{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{40}{Y:i}Poprzednio w Sanctuary... {47}{76}Bylimy częciš czego, {77}{112}czego co nazywalimy "Pištkš", {112}{144}małš grupš powięconš {145}{174}poszerzaniu wiedzy o fizycznym wiecie. {179}{217}Helen była w stanie nabyć {217}{305}bardzo rzadkš próbkę czystej|krwi starożytnego wampira. {314}{359}Po wstrzyknięciu jej każdemu z nas, {359}{434}otrzymalimy w rezultacie unikatowe dary. {434}{474}Molekuły Griffina stały się swiatło czułe. {474}{530}Umysł Watsona osišgnšł kolejny poziom, {530}{594}a reakcja Tesli była najbardziej dramatyczna. {606}{681}Ale Helen... jej dar był najprostszy. I elegancki. {681}{757}Mam 159 lat|Ty znasz mnie od trzech. {757}{784}To autodruk, {784}{807}jeden z pięciu {807}{857}zostały zbudowane w czasie|II Wojny wiatowej. {857}{906}Bez tego, wojna mogła się zakończyć zupełnie inaczej. {1208}{1247}Heil Hitler! {1247}{1276}Heil Hitler! {1276}{1315}Gdzie zmierzasz z tym czołgiem? {1324}{1419}Częci naprawczę dla drugiej dywizji SS. {1430}{1499}Mylałem, że dwójka stacjonuje|poza Varreville? {1501}{1561}Nie zostalimy poinformowani|o żadnych ruchach Rzeszy. {1583}{1643}Zniszczylimy bieżnik niedaleko Chef du Pont. {1649}{1780}Rozkazy brzmiały, aby udać się|do magazynu w pobliżu St.Mere Eglise. {1792}{1852}Jeli wolisz możemy znaleć innš drogę. {1872}{1895}Twój akcent... {1912}{1936}Skšd pochodzi? {1954}{2050}Garmisch-Partenkirchen-|Południowa Bawaria. Twój? {2093}{2165}Twoje rozkazy, mogę je zobaczyć? {2166}{2201}Oczywicie, Majorze. {2345}{2403}Według tego, powiniene być w St Marcour. {2440}{2491}Wierzę, że moglimy zabłšdzić. {2491}{2537}Jestem z Grainau, Bawarii. {2537}{2584}Nie jeste stamtšd. {2603}{2682}Zdemontuj z czołgu całš swojš załogę. Natychmiast. {2684}{2744}Obawiam się że nie mogę tego zrobić, staruszku. {2835}{2855}Przepraszam. {3321}{3395}Trochę więcej przemocy,|niż się spodziewałam. {3409}{3429}Uh, pech. {3502}{3525}Mogła ostrzec {3525}{3570}zanim wystrzeliła z armaty. {3570}{3611}Przepraszam, Nigel.|Sprawy się skomplikowały. {3611}{3646}Jeste cały? {3647}{3682}W porzšdku. {3682}{3736}Cholernie mrony kraj, czyż nie? {3765}{3815}Witam we Francji. {3935}{4030}Sanctuary [3x17] Normandia {4031}{4127}--++ Przetłumaczone przez antek1004 ++--delikatna korekta|perelka 83 :) {4131}{4212}Absurdalnie, paradować samemu|w obrębie nazistowskiej Francji. {4212}{4276}Powinnimy wzišć kilku cholernych|chłopców z SASu dla bezpieczeństwa. {4276}{4327}Więcej ludzi przycjagš wiekszš uwagę. {4327}{4376}W przeciwieństwie do wysadzenia czołgiem|punktu kontrolnego. {4376}{4426}Cóż, gdyby twój niemiecki|brzmiał bardziej po Bawarsku... {4552}{4575}Grzmot {4575}{4599}Błysk {4744}{4774}Jestem Jeanette|Anaise, {4791}{4816}przywódca ruchu oporu|w tym sektorze. {4816}{4858}Helen Magnus. {4858}{4907}James Watson,|Nigel Griffin. {4907}{4931}Zachwycony. {4931}{4960}Obwaiam się, że czas ucieka. {4960}{5019}Mamy tylko pare godzin,|aby osišgnšć nasz cel. {5019}{5058}Dostała naszš zakodowanš wiadomoć. {5058}{5096}Rozumiem, że sabotaż jest już w toku. {5096}{5127}opór już się rozpoczš {5127}{5171}odcinamy pršd|i niszczymy linie kolejowe, {5171}{5200}ale to czego nie