{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {77}{127}Peter Alan Tyler, m�j tata. {128}{181}Najcudowniejszy cz�owiek w �wiecie. {182}{262}Urodzony 15-go wrze�nia 1954. {313}{398}Chod� tu, Rose. Siadaj. {529}{607}Kto to jest? To jest tw�j tatu�. {608}{707}Nie pami�tasz go, bo zgin�� gdy by�a� bardzo ma�a. {708}{748}W 1987 roku. {749}{799}7-go listopada. {800}{848}Czy pami�tasz co ci powiedzia�am? {849}{955}To by� dzie� �lubu Stuart-a Hoskins-a i Sarah Clark. {956}{1023}Zawsze mia� jakie� przygody. {1024}{1100}Gdyby �y� bardzo by ci� kocha�. {1160}{1208}Mama zawsze tak m�wi�a. {1209}{1273}Wi�c my�la�am. . .czy mogliby�my ? {1274}{1355}Mogliby�my zobaczy� mojego ojca, kiedy jeszcze �y�? {1356}{1397}Sk�d ten pomys� tak nagle? {1398}{1477}Nie mo�emy ingerowa� w prawa czasu, {1478}{1579}dajmy sobie spok�j.| - Nie, mog� zrobi� wszystkiego. Po prostu martwi� si� o ciebie. {1655}{1689}Chc� go zobaczy�. {1690}{1727}Twoje �yczenie jest dla mnie rozkazem. {1727}{1772}Ale uwa�aj, czego sobie �yczysz... {2844}{2994}Ja, Peter Alan Tyler, bior� ciebie,| Jacqueline Andrea Suzette Prentice. . . {2995}{3049}Ja, Peter Alan Tyler, {3050}{3130}Bior� ciebie, Jacqueline Susanne. . . {3131}{3209}Suzette. . . Anita? {3156}{3221}Ju� �api�. Po raz pierwszy, nie jeste� najwa�niejszy w moim �yciu! {3307}{3388}Dalej.| Je�eli to wystarczy dla Lady Diany... {3389}{3483}My�la�am, �e by� wy�szy.| Bierzesz j� sobie za prawnie za�lubion� ma��onk�. {3484}{3582}W zdrowiu i w chorobie, p�ki �mier� was nie roz��czy. {3583}{3625}Zgin�� tak blisko domu. {3626}{3741}Nie by�o mnie tam, nikogo nie by�o. {3741}{3805}To by� jaki� pirat drogowy, kt�ry uciek�. {3806}{3947}Nigdy go nie z�apali.. Umar� | zanim przyjecha�a karetka. {3948}{4036}Chcia�abym, tylko, aby kto� by� przy nim. {4133}{4174}Ja chcia�abym by� tym kim�. {4175}{4226}Aby nie umar� samotnie {4227}{4293}7-my listopada?| 1987. {4300}{4700}{C:$aaccff}..:: Nast�pny odcinek wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshows.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::.. {4924}{4978}To takie dziwne. {4979}{5020}W tym dniu m�j ojciec umar�. {5021}{5147}My�la�am, �e to b�dzie |taki ponury i smutny,|a to jest tylko zwyk�y dzie�. {5148}{5205}Przesz�o�� jest innym krajem. {5206}{5262}1987 to jak Australia. {5303}{5352}Jeste� pewna, �e tego chcesz? Tak. {5647}{5695}To jest to, Jordan Road. {5731}{5780}Sp�ni� si�. . . {5781}{5838}Wybra� si�, aby kupi� prezent �lubny, wazon. {5873}{5921}Mama zawsze m�wi�a: "Cholerny wazon." {6023}{6063}Wysiad� z samochodu. {6102}{6208}I przechodzi� przez ulic�...| O Bo�e, to on. {6782}{6831}Id� do niego. Szybko! {7047}{7128}Ju� za p�no. {7129}{7204}Zanim karetka przyjecha�a, on ju� nie �y�. {7315}{7360}Umar� w samotno�ci. {7397}{7437}Mog� zn�w spr�bowa�? {7759}{7896}Dobra, to my w pierwszej wersji.| To bardzo z�y pomys�, znale�� si� dwa razy w tym samym miejscu i czasie. {7897}{8053}Uwa�aj, �eby nas nie zobaczyli.| Poczekaj a� odejd�, i pobiegnij do ojca. {8253}{8294}O Bo�e, to on. {8442}{8530}Nie mog� tego zrobi�. Nie musisz | robi� czego� czego nie chcesz robi�. {8531}{8586}Ale to ostatni raz kiedy mo�emy tu by�. {8660}{8711}Rose! Nie! {9087}{9129}Zrobi�am to. {9130}{9239}Uratowa�am ci �ycie!