{1}{75}movie info: XVID 528x400 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {176}{250}movie info: XVID 544x400 25.0fps 700.5 MB {489}{550}{y:b}PRZYGODY DOBREGO WOJAKA SZWEJKA {3518}{3622}o to zabili nam Ferdynanda! {3628}{3701}Kt�rego, pani Mullerowa?|Bo znam dw�ch. {3718}{3773}Tego z drogerii, co wypi� przez pomy�k� {3792}{3888}p�yn na porost w�os�w... {3892}{3987}Nie, panie Szwejku.|Arcyksi�cia, tego z Konopiste, {4009}{4062}grubego, pobo�nego. {4081}{4135}A to ci dopiero... {4155}{4190}Gdzie to si� sta�o? {4193}{4243}W Sarajewie.|Zastrzelili go z rewolweru. {4262}{4318}Jecha� ze swoj� arcyksi�n�|w automobilu. {4337}{4376}Widzi pani, {4380}{4469}jak fatalnie mo�e si� sko�czy�,|jazda automobilem! {4482}{4525}D�ugo si� m�czy�? {4528}{4569}Pad� trupem na miejscu. {4572}{4652}Z rewolwerami nie ma �art�w.|- Niekt�re nie wystrzel�, {4656}{4707}cho�by nie wiem co! {4758}{4795}Ale na arcyksi�cia, {4798}{4834}za�atwili pewnie jaki� lepszy! {4879}{4938}I za�o�� si�, �e ten co to zrobi�, {4942}{4991}od�wi�tnie si� ubra�. {5004}{5070}Nie jak k�usownik,|co strzela do gajowego. {5086}{5121}Na tak� robot�|idzie si� w cylindrze, {5141}{5186}bo inaczej zaraz capnie ci� policja. {5190}{5229}Pono� by�a ich ca�a banda. {5249}{5297}Ma si� rozumie�! {5323}{5359}Gdyby pani chcia�a kropn�� arcyksi�cia {5362}{5412}...albo cesarza, {5415}{5460}to by si� pani z kim� naradzi�a. {5469}{5510}Co dwie g�owy to nie jedna. {5514}{5570}To jeden co� doradzi, to drugi {5577}{5677}i dzie�o si� powiedzie.|Jak to �piewamy w hymnie. {5688}{5727}W gazecie pisz�, �e arcyksi��� {5730}{5761}by� podziurawiony jak sito. {5766}{5819}Wystrzeli� w niego wszystkie kule. {5839}{5874}To idzie migiem. {5898}{5957}Ja bym wzi�� Browninga. {5967}{6003}Wygl�da jak zabawka, {6013}{6100}ale w dwie minuty za�atwi|dwudziestu arcyksi���t, {6123}{6169}chudych i grubych! {6297}{6333}Serce mi zamar�o. {6338}{6379}My�la�am, �e nas szpieguj�! {6397}{6435}To tylko Balaban, {6439}{6492}sprzeda�em go sze�� razy|i zn�w wr�ci�. {6498}{6550}Utrapienie z tym psem. {6566}{6602}Po co pan go bra�? {6614}{6667}Bo jest taki brzydki, �e {6695}{6752}inne go unikaj�... {6778}{6813}...i by� smutny. {6816}{6853}Same z nim k�opoty! {6864}{6958}Id� teraz "Pod Kielicha". {6961}{6996}Dobrze, panie Szwejku. {7014}{7050}Klucz prosz� zostawi� u dozorczyni! {7053}{7088}Z Panem Bogiem! {7319}{7358}�adne mamy lato! {7373}{7417}Do chrzanu. {7453}{7504}Narobili nam szkody w tym Sarajewie. {7516}{7598}M�wi pan o nuselskiej winiarni?|Tam si� co dnia bij�. {7606}{7689}W bo�niackim Sarajewie.|Zastrzelili arcyksi�cia Ferdynanda. {7697}{7757}Co pan na to?|- Ja si� do tego nie mieszam. {7760}{7834}Pilnuj� interesu. {8269}{8305}Panie gospodarzu, {8319}{8372}tu wisia� portret|najja�niejszego pana... {8379}{8427}A, tak.|Wisia�, {8458}{8515}ale muchy go obsrywa�y|wi�c wynios�em go na strych. {8536}{8651}Jeszcze paln��by kto co� g�upiego {8658}{8725}i po co mi to? {8844}{8928}- Dzie� dobry wszystkim!|- Witam, panie Szwejk. {8974}{9010}Ciemne. {9038}{9084}W Wiedniu te� maj� �a�ob�. {9110}{9152}Pewnie nie uwierzycie, {9175}{9253}ale ja wiedzia�em,|�e co� b�dzie w tym Sarajewie. {9262}{9317}- Sk�d pan wiedzia�?|- Bo jak jest {9352}{9431}przegl�d wojska,|to co� musi si� sta�. {9437}{9495}- To pa�ska?