wiemy, {5200}{5247}to kiedy nadejdzie inwazja. {5247}{5279}Właciwie to zależy od nas. {5279}{5329}Generał Eisenhower|czeka na nasz sygnał. {5346}{5372}Według wywiadu, {5372}{5418}jest instalacja|niedaleko Varreville, {5418}{5467}klucz do Atlantyckiego Muru Hitlera {5468}{5486}Jak to? {5486}{5527}Najwyraniej dom nowej technologi {5527}{5539}opracowany przez nazistów, {5539}{5620}którzy zamierzajš wdrożyć przeciwko|każdej zbliżajšcej się flocie. {5620}{5678}Czy zauważylicie,jakiekolwiek|lokalne anomalie pogodowe? {5678}{5713}Jak widzicie, {5713}{5767}drzewa zaczeły się|zmieniać miesišc wczeniej, {5767}{5811}na każdej farmie sš nieudane zbiory, {5811}{5867}i każdego dnia|pada godzinami. {5915}{5959}Co oni stworzyli? {6019}{6074}Ona mogła by równie|dobrze poznać prawdę. {6101}{6149}Wierzymy, że SS|posiada urzšdzenie {6149}{6199}które potrafi zmienić pogodę. {6199}{6228}Mogli by stworzyć|masowe burzę {6228}{6259}która uniemożliwiłaby {6259}{6289}wszelkie próby lšdowania na plaży. {6299}{6328}Jednym urzšdzeniem? {6338}{6403}Prawdopodobnie zasilany ulem|cieplnych pustynnych płaszczek {6403}{6460}by zapewnić energię|do jego zasilenia. {6462}{6468}Przepraszam {6468}{6519}Podziemnie stworzenia pustynne. {6519}{6548}Żyjš poza geotermalnie. {6567}{6630}Powinna wiedzieć...|że mamy doczynienia z potworami. {6630}{6678}Ja mam doczynienia z Nazistami. {6678}{6710}Powiedziała bym,że jestemy kwita. {6710}{6756}Ha! Lubię tš dziewczynę. {6756}{6784}Musimy się dostać|do Varreville, {6784}{6827}znaleć urzšdzenie|i je wyłšczyć {6827}{6871}Inaczej, inwazja się nie powiedzie. {6871}{6916}Varreville jest blisko.|Moge was tam zabrać. {6916}{6975}To jest trochę bardziej|skomplikowane. {6975}{6999}Musimy też znaleć {6999}{7056}ostatni schemat|tej maszyny {7056}{7080}Mówiš, że SS {7080}{7110}trzyma plany urzšdzenia {7110}{7160}w miecie zwanym Carentan. {7183}{7207}To jaki problem? {7229}{7282}Gestapo zbudowało podziemny bunkier {7282}{7327}pod tym miastem. {7327}{7392}Wielu moich ludzi zostalo|tam zabranych na przesłuchanie. {7392}{7422}Żaden z nich nie wrócił. {7432}{7502}Carentan jest|bardzo złym miejscem. {7723}{7758}Jeli to więcej|rumiankowej herbaty, {7758}{7819}możesz jš wylać do toalety. {7819}{7879}W kuchni mówia,|że nie mamy już czarnej herbaty. {7883}{7918}Dlaczego? {7918}{7975}Ponieważ Chiny zostały|napadniete przez Japonię. {7975}{8047}Wymówka. {8047}{8115}Cišgle brak wieci|od Dr. Magnus? {8115}{8147}Ugh. {8147}{8223}Gorsze niż twoja kawa. {8223}{8285}Mylisz ze zostali schwytani? {8285}{8317}Tym bardziej,że Helen|nie słuchała, {8317}{8377}kiedy tłumaczyłem|jak działa mój autodruk. {8377}{8412}Jestem pewny, że majš się dobrze. {8412}{8446}Powinienem był pójć z nimi. {8463}{8511}Jak wiesz,|Generał Eisenhower rozkazał {8511}{8536}zastrzelić cię {8536}{8584}jeli spróbujesz|wsišć do samolotu. {8584}{8629}Nie , żeby to mogło|cię powstrzymać, {8629}{8673}jeste wampirem i wogóle. {8703}{8752}Zła kawa,|Angielskie jedzeni, {8752}{8787}i gorzej, utknšłem tu {8787}{8848}z Chórem stanu Kansas . {8855}{8874}Proszę pana. {8874}{8921}Praca dla Dowództwa Sojuszniczego|nie jest takia zła, prawda? {8921}{8943}Pracuje sam. {8950}{8999}Ale złamałe kod