| Kurcze, widzia�a� jak p�dzi�? Zapisa�a� numery? {9240}{9275}Naprawd� to zrobi�am. {9276}{9361}Ty �yjesz! Ten samoch�d mia� ci� zabi�! {9362}{9452}Nie widzia�em jak nadjecha�. Nie chcia�em pod niego wpa��. {9453}{9488}Jestem Rose. {9544}{9670}Co za zbieg okoliczno�ci, moja c�rka ma na imi� Rose.| - �wietne imi�. {9671}{9715}Dobry wyb�r. Gratuluj�. {9824}{9870}Lepiej b�d� szed�, musz� zd��y� na �lub. {9871}{9962}�lub Sarah Clark?| - Tak. Te� si� wybierasz?| - Tak! {9963}{10029}Ty i tw�j ch�opak, podrzuci� was? {10269}{10319}Jeste�my. Przepraszam za ba�agan. {10320}{10409}Je�eli chcecie herbaty, kuchnia jest tam, mleko jest w lod�wce. {10410}{10491}C�, a gdzie mia�oby by� mleko, jak nie w lod�wce? {10492}{10557}Wyobra�cie sobie, tutaj ka�dy trzyma co� za oknem, na parapecie. {10558}{10637}Je�eli kto� wymy�li specjalne pojemniki z przegr�dkami, {10638}{10730}jeden dla mleka, jednego dla jogurtu -| m�g�by� zrobi� du�e pieni�dze | na tym, {10731}{10855}sprzedaj�c to studentom.| Powinienem to sobie zapisa�. {10856}{10918}Nie wa�ne, przepraszam na chwil�, musze si� przebra�. {10978}{11054}Mama zachowa�a ca�y ten z�om. {11055}{11165}Spakowa�a go do pude�, i pokazywa�a mi to, jak troch� wypi�a. {11191}{11232}A tu wszystko porozstawiane... {11233}{11320}Na widoku. Tak jak powinno by�. {11416}{11463}Trzecia nagroda za kr�gle. {11464}{11509}Pierwsze dwa dosta�y doj�cie do Didcot {11564}{11606}Zdrowe napoje! {11607}{11706}Mama m�wi�a na nie: toniki.| Zarabia� sprzedaj�c to. {11707}{11763}Zna� si� na wszystkim, by� taki zdolny. {11827}{11868}energia s�oneczna! {11869}{11954}Mama m�wi�a, �e tego nie doko�czy�. Teraz mo�e. {12125}{12181}OK, powiem mu, �e nie jeste� moim ch�opakiem. {12182}{12263}Kiedy si� spotkali�my, powiedzia�em: "pole� ze mn� w kosmos". Powiedzia�a�: nie. {12263}{12303}Potem powiedzia�em: "Wehiku� czasu". {12304}{12342}To nie by� �aden spisek. {12343}{12447}Kiedy to zobaczy�am, pomy�la�am "Mog� to powstrzyma�". {12484}{12601}Wybra�em kolejna g�upia ma�p�. Powinienem wiedzie�.| I nie chodzi mi o pokazywanie ci wszech�wiata. {12602}{12722}Chodzi o to, wszech�wiat mo�e zrobi� dla ciebie.| - Wi�c to w porz�dku, gdy ty podr�ujesz w czasie, {12723}{12803}i ratujesz �ycie ludzi,| ale ja nie mog� nawet uratowa� swojego ojca? {12804}{12934}Ja wiem co robi�, ty nie! Dwukrotnie znale�li�my si� w tym samym momencie.| Ale za to on �yje. {12934}{13047}Moja ca�a planeta zgin�a - ca�a moja rodzina.| My�lisz �e nigdy nie chcia�em wr�ci� i ich uratowa�? {13048}{13112}Ale nie zmienili�my historii, no mo�e odrobink�. {13113}{13230}Mam na my�li to, �e on nigdy nie zostanie nikim wa�nym. |Nie rozpocznie Trzeciej Wojny �wiatowej. {13231}{13298}Ten cz�owiek �yje w �wiecie, w kt�rym mia� umrze�. {13299}{13376}Zwyk�y cz�owiek.| Bardzo istotna rzecz. {13377}{13505}Ca�y �wiat si� zmieni�, poniewa� on �yje.| Lepiej �eby nie �y�? | Tego nie powiedzia�em. {13572}{13639}Zobaczmy jak poradzisz sobie bez mnie.| Oddaj mi klucz. {13639}{13740}klucz do TARDIS-a. Je�eli tak ma�o znacz�, to oddaj mi go!|- Ju� ci go daj�! {13741}{13808}Masz to czego chcia�a�, wi�c do widzenia. {13913}{13977}Nie przestraszysz mnie! {13978}{14037}Wiem �e tego nie chcesz!| Wr�cisz tu za chwil�! {14038}{14118}Albo b�dziesz czeka� na mnie, kr�c�c si� ko�o TARDIS-a. {14119}{14187}Poczekasz sobie! {14311}{14371}Problemy z ch�opakiem? {15450}{15524}Przepraszam, dlaczego tu sprz�tasz? {15525}{15649}Przepraszam, z przyzwyczajenia.