{32}{108}/Poprzednio w Heroes... {117}{136}Daphne! {137}{159}Ta kobieta umiera. {160}{195}Musz� zawie�� j� na ostry dy�ur. {196}{325}- Nie mog� tu nic zrobi�, aby jej pom�c.|- Nie chc�, by� jej pom�g�. {346}{404}Mam inne zadanie dla ciebie. {405}{463}/Odci�� ca�y teren. {464}{543}/Dru�yna A, przeczesa� ca�e probostwo. {544}{588}Czysto. {589}{637}Spa�am i mia�am sen. {638}{683}Wiem, gdzie musimy i��. {684}{719}/Musimy znale�� Nathana i Claire. {720}{786}Musimy zebra� t� rodzin�. {787}{832}Przychodz� po ma�ego Matta. {833}{858}Zostali�my wys�ani, by pom�c. {859}{945}Janice Parkman, mamy nakaz, aby zabra� pani�|i pani dziecko na przes�uchanie. {946}{991}Maluch Dotknij i Dzia�aj. {992}{1064}Dotkn��e� mnie|i moje moce zacz�y dzia�a�! {1065}{1094}Teleportowa�e� nas? {1095}{1169}Nie uruchomi� wszystkich moich mocy. {1170}{1238}Teraz musimy uratowa�|Du�ego Matta Parkmana. {1239}{1279}Powinni�my skorzysta� z naszych zasob�w. {1280}{1385}/Desperacko chcesz odnale�� Martina,|/aby� m�g� zdoby� jego zdolno��? {1386}{1423}/Zmienianie kszta�tu. {1424}{1458}/�linisz si�. {1459}{1587}�atwiej b�dzie nam dzia�a�,|je�li wszyscy b�d� my�le�, �e nie �yj�. {1738}{1827}/ROZDZIA� 9|/STAW CZO�O NIEZNANEMU {1984}{2060}/Budynek 26|/Waszyngton {2150}{2205}Nie ma pulsu. {2206}{2268}Cia�o zimne. {2270}{2304}Uwierz w to. {2305}{2345}Sylar nie �yje. {2346}{2384}Imponuj�ca robota. {2385}{2446}Nie dos�ysza�em, jak ci si� to uda�o. {2447}{2496}Kieszonkowy n�. {2497}{2576}Zast�piony przez metalowy kolec. {2577}{2626}Metal to dobry wyb�r. {2627}{2675}Ostatnio to by�o szk�o. {2676}{2756}Skutecznie go zabi�o, a� do momentu|stopienia si� podczas po�aru Primatech. {2757}{2789}Zaufaj mi. {2790}{2857}Ju� nie wstanie. {2895}{2966}Od dawna go �cigam. {2976}{3026}Zabawne. {3027}{3147}Przez tyle lat polowa�e�,|a ja si� pojawiam i bum, nie �yje. {3193}{3287}Mo�e tak naprawd� nie chcia�e� go z�apa�. {3288}{3377}Albo jeste� w tym lepszy ode mnie. {3396}{3459}Bennet, masz go�cia na dole. {3460}{3483}M�wi, �e jest twoj� �on�. {3484}{3542}Moja �ona tu jest? {3543}{3615}Przys�a� j� do g�ry. {3749}{3888}/Dodzwoni�e� si� do numeru, kt�ry zosta�|/od��czony i nie ju� jest dost�pny. {3899}{3937}Uda�o si�? {3938}{3982}Domowy, kom�rka... {3983}{4039}Wszystkie numery|Matta Parkmana s� od��czone. {4040}{4074}Zostawi�em wiadomo�ci {4075}{4114}ka�demu, kto przyszed� mi do g�owy. {4115}{4153}Jest gdzie� na Wschodnim Wybrze�u. {4154}{4181}Znajdziemy go, kiedy tam dojedziemy.|Musimy. {4182}{4215}To nasz obowi�zek... {4216}{4258}zjednoczy� dw�ch Matt�w Parkman�w. {4259}{4309}A co z matk� dziecka? {4310}{4339}Najpierw jego ojciec. {4340}{4422}Potem znajdziemy jego matk�. {4462}{4500}Pielucha? {4501}{4533}Dopiero co go przewija�em. {4534}{4577}G�odny? {4578}{4656}Dopiero co go nakarmi�em. {4761}{4825}Co si� sta�o? {4837}{4859}Nie wiem. {4860}{4924}Po prostu si� zatrzyma�. {4925}{5003}Ale to ca�kiem nowe auto! {5227}{5265}Przygotowa�em podr� do Indii. {5266}{5363}Je�li to bezpieczne, wezm� co mog� z mieszkania|i odp�yn� statkiem z Nowego Jorku. {5364}{5418}Unikasz lotnisk.|Sprytne. {5419}{5464}Waszyngton jest dla nas zbyt niebezpieczny. {5465}{5509}Powiniene� p�j�� ze mn�. {5510}{5588}Nigdzie si� nie wybieram. {5606}{5660}Matt? {5697}{5759}Matt, wiem, jak si� czujesz|przez Daphne. {5760}{5819}I to, co jej zrobili,|by�o nieludzkie, ale to jest... {5820}{5884}To, co jej zrobili, to by� protok�. {5885}{5957}Zgin�a, bo by�a inna. {5958}{6029}Nie mog� o tym zapomnie�, Mohinder.