{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{136}Mamy dzi� wiele|do zrobienia panowie. {140}{216}Ktokolwiek|ma co� na pierwszej stronie? {220}{340}My�l�,|�e musimy zmieni� dowcip o Donaldzie Trumpie-- {352}{443}Bo Donald Trump|zosta� po�arty dzi� rano przez lwa {447}{511}w Mi�dzynarodowej Stacji Kosmicznej. {515}{563}Czy kto� mnie s�ucha? {567}{586}Cerie, {590}{629}Mo�e zamiast|porz�dkowania scenariuszy, {633}{680}mo�e zajmiesz si�|tymi kasetami video? {684}{745}Ok. {877}{975}W�a�ciwie to mog�aby� zej�� na d�|i przynie�� mi herbat� chai? {979}{1069}Ok.|Gdzie s� moje buty? {1127}{1161}Nie, nie,po prostu p�jd�.|Id� na boso! {1165}{1187}Zostaw buty. {1324}{1418}Musimy zmieni�|ten dowcip o Trumpie. {1894}{1935}- Panie Jordan.|- Co jest Ken? {1939}{1977}Umy�em pana samoch�d|tak, jak pan prosi�. {1981}{2054}I mam ten znak "Dziecko w samochodzie"|kt�ry pomo�e panu unikn�� kork�w. {2058}{2099}Dzi�ki Ken.|Dobrze si� spisa�e�. {2103}{2187}To by�a przyjemno�� i zarazem praca.|Zrobie wszystko,czego pan potrzebuje. {2191}{2230}Chc�, �eby� co� zapami�ta�. {2234}{2317}Ty i ja, to nie b�dzie|jednokierunkowa ulica. {2321}{2374}Bo nie wierz�|w jednokierunkowe ulice. {2378}{2455}|Pomi�dzy lud�mi|i kiedy prowadz�. {2459}{2488}Ok. {2492}{2574}Dam ci rad�, kt�ra sam chcia�bym dosta�,|kiedy by�em w twoim wieku. {2578}{2679}�yj z tygodnia na tydzie�|jakby to by� Tydzie� Rekina. {2753}{2785}Wspania�y wyb�r ch�opaki. {2789}{2818}Dobry, stary Stan.|Wszystkiego najlepszego Stan. {2822}{2874}Dobrze,|jeste�my ju� w po�owie. {2878}{2916}Zr�bmy sobie ma�� przerw�. {2920}{2980}Chcecie mie�|jednominutow� imprez�? {2984}{3012}�wietny pomys�. {3016}{3037}Zapodaj co� Toofer. {3041}{3092}* Wysoka i sexowna|od st�p do g�owy * {3096}{3160}* Wiesz, �e jeste� wspania�a {3164}{3256}* Pi�kna twarz,|perfekcyjna figura * {3260}{3293}* I perfekcyjny u�miech... {3297}{3319}Potrz��nij nim!|Poczuj muzyk�. {3358}{3410}Panie Donaghy! {3414}{3476}Prosz�...|doko�cz taniec. {3480}{3512}My tylko|zrobili�my sobie kr�tk� przerw�. {3516}{3596}A poza tym wszyscy|kochamy tw�rczo�� Chamillionaire. {3600}{3616}Widz�. {3620}{3695}Je�li wam to nie przeszkadza,|posiedz� sobie tutaj. {3699}{3755}Tak?|Dlaczego? {3759}{3810}Wiesz co to jest|"Six Sigma"? {3814}{3884}To specjalny rodzaj|G.I. Joe. {3888}{3918}Jeste� Frank, tak? {3922}{3952}Zgadza si�. {3956}{4001}Yeah. Frank... {4005}{4101}Six Sigma to elitarny|kurs dla manager�w. {4105}{4239}�eby opanowa� podstawy,|trzeba przetrwa� pi�ciodniow� konferencj� w Sheratonie. {4243}{4307}Six Sigma m�wi, �e manager musi zrozumie�|ka�dy aspekt {4311}{4355}biznesu,|kt�remu przewodzi. {4359}{4383}Co znaczy? {4387}{4424}B�d� tu ka�dego dnia. {4428}{4456}Wezm� w tym udzia�. {4460}{4583}Wr��cie do pracy,|i zachowujcie si�, jakby mnie tu nie by�o. {4716}{4787}Zajmijmy si�|parodi� reklamy Toofer'a. {4791}{4852}Zastanawiali�my si� nad|naj�mieszniejsz� nazw� p�atk�w �niadaniowych. {4856}{4953}Najlepsze do tej pory to|# Miodowy bukiet smutku, # {4957}{5042}# Owsiany Korek, #|# i Swaztik-o's. {5051}{5083}Owocowy wilk. {5087}{5107}Nie. {5111}{5144}# Jagodowa dziupla. # {5148}{5215}# Orzechowy pierd. # {5301}{5340}Przepraszam. {5344}{5381}To naprawd� dobre. {5385}{5432}Zastan�wmy si�|jeszcze przez chwil�. {5436}{5494}# Zamro�one pistolety. # {5498}{5534}# Szcz�liwe skurczybyki? # {5538}{5606}Je�li mog�...