{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1244}{1318} Miami, Florida | 1 czerwca 1937 {1472}{1527} Jako pierwsza na �wiecie przeleci... {1533}{1652} 24 092 mil wzd�u� po�udniowego wybrze�a Atlantyku. {1700}{1800} Czy wystarczy pani si� | by pokona� tak du�� odleg�o��? {1803}{1882} Dopiero wtedy �yj�, | latanie jest moj� pasj�. {2094}{2138} Dzi�kuj�, Wystarczy. {4193}{4255} Panie Belford, zg�o� si�. {4261}{4371} Panie Putnam, mamy silny czo�owy wiatr. {4375}{4420} Obawiam si� o paliwo. {4429}{4474} Wzros�o o 9%. {4518}{4575} 9%? {5725}{5854} Kiedy zobaczy�am ma�y samolot, | lec�cy nad polami Kansas... {5971}{6026} Musia�am lata�! {6214}{6322} M�j ojciec i ja... | lubili�my si� rusza�. {6486}{6568} Latanie to ruch w 3 wymiarach. {6872}{6949} Kt� wola�by �y� spokojnie w klatce? {7061}{7099} Miss Earhart. {7108}{7156} Pan Patnam b�d� was widzie�. {7405}{7437} Miss Earhart? {7442}{7471} Pan Patnam? {7477}{7506} Prosz� ... {7600}{7670} S�ysza�em, �e chce pani przelecie� | Ocean Atlantycki. {7676}{7698} To prawda. {7705}{7732} Dlaczego chcesz lecie�? {7740}{7755} Dlaczego? {7755}{7810} Po co chcesz lecie�? {7830}{7893} Po co cz�owiekowi ko�? {7997}{8051} Bo go potrzebuje, tak. {8101}{8144} Trzy kobiety zgin�y. {8149}{8228} Dwie inne ledwie usz�y z �yciem. | Je�li to si� uda, b�dziesz pierwsz�, {8237}{8353} kt�ra zostanie prawdziwym | ''kr�lem przestworzy''. {8365}{8429} By�oby to wielk� atrakcj�, nie? {8461}{8556} Samolot zosta� kupiony od | Edmo Bert, przez Amy Guest, {8562}{8689} za��dali ameryka�skiego pilota | wykszta�conego, dobrych manierach. {8699}{8788} Fizycznie atrakcyjnego. {8791}{8839} A to czemu? {8844}{8917} Poniewa�... skupi to uwag� �wiata. {8921}{8975} �adne dziewczyny przyci�gaj� uwag�. {8979}{9012} Tak pan s�dzi? {9022}{9129} Zostanie podpisany kontrakt | z "New York Times''. {9138}{9192} I oczywi�cie, zostanie opublikowana | w jej imieniu ksi��ka. {9197}{9245} Ale ... {9270}{9329} Wszystkie ceny s� | do negocjacji. {9332}{9376} Z wyj�tkiem cz�ci, kt�ra odnosi si� do ciebie. {9380}{9422} To jest Ameryka ... {9425}{9486} I dlatego jestem zobowi�zany | aby uzyska� tak du�o, jak to tylko mo�liwe. {9634}{9672} Ma pani pi�kny u�miech, Miss Earhart. {9733}{9782} Powiedzia�, �e chce pilota. {9792}{9854} Nie jest to przes�dzone.................................................................................................................................................................................................................................................... {9860}{9942} Stwierdzono, �e nie b�dzie pilota, | i m�czyzn osobowych, {9946}{10025} B�dzie ona r�wnie� s�u�y� jako przegl�darki. {10038}{10136} kobieta jest czysto mijania. {10276}{10310} Na przyk�ad Limbert. {10315}{10390} post w ksi��ce trzy miesi�ce | po starcie do lotu. {10395}{10449} musi by� wspania�e spotkania z Nim w prawdzie. {10458}{10486} Bycie z nim przyja��. {10495}{10589} �amigo? Oczywi�cie nie. | Nie ponosi {10599}{10661} jest daremne i znudzona g�upie. {10677}{10724} Jego ksi��ka by�a bestsellerem. {10738}{10793} z i dlaczego chc� by� kobiet�, kt�ra nie b�dzie zajmowa�? {10827}{10962} Bo sztuk� jest przekona� | wszystkie kobiety, kt�re b�d� Commander. {10969}{11075} pilota�owe podpisania