|Nie mog� przesta� o tym my�le�. {6030}{6066}Ci agenci s� zbyt niebezpieczni. {6067}{6165}- Wcze�niej pr�bowali�my ich powstrzyma�.|- Wzi�li�my si� za z�ego go�cia. {6166}{6208}Emile Danko, on to wszystko prowadzi. {6209}{6294}Ten dra� zabi� Daphne,|tak jakby sam poci�gn�� za spust. {6295}{6352}Wi�c to jest zemsta?|Chcesz jego �mierci? {6353}{6382}Chc�, by cierpia�. {6383}{6457}Chc�, by czu�, co zrobi�. {6458}{6500}Matt, prosz�, pom�wmy o tym. {6501}{6603}By�e� naprawd� dobrym|przyjacielem, Mohinder. {6667}{6735}�egnaj, Mohinder. {6878}{6942}Sandra, co tu robisz? {6943}{7007}Nie b�d� d�u�ej siedzie� w domu, Noah. {7008}{7100}Agenci wchodz� do naszego domu, nasza c�rka|znika, a ty ignorujesz moje telefony. {7101}{7168}To nieuczciwe.|Oddzwania�em na ka�dy tw�j telefon. {7169}{7207}I nic mi nie powiedzia�e�. {7208}{7254}Wiem, kiedy traktuje si� mnie z g�ry, Noah. {7255}{7287}Claire jest bezpieczna. {7288}{7317}Wiesz, jak to dzia�a. {7318}{7355}Im mniej wiesz, tym lepiej. {7356}{7390}To nie wystarczy. {7391}{7495}Nie mog� uwierzy� w ani jedno twoje s�owo|i chc� zobaczy� moj� c�rk�. {7496}{7567}Przepraszam.|Przerywam ci pracowity dzie�? {7568}{7607}W �rodku jest cia�o. {7608}{7691}M�wi� mi, �e to Sylar, ale nie wiem. {7692}{7722}Co� nie pasuje. {7723}{7760}Pos�uchaj siebie. {7761}{7859}Claire znikn�a,|a ty mi m�wisz o Sylarze. {7870}{7939}Pani musi by� pani� Bennet. {7940}{7983}Widzia�em pani zdj�cie. {7984}{8032}Na pewno. {8033}{8117}Z kamer obserwuj�cych m�j dom? {8175}{8243}Mi�o by�o pozna�. {8313}{8354}Sandra. {8355}{8394}Prosz�. {8395}{8464}Wracaj do Costa Verde. {8465}{8535}Zostaj� w Regency. {8537}{8631}I nie wyjad�, p�ki jej nie znajdziesz. {9161}{9232}Fajnie jest by� tob�. {9233}{9288}Dowodzi� szacunkiem innych. {9289}{9333}Co ty, do diab�a, robisz? {9334}{9394}Powiniene� sprawdzi� ten pieprzyk. {9395}{9473}Wiesz, o kt�ry mi chodzi. {9509}{9588}Pokaza�em Bennetowi cia�o. {9597}{9686}Powiniene� by� zobaczy� jego min�. {9697}{9751}Wiesz, jakie to niebezpieczne? {9752}{9813}To nie gra. {9956}{10044}Tu nie chodzi o to, by� znalaz� jaki�|sprytny spos�b na zabicie Noah Benneta. {10045}{10110}Nie zabij� go. {10159}{10215}Zniszcz� go. {10216}{10300}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10305}{10368}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {10369}{10453}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10513}{10535}Tu Bennet. {10536}{10591}Noah, m�wi Angela. {10592}{10630}Martwi�em si� o ciebie. {10631}{10666}Mia�am sen. {10667}{10754}/Wiesz, co si� sta�o|/w miejscu o nazwie Coyote Sands? {10755}{10801}/S�ysza�em szepty.|/Pog�oski. {10802}{10876}Od 20 lat ka�dy,|kogo pytam, m�wi mi to samo. {10877}{10907}/Czyli? {10908}{10960}/Nigdy wi�cej nie powinienem pyta�. {10961}{11012}W�a�nie jedziemy tam z Peterem. {11013}{11037}Rozmawia�am z Nathanem. {11038}{11114}Razem z Claire spotkaj� si� z nami.|Potrzebuj� ci� tam. {11115}{11180}Nadszed� czas,|aby wszyscy dowiedzieli si� prawdy. {11181}{11244}Musz� tylko zako�czy� par� spraw. {11245}{11289}Pokazali mi cia�o. {11290}{11367}Nasz stary przyjaciel z kolcem w czaszce. {11368}{11423}- Sylar?