slowniczek_Latitudes_1.pdf

Wszelkie prawa zastrzeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja całości lub części

niniejszej publikacji, niezależnie od zastosowanej techniki reprodukcji (drukarskiej,

fotograicznej, komputerowej i in.), wymaga pisemnej zgody Wydawcy.

SŁOWNICZEK FRANCUSKO-POLSKI

Wstęp

Niniejszy słowniczek stanowi polskojęzyczne uzupełnienie części LEXIQUE zamieszczonej w podręczniku Laitudes 1

wydawnictwa Didier . W słowniczku podano podstawowe znaczenie wyrazu, w jakim występuje on w podręczniku. W przy-

padku wyrazów wieloznacznych podano również inne możliwe tłumaczenie.

Zarówno w słowniczku zamieszczonym w podręczniku, jak i w tym poniżej, zastosowano następujące skróty:

m. – ( masculin ): rodzaj męski

f. – ( féminin ): rodzaj żeński

pl. – ( pluriel ): liczba mnoga

fam. – ( familier ): język potoczny

W celu łatwiejszego posługiwania się słowniczkiem, tłumaczenie polskie uzupełniono o następujące elementy:

dodano po przecinku rodzaj żeński przymiotników, na przykład:

•

amoureux, amoureuse - zakochany, zakochana

przymiotniki posiadające identyczną formę w rodzaju męskim i żeńskim pozostawiono bez zmian, dodając w języku

polskim wersję żeńską, na przykład:

inoubliable - niezapomniany, niezapomniana

po średniku podano drugie (lub trzecie) możliwe znaczenie wyrazu, na przykład:

•

beaucoup - dużo; bardzo

w nawiasach uściślono znaczenie wyrazu, na przykład:

barbe , f. - broda (zarost)

Autorka – Ewa Borowczyk

à bientôt do zobaczenia (wkrótce)

à demain do jutra

à droite (de) na prawo (od)

à gauche (de) na lewo (od)

absolument absolutnie; koniecznie

accepter zgodzić się

accueillir przyjąć (u siebie)

acheter kupić

acivité, f. działalność; zajęcie;

ćwiczenie

adorer uwielbiać

adresse adres e-mail

électronique, f.

aéroport, m. lotnisko

afaires, f. pl. sprawy (zawodowe)

aiche, f. plakat

âge, m. wiek

agence biuro podróży

de voyage, f.

agence biuro matrymonialne

matrimoniale, f.

agréable przyjemny, przyjemna;

miły, miła

aimer lubić; kochać

aire de jeux, f. plac zabaw

aller iść; jechać

allumer zapalić

ami, m. przyjaciel

amour, m. miłość

amoureux, zakochany,

amoureuse zakochana

an, m. – année, f. rok

ancien, ancienne stary, stara; dawny,

dawna

anniversaire, m. urodziny

annoncer oznajmić

appartement, m. mieszkanie

après potem; po

après-midi, m. ou f. popołudnie

arbre, m. drzewo

architecture, m. architektura

argent, m. pieniądze

arrêter zatrzymać

arriver przybyć

arroser podlać

assez dość; dosyć

associer łączyć; dopasować

atacher przywiązać; przytwierdzić

atendre czekać

atenion uwaga

au bord (de) na skraju; na brzegu

au coin (de) na rogu (narożniku)

au milieu (de) pośrodku

au revoir do widzenia

aussi też; również

autour wokół

autre inny, inna

autrement inaczej

avancer przesunąć się (do przodu);

robić postępy

avec z

avenue, f. szeroka ulica

avion, m. samolot

avoir mieć

avoir besoin (de) potrzebować

avoir envie (de) mieć ochotę

avoir horreur (de) nie znosić; nienawidzić

avoir l’air wyglądać

avoir peur (de) bać się

avoir raison mieć rację

avoir tort mylić się

balade, f. spacer

banque, f. bank

bar, m. bar

barbe, f. broda (zarost)