|Wszyscy �miali�my si� z Orzechowego pierda, {5610}{5677}wi�c mo�emy i�� ju� dalej. {5681}{5748}Ka�dego dnia, co? {5752}{5790}Chcecie kawy? {5828}{5877}Poszpera�em troch�|na temat komedii. {5881}{5924}I wpad�em na|rozbieran� kresk�wk� "Dilbert". {5928}{5950}Jest ca�kiem dobra. {5954}{6008}I zastanawia�em si�|czy mo�emy to zrobi�. {6012}{6041}Zrobi� co? {6045}{6104}"Dilbert'a". {6172}{6195}Chcecie kawy? {6224}{6271}Nie, nie, nie|nie mo�esz tak napisa�. {6275}{6315}Jeb Bush to m�j przyjaciel. {6319}{6359}Na kogo mam wi�c zmieni�? {6363}{6422}Sean Penn--|Nie, Barbra Streisand. {6426}{6465}Strzela.|Dziewczyna wpada do wody. {6469}{6492}Chcecie kawy? {6496}{6547}Wi�c kr��ymy|szukaj�c jej. {6551}{6580}Pami�tajcie, �e jej ciemno. {6584}{6642}��d� uderza w co� twardego. {6646}{6727}I s�ycha� co� w rodzaju... {6743}{6826}A Brokaw m�wi, "Po prostu p�y�.|Nie ogl�daj si� za siebie." {6830}{6960}Nie jestem scenarzyst�,|ale mo�e co� w tym jest. {7152}{7190}Hej.Co? {7194}{7230}Czy Donaghy b�dzie|dzisiaj zn�w w pokoju? {7234}{7269}Prawdopodobnie tak. {7273}{7302}Musisz mu co� powiedzie�. {7306}{7345}W takim tempie nic|nie zrobicie. {7349}{7361}Powa�nie? {7365}{7414}Nie uwa�asz, �e jego pomys�|u�ywania "chwytliwych s��wek" {7418}{7468}i pracy do ty�u|wypali? {7472}{7551}"Pa�skie orzeszki panie McGullicuty." {7555}{7634}"Kto zam�wi� par�wki?" {7638}{7691}Beep beep!|Ribby ribby! {7695}{7826}W�a�ciwie to Frank napisa�|wst�pn� wersj� "Beep beep, ribby ribby." {7897}{7985}Musisz co� powiedzie� Jack'owi i to szybko,|albo scenarzy�ci si� zbuntuj�. {7989}{8019}Czego wy wszyscy nie rozumiecie? {8023}{8048}Jest naszym szefem. {8052}{8141}Powiedzie� Jack'owi co ma robi� to tak,|jakby� ty pr�bowa� tu dowodzi�-- {8145}{8206}Kt�rego ze swoich dzieci|tak bardzo si� boisz? {8210}{8274}Kyle.|Kyle. {8290}{8341}Taki silny... {8345}{8390}Prosz�...! {8394}{8424}To by�a kurtka. {8428}{8465}To koniec, musz� z ni� porozmawia�|o jej ubraniu. {8469}{8490}Nie mo�e si� tak ubiera�. {8494}{8512}Tak, mo�e. {8516}{8537}Ludzie lubi� jej styl. {8541}{8581}To jest rozpraszaj�ce.|Nieprzyzwoite. {8585}{8645}Ty jeste� nieprzyzwoita, g�upia,|z t� twoj� wielk�, durn� twarz�! {8649}{8709}-Przesta�.|- Liz, pos�uchaj, pos�uchaj, pos�uchaj. {8713}{8740}Sp�jrz na mnie. {8744}{8795}Sp�jrz jaki jestem �ysy.|Sp�jrz na moje �ycie. {8799}{8841}Daj mi tylko|t� jedn� rzecz, prosz�. {8845}{8897}Pete, nie, przesta�!|Porozmawiam z ni�. {8901}{8931}Porozmawiaj ze sob�! {9086}{9147}Kenny, m�j ch�opie.|Jak leci, Ken? {9151}{9188}Chc�, �eby� przyni�s� mi jaki� lunch. {9192}{9229}Pewnie.|Co ma by�? {9233}{9272}- Chc� nachos.|- Tak jest. {9276}{9314}Ze stadionu Jankes�w. {9318}{9372}Tak jest! {9441}{9464}Cerie. {9468}{9508}Musz� z tob� o czym� porozmawia�. {9512}{9534}Masz chwil�? {9538}{9589}Jasne. {9593}{9743}To zabrzmi naprawd� dziwnie|ale...powinna� nosi� stanik. {9747}{9795}W�a�ciwie nie musz�. {9799}{9867}Stoj� tak same z siebie. {9871}{9893}Widzisz? {9897}{9997}Chc� powiedzie�,|�e powinna� nosi� stanik w pracy, {10001}{10066}je�li chcesz by� traktowana powa�nie|w tym biznesie. {10070}{10145}Ale nie chc� pracowa� w telewizji. {10149}{10238}Wyjd� za m�� za bogatego faceta i|b�d� projektowa� damskie torebki. {10242}{10265}Chodzi o to. {10269}{10396}Spos�b w jaki si� ubierasz|przeszkadza niekt�rym pracownikom. {10400}{10427}Powa�nie?