umowy | m�wi�c, �e kontrola b�dzie Twoje. {11078}{11108} b�dzie lotu. {11112}{11176} Masz na my�li moje oszustwa. {11181}{11249}, aby nie przesadzi� jak Miss {11252}{11288} Patnam nie wiem, prosz� pana. {11292}{11350} Moim marzeniem by�o zawsze | przelotu nad Atlantykiem, {11357}{11429} Ale jak to stawia mnie | jest daleka od mojej wizji. {11437}{11476} Pozw�l mi by� szczery. {11484}{11588} Z Twojego poziomu lotu do�wiadczenia | nie umie�ci� go w dowolnym miejscu w pobli�u {11592}{11634} Do rozwa�enia tej. {11636}{11698} mniej, je�li kobieta jest t�, kt�ra chce si� lata�. {11704}{11786} Miss Eaarhart, pozw�l mi by� bole�nie oczywiste. {11790}{11873} daj� zam�wie� i zaakceptuj je. {11878}{11944} A je�li robi to, co m�wi, b�dzie gwiazd�. {11950}{12032} And I'll Be Around jako nieco | stardust w konstelacji. {12035}{12075} mowie jak d�entelmen. {12079}{12112} Miss Earhart. {12114}{12146} Pan Patnam. {12180}{12250} Chocia� wiadomo, pan | zap�aci� taryfy. {13015}{13061} Co to hell to jest? {13064}{13108} antylop. {13169}{13227} Watch go za darmo s�. {13250}{13336} �adnych kompromis�w, bez rozk�ad�w jazdy. {13345}{13490} Je�li m�wimy o schematy �wiata | mia� szcz�cie z Panem Patnam. {13726}{13820} Faceci, b�d� obecny dow�dca Miss Amelia Earhart. {13826}{13887} Pozdr�wcie Slim Gordon, przegl�darki. {13887}{13917} Zcom te? {13920}{13965} i Bill stucks. | - Cze�� Bill. {14000}{14061} �Cuando traci� paliwo do tego? {14065}{14118} b�dzie wynosi� oko�o 400 galon�w. {14132}{14177} �Por, �e? {14182}{14266} w�a�ciciel chce chroni� sw�j samolot, | je�li wchodz� do morza. {14268}{14356} Ale to s� decyzje, kt�re musz� podj��. | Nie kto� inny. {14363}{14408} nie zrobi ten wyjazd, | co robimy. {14417}{14506} Ale ona jest w�a�cicielem samolotu, | i to jeszcze Ameryki. {14506}{14566} w�a�ciciel robi, co chce. {14588}{14646} Trudno powiedzie�, jak zobaczymy inthe powietrza. {14650}{14750} W przypadku, je�li b�dziemy trzyma� w powietrzu. | It's not that there's much to try. {14752}{14845} Teraz naszym zadaniem jest widzie�, jak lot | to pi�kno z gazu. {14849}{14892} Chcemy silnika ... {14909}{14963} Ma na imi� Emilia Earhart. {15337}{15391} wyjdzie teraz, b�dzie startu w jednej chwili. {15395}{15477} upewni� si�, �e Pawe� alla. {15501}{15541} Adios. {15661}{15753} list�w .. na m�j ojciec, moja matka i siostra. {15802}{15863} Wiesz .. przez seacaso. {15907}{15960} I'll see. | Mo�na podr�owa� w pokoju. {15965}{15990} Zen kto jeszcze? {15995}{16052} Je�li spadek b�dzie twoja wina. {16076}{16114} domaga si�, aby odnie�� sukces. {16120}{16162} Nie chc� si� modli� teraz. {16168}{16250}, to przynajmniej dotkn�� twojej g�owie, | i trzymaj kciuki. {16444}{16484} No c� ... {16507}{16532} See ya. {16535}{16574} See ya. {16920}{16990} jest niewiele dowod�w z Boston, | Amelia Earhart do. {16997}{17101} jest sen, a nawet beton. {17107}{17221} Earhart m�wi, �e urodzi� si� on, | wi�c widzimy, �e to ma na celu przygotowanie, {17228}{17305} za wielki krok przekraczania Atlantyku. {18062}{18114} Wydaje si�, �e mamy problem. {18119}{18154} prawdziwy problem. {18159}{18242} Orzekaj�c dow�dca | nam zna�. {18733}{18780} - To powiedzia� tylko, �e .. {18799}{18906} Miss Earhart nie mog�a nawet wystartowa�. {19811}{19839} Co to