baskets, f. pl. adidasy

bateau, m. statek

bâiment, m. budynek

beau, belle piękny, piękna

beaucoup dużo; bardzo

bien dobrze

bienvenue witaj, witajcie

bijou, m. klejnot

billet, m. bilet

bise, f. całus; buziak

blanc, blanche biały, biała

bleu, bleue niebieski, niebieska

blogue, m. blog

blond blond

boire pić

boîte, f. pudełko

bon, bonne dobry, dobra

bonheur, m. szczęście

bonjour dzień dobry

bonsoir dobry wieczór

boulanger, m. piekarz

boulevard, m. bulwar

bouteille, f. butelka

bracelet, m. bransoletka

bras, m. ramię

briller świecić; błyszczeć

brioche, f. fam. potocznie: brzusio

(ventre, m.) (brzuch)

bruit, m. hałas

brun, brune ciemnobrązowy,

ciemnobrązowa

bureau, m. biuro; biurko

bus, m. autobus

cadeau, m. prezent

café, m. kawa; kawiarnia

canapé, m. kanapa

candidat, m. kandydat

Laitudes 1 n 1

•

SŁOWNICZEK FRANCUSKO-POLSKI

www.nowela.pl

carte (bancaire), f. karta (bankowa)

carte, f. mapa

carte postale, f. pocztówka

casquete, f. czapka z daszkiem

cathédrale, f. katedra

CD, m. płyta CD

ceinture pas bezpieczeństwa

de sécurité, f.

célibataire kawaler, panna (osoba

stanu wolnego)

chaise, f. krzesło

chambre, f. sypialnia; pokój

chanceux, szczęściarz, szczęściara

chanceuse

changer wymienić (pieniądze)

(de l’argent)

chapeau, m. kapelusz

charme, m. wdzięk; urok

chat, m. kot

châtain kasztanowy; szatyn

château, m. zamek

chemise, f. koszula

chèque, m. czek

cher, chère drogi, droga

chercher szukać

cheval, m. koń

chez u; do (kogoś)

choisir wybrać

chose, f. rzecz

cinéma, m. kino

clair jasne; oczywiste

clair, claire jasny, jasna

cocktail, m. koktajl

cofret, m. kuferek

coifeur, m. fryzjer

collègue, m. ou f. kolega, koleżanka (z pracy)

coller kleić

combien ile

commander zamówić

comme jak (w porównaniu)

commencer zacząć

comment jak (w pytaniu)

commerce, m. handel; sklep

communicaion połączenie

(téléphonique), f. (telefoniczne)

comparer porównać

compléter uzupełnić

comprendre rozumieć

concert, m. koncert

conirmer potwierdzić

confortable wygodny, wygodna

connaître znać

conseiller doradzić

content, contente zadowolony, zadowolona

coninuer kontynuować

contraire przeciwny, przeciwna

convenir zgodzić się (co do czegoś);

pasować (komuś)

copain, m. kumpel

côte à côte obok siebie

courage, m. odwaga

courriel, m. e-mail

cours, m. kurs; lekcja

courses, f. pl. zakupy

court, courte krótki, krótka

coûter kosztować

couvrir przykryć

croire sądzić (że); wierzyć

cuisine, f. gotowanie; kuchnia

cuisiner gotować

culturel, culturelle kulturalny, kulturalna

curieux, curieuse ciekawy, ciekawa

d’abord najpierw

d’accord zgoda

d’ailleurs zresztą

dangereux, niebezpieczny,

dangereuse niebezpieczna

danser tańczyć

déchets, m. pl. odpadki; śmieci

découvrir odkryć

décrire opisać

déjeuner jeść obiad

demander pytać

déménager przeprowadzić się

départ, m. odjazd

descripion, f. opis

désolé, désolée przykro mi

dessert, m. deser

dessin, m. rysunek

desinaion, f. kierunek

détester nienawidzić

devenir stać się; zostać (kimś)