|Komu? {10431}{10489}Nie mi! {10499}{10570}Pewnie jednak ja|mam z tym problem. {10574}{10650}Bo masz co� nie tak|ze swoim cia�em? {10654}{10681}Nie, to nie tak. {10685}{10767}To dobrze, bo chcia�em powiedzie�,|�e wci�� masz fajne cia�o. {10771}{10821}Dzi�ki,|ale tu nie chodzi o mnie. {10825}{10884}A jak ubiera�a� si�|przed ma��e�stwem? {10888}{10920}Nie jestem �onata Cerie. {10924}{10988}Z jakiego� powodu my�la�am,|�e masz tr�jk� dzieci. {10992}{11013}Nie. {11017}{11055}Nigdy �onata,|bez dzieci. {11059}{11135}Czasami masz|resztki jedzenia na koszuli. {11139}{11182}Wi�c za�o�y�am, �e masz dzieci. {11186}{11205}Wiesz co? {11209}{11312}Zapomnij o tym co m�wi�am.|Wygl�dasz �wietnie. {11414}{11441}Mam urodziny? {11445}{11497}Musisz pozby� si� Donaghy'ego|z pokoju. {11501}{11580}Jako grupa|mo�emy zacz�� brzydko pachnie�. {11584}{11605}On nam przeszkadza. {11609}{11677}Czuj�, �e nie mog�|by� sob�, kiedy jest w pobli�u. {11681}{11788}Tracy's pr�buje|zagra� najlepsz� rzecz, jak� napisali�my w ostatnim tygodniu. {11792}{11873}Beep beep! Ribby ribby! {11883}{11945}Dobra. {12044}{12128}Dobra.|Zajm� si� tym. {12132}{12197}Dzi�ki Liz. {12203}{12231}Panie Donaghy. {12235}{12251}Przepraszam za sp�nienie. {12255}{12313}By�em na lunchu z okazji|60 urodzin Ann Coulter. {12337}{12427}By�o naprawd� wspaniale|mie� pana w tym pokoju przez ostatnich par� dni-- {12431}{12497}Dla mnie r�wnie� to by�o wspania�e.|Ca�a ta kreatywno��. {12501}{12570}Z pocz�tku my�la�em,|�e to b�dzie har�wka, {12574}{12631}ale teraz--|Oh, mam pomys�. {12635}{12683}Ma�pi senat.|Otwieramy na Kapitolu-- {12687}{12735}Nie mo�e pan tu ju� przychodzi�! {12739}{12755}S�ucham? {12759}{12810}To nie dzia�a.|Doprowadza pan wszystkich do szale�stwa. {12814}{12975}Mo�e mnie pan wyla� ju� teraz,|i wr�c� do nauki na uniwersytecie trzeciego wieku. {12979}{13071}Czemu mia�bym ci� wyla�?|Wszystko gra. {13075}{13234}Six Sigma docenia bezpo�rednio�� i szczero��|pomi�dzy wsp�pracownikami... {13255}{13282}Dzi�kuj� Liz. {13286}{13347}Pewnie. {13351}{13409}Teraz|p�jd� na g�re. {13413}{13506}Dzi�kuj�,|�e jest pan taki wyrozumia�y. {13510}{13574}Ca�kowicie. {13988}{14078}Nie zawiod� pana. {14393}{14467}Sprowad� pomoc dziewczynko. {14591}{14641}Hej Jonathan,|zostawi�em kup� wiadomo�ci Jack'owi, {14645}{14679}ale na �adn� nie odpowiedzia�.|Wiesz, czy je dosta�? {14683}{14741}Pan Donaghy by� bardzo zaj�ty. {14745}{14808}Po prostu--Potrzebuj�,|�eby zatwierdzi� ten bud�et. {14812}{14844}Przykro mi. {14848}{14966}Wyjecha� z kraju|do ko�ca tygodnia. {15047}{15089}Znasz inny klucz|do sukcesu? {15093}{15124}Znam panie Jordan. {15128}{15268}Ka�dego dnia ubieraj si� tak,|jakby� mia� by� zamordowany w tych rzeczach. {15279}{15324}Wspaniale ci posz�o|z tymi nachos, {15328}{15422}ale chcia�bym, �eby�|zrobi� teraz co� zupe�nie innego. {15426}{15502}Zgodzisz si� ze mn� je�li powiem,|�e ludzka wolno�� istnieje wtedy, {15506}{15583}kiedy jest si� wolnym na tyle,|by zaspokaja� swoje pragnienia? {15587}{15622}Tak, zgodzi�bym si�. {15626}{15726}Wi�c kiedy prawo|nie pozwala nam na to, {15730}{158...
xmanlodz