|- Prosz�. {9533}{9572}Pami�tam jak raz,|przy przegl�dzie, {9577}{9639}brakowa�o mi ze dwudziestu guzik�w {9653}{9709}i dosta�em dwa tygodnie aresztu. {9722}{9797}Dwa dni le�a�em zwi�zany jak baleron. {9819}{9858}Ale to dla dyscypliny. {9888}{9963}Szef kompanii, niejaki Makovec,|mawia�: {9973}{10054}"Dyscyplina musi by�,|wy zakute �by! {10082}{10139}Inaczej �aziliby�cie po drzewach|jak ma�py!" {10179}{10219}Ale to prawda. {10236}{10271}Wyobra�my sobie skwer, {10290}{10351}przy Placu Karola, {10371}{10460}a na ka�dym drzewie|�o�nierz bez dyscypliny. {10508}{10578}Tego si� zawsze ba�em. {10633}{10684}Sarajewo to sprawka Serb�w. {10711}{10746}Myli si� pan. {10783}{10846}To Turcy,|za Bo�ni� i Hercegowin�. {10870}{10910}Bo najja�niejszy pan {10914}{10967}nie pom�g� im w wojnie z Serbami. {11001}{11105}A pan ich lubi?|Te psy poga�skie? {11132}{11182}Klient to klient!|Cho�by i Turek. {11198}{11234}Dla nas, kupc�w, {11237}{11272}polityka nie ma znaczenia. {11280}{11349}Zap�a� za piwo, sied�,|i gadaj co chcesz! {11357}{11409}Ale przyzna pan, {11412}{11460}�e to wielka strata dla Austrii. {11480}{11518}Nie zaprzecz�.|Strata jest! {11528}{11600}Ferdynanda nie zast�pi byle cymba�. {11609}{11644}Mam racj�? {11678}{11731}Nie chcia�bym by�|na miejscu wdowy. {11748}{11821}Co teraz pocznie?|Dzieci sieroty, {11834}{11895}dobra w Konopiszcie bez pana... {11921}{12015}Wyda� si�|za jakiego� nowego arcyksi�cia? {12025}{12102}Pojad� do Sarajewa|i zn�w zostanie wdow�. {12112}{12230}M�wcie o czym� innym,|z �aski swojej. {12250}{12326}S�owo do s�owa i b�dzie bieda! {12336}{12427}Nie jeste�my pijani,|�eby obra�a� cesarza. {12437}{12479}A co ludzie... {12483}{12538}wygaduj� o nim po pijanemu? {12566}{12602}- No...|- Co...? {12648}{12718}- R�no�ci.|- Jakie? {12724}{12760}Co pan s�ysza�? {12773}{12809}- Napij� si�...|- I co? {12856}{12907}...i niech im pan ka�e za�piewa� hymn... {12915}{12951}Co b�dzie? {12983}{13038}Przekona si� pan. {13082}{13133}Ale najja�niejszy pan|nie pu�ci tego p�azem! {13148}{13229}O nie!|B�dzie wojna z Turkami! {13252}{13294}Zabili�cie mi stryjka... {13299}{13329}to dostaniecie za swoje. {13332}{13385}Wojna jest pewna!|Ja to panu m�wi�. {13549}{13613}Chod�my do sieni,|to i ja co� panu powiem. {13939}{13984}Jeszcze jedn� �liwowic�. {14004}{14074}Musz� i��,|bo jestem aresztowany. {14161}{14196}Prosz� do mnie! {14241}{14280}- Pan �onaty?|- Tak. {14290}{14359}�ona umie sama dopilnowa� interesu? {14362}{14397}Umie. {14400}{14436}Niech pan jej powie, {14439}{14474}�e przyjdziemy po pana wieczorem! {14477}{14512}Za co? {14515}{14584}Za drobiazg.|Mnie bierze tylko za zdrad� stanu. {14587}{14666}A taki by�em ostro�ny! {14802}{14851}Za gadanie, �e muchy|sra�y na najja�niejszego pana! {14947}{15035}Jestem niewinny!|Po co mi dokumenty? {15047}{15096}Nie interesuje mnie polityka. {15099}{15137}Jestem niewinny! {15194}{15243}Gdzie zabrali�cie m�j kosz? {15246}{15286}��dam adwokata! {15289}{15333}Co to ma znaczy�?!|Odsun�� si�! {15361}{15427}Prowadz� sklep papierniczy, {15433}{15476}jestem niewinny! {15480}{15515}Wolne? {15581}{15644}Jak to wygl�da?|D�ugo tu posiedzimy? {15688}{15760}To zale�y jak� kto pope�ni� zbrodni�. {15764}{15821}Jestem prezesem "Stowarzyszenia Dobromir"! {15855}{15937}Urz�dzili�my sobie maj�wk�.