czasu? {19843}{19873} Time to fly. {19878}{19928} Sta�y wprowadzone, b�dziemy. {19937}{19984}, gdzie jest prognoza pogody? {20052}{20082} nie wystarczy. {20086}{20110} Great. {20116}{20177} O lata� .. albo id� do domu dzi�. {20187}{20224} nie wystarczy. {20225}{20247} Okay. {20249}{20284} Nie jest dobrym wietrze. {20287}{20352} Wi�c startu i wiatr | zaprowadzi nas do Irlandii. {20357}{20418} �con �e paliwo? | �Hablas serious? {20422}{20477} To jest tak powa�ne, jak si� kaca. {20492}{20511} Slim. {20515}{20539} teraz i��. {20544}{20601} dosta� rzeczy gotowe, do zobaczenia na pok�adzie samolotu. {20664}{20709} Slim, id�. {20712}{20765} I got it. {21143}{21220} I love osoby bezwarunkowo Bill. {21238}{21344} On jest najbardziej �mieszne, zabawne, | fun-loving, jaki kiedykolwiek znane. {21388}{21436} On jest moim ojcem. {21447}{21553} He's a pijany i by�em rozczarowany, w moim �yciu. {21581}{21697} teraz wyj�� z tym cholernym ��ku, | i lata� samolotem do Irlandii {21701}{21776} i przysi�gam, �e b�d�. {21851}{21872} Dobra. {21875}{21919} Slim, lekkie silniki. {22008}{22113} niniejsze sprawozdanie wskazuje zagro�enia. | It's a ryzyko bior�. {22210}{22255} Have a good trip. {22335}{22414} Alista zawarcia Bill, | oboje nie. {22806}{22896} Come on, na pewno chcieli | ja z tob�, nie? {23648}{23690} uruchamia zegar. {24373}{24427} to samo dzieje! {24775}{24812} Wstali�my. {24841}{24869} "ponowne up? {24875}{24912} Jeste�my! {24932}{24975} Etam p�ywaj�ce. {25015}{25042} Well done! {25296}{25356} mg�y rozliczeniowych. {25396}{25474} jest umieszczony w stacji dokuj�cej miasta. {25537}{25659} szukam spokojnej, a nast�pnie przechodzi. {25667}{25700} S�uchaj. {25708}{25749} silniki obraca� p�ynnie. {25755}{25825} I feel at home. {25942}{25983} Zest prawda? {25990}{26064} Wydaje si�, �e nie damn radio pracy. {26183}{26237} Pan Patnam, nie ma po��czenia. {26240}{26275} Oto Patnam. {26278}{26347} - Obawiam si�, stracili�my kontakt | Miss Earhart. {26376}{26448} Keep me informed. | Thanks. {26675}{26731} Mamy samolotem do 19 godzin. {26735}{26775} brak? {26792}{26904} radio nie dzia�a, nie tak | obliczenia pr�dko�ci. {26937}{26990} Tylko B�g wie, gdzie Irlandia. {26996}{27054} Nie mo�e by� tak daleko. | To nie b�dzie du�o. {27060}{27140} Je�li wyl�dowali�my w wodzie teraz | ubezpieczenia i ratowanie nas. {27146}{27194} i je�li nie? {27237}{27296} Mamy arriegamos. {27543}{27572} Jakie to ma znaczenie? {27575}{27639} Trzymaj si�. {27643}{27687} pomog�. {27809}{27872} Easy. {27929}{27980} B�d� ostro�ny. {28107}{28141} Trzymaj si�! {28380}{28438} Zest prawda? {29335}{29379} Widzimy ziemi! {29492}{29526} we did it! {29596}{29642} Look at that. {29770}{29814} Good work. {30073}{30117} Amazing! {30157}{30219} Kto w to uwierzy�? | Zrobili�my to. {30465}{30506} Hello! {30576}{30623} Hello! {30735}{30775} Co w tym wszystkim chodzi? {31696}{31750} Pom� im w d�. {32385}{32418} Witamy. {32464}{32552} Z jest tradycyjnym irlandzkim | witamy nowych piosenek z =? {32555}{32613} nie mog� powiedzie�. | Jeste�my w Walii. {32678}{32745} Amelia Earhart | krzy�e Atlantyku! {33366}{33436} dziewcz�t �Ustedes te� chce by� pilotem? {33545}{33574} Co to? {33578}{33608} jest nieparzysta. {33614}{33665} Teraz jeste� s�awna, wygl�d ....
andrzej910