deviner zgadnąć

devoir musieć

devoir, m. zadanie domowe

dialogue, m. dialog

diférent, różny,

diférente różna

diicile trudny, trudna

dimanche niedziela

dîner jeść kolację

directeur, m. dyrektor

discret, discrète dyskretny, dyskretna

discréion, f. dyskrecja

discuter dyskutować

divorce, m. rozwód

documentaliste, dokumentalista,

m. ou f. dokumentalistka

dommage szkoda

donner dać

dormir spać

douceur, f. słodycz; łagodność

douche, f. prysznic

drôle zabawny, zabawna;

śmieszny, śmieszna

dynamique dynamiczny, dynamiczna

écho, m. echo

école, f. szkoła

écouter słuchać

égal, égale równy, równa

embrasser całować; ściskać

émouvant, poruszający, poruszająca

émouvante

emporter zabrać (z sobą)

en face (de) naprzeciwko

en retard spóźniony, spóźniona

enchanté, miło mi; oczarowany,

enchantée oczarowana

encore jeszcze

endroit, m. miejsce

énervé, énervée zdenerwowany,

zdenerwowana

enfant, m. dziecko

enin w końcu; wreszcie

ensemble razem

ensuite następnie

entendre słyszeć

entreprise, f. przedsiębiorstwo

environ około

envoyer wysłać

épais, épaise gruby, gruba; gęsty, gęsta

équilibre, m. równowaga

escalade, f. wspinaczka

étape, f. etap

éteindre gasić; wyłączyć

être być

étudier studiować

excellent, doskonały,

excellente doskonała

exemple, m. przykład

exercice, m. ćwiczenie

expliquer wyjaśnić

exposiion, f. wystawa

facile łatwy, łatwa

facteur, m. listonosz

faire robić

faire atenion (à) uważać (na)

famille, f. rodzina

famille rodzina niepełna

monoparentale, f.

famille rodzina powstała

recomposée, f. z 2 rozbitych rodzin

faigant, męczący,

faigante męcząca

faigué, faiguée zmęczony, zmęczona

fauteuil, m. fotel

faux fałsz

femme, f. kobieta

fenêtre, f. okno

fête, f. impreza; święto

fêter świętować

iche, f. kartka

ichier, m. plik

ille, f. dziewczyna; córka

in, f. koniec

inir kończyć

ixer un umówić się na spotkanie

rendez-vous

leur, f. kwiat

lic, m. potocznie: gliniarz

(policjant)

fois, f. raz

fort, forte silny, silna

frapper pukać (do drzwi)

(à la porte)

frère, m. brat

fringue, f. ciuszek

frisé, frisée kręcony, kręcona

(o włosach)

fumer palić

gagner wygrać; zarobić

garder pilnować

gare, f. dworzec

garer parkować

gâteau, m. ciastko

génial, géniale genialny, genialna

genil, uprzejmy, uprzejma;

genille grzeczny, grzeczna

golfe, m. zatoka

goût, m. smak

gramme, m. gram

grand, grande duży, duża

gris, grise szary, szara

gronder krzyczeć (na kogoś)

grossir tyć

groupe, m. grupa

habitant, m. mieszkaniec

habiter mieszkać

handicapé niepełnosprawny

haut, haute wysoki, wysoka

hébergement, m. zakwaterowanie

héros, m. bohater

heureux, szczęśliwy,

heureuse szczęśliwa

histoire, f. historia

hôpital, m. szpital

horizons, m. pl. horyzonty

horreur, f. strach; horror

hôtel, m. hotel

tu; tutaj

2 n Laitudes 1

ici

SŁOWNICZEK FRANCUSKO-POLSKI

idée, f. idea; myśl; pomysł

île, f. wyspa

illusion, f. złudzenie

imaginer wyobrazić (sobie)