|/- Tak m�wi�. {11424}{11474}Jest tylko jeden spos�b,|aby si� upewni�. {11475}{11577}Nie, zostaw to, Noah.|Wyno� si�, p�ki mo�esz. {11634}{11660}Gdzie zabrali cia�a? {11661}{11742}Do krematorium.|Dzie� grilla. {11743}{11788}Noah, odpu��.|S�uchasz mnie? {11789}{11816}/Zostaw to w spokoju. {11817}{11885}/Zostaw to, Noah. {11927}{11981}Noah! {12010}{12106}/Mieszkanie Suresha|/Brooklyn, Nowy Jork {12712}{12790}Kto� musi za to zap�aci�. {12791}{12837}Kto zabra� moje dokumenty?|Prac� mojego ojca? {12838}{12898}Powiedzieli, �e s�|z Departamentu Bezpiecze�stwa Krajowego... {12899}{12945}i �e je�li ty|albo wielkolud si� pojawicie, {12946}{12983}powinienem do nich zadzwoni�. {12984}{13020}Nie radz�. {13021}{13099}Mo�e to poci�gn�� za sob� skutki. {13100}{13189}Sprawdzi�em budynek, zanim przyszed�em.|Nikt nie patrzy. {13190}{13249}Musieli dosta� to, czego chcieli. {13250}{13285}Najpierw federalni, teraz ty. {13286}{13319}Nie potrzebuj� tego w moim �yciu. {13320}{13344}Nie martw si�. {13345}{13395}Jutro ju� mnie nie b�dzie. {13396}{13443}Nie mog� w to uwierzy�. {13444}{13536}Tw�j szalony staruszek zostawi�|jakie� rzeczy w magazynie na dole. {13537}{13622}Wy�wiadcz mi przys�ug�.|Kiedy b�dzie sobie szed�, we� to ze sob�. {13623}{13682}Poka� mi. {13779}{13814}To nigdy nie zadzia�a. {13815}{13872}Kto we�mie dw�ch Japo�czyk�w i dziecko? {13873}{13920}Nie my�l tak negatywnie. {13921}{13991}Kto� si� zatrzyma. {14078}{14104}M�wi�em! {14105}{14160}Chod�! {14232}{14304}Jeste� Japo�czykiem? {14310}{14370}Nie m�w mi tu po obcemu. {14371}{14429}Jeste�cie ze statku matki, jo? {14430}{14498}Spikujecie po troch� angielski? {14499}{14533}Si.|Jestem Hiro. {14534}{14566}To jest Ando. {14567}{14610}A to ma�y Matt Parkman. {14611}{14654}Wskakujcie, amigos. {14655}{14724}Wo�aj� na mnie Sam Douglas|z Lubbock w stanie Teksas. {14725}{14765}K�opoty z autem, co? {14766}{14894}Tak, pr�bujemy dojecha� na Wschodnie Wybrze�e,|by znale�� ojca dziecka. {14895}{14958}Mam kole�k� mechanika w mie�cie. {14959}{15003}Mo�e go wam naprawi�. {15004}{15037}Fantastycznie. {15038}{15059}Dzi�kuj�. {15060}{15113}Nie ma problemu. {15114}{15134}Tak. {15135}{15200}No to jedziem. {15447}{15513}Wszystko pad�o.|Zap�on, elektryka. {15514}{15572}Nawet moje radyjko. {15573}{15612}Dziecko Dotknij i Dzia�aj. {15613}{15692}Kiedy jest szcz�liwy,|to uruchamia rzeczy. {15693}{15720}Kiedy jest nieszcz�liwy... {15721}{15787}Wy��cza rzeczy. {16111}{16173}Co� nie tak. {16205}{16261}Tak, Emile.|Poczuj to. {16262}{16312}/Poczuj to. {16313}{16422}/To straszna sprawa nie wiedzie�,|/komu mo�na ufa�. {16431}{16499}/Tak.|/Poczuj to. {16559}{16611}/Najbli�sza ci osoba|/jest w niebezpiecze�stwie. {16612}{16660}/Id� do nich. {16661}{16747}Upewnij si�, �e nic im nie jest. {17146}{17171}Czekaj. {17172}{17227}Sta�.|Nie rusza� cia�a. {17228}{17316}Panie Bennet, mog� w czym� pom�c? {17480}{17517}- Wyci�gn�� bro�.|- Sir? {17518}{17604}Celowa� w ty� g�owy.|Zr�bcie to. {17892}{17956}Panie Bennet. {17971}{18026}Cisza. {18238}{18322}Dobra, wys�a� to|do laboratorium Strathmore. {18323}{18369}Potrzebuj� analizy DNA. {18370}{18426}Najwy�szy priorytet. {18427}{18474}- Kumasz?|- Jasne. {18475}{18544}- Mamy skremowa� cia�o?|- Nie. {18545}{18639}Mam podpisany rozkaz, by je skremo...
chomik-naprawde