enigmy. {8999}{9046}To zmieniło bieg|całej wojny. {9046}{9076}Zmieniło, nieprawdaż? {9084}{9100}Ja tylko mówie, {9100}{9138}że dokonuje pan tutaj wiekich rzeczy. {9167}{9232}Japonia napadła Chiny... {9232}{9275}Co było tego przyczynš? {9275}{9376}Incydent na mocie Marco Polo|z '37, nie był nim, proszę pana? {9376}{9451}Według departamentu wojny, tak. {9451}{9486}Lub mogę powiedzieć ci prawdę... {9519}{9573}352 Piechota Wermachtu {9573}{9641}kontroluje miasto. {9641}{9675}Około stu ludzi, {9687}{9743}prawdopodobnie wszyscy,|aby chronić operacje SS {9744}{9781}w bunkrze pod ziemiš. {9810}{9851}Jest tylko jedno wejcie? {9851}{9883}Dwa. {9883}{9907}Jedno jest|w biurze majora. {9907}{9967}drugie jest pod kawiarniš Normandia. {9967}{9999}Cóż, będę głosować za kawiarniš {10002}{10025}zamiast biura majora. {10025}{10067}{Y:i}Exactement. {10067}{10115}Powinnimy być w stanie wejć|całkowicie nie zauważeni. {10166}{10217}Biegnijcie! {10256}{10278}Jasna cholera. {10555}{10591}Wiedzieli, że nadchodzimy! {10597}{10615}To niemożliwe. {10615}{10647}Moi ludzie nigdy|by nas nie zdradzili {10661}{10701}Cóż kto to zrobił! {11107}{11142}Wsiadajcie. Wsiadajcie. {11142}{11209}Dobra robota, Nigel! {11209}{11235}Granat! {11323}{11343}James! {11343}{11370}Jedz!Jedz!Jedz! {11370}{11390}Nie,cholera! {11390}{11413}Jedzcie! Zatrzymam ich. {11789}{11845}Dobry wieczór, Herr Watson. {11845}{11893}Jestem płk. Franz Korba. {11915}{11975}Furher będzie taki|szczęliwy,że cię w końcu pozna. {12016}{12053}Jednakże, przed tym|cudownym zdarzeniem, {12053}{12114}potrzebujemy trochę informacji|o nadchodzšcej inwazji. {12204}{12299}Powiniene zostać w|Anglii z Profesorem Teslš. {12597}{12662}Cholera, musieli go już zabrać do bunkra. {12711}{12760}Musimy stšd uciekać, teraz. {12760}{12792}Czekaj. {12924}{12960}Dobry Boże. {13064}{13144}Ach. Nasz goć przybył. {13144}{13206}Och, jestem pewien, że będę|pod wielkim wrażeniem. {13206}{13258}Jestem tego pewien. {13361}{13398}Heil Hitler. {13669}{13736}James. {13736}{13776}Dobrze wyglšdasz. {13882}{13969}Widzę,że w końcu znalazłe kraj,|który możesz nazywać domem. {13996}{14045}Narodowy Socjalizm ci pasuje. {14045}{14141}To strój.|Nie mogłem się oprzeć. {14141}{14209}Oh, Johnny, naprawdę|grasz w zachwycajšcš grę {14209}{14274}z nimi, czyż nie? {14311}{14351}Czy nigdy nie pomylałe, że to dziwne, {14351}{14400}że człowiek urodzony w wieku Wiktorii {14400}{14483}mógł pozostać tak ... żwawy? {14483}{14541}Oh, zrobił najbardziej niewiarygodnš|rzecz ze swojš krwiš. {14541}{14579}To jest, oczywicie, {14579}{14685}jeli nie kradnie jej|innym w mrokach nocy. {14685}{14737}A co z tobš, James? {14737}{14888}Czy możemy podzielić się Twojš tajemnicš|wiecznego redniego wieku? {14888}{14925}Mistrz szpiegostwa... {14940}{14965}Detektyw... {15004}{15031}Wynalazca... {15075}{15126}Geniusz... {15194}{15204}Widzisz, problem w tym, {15204}{15362}że człowiek, który żył|tak długo, jak dr James Watson {15362}{15420}nie obawiał się mierci. {15420}{15441}John... {15441}{15475}Nie. {15800}{15828}Miejsce londowania inwazji. {15867}{15900}Ile statków? {15920}{15947}Ilu ludzi? {16056}{16130}Wiesz co chcemy usłyszeć. {16310}{16316}Herr Druitt. {16323...
dluugi