immeuble, m. blok; kamienica

incroyable nie do wiary

indiquer wskazać

informaicien, m. informatyk

inoubliable niezapomniany,

niezapomniana

interdit, interdite zakazany, zakazana

intéressant, interesujący,

intéressante interesująca

interroger pytać

intolérance, f. nietolerancja

inventer wynaleźć; wymyślić

inviter zaprosić

jamais nigdy

jardin, m. ogród

jaune żółty, żółta

jeter rzucić

jeudi, m. czwartek

jeune młody, młoda

joint, jointe dołączony, dołączona

joli, jolie ładny, ładna

jouer grać

jour, m. dzień

journaliste, dziennikarz,

m. ou f. dziennikarka

journée, f. dzień

joyeux, joueuse wesoły, wesoła

jumeau, m., bliźniak,

jumelle, f. bliźniaczka

jupe, f. spódnica

jusqu’à aż do

juste słusznie, sprawiedliwie

kilomètre, m. kilometr

lavabo, m. umywalka

lave-linge, m. pralka

laverie, f. pralnia

lecture, f. czytanie

libre wolny, wolna

lieu, m. miejsce

lire czytać

lit, m. łóżko

litérature, f. literatura

livre, m. książka

locaion, f. wynajem

loin daleko

loisirs, m. pl. rozrywka; czas wolny

long, longue długi, długa

lumière, f. światło

lundi, m. poniedziałek

lunetes, f. pl. okulary

madame pani

mademoiselle panna

magniique wspaniały, wspaniała

maigrir chudnąć

main, f. ręka (dłoń)

maintenant teraz

maison, f. dom

malade chory, chora

maladroit, niezręczny,

maladroite niezręczna

manger jeść

marcher maszerować

mardi, m. wtorek

mari, m. mąż

mariage, m. małżeństwo

marié, mariée żonaty, zamężna

marron brązowy, brązowa

match, m. mecz

mauvais, zły,

mauvaise zła

médecin, m. ou f. lekarz

médecine, f. medycyna

mélanger mieszać

même ten/taki sam,

ta/taka sama; sam, sama

mer, f. morze

merci dziękuję

mercredi, m. środa

mère, f. matka

merveilleux, cudowny,

merveilleuse cudowna

message, m. wiadomość

méissé, mieszany,

méissée mieszana (o rasie)

mètre, m. metr

metre kłaść; położyć; założyć

meuble, m. mebel

mince szczupły, szczupła

minute, f. minuta

miroir, m. lustro

mode, f. moda

moderne nowoczesny, nowoczesna

moins mniej; minus

mois, m. miesiąc

moiié, f. połowa

monsieur pan

montagne, f. góry; góra; wzniesienie

montre, f. zegarek

montrer pokazać

mouche, f. mucha

moustache, f. wąsy

muliplier mnożyć

mur, m. mur; ściana

musicien, m. muzyk

nager pływać

naissance, f. narodziny

naional, państwowy,

naionale państwowa

naionalité, f. narodowość

neige, f. śnieg

nez, m. nos

noir, noire czarny, czarna

noisete kolor orzechowy

nom, m. nazwisko

nombril, m. pępek

non nie

note, f. nota; ocena

nouveau, nowy,

nouvelle nowa

nul kompletne zero, do niczego

numéro, m. numer

océan, m. ocean

oeil, m. oko

(yeux, m. pl.) (oczy)

oeuf, m. jajko

ofrir oiarować; podarować

oiseau, m. ptak

orange pomarańczowy,

pomarańczowa

ordinateur, m. komputer

organiser organizować

original, originale oryginalny, oryginalna

oublier zapomnieć

oui tak

PACS, m. rodzaj konkubinatu

page, f. strona

pain, m. chleb

pantalon, m. spodnie

papier, m. papier

parc, m. park

pardon przepraszam

pareil, pareille podobny, podobna

parents, m. pl. rodzice

parfait, parfaite doskonały, doskonała

parfum, m. perfumy; zapach

parler mówić

part, f. część

passeport, m. paszport

passer (du temps) spędzić (czas)