| Nie przejmuj si� nim. Pary ci�gle si� k��c�. {15650}{15721}Nie jeste�my par�! Dlaczego wszyscy uwa�aj� nas za par�? {15858}{15978}My�l�, �e mnie zostawi�.| Tak� �adn� dziewczyn�? Ja na jego miejscu...| Przesta� prosz�! {15979}{16037}Powiedzia�em tylko...| Wiem co powiedzia�e�... {16038}{16137}Miedzy nami nic nie ma.| I nigdy nie b�dzie. {16138}{16222}Nawet nie wiesz, jak jeste�my sobie obcy. {16223}{16371}Jeste�my sobie obcy... {16372}{16427}...jak niebo i ziemia. {16428}{16511}Kurde, ty wiesz jak z kim� zerwa�.| Dobra, idziemy? {16512}{5957}To nie b�dzie dziwnie wygl�da�o?| Absolutnie nie. {16608}{16673}Zabior� ci�, z powrotem do wariatkowa, gdzie twoje miejsce. {16674}{16747}Jestem pewien, �e gdzie� si� ju� spotkali�my. {16941}{17002}To dziwne, brakuje tylu ludzi. {17003}{17076}Wujek Steven, ciotka Lynn, ca�a rodzina Barter�w. {17077}{17160}Gdzie oni s�?. My�lisz, �e sta�o si� co� z�ego? {17161}{17232}Mo�e B�g podarowa� ci czas do namys�u. {17233}{17319}Nie musisz przez to przechodzi�. Mo�ecie jeszcze troch� po�y� w grzechu. {17320}{17396}Tato! | Za dziesi�� lat, b�dziesz tylko chodzi� i m�wi� {17397}{17453}"gdybym tylko m�g� cofn�� czas." {17671}{17731}Wydaje mi si�, czy zrobi�o si� ch�odno? {18627}{18662}Rose! {18707}{18812}Spotka�em go�cia na wy�cigach, on zrealizuje moje pomys�y. {18813}{18890}My�la�am, �e jeste� powa�nym businessmanem. | - Chcia�bym. {18891}{18962}Robi� troch� w tym, troch� w tamtym. �lizgam si�. Prawda. {19016}{19090}Wi�c, tak naprawd�, nic nie robisz... {19091}{19183}Zastrzel mnie, i �u� w ogie�! Nie jeste� krewn� mojej �ony, prawda? {19218}{19270}O bo�e, ona b�dzie na �lubie. {19271}{19334}Kto, Jackie? Znasz j�? {19369}{19434}Tak jakby.| - Wi�c co ci o mnie powiedzia�a? {19435}{19549}M�wi�a, �e wybra�a najwspanialszego faceta na �wiecie {19550}{19613}To musi by� jaka� inna Jackie. Moj� �ona, nigdy by tego nie powiedzia�a. {19691}{19740}Ta muzyka rozsadzi mi g�ow�. {19741}{19864}Tego jeszcze nie powinni gra�.| - Dobra robota.| - Musze sprawdzi� moje wiadomo�ci. {19865}{19910}Co masz na my�li? {19911}{20002}To jest telefon? | - Tak. {20076}{20131}"Watson, chod� tutaj. Potrzebuj� ci�." {20132}{20191}"Watson, chod� tutaj. Potrzebuj� ci�. {20192}{20294}"Watson, chod� tutaj. Potrzebuj� ci�." {20610}{20659}Po�owa go�ci si� zmy�a! {20660}{20768}Lepiej tu przyjed�. Jeste�my w trakcie katastrofy. {20973}{21039}"Watson, chod� tutaj. Potrzebuj� ci�." {21040}{21112}Halo, kto m�wi?|Watson, chod� tutaj. Potrzebuj� ci�." {21166}{21260}Tato, wejd� do �rodka!| Nie mo�emy ogl�da� panny m�odej przed �lubem. To przynosi pecha! {21261}{21370}Pech, to by�, �e j� spotka�e�!| M�wi�em ci, ten dzie� jest przekl�ty. {21596}{21666}Oto co nazywamy bez�. {21667}{21773}Ojciec Stuarta powiedzia�, �eby�cie poje�dzili jeszcze, kilku go�ci zagin�o. | Jak to zagin�o?! {21773}{21840}Nie ma Dava, Sunity, Bea. {21841}{21956}Nikogo z "Lamb and Flag".|- O nie, tren mi si� zn�w odczepi�. Wiedzia�am, trzeba by�o przyklei�. {21956}{22037}Ja tu jestem. Przesta� panikowa�.!| We� na chwilk� Rose, mog�aby�? {22038}{22110}Czy� nie jest pi�kna?| Prawdziwa ma�a dama! {22111}{22223}Potrze...
chomik-naprawde