other's thoughts? {13447}{13495}You know what I'm|thinking right now? {13541}{13603}I'm fuckin sick of you,|Yair, totally. {14526}{14611}How could I have wet my bed|if I pee like an elephant? {14614}{14696}You're the peeing champion,|you should be in the "Olympees". {14699}{14787}Could be worse, right?|-Yes, it could be worse, really. {14918}{14961}I'm not washing my hair.|-OK. {14972}{15027}And I'm not getting dressed till|Mommy comes. {15030}{15056}You are too! {15056}{15138}But I'm not going to kindergarten|till Mommy gets back, period. {15246}{15276}Lie on your side. {15302}{15387}Don't breathe in,|exhale slowly. {15393}{15506}Breathe slowly.|Good, good. {15559}{15660}I'm not going till she gets back,|I'm not going till she gets back... {15744}{15775}Get lost. {15817}{15902}I'm not going|till she gets back... {15908}{15945}You're such a pain. {16077}{16114}Sisi, hi, it's Maya. {16133}{16191}Fine, hanging in there.|Did Mom leave? {16194}{16266}Yours is with mayo and avocado.|I have to talk to her. {16269}{16318}Sisi, Mom didn't come|to take me! {16367}{16405}Hello, Maya?|-Where are you? {16408}{16461}I'm late. What's going on?|-Nothing. {16464}{16553}Bahr won't go till you get back,|Darwin went back to sleep, {16556}{16613}Ido switched sheets with Bahr again, {16616}{16682}and I'm late for school,|but it could be worse, right? {16685}{16768}Right. Make sure they dress|warmly and make them sandwiches. {16771}{16808}I already did. {16808}{16906}Pick her up at four and fix dinner,|I'm on the night shift. {16909}{17007}She won't go without you. -Let me|talk to her. Wait, Maya. -What? {17021}{17050}Are you OK? {17082}{17155}Do you hate me for yesterday?|You know I had no choice. {17168}{17218}So you're OK?|-Everything's OK, Mom. {17221}{17266}Did you eat something?|-Bahr... {17292}{17340}Where's Bahr?|-In my pocket. {17387}{17451}Bahr! {17564}{17619}Bahr, open up!|-No! {17622}{17700}Bahr, Mom wants to talk to you.|-Then she should come home. {17703}{17751}Bahr! Open up right now! {17816}{17907}Mom, she locked herself in.|She won't come out. {17924}{17985}Mom, I'm late for schooI,|when can you come? {17988}{18027}Maya, why are you yelling? {18060}{18127}Maya, what happened?|-Why are you doing this? {18130}{18184}Doing what?|-Idiot. {18189}{18244}What do you want?|-Don't sound like Dad. {18247}{18306}Make Bahr come out|and wait for me outside... {18309}{18383}You won't make it. -I will,|and then I'm taking you to schooI. {18388}{18417}I'm going to work. {18420}{18466}But Yair, you promised me. {18469}{18530}I tried, it didn't work.|-What do you mean, you tried? {18533}{18573}School only starts today. {18576}{18628}Yair, I don't have time|to argue with you. {18631}{18662}Let me talk to Ido. {18662}{18771}Ido! -Dafna, why isn't anyone|in number five? -Five? {18774}{18817}I'll go to five, she's mine.|-Thanks. {18962}{19012}What do you want? {19012}{19075}Are you OK, sweetie?|-I have a tummy ache. {19078}{19123}You're just nervous,|it'll go away. {19213}{19254}I told you|he wouldn't go back. {19257}{19319}Ido, I promise|he'll go back to school today. {19322}{19392}"Bahl", sweetheart,|is that you out there? {19407}{19471}I'm locked inside|and can't get out. {19474}{19519}I need help "despelately". {19566}{19626}I love you. Bye {19685}{19738}Do you know why I call you "Bahl"? {19754}{19800}Because I can't say "R". {19829}{19897}I'm locked inside|and I'm "leally despelate". {19900}{19957}I'm so afraid.|So "vely, vely aflaid". {19960}{20037}You said "afraid", with an R.|-Did not, did not. {20047}{20088}Having fun out there? {20091}{20138}Doesn't basketball|practice start today? {20141}{20174}You said it, you said it! {21042}{21106}Hey, Ido! {21109}{21150}Gimme my hat! {21218}{21254}Leave him alone! {21281}{21318}Ouch, he bit me! {21398}{21460}Ido, you little fucker,|we're gonna kill you. {22129}{22171}Today?|I forgot all about it. {22174}{22230}But we made an appointment,|didn't we? {22233}{22307}How can I go like this?|Look at me, Sisi. {22359}{22419}Sorry.|-Watch where you're going. {22422}{22477}Sorry, I got off|at the wrong station. {22480}{22522}Station? You mean floor. {22525}{22588}What floor is this?|-The third! {22670}{22716}Mom said she'd come,|didn't she? {22719}{22768}Yes, but we're|not talking to her. {22795}{22847}Could be worse|than wetting my bed, right? {22850}{22889}What do you mean?|It's great. {22892}{22987}I try to wet my bed every night|but I can't do it. -Nonsense. {22990}{23102}Bahr, don't you think I should|start getting serious? {23105}{23176}I'm almost five and a half|and I don't have a degree. {23179}{23244}You're totally screwed up.|I have drawings. {23289}{23318}Abstract. {23318}{23380}We'll have three tests,|two quizzes... {23417}{23503}Good morning, Maya Ulman!|-Good morning. {23513}{23578}If you know that it's morning,|then everything's fine. {23613}{23669}Come on in,|summer vacation is over. {23706}{23763}What a great way|to start the year. {23766}{23834}Tell me about it. {23880}{23959}What's up? -Gaga,|it's too early for questions. {24132}{24172}Come on... {24207}{24271}Shit! {24414}{24475}What happened? Are you OK?|Are you hurt? {24478}{24550}Show me where it hurts.|-I'm OK, I'm OK. {24553}{24624}Why do you drive like that?|Can't you see it's dangerous? {24627}{24658}Dangerous... {24658}{24761}Aren't you a bit old for a scooter?|-It's not a scooter, it's a moped! {24811}{24840}It's you again... {24850}{24911}You're trying to kill me today.|-I'm sorry. {24987}{25099}What? Don't worry, I'm OK. {25102}{25165}It's my daughter's|first day at kindergarten, {25168}{25240}I have to be there in 10 minutes|and I'll never make it. {25265}{25305}Do you have another helmet? {25477}{25525}This scooter is nice, after all. {25599}{25652}Are you new at the hospital?|-What? {25661}{25723}How long have you been working|at the hospital? {25744}{25814}I got back from California|a couple months ago. {25847}{25914}Why did you leave there?|Did you murder somebody? {25917}{25948}What? {25948}{25993}Never mind.|Make a right. {26027}{26082}Did we make it on time?|-Perfect. {26213}{26255}Thank you very much.|Bye. {26297}{26350}Excuse me... {26350}{26390}Dafna.|-The coat. {26407}{26458}Oh, your coat. Sorry. {26596}{26660}Good night. {26889}{26969}You're so smart,|you can learn so much. {26982}{27037}Mom, I'm working.|Want to get me fired? {27040}{27098}Look at yourself|in that stupid outfit. {27105}{27155}Do you want to grow up|to be a mouse? {27158}{27197}What's wrong with being a mouse? {27200}{27245}I'm sick of your mice philosophy. {27248}{27311}What's wrong with being|an ordinary person? {27334}{27399}You...
catchy.kathy