passion, f. pasja; namiętność

pauvre biedny, biedna

payer płacić

penser (à) myśleć (o)

penser (de) sądzić (o)

percussion, f. uderzenie

percussions, f. pl. instrumenty perkusyjne

perdre przegrać; gubić

père, m. ojciec

personnage, m. postać; osobistość

personne, f. osoba

personne nikt

peit, peite mały, mała

peu mało

photo, f. zdjęcie

phrase, f. zdanie

physique, m. wygląd zewnętrzny

pièce, f. pokój (pomieszczenie)

pied, m. stopa

pilote, m. pilot (lotnik)

piscine, f. pływalnia

placard, m. szafa wnękowa

place, f. miejsce

place, f. plac

plage, f. plaża

plaire podobać się

plaisanter żartować

plaisir, m. przyjemność

plan, m. plan (mapa)

planche à voile, f. deska suringowa

z żaglem

plante, f, roślina

plein (de) pełno

plongée, f. nurkowanie

plus bardziej; więcej

plus tard później

plusieurs kilka, kilku

poli, polie uprzejmy, uprzejma

pont, m. most

porte, f. drzwi

porter nosić

poser postawić pytanie

une quesion

posséder posiadać

possible możliwe

poste, f. poczta

pouvoir móc

préférer woleć

prendre brać; wziąć

prénom, m. imię

préparer przygotować

près (de) blisko

présenter przedstawić

prix, m. cena; nagroda

prochain, następny,

prochaine następna

professeur, m. profesor

profession, f. zawód

programme, m. program

prometre obiecać

proposer proponować

puis następnie

puisque ponieważ; skoro

pull, m. sweter

Laitudes 1 n 3

SŁOWNICZEK FRANCUSKO-POLSKI

www.nowela.pl

quand kiedy

quelqu’un ktoś

quelque chose coś

quelques kilka

quesion, f. pytanie

queue, f. kolejka; ogon

quiter zostawić (pracę)

(son travail)

quiter opuścić (dom)

(la maison)

quiter opuścić (kogoś)

(quelqu’un)

salle de bains, f. łazienka

salon, m. salon

salut cześć (pozdrowienie)

samedi, m. sobota

s’amuser bawić się

santé, f. zdrowie

s’asseoir siadać

sauf z wyjątkiem

se baigner kąpać się

se coucher kłaść się

se dépêcher spieszyć się

se laver myć się

se lever wstać

se maquiller malować się

se marier ożenić się, wyjść za mąż

se présenter przedstawić się

se promener spacerować

se ressembler być podobnym do siebie

se tromper pomylić się

séjour, m. pobyt

semaine, f. tydzień

sembler wydawać się

s’en aller pójść sobie; odejść

s’ennuyer nudzić się

sensaion, f. odczucie

senier, m. ścieżka

sérieux, sérieuse poważny, poważna

seul, seule sam, sama

si tak (po przeczeniu)

simple prosty, prosta

s’installer urządzić się; zamieszkać

situer umieścić

société, f. spółka; towarzystwo

soeur, f. siostra

soir, m. wieczór

soirée, f. wieczór; wieczorne

przyjęcie

soleil, m. słońce

sonner dzwonić

sophisiqué, wyszukany, wyszukana;

sophisiquée skomplikowany,

skomplikowana

souhaiter życzyć

souliers,m. pl. buty

souligner podkreślić

souvenirs, m. pl wspomnienia

souvent często

spécialité, f. specjalność

sport, m. sport

sporif, sporive sportowy, sportowa;

sportowiec, sportsmenka

staion, f. stacja; postój

studio, m. kawalerka

stylo, m. pióro

sucre, m. cukier

sud, m. południe (strona świata)

surprise, f. niespodzianka

sympa fajny, fajna

sympathique sympatyczny, sympatyczna

table, f. stół

tableau, m. obraz; tablica

talent, m. talent

tant pis tym gorzej

tapis, m. dywan

tard późno

tarif, m. taryfa

tasse, f. iliżanka

tchao cześć (pozdrowienie)

tee-shirt, m. podkoszulek

téléphone telefon komórkowy

portable, m.