|Mia�y by� sznycle {15947}{15983}i loteria. {16012}{16057}I wtedy kto� powiedzia�, {16060}{16125}�eby si� rozej��,|bo Austria ma �a�ob�. {16137}{16189}Powiedzia�em, �e niech tylko {16192}{16287}dograj� "Hej, S�owianie".|No i jestem. {16290}{16377}To sobie pan posiedzi!|Ja tylko {16380}{16415}powiedzia�em dziewi�tka, jak {16418}{16479}dziewi�� kul w Sarajewie. {16489}{16541}Ka�dy dostanie z {16556}{16596}dziesi�� lat.|- A ja za co?! {16604}{16675}Mam sklep papierniczy!|- Jestem niewinny! {16723}{16800}Jezus by� niewinny,|a i tak go ukrzy�owali. {16817}{16853}Nikt, nigdy i nigdzie, {16856}{16892}nie dba o to, czy {16895}{16931}kto� jest niewinny czy nie. {16934}{16969}Ja to nie Jezus, {16972}{17044}naprawd� jestem niewinny!|- Ciszej! {17047}{17107}Panie, pan ma uczciw� twarz, {17110}{17173}niech im pan powie! {17189}{17274}Prosz� ciszej, obmy�lam wyk�ad! {17322}{17364}Jestem niewinny! {17367}{17404}A pana za co zgarn�li? {17416}{17487}Odczepcie si� ode mnie, {17499}{17555}tylko mi zaszkodzicie. {17562}{17635}On tylko chcia� ukatrupi� jakiego� dziadka {17641}{17682}z Holic. No to i mnie wsadzili. {17754}{17806}Wiedzia�em, �e dotrzyma s�owa. {17809}{17922}Mi�o, gdy mo�na na kim� polega�. {17929}{17979}Mam to w nosie!|Sadz� jak nas nic. {18024}{18103}Sadz� nas! {18112}{18187}Kiedy� by�o gorzej.|Kazali chodzi� {18190}{18244}po rozpalonym �elazie...|- Nie! {18276}{18312}...i pi� roztopiony o��w! {18315}{18389}- Nie!|- Dzi� to czysta przyjemno��! {18422}{18499}Mamy prycze, st�, {18527}{18581}i ust�p pod bokiem. {18600}{18688}Bardzo si� tu zmieni�o.|Na nasz� korzy��. {18700}{18770}J�zef Szwejk!|Na przes�uchanie! {18773}{18815}Wybaczcie. {19159}{19205}Ile razy b�dziesz spluwa�? {19214}{19249}Wcale mi si� nie chce, {19252}{19287}ale po co� je postawili. {19290}{19336}Nie chc� �ama� przepis�w. {19597}{19647}Witam pan�w!|Jak zdrowie? {19804}{19860}Nie udawajcie idioty! {19872}{19912}Nic nie poradz�! {19916}{19977}Zwolnili mnie z wojska,|jako s�abego na umy�le. {19989}{20026}Urz�dowo... {20030}{20095}- To czego �e�cie si� dopu�cili, {20098}{20142}dowodzi, �e macie klepki na miejscu! {20195}{20286}Obraza najja�niejszego pana,|rado�� z zab�jstwa arcyksi�cia, {20307}{20430}dowcipkowanie z �a�oby,|nawo�ywanie do buntu... {20457}{20493}Nie zagl�da� mi w papiery! {20501}{20548}Patrz�, czy nic nie brakuje. {20592}{20635}- Co wy na to? {20638}{20696}Nazbiera�o si�.|Co za du�o, to niezdrowo. {20701}{20755}Przyznajecie si�? {20759}{20841}Do wszystkiego.|Jak mus, to mus! {20863}{20929}- Z kim utrzymujecie stosunki?|- Z pos�ugaczk�. {20960}{21048}A znacie miejscowe kr�gi polityczne? {21058}{21149}Czytam, zajrz� do gazety,|dla og�osze�, {21160}{21216}jak kto� szuka psa... {21219}{21257}Milcze�! {21274}{21320}Wi�c si� przyznajecie? {21325}{21388}Je�li pan chce, {21406}{21484}to si� przyznam.|Ale jak pan powie: {21487}{21526}"Szwejku,|do niczego si� nie przyznawajcie!" {21552}{21618}to b�d� si� zapiera� do �mierci. {21708}{21745}Podpiszcie! {22320}{22356}Momencik.|Jeszcze kropka. {22402}{22449}Mam jeszcze co� podpisa�? {22462}{22535}Rano staniecie przed S�dem Karnym. {22545}{22598}O kt�rej?|Nie chcia�bym zaspa�. {22602}{22666}Wynocha! {22677}{22757}Nie chc� si� sp�ni�... {23159}{23203}I co?|Jak? {23293}{2...
jaeli22