téléphoner à dzwonić do

tellement tak bardzo; tyle

têtu, têtue uparty, uparta

texte, m. tekst

thé, m. herbata

théâtre, m. teatr

imide nieśmiały, nieśmiała

toiletes, f. pl. toaleta

tomber upaść

tôt wcześnie

toujours zawsze

touriste, m. ou f. turysta, turystka

tourisique turystyczny, turystyczna

tourner skręcić

tout de suite natychmiast

tout le monde wszyscy

train, m. pociąg

tramway, m. tramwaj

tranquille spokojny, spokojna

travailler pracować

traverser przejść przez

triste smutny, smutna

trop za dużo; zbyt

trop tard za późno

trotoir, m. chodnik

troublant, niepokojący,

troublante niepokojąca

trouver znaleźć

type, m. typ

université, f. uniwersytet

vacances, f. pl. wakacje

vaincre zwyciężyć

vase, m. wazon

vélo, m. rower

vendredi, m. piątek

venir przyjść; przyjechać

vent, m. wiatr

ventre, m. brzuch

vériier sprawdzić

verre, m. kieliszek; szklanka

vert, verte zielony, zielona

verige, m. zawrót głowy

veste, f. marynarka

vêtement, m. ubranie; odzież

vieillir starzeć się

vieux, vieille stary, stara

ville, f. miasto

visage, m. twarz

visiter zwiedzić

vite szybko

voisin, m. sąsiad

voiture, f. samochód

vol (en avion), m. lot (samolotem)

vouloir chcieć

voyage, m. podróż

vrai prawda

vraiment naprawdę

vue, f. widok

week-end, m. weekend

yeux, m. pl. oczy

zut cholera!

rating, m. rating (spływ po rwącej

rzece)

raide (cheveu) proste (włosy)

ralenir zwolnić (tempo)

randonnée, f. wycieczka, rajd (pieszy,

rowerowy)

rapide szybki, szybka

rapidement szybko

rappeler oddzwonić

rarement rzadko

rater (le train) spóźnić się (na pociąg)

rayer skreślić

recevoir otrzymać

recommander polecić

reconnaître rozpoznać

réléchir zastanowić się

refuge, m. schronienie

refuser odmówić; nie przyjąć

regarder patrzeć; oglądać

région, f. region

regret, m. żal

regreter żałować

remarquer zauważyć

remplir wypełnić; napełnić

rencontrer spotkać

rendez-vous, m. spotkanie

rentrer wrócić; wracać

repas, m. posiłek

répéter powtórzyć

répondre odpowiedzieć

reposant, relaksujący,

reposante relaksująca

réserver rezerwować

résidence, f. siedziba; rezydencja

responsable, m. osoba odpowiedzialna;

osoba odpowiadająca

(za kogoś, za coś)

ressembler à być podobnym do

restaurant, m. restauracja

rester zostać

retrouver odnaleźć; odszukać

revenir powrócić

ridicule śmieszny, śmieszna

rien nic

rire, m. śmiech

rivière, f. rzeka

robe, f. sukienka

roman, m. powieść

rose różowy, różowa

rouge czerwony, czerwona

rouler jechać (samochodem)

rue, f. ulica

rythme, m. rytm

s’appeler nazywać się

s’énerver denerwować się

s’excuser przeprosić

s’habiller ubrać się

s’il te plaît proszę (cię)

s’il vous plaît proszę (pana)

s’informer informować się

sac, m. torebka

4